RLT3525 - Kosači robov RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RLT3525 RYOBI

Pomembno! Pomembno je da pred montažo vzdřeovanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.

Znak zgodnosci EurAsian

Ukrainski znak zgodnosci

Mistni prdepisy mohou omezovat pouziti vyrobku. OveTe si u sveho organu mistni spravy toto naifeni.

ZASKOLENI

Urcjue situaci, ktera muze mit za nasledek vazné poskozeni.

SYMBOLYVNAVODU

Pri zasnovi te elektrichega kosilnice za trato/robnega rezalnika smo se prednostno osredotočali na varnost, učinkovitost in zanesljivost.

NAMENUPORABE

Elektricna kosilnica za trato/robni rezalnik sta namenjena,.
samo za zunanjo uporabo s strani upravljavca vPokoncnem. stanju.

Izdelek je namenjen za kosanje trave, pleva in podobnega rastlinja talne rasti. Rezalno ploskev je treba pri kosuju premikati cimbolj vodoravno s tlemi, pri obrezovanju pa cimbolj navpicno.

Izdelka se ne sme uporabljati za obrezovanje zivih mej, grmovija ali drugega rastlinja, kjer obrezovalna raven ni vzporedna s tlemi.

Izdelka ne uporabljajte drugace, kot je navedeno zgoraj.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

POZORILO

Med uporabo stroja upostevejte varmostna navodila. Za svjo varnost in varnost drugih oseb preberite ta navodila pred uporabo izdelka. Shranite navodila za poznejso uporabo.

POZORILO

Izdelek ni namenjen za uporabo s strani otrok ali oseb z zmanjsanimi fizicnimi, duševnimi ali senzoričnimi zmožnostmi. Otroke nenehno primerno nadzorujte, da se ne Bodiesigrali z napravo.

POZORILO

Predpisi nekaterih regij omejujejo uporabo tega izdelka. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

URJENJE

■ Nikoli ne pustite, da bi izdelek uporabljali otroci ali osebe, ki nisoseznanjene s temi navodili za uporabo. Lokalni predpisi se morda nanašajo tudi na minimalno starost upravitelja.
Pazljivo preberite navodila. Seznanite se z vsemi krnilnimi elementi in pravilno uporabo izdelka.
- Prisotni, otroci in Živali njaj bodo vsaj 15 m oddaljeni od delovnega območja. Ugasnite izdelek, Če kdo vstopi v območje.
Izdelka nikoli ne uporabljajte, ce ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
Pomnite, da je upravitelj oz. uporabnik odgovoren za nesrece ali nevarnosti, ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini.

ELEKTRICNA VARNOST

Vtici elektricnih orodij se morajo prilegati vtichnicam. Vtica nikoli in na noben nacin ne smete spreminjati. Z ozemljenimi elektricnimi orodji ne uporabljaje adapterjev vtica. Nespremenjeni vtici in ustrezne

vtčnice zmanjsajo tveganje elektrčnega udara.

Izogibajte se nenamernemu zaganjanju naprave. Preden izdelek priklopite na napajanje, preverite ce je stikalo v položaju OFF (IZKLOP). Ne nosite vklopljenega izdelka s prstom na stikalu.
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, kuhalniki in hladilniki. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.
lzdelka ne uporabljajte v primeru pojava nevihte.

Izdelka ne izpostavljajte dezju ali vlagi. Voda, ki vstopi v napravo, zviša tveganje za elektrčni udar.
- Napajanje naprave mora imeti napravo za rezidualni tok (RCD), tok nj ne presega 30mA .
Pred vsako uporabo preverite, ce je napajalni kabel poskodovan. Ce obstajajo znaki poskodb, morajo zamenjavo opraviti na pooblascenem servisu. Kadar izdelek uporabljate, vedno odvijte napajalni kabel; zaviti kabli se lahko pregrejejo.
- Če potrebujete podaljšek za elektrčni kabel, se prepričajte, da je primeren za uporabo na prostem in ima zadostno kapaciteto toka za vaš izdelek. Elektrčni podaljšek mora biti oznăcen z oznako «H05RN-F« ali «H05VVF«. Pred vsako uporabo preverite, ali je izdelek poskodovan. Kadar izdelek uporabljate, vedno odvjte kable, są se drugace lahko pregrejevo. Poškodovane podaljševalne kable ne smete popravljati, temveč jih zamenjajte s kablon enakovredne vrste.
- Če opazite, da so elektrichi nabli poškodovani ali obrabljeni, izdelka ne uporabljajte.
- Ce se napajalni kabel ali podaljšek med uporabo poskodujeta, ju takoj odklopite iz napajanja. Ne dotikajte se elektrichnih kablov, dokler napajanje ni izključeno.
Prepričajte se, da je napajalni kabel napeljan takto, da ga rezila ne morejo poškodovati in da nanj nič ali nihče ne more pasti, stopiti, se oben spotakniti ali ga kakor koli poškodovati.
- Izdelka nikoli ne dvigujte in ne prenašajte za elektrčni kabel.
Kabel drzite proč od vročine, olja ali ostrih robov.
Prepričajte se, da napetost ustreza vašemu izdelku. Imenska ploščica na izdelku prikazuje napetost izdelka. Nikoli ne priklaplajte izdelka na izmenićno napetost, drugačno od navedene.
Prepričajte se, da je stikalo v položaju OFF (IZKLOP), preden izključite napajanje.

PRIPRAVA

Pri uporabi izdelka vedno nosite popolno zašcitvo za oči in sluh. Pri delu na območju, kjer obstaja tveganje za padajoće predmete, morate nositi zašcitvo za glavo.
Upravljavec morda zaradi opreme za zašito sluha ne bo slišal opozorilnih zvokov. Bodite še posebej pozorni na morebitne nevarnosti okrog delovnega obmoćja in znotraj njega.
- Nosite trdne, dolge hlac, skornje in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblačil, kratkih hlac, nobenega nakita in ne uporabljaje bosi.
Dolge lase si spnite nad rameni in takopreprecite

njihovuujetje v premikajoce se dele.

Pred uporabo in po vsakem udarcu se prepričajte, da ni poskodovanih delov. Okvarjeno stikalo ali drug del, ki je poskodovan ali obrabljen, morate ustrezno popraviti ali zamenjati pri pooblasčem serviserju.
Prepričajte se, da je rezalna glava ustrezno nameščena in trdno pritrijena.
Izdelka nikoli ne uporabljaje, cve sze zašite, šcitniki in ročaji niso pravilno in Čvsto namesčeni.

Pazite na okolje, v katerem delate. Na delovnem območju ne sme bitiŽic, palic, kamenja ali drugih predmetov, ki bi lahko leteli naokrog, ce bi jih zadel rezalnik.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICO Z VRVICO / ROBNI REZALNIK

• Izdelek uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi.
  Ne uporablajte v mokri travi.
  Kadar uporabljate ta izdelek, ne hodite vzvratno.
  Pazite na ravnotezje in ne pretiravajte. Nesiahajte prilis d'aleko. Pretiravanje lahko povzroci izgubo ravnotezja. Pri uporabi na pobocjih vedno pazite na ravnotezje. Vedno hodite, nikoli ne tecite.
• Prisotni, otroci in Živali naj bodo vsaj 15 m oddaljeni od delovnega območja. Ugasnite izdelek, Če kdo vstopi v območje.
  Rezalni del imejtne nenehno pod visino pasu.

Izdelka nikoli ne uporabljaje, ce je varovalo poskodovano ali ce ni namesceno.

■ Nikoli ne nameschajte kovinske nadomestne nitke.

Roke in noge stalno drzite proc od rezalnih delov, se posebej ko izklapljate motor.

Pazite! Po izklopu motorja se ostri elementi še naprej vrtijo.
Pazite na predmete, ki jih odmetava rezalni del. Z delovnega obmoja odstranite ostanke, kot so kamencki, gramo z in drugi tujki, preden zacnete z delom. Zice ali vrvica se lahko ujamejo v rezila.

Ugasnite in izkljucite elektricno napajanje, preden:

• servisiranje

• pustiti izdelek brez nadzora

• cischenje izdelka in odpravljanje blokade

menjavodadatkov
- preverjanje glede poškodb, ko zadenete predmet

• preverjanje glede poškodb, Če izdelek začnéneobičajno vibrirati
• vdadrzevanje

Majhno rezilo, namesceno na scitnik za travo, je namenjeno za to, da predolgo vrvico odrezete na primerno dolzino in takagotovite varno in optimalno delovanje. Je zelo ostro, zato se ga ne dotikajte, zlasti ne pri ciscenju orodja.
Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine vedno proste.
Prepricajte se, da je rezalna glava ustrezno namescena in trdno prisrjena.

Prepricajte se, da so vsa varovala, deflektorji in rocaji pravilno in trdno prisrjeni.
Izdelka na noben nacin ne spreminjaje, saj bi s tem povecali tveganje za poskodbe sebe in tretjih oseb.

• Uporabljaje le originalno nadomestno rezalno vrvico. Ne uporabljaje nobenih drugih rezalnih pripomočkov.
  V primeru nezgode ali okvare izdelek nemudomaizklopite in ga izkljucite iz elektricnega napajanja. Kosilnice ne uporabljaje, dokler je v celoti ne pregledajo na pooblascen servisu.

TRANSPORT IN SHRANJEVANJE

Ustavite izdelek in pustite, da se ohladi, preden ga shranite ali prevalzate. Pred shranjevanjem vedno izključite iz napajanja in zvjte kabel.
Ocistite vse tujke z izdelka. Shranite jo na suhem in dobro prezracenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Hranite proc od jedkih sredstev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje. Ne shranjujte na prostem.
- Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci, da preprecite poskodbe oseb ali izdelka.

VZDRZEVANJE

POZORILO

Uporabljaje le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoça proizvajalec. V nasprotnem primeru naprava lahko slabo deluje, povzroci poskodbe, garancija pa ne velja več.

POZORILO

Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in njo zato opravlja samo izurjeni servisi nehnik. Za servisiranje odnesite izdelek na pooblasceni servis. Pri servisiranju uporabljaje le identicne nadomestne dele.

Preden se lotite kakrsnega koli vzdrrzevanja ali ciiscenja, ugasnite in odklopite izdelek od glavnega napajanja.

Opravljati smete le nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za ostala popravila se obrnite na pooblascenega serviserja.
Zanadomestno nitko uporabljajte samo nitko iz najlonskih vlaken s premerom, ki je opisan v tabeli s tehnicimi podatki v tem prirocniku.
- Po menjavi rezalne vrvice vedno preklopite napravo v normalno delovno stanje, preden jo znova zaZenete.

Po vsaki uporabi izdelek očistite z mehko in suho krpo. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblašćeni servisni center.
- Pogosto preverjaje, ali so vse matice in vijaki dobros priviti in takao zagotovite varno delovno stanje izdelka.

REZIDUALNA TVEGANJA:

Tudi Če izdelek uporabljate takot, kot je predpisano, ševedno ne moremo izkljuciti dolocenih preostalih dejavnikov

tveganja. Med uporabo se lahko pojavijo naslednje nevarnosti, upravljavec pa nj bo pozoren na sledece:

Poskodbe zaradi vibracij.
- Izdelek držite za temu namenjene ročaje ter omejite Čas uporabe in izpostavljenosti.
Poskodbe sluha zaradi izpostavljenosti hrupu
- Nosite zašcito za sluh in omejite izpostavljenost.

Poskodbe oci, zaradi delcev, ki odletijo.

Vedno nosite zašcito za oci.

ZMANJŠANJE TVEGANJA

Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije rochni orodij povzrocio Raynaudov sindrom. Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je obicajno vidno, kadar je oseba izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in VLCagi, dieta, kajenje in delovne navade nj bi priptomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjsanje učinkov vibracij lahko upravljavec uposteva naslednja navodila:

Poskrbite, da bo vase telo na mrazu topo. Med upravljanjem nosite rokavice in takto ohranjaje toptoto vasih dlani in zapestij. Kot porocajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.
Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospešite krvi n obtok.

Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno kolicino izpostavljenosti.

Ce zaznavate kakrsne koli simptome taksnega stanja,takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom.

POZORILO

Daljsa uporaba orodja lahko privede do poskodb ali pa so poskodbe lahko hujse. Kadar orodje uporabljate dalj casa, si veckrat vzemite odmor.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glejte stran 104
1. Sprožilnik za vklop/izklop
2. Kavelj za kabel
3. Držalo napajalnegakabla
4. Gumb za obrezovanje
5. Pokrov vretena
6. Vreteno
7. Rezilo
8. Rezilna nitka
9. Varovalo
10. Spodnja cev
11. Zgornja cev
12. Sprednjiročaj
13. Zadnji ročaj

SIMBOLI NA IZDELKU

Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti vsa navodila, upostevati vsa opozorila in varnostne napotide.

Z izdelkom ne uporabljajte kovinskih rezil.

Ne izpostavljajte ga dežju ali vlagi.

Pred vzdrrzevanjem oziroma ce je kabel poskodovan, prerezan ali zavozlan, takoj izvlecite vtic iz glavnega omreza.

Pazite na izvrzene ali letece predmete. Prisotni (se posebej otroci in zivali) naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega obmoja.

Roke drzite proc od rezil.

Opadne elektricne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinskimi opadki. Reciklazo opravlajte na predpisanih mestih. Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

Ustreza vsem predpisanim standardom v drzavi chanici EU, kjer je bil kuplejen izdelek.

EurAsian oznaka o skladnosti

Ukrajinska oznaka za skladnost

Zajamčena raven zvočne moči je 96 dB.

Sledeče signalne besede in pomeni raj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane tem izdelkom.

NEVARNOST

Oznacuje neizbezno tvegano stanje, ki ce se ji ne izognete lahko povzroci smr ali resno poskodbo.

OPOZORILO

Oznacujeme morebitno tvegano stanje, ki ce se ji ne izognete lahko povzroci smr ali resno poskodbo.

POZOR

Označuje morebitno tvegano stanje, ki Če se mu ne izognete lahko povzroči manjšo ali srednje resno poškodbo.

POZOR

Brez simbola za varnostno opozorilo

Prikazuje situacijo, ki lahko povzroci materialno skodo.

SIMBOLI V TEM PRIÖCNIKU

Priključite v tvičnico

Izklučite iz vtičnice

Deli ali dodatki so na prodaj ločeno

Opomba

Opozorilo

Poleg kakrsnih koli zakonsikh pravic, ki jih pridobite z nakupom, za ta izdelek velja tudi garancija, kot je opisano spodaj.

1. Garancijski obdobje je 24 mesecev za potrošnike in se začne z datumom nakupa. Ta datum mora bitti dokumentiran z racunom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je namejen in posvečen le potrošníski in zasebni uporabi. Zato garancija ne vejla za profesionalno ali komercialno uporabo.
2. V nekaterih primerih (npr, promocija, obseg orodij) obstaja moznost podaljanja garancijskega obdoba prek zgoraj opisanega obdobja, kar je mogoce storiti z registraciono na splenetm mestu www.rybitools.eu. Namen orodja je jasio ozancen v trginahin / ali na embalazi. Koncni uporabnik mora svoje novo orodje registrirati prek spleta v 8 dneh od datuma nakupa. Koncni uporabnik se lahko registrina za podaljsano garancijo v svoji drzavi, kjer ima stalno prebivalisce, ce je drzava vkjucena na seznam v obrazcu za registraciono, kjer ta mozmost veljavna. Poleg tegora koncni uporabnik odobriti shranjevanje podatkov, ko so potrebni za spljeti vstop, in morajo sprejeti pogoje in doloiila. Potrdilo o registraciji, ki se posije po e-posti, ter originalni raucun, na katerem je naveneden datum nakupa, veljata kot dokazilo o podaljsani garanciji. Vase zakonske pravice ostanejo nespremenjene.

3. Garancija krije vse okvare izdelka med garancijskim odobobjem zaradi napak v izdelaru ali materialu na datum nakupa. Garancija je omejana popravilcu/zenamenjavo in ne VKljučuje drugih obveznosti, med drugim ne VKljučuje obveznosti zaradi nenameme ali posledicne skode. Garancija ni veljavna, ce je bil izdelek zlorabljen, uporablen v nasprotju z navodili za uporabo ali nepravilnu priljkjen. Garancija ne velja:

4. za krokno koli poskodbo izdelka, ki je posledica neprimernega vzdkrzevanja,

5. ce je bil izdelek spremenjen ali modificiran,

6. ce so originalne identifikacjske oznake (blagovna znamka, serijaška stevilka) na izdelku poškodovane, spremenjene ali odstranjene,
7. ce je do poskodbe prislo zaradi neuostoivanja navodil za uporabo,
   -za katere koli izdelke, ki niso skladni z oznako CE,
8. ce je izdelek poskusil opraviti neusposobljen strokovjak ali brez predhodne odoblitve družbe Techronic Industries.
9. ce je bil izdelek prikljucen na neustrezno elektricno omrezej (jakost, napetost, frekvenca),
10. ce je bil izdelek uporabljen z neustrezno meşanico goriva (gorivo, olje, odstatek olja),
11. ce je do poskodbe prislo zaradi zunanjih vplivov (kemiči, fizči, udarcì) ali tujih snovi,

-za normalno obrabo nadomestnih delov,
-neustrezne uporabe, preobrenenite orodia,
-uporabe neodobrenih dodatkov ali delov,

• za uplinja'po 6 mesecih, prilagoditve uplinjaca po 6 mesecih,

• za sestavnve dele (dele in dodatke), ki so podvrzeni normalni obrabi, med drugim za vzmnetn gumbe, pogonske jermene, sklopko, rezilia obrezovalnikov ali kosilnic, nosilni trak, kabelske dusilke, karbonskih krtack, napajalnega kabla, zobovje, polestene podlozke, varmostne zatice, ventilatorje, puhalne in sesalne cevi, sesalne vrece in trakovie, vodila, verige za zage, gibljive cevi, nastavke prikluckov, prsilne sobe, kolesa, prsilne palice, notranje kolute, zunanja vretena, rezalne nitke, vizgalne svecke, zračne filtre, plinske filtre, drobilna rezilia itd.

• Za servisiranje je treba izdek prepati ali prinesti v pooblasceni servisi center RYOBI, ki je za vsako drzavo naveden na naslednjem seznamu z naslovi servisihn centroid. V nekaterihir drzavah posiljanje izdelka servisnemu centru RYOBI prevzame lokalni trgovec z izdeki RYOBI. Za posiljanje servisnemu centru RYOBI mora biti izdek varno zapakiran, brez kahrsinh kil nevarnih novi, NPR gorivo, označen z naslovom posiljatejla, prložen pa mora biti kratek opis napake.

• Popravilo/nadomestilo v sklopu te garancije je brezplačno. Ne pomeni podaljanja ali novega začetka garancijskéga obdobja. Zamenjani deli ali odraj postanejo naša lst. V nekaterih državah mora stroške posiljanja ali dostave poravnati posiljatelj.
• Ta garancija je veljavna v Evropski skuposti, Švici, na Islandiji Norveškem, v Liechtensteinu, Turčijn in Rusiji. Izven teh področij stopite v stik s pooblasčenim trgovcem RYOBI, da ugotovite, ali velja katera druga garancija.

POOBLASCEN SERVISNI CENTER

Pooblasčeni servisi center blizu va pošić na http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SK

ZARUKA

Okrem zakonnych prav vyplyvajucich zo zakupenia je tento produkt Pokrty zarukou, aka je uvedene nizsie.

Elektricky vyzinač travniku / začistovac okraju travniku

Značka: Ryobi

Cislo modelu: RLT3525

Rozsah seriovych cisel: 46201001000001 - 46201001999999

Ze tento vyrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014,

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-

2:2015. EN 61000-3-2:2014. EN 61000-3-3:2013. EN 50581:2012. EN ISO

3744:2010

Razpon serijskih stevik: 46201001000001 - 4620100199999

v skladu s sleodocimi ovropskimi direktivami in hamonizirani im standardi 2006/42/EC,2014/30/EU,2000/14/EC,2005/88/EC,2011/65/EU,EN 60335- 1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014- 2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN ISO 3744:2010

Izmerjena raven zvoche moi: 93.0 dB(A)

Zajamcena raven zvoene mo: 96 dB(A)

Naacin ugotavljanja skladnosti z aneksom VI direktive 2000/14/EC ki je bila

spremenjena z 2005/88/EC.

Priglaseni organ:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Priglaseni organ 0499)

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Podpredsednik, Zakonodajne In Varnostne Zadeve