RLT3525 - Piirde trimmerid RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RLT3525 RYOBI

Tähtis! Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti lábi lugeda.

Upozorenje! Vrlo je vaznno da ste prije sklapanja, odrzavanja i rada s ovim proizvodom procitali upute u ovom prisučniku.

Elektrivorgutoitega muru- ja servatrimmeri juures on peetud esmatähtsaks selle ohutust, toövöimet ja toökindlust.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Elektrilist muru- ja servatrimmerit tohib kasutada ainult valitingumistes ja kasutaja peab olempuustiasendis.

See seade on ette nähtud rohu, kerge umbrohu ja sarnaste taimede lōikamiseks maapinnal vöiSELLahedal. Lōikepea peab trimmerdamise ajal olemamaapinnaga ligikaudu paralleelne ja servalōikamise ajal ligikaudu vertikaalne.

Arge kasutage saagi mingiks muuks otstarbeks kui allpool loetletud.

OHUTUSE ULDEESKIRJAD

DOI STATUS

Seadme kasutamisel tuleb jargida ohutusreegleid. Teie ja korvalseisjatele ohutuse tagamiseks lugege kaesolevad juhised enne seadme kasutamist labi. Hoidke juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

HDIATUS

Seade ei ole ette nahtud kasutamiseks laste voi nende isikute poolt, kellel on piiratud fusilised, vaimsed voi sensoorsed voimed. Laste jarele tuleb piisavalt valvata, et nad seadmega ei mangiks.

DOI STATUS

Mönes piirkondades on seadused, mis piiravad selle toote kasutamist. Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest.

VALJAÖPE

• Arge laske kultivaatorit kasutada lastel ega neil,kes ei ole kaesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikudregulatsoonid voivad seada kasutaja vanusele piiranguid.
  Lugege juhised hoolikalt labi. Oppige tundma koiki seadme juhtseadiseid ja kasutusnoudeid.
  ■ Hoidke kõik kõrvalseisjad, lapsed ja lemmikloomad toaalalt vahemalt 15 meetri kaugusele. Kui keegi toöpiirkonda siseneb, siis seisake kultivaator.
• Arge kasutage kultivaatorit vasinuna voi haigena ega siis, kui olete uimastite, alkoholi voi ravimite moju all.
• Pidage meees, et operator voi kasutaja on vastutav onnetuste voi ohulukordade eest, mis voivad puudutada teisi inimes voi nende vara.

ELEKTRIOHUTUS

Toitepistikuk peavad pistikupessa sobima. Arge püdke pistiku konstruktsooni mingil moel muuta. Arge ühendage maanduskontaktiga (kordusmaandusega) elektritööristu elektrivörku labi vahepistmike. Pistiku

ja pistikupesa konstruktsooni muutmise korral tekib elektrilögi oht.

Valtige soovimatut käivitumist. Enne toitejuhtme uhendamist veenduge alati, et toiteluliti on valjalulitatud asendis. Arge kandke toitega uhendatud toodet sorme lultil hoides.
Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, naiteks torud, radiatorid, elektriplidid ja külmukud. Kehaosade maandamisel suureneb elektrilögi saamise oht.
- Arge kasutage seadet kui on äikese oht.
- Arge jätke kultivaatorit vihma kättte vöi marga kohta. Vees sattumisel seadme sisemusse suureneb elektrilöogi saamise oht.
■ Elektriline toörist tuleb ühendada voolumvörku labi rikkevoolu-kaitselüliti (RCD), mille rakendumisvoolu tugevus on maksimaalselt 30 mA.
Enne iga kasutuskorda kontrollige toitejuhe üle vigastuste suhtes. Kui on vigastumise marke, tuleb see asendada pädeva elektriku poolt. Kerige toitejuhe alati lahti, sest kokku keeratud juhe vöib üle kuumeneda.
Kui teil on vaja kasutada pikendusjuhet, veenduge et see on valistingimuste jaoks sobiv ja teie toorista jaoks piisava ristloikega. Pikenduskaablitel peab olema markeering "H05RN-F" voi "H05 VV F". Kontrollige seda enne iga kasutamist vigastuste suhtes. Kerie see alati lahti, sest kokku keeratud juhe voib üle kuumeneda. Arge hakake vigastatud pikendusjuhet parandama, vaid asendage teise sobiv tuupi juhtmega.
■ Kui kahtlustate, et elektrijuhe on mingil moel vigastada.
saanud, siis arge toodet kasutage.
Kui toitejuhe voi pikendusjuhe saab kasutamise ajal vigastada, uhendage seade toitevorgust kohe valja. Arge puudutage elektrijuhtmeid enne, kui toide on lahti uhendatud.
Veenduge, et toitejuhe asetseb nii, et see ei saa teravate esemete sisselöike tottu vigastada, sellele ei sai peale astuda, komistada ja see ei sai mingil muul viisil vigastada ega sattuda tombepinge alla.
- Arge kunagi tõstke või kandke toodet juhtmest hoides.
Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, olist ja teravatest servadest.
Veenduge, et vorgupinge vastab seadmel kasutatavale pingele. Toote tehasesildil on naidatud kasutatav pinge voltides. Arge mingil juhul ühendale seadet AC-vorku, millel on sellest erinev pinge.
Enne toitejuhtme lahtiuhendamist veenduge, et luliti on asendis "OFF".

■ Kandke selle seadme kasutamisel kaitseprille ja körvaklappe. Töotamisel kohtades, kus on allakukkuvate esemete oht, tuleb kanda kiivrit.
Kuulmiskaitse vöib takistada kasutajal kuuldahoiatussignaale. Pörake tāhelepanu toöpiirkonnas ja selle ümpruses olevatele ohtudele.
Kandke tugevast riidest pikki pukse, saapaid ja kindaid. Arge kandke lotvu rideid, luhikesi pukse, mistahes ehteid ega tootage paljajalu.

■ Kinnitage pikad juuksed olgadest korgemale, et valtida nende takerdumist liikuvate osade vahele.
Enne tootamise alustamist kontrollige, et seadme osadei ole vigastatud. Vigastatud luliti ja vigastatud osad tuleb lasta padeval hooldajal parandada voi asendada.
Veenduge, et Iokeorgan on digesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.
- Arge hakake masinat enne kasutama, kui olete veendunud, et koik kaitsed, suunajad ja kaepidemed on oigesti ja ohutult kinnitatud.
Hinnake keskkonda, kus tootate. Hoidke tokoht vaba traatidest, vaiadest, kividest ja prahist, mis voivad Iokeorganiga kokku puutudes valja paiskuda.

JOHVTRIMMERI/SERVATRIMMERI OHUTUSNOUDED

■ Kasutage kultivaatorit ainult paevavalguses voi hastivalgustatud kohas.
Vältinge marjas rohus kasutamist.
Argle likuge seadme kasutamisel selg ees.
Hoidke kindlat jalgade asendit ja tasakaalu. Arge kummardage. Kummardamine voib pohjustada tasakaalu kadumist. Kallakul tootamisel tagage endale kindel jalgealune. Tootamisel kondige, arge kunagi jookske.
■ Hoidke kõik kõrvalseisjad, lapsed ja lemmikloomad toaalalt vahemalt 15 meetri kaugusele. Kui keegi toöpiirkonda siseneb, siis seisake kultivaator.
Hoidke Iokepead allapoole vdd.
- Arge kunagi kasutage toodet kui kaitse on vigastatud voi ei ole omahokale paigaldatud.
- Arge paigaldage metallist asendustera.

Hoidke jalad ja kaed alati eemal liokeeast ja eriti siis, kui lulitate mootori sisse.
- Ettevaatust! Lõiketera liigub edasi ka siis, kui mootor on valja lulitatud.
Hoidke eemale loikeorgani poolt ülespaisatud esemete eest. Enne too alustamist puhistage toopiirkond väikestest kividest, kruusast ja muust lahtisest materjalist. Traadid ja noorid voivad takerduda loiketeradesse.
Lulitage seade valja voi ühendage vooluvorgust lahti enne kui teete jargmist:

• teenindamine
  toote jatmisel jarelvalveta
• puhastamine ja ummistuse körvaldamine
• lisatarvikute vahetamine
• kõikide vigastuste ülekontrollimine pärast lõoki mõne eseme vastu
• kõikide vigastuste ülekontrollimine kui toode hakkab
  ebanormaalselt vibreerima
• hooldustööde tegemine

Väike lokietera, mis on kinnitatud suunaja kulge, on ette nahtud vastpaigaldatud johvi lokiamiseks öigesse moōtu, et tagada ohutus ja tootlus. See on vāga terav, ærge seda puhastamise ajal puudutage.
Veenduge, et ventilatsiooniavad on kogu aeg prahist puhtad.

Veenduge, et lõikeorgan on ùigesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.
Veenduge, et koik kaitsed, suunajad ja käepidemed on öigesti ja ohutult kinnitatud.
- Arge mutuke seadme konstruktsioni mingil moel, Sellega suurrendate iseenda ja kōrvalseisjate kehavigastuste ohtu.
■ Kasutage ainult tootja poolt tarnitud johvi. Arge kasutage mingit muud loikeorganit.
- Onnetuse voi rikke korral peatage ja lulitage vooluvorgust valja. Arge kasutage tooriista enne, kui see on volitatud parandustookojas pohjalikult kontrollitud.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

Enne houle paneku voi teisaldamise alustamist seisake mootor. Hoiustamise ajaks uhendage seade toitevorgust valja ja kerige juhe kokku.
■ Puhastage seade koikidest vörkehdest. Hoidke kuivas ja hösti ventileeritud kohas, mis on lastele juurdepäasmatu. Hoidke kettsaagi eemal sövitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jätatorjehendid. Arge houstage öues.
Vedamise ajal tokestage kultivaator likuma hakkamise ja alla kukkumise vastu, et valtida kehavigastusi ja masinaosade kahjustamist.

HOOLDUS

HDIATUS

Kasutage ainult tootja originalvaruosi, tarvikuid ja tooorganeid. Selle nõude eiramine voib pöhjustada, kehavigastuse, tootluse languse ja teile antud garantii tühistamise.

WDIATUS

Hooldamine nōuab ņlimat korrashoidu ja teadmisi ning tuleks teostada ainult kvalitseeritud hooldustehnikute poolt. Hoolduseks ande seade volitatud hoolduskeskusesse. Kui hooldate, kasutage ainult identseid varuosi.

Enne iga hooldus- voi puhastustoo alustamist lulitage seade valja ja uhendage toide lahti.
Lubatud on teha ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud reguleerimis- ja parandustoiminguid. Muude remonditöde tegemiseks vötke ühendust volitatud hooldajaga.
■ Asendusjövhina kasutage vaid sellise labimööduga nailonjöhvi, mis on esitatud selle kasutusjuhendi tehniliste andmete tabelis.
- Parast uue trimmerijohvi paigaldamist seadke trimmer enne käivitamist tavatoöasendisse.
Puhkige trimmer pārast iga kasutskorda pehme kuivalapiga puhtaks. Vigastatud osad tuleb LASTa pa deval hooldajal parandada voi asendada.
■ Kontrollige koiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste

intervaldega oige pinguloleku suhtes, et veenduda toote ohutus tokorras olemises.

JÄAKRISKID

Isegi siis, kui kultivaatorit kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole voimalik korvaldada koiki jäkriskide mojureid. Tootamise ajal voivad tekkida jargmised ohud, millele operator peab poorama erilist tahlepanu.

Vibratsioonist pohjustatud kehavigastus.
-Hoidke kultivaatorit kinni selleks ette nachtud kaepidemetest ja piirake tooega ning vibratsooniga kokkupuudet.
Müraga kokkupuutumine voib kuulmist kahjustada.
Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake muraga kokkupuudet.
Silmade vigastamise oht lendavast prahist.
Kandke alati silmakaitsevahendeid.

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt voib kasiöoriistade kasutamine pohjustada monedel inimestel seisundit, mida nimetatakse Raynaud' sundroomiks. Sümptomidena voib ilmnda sormede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb kulmas tootamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda kulmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamiset ja kasutada oigeid toovotteid. Vibratsioni moju vahendamiseks tuleb rakendada jargmis abiousid.

Külma ilmaga hoidke omakeha soe. Kandke kindaid, et hoida omakaed ja randmed soojad. Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb pohliselt kulma ilmaga.
Pärast kulmas tootamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
- Tehke regulaarselt toövahegasid. Piirake toöperioodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

HIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel voite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused voivad suveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

ÖPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vt leht 104.

1. "Sisse/Välja"-päästik
2. Toitejuhtme riputi
3. Toitejuhtme hoidik
4. Servaloikamise nupp
5. Pooli kate
6. Johvi pool
7. Mahaloketera
8. Lõikejöhv
9. Kaitsekate
10. Alumine toru
11. Ülemine toru
12. Eesmine käepide
13. Tagumine käepide

76 | Eesti

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Enne seadmega too alustamist lugege koki juhised hoolikalt labi ja pidage kinni hoiatustest ja ohutusega seotud juhistest.

Kandke silmakaitsevahendeid

Kasutage körvaklappe.

Arge kasutage seadmel metallist Ioketera(sid).

Arge jatke vihma katte voi kasutage niiskes kohas.

Kui toitejuhe on vigastatud, sellel on sisselöikeid voi see on keerdus, siis uhendage pistik vooluvorgust enne parandomist kohe lahti.

Hoiduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest. Hoidke koik korvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad toaalalt vahemalt 15 meetri kaugusele.

Hoidke kaed loiketeradest eemal.

Tööriista klass II, topeltisolatsooniga

Mittekasutatavaid elektritoooteid ei tohi visata olmejätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunktli. Vajadusel kusige sellekohast nou om edasimüjalt voi vastavalt kohliku omavalitsuse institutsionilt.

Vastab kõigile eeskirjadele EL-i liikmesriigis, kus toode on ostetud.

Euraasia vastavusmark

Ukraine vastavusmargis

Garanteeritud helivoimsuse tase on 96 dB.

Järgnevad mänguandesönad ja tähendused on moeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

OHT.

Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsoonile, mis, kui ei valdita, lopeb surma voi tosise vigastusega.

HOIATUS

Viitab voimalikule ohtlikule situatsionile, mis, kui ei valdita, voib loppeda surma voi tosiise vigastusega.

ETTEVAATUST

Viitab voimalikule ohtlikule situatsionile, mis, kui ei valdita, vob loppeda vaiksemate voi keskmiste vigastusega.

ETTEVAATUST

Ilma hoiatussumbolita

Osutab olukorrale, mis vob pohjustada varakahju.

KASUTUSJUHENDI SÜMBOLID

Uhendage pistikupessa

Vötke pistikupesast valja

Eraldi ostetavad osad voi tarvikud

Markus

Hoiatus

Dizajn Vaseg elekrični trimera za travnjake/trimera za rubove počiva na prioritetima sigurnosti, visokih performansi i pouzdanosti.

NAMJENA

Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusjargsetele oigustele kehtib tootele allpool esitatud tingimustega garantii.

1. Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiod 24 kuud ja see hakkab kehtima toote ostmise kuupaéval. See kuupaëv on margitud arvele voi muule osto tøndavale dokumdile. Toode on ette nahtud ostjale ainult isiklikuks kasutamiseks. Kui todet kasutatakse ametialastel voi arilistel eesmärkidel, sils garantii ei kehti.
2. Monel juhul (nt reklaam, seadmete seeria) on voimalik pikendada garantiiperiodoik pikemaks ajaks kui ulal mainitud, kui kasutatakse registreerimist veebisaidi www.robitools.eu kaudu. Regentrimerise tingumused on vaia pandu kauplustesse ja/voi on pakendil. Loppkasutaja peab oma ued tooriistad veebis registreerima 8 paeva jooksul alates ostukuupaevast. Loppkasutaja voib registreerida end pikendatud garantiiks oma asukohamaal, kui see on esitatud veebis registreerimise loendil, seal kus see valik on olemas. Peale selle, loppkasutajad peavad andma nousoleku enda andmete salvestamiseks, mida vajatakse veebisisenemises je naustuma estitatud tingimustega. Pikendatud garantii kehtivust toendab e-postiga saadetud registreerimise kinnitusteade ja alguparane arve, millel on ostukuupaav. Teie seadusjargsed igused jäavad mojutamata.

3. Garantii kehtib kokiide ostukuupäevast kehtima hakkaval garantiperioodil ilmnennud rikete suhtes, mis on tinglud totolemis- voi materjalivigadest. Garantii on piratud remondi ja/voi asendamisega je ai sialada muid kohustusi, kuid mitte ainult, kaasneva voi tuleneva kahu eest. Garantii ei kehti, kui toodet on vaarkasutad, kasutusjuhendis nimetatud ostarbele mittevastavall kasutad voi toode on ebaöigesti ühendatud. See garantii ei rakendu järgmistel juhtudel:

4. toetol onmgi vigastus, mis onpohjustustud eba\digest kasutamisest, -toedet onmingil visil umber ehitadut vo muudetud.
   toote alguparane tuvastusmarkeeing (kaubamark, seerianumber) on kahjustatud, umber tehtud voi eemaldatud,

-tootel on mingi vigastus, mis on tingitud kasutusjuhendi mittejalgimisest,
toode ei ole CE-margisega,

-toodet onpuudnud parandada ebapadev spetsialist voi seda on tehtud ilma Techronic Industries volutusteta,

toode on uhendalud selleks mitteettenahtud elektritoitevorguga (vaar voolu tugevus, pinge voi sagedus).
- tootes on kasutatud mitteettenahtud kutusesegu (kutus, oli, vaar oli vahekord),
tootel on vigastus välismojudest (keemilised voi füusilised mojud voi lögid).

toote varuosadel ilmneb tavaparane kulumine,
toodet on ebaigesti kasutatud voi ulkoormatud,
- tootel on kasutad mitteettenahtud tarvikuid voi osi,

toote karburaator parast 6 kuu moedumist, toote karburaatori satted parast 6 kuu moedumist,
toote koosteosadel (osad ja tarvikud) iimneb tavaparane kolumine jargmist delaillid (kuid mitte ainult): etteandenupud, ajamirihmad, sidur, hekilokuri voi muruniuldi terad, rakmed, gaasitross, susinikharjad, toitejuhe, piid, viltseibid, verdictutvtd, puhmisventilaatorid, puhuri ja imuri torud, imisuteemi kotid ja ribad, juhtvardad, saketid, voolikud, uhenduslitmukd, duusid, rattad, pihusturud, sisetrumlld, valispoolid, lokejohvid, suutekuunlad, dhuftiltrad, gasifiltrad, multisimeterad Jne.

1. Hooldamiseks tuleb toode saata voi tuua monda RYOBI volitatud hoolduspunktli, mis on esitatud loendis iga rigi jacks ja milles on hoolduspunktla aadressid. Mones rigis kohustub RYOBI edasimuijasaatma toode RYOBI hooldusasutsse. Kui toode saadetakse RYOBI hooldusasutsse, tuleb toode turvalisel ara pakkida ima, et selesse jäaks ohtliku sisu, nateks bensiin ja pakendile tuleb markida saatja aadress ja rikkle luhikirjeldus.
2. Selle garantii alusel tehtud remont/asendus on tasuta. Sellega ei kaasne garantilperiooddi pikernenine voi uue garantilperioodi algus. Asendatud osad ja tooristad javad mein omandusse. Mones rigis tuleb saate-voi postikulud tasuda saatja poolt.
3. See garantii kehtib Euroopa Liidus, Sveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Turgis ja Venemaal. Valjaspool neid riike voite ihendust Ryobi volitatud edasimuijaga, et teada saada teistugsste garantiide kehtivus.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HR JAMSTVO

vastab jargmistele Euroopa direktividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-

1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-

2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN ISO

3744:2010

Mödetud helivöimsuse tase: 93.0 dB(A)

Garanteeritud heliovimsuse tase: 96 dB(A)

Vastavushindamine vastavalt lisale VI direktivis 2000/14/EC muudetud direktiviga 2005/88/EC.

Kontrolliga seotud teavitatud asutus:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (tunnustatud asutus 0499)

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Asepresident Standardiseerimise Ja Ohutuse Alal

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Krug, Tegevdirektor

Techtronic Industries GmbH