CDM1122P - Elektromos fúró Ferm - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - CDM1122P Ferm

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDM1122P Ferm

Koszönjuk, hogy Ferm termeket vlasztott.
Ezzel egy kivalo termek tulajdonosa lett, Europa
egyik gezetó szallitójátol. Minden Ferm altal
forgalmazott termek a legszigorübb teljesitményre
ésBiztonságra vonatkozo szabványok szerint
készül. Filozoflänk részekent a nyújtott kivaló
vevószolgálatot teljes köru garanciaval is
kiegésztjuk. Remeljuk, termekünket hosszú
évekig megelegedessel fogja használi.

1.BIZTONSÁGIUTASITÁSOK

Olvassa el az összes mellekeltBiztonsagi figyelmeztétest.A

figyelmeztetešek és utasítások be nem tartasa áramütéshez, tuz keletkezéséhz vagy akár súlyos személyi seruléshez gezethet. Örizzemege a biztonságí figyelmeztetešek és utasításokat késöbbre is.

A hasznalati utmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel talákozhat:

Olvassa el hasznalati utmutatot.

A hasznalati utmutatoutasitásainak be
nem tartása eseten balesetveszély,
életveszély vagy a szerszám
károsodásanak veszélyét jalöli.

Áramütesveszélye

Elektromosan valtoztatho sebesség

Forgás balra, jobbra

Esoben ne hasznalja

Szabadban nem hasznalható

Il érintésvédelmi osztályu gép - Kettos szigeteles: foldvezetek nélkuli csatlakozó aljzatról is hasznalható.

Hiba eseten a transzformátor nem jalent veszélyt

Max hörmerseklet 40^

Az akkumulatort tuzbe dobni tilos

Az akkumulatort vizbe dobni tilos

A terméket hulladékként ne tegye arranem alkalmas konténerbe.

A Litiun-ionos akkumulatort kulön kell begyüjteni.

Keseltető miniatür olvadóbetét

A termek megfelel az europai irányelvek
ra vonatkozoBiztonsagi
kovetelményeinek.

További munkádelmi figyelmeztétek fúrók és csavarozók esétén

a) Viseljen hallásvédelmet ütvefuráskor. A magas zajsztih halláskárosodást okozhat.
b) Használja a kiegészítő fogantyú(ka)t, ha van a gépvez. A gép feletti uralom elvesztése balesetet okozhat.
c) A villamos kéziszerszámot mindig csak a szigetelő markolatnál fogja, ha fennáll az esély, hogy a vágótarcsa rejtett gezetékbe vagy a szerszám saját gezetékébe utközhet.. Ha a vágótarcsa feszültseg alatt levő gezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültseg alá kerülve áramütest okozhatnak."

A villamos kesziszerszámot mindigCsak a szigetelő markolatnál fogja, ha fennáll az esély, hogy a rögzítő szerelénye rejtett gezétékbe vagy a szerszám saját gezétékébe ütközhet. Ha a rögzítő szerelényfeszültseg

alatt levő gezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültseg alá kerülve áramütest okozhatnak.

Az akkumulátoros szerszám használata és apolása

a) UjratoltesheczCsakgyarto altal megelott tolt hasznalja.Az egyik akkumulatorhoz megfelto tlo masikfajta toltovel hasznalvatuzveszelyes lehet.
b) Csak a kifejezetten hozzajuk keszült akkumulatorral hasznalja a villamos késziszerszámot. Barmilyen maspajta akkumulator hasznalata tuz- és balesetveszelyt idezhet elő.
c) Amikor az akkumulator nincs hasznalatban, ovja oyan mas fem targyaktol, mint a gémkapocs, a pénzérme, kulcs, szög, csavar és mas kis fem targyak, amely a két kapcsot össze képes kõnti. Az akkumulator kapcsok róvidre zárasa égési serülest vagy:tzet okozhat.
d) Agressziv körülmenyek kozott az akkumulatorból folyadék kerülhet ki; kerülje a vele való erintkezést. Ha věletlenül megis a börre kerül, vizzel öblitse le. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is.. Az akkumulatorból származó folyadék börizgató hatású, égési sérülést is okozhat.

Szerviz

a) A villamos kéziszersszámot képzett javíto szakemberrel javittassa, csakis azeredetivel azonos pótalkárészeket használjon fel. Ezbiztositja, hogy a villamos kéziszerszám továbbra is biztonságos marad.

A toltorol

Rendeltetése

Csak 14,4 V vagy 18,0 V max. 2,0Ah Li-ion tipusu ujratolthető elemkötegeket használjon. Másfajta elemek használata személyi serülest és károkat okozhat.

a) A villamos keszüléketCsökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességuszemelyek (gyermekeket is ideertve) vagy tapasztalat, ismeret hijánCsak felügyelet vagy utmutatasmellett hasznalhatjak. Figyelni kell,nehogy a gyerekek jatszanak a keszülékkel

b) Nem ujratolthet o elementuk uratoltesevel probalkozni tilos!
c) Az akkumulatorok toltését jol szellozó helyen keill végezni.

Csatlakozóvezeték csere

Ha a halózati csatlakozódugo megsérult, a veszélyhelyzetek elkerülèse érdekében ki kell cserétetni a gyártóval, megbizott szervizzel vagy más, hasonloan képzett személlyel.

Fennmaradó kockázatok

Vannak oyan kockázati tényezők, amelyeket nem lehet kiküSZöbölni, meg a villamos kéziszerszám rendeltetésszerő használata esétén sem. A villamos kéziszerszám konstrukciójával, kialakításával kapcsolatosan a követkeő kockázatok léphetnek fel.

a) A villamos kéziszerszám hosszabb idón át tartó hasznalata vagy nem megfelelo kezelése és fenntartása esétén a rezgéskibocsátas miatt fellépő egészsegkárosodások.
b) Baleset, dologi károk a hirtelen elrepuló töröttt tartozékok miatt.

Figyelem! A villamos kéziszerszám
muködése elektromágneses mező
keltésével jár együtt. Ez a mezőBizonyos
korulmenyek kozott zavarhatja az aktív vagy
passzív implantátumokat. Javasoljuk, hogy
a súlyos, halálos sérülések kockázatanak
csökkentese erdekében az implantátummal
elő személyek a gép hasznalata elótt kérjek
ki orvosuk és a gyógyászati implantátum
gyartójanak tanácsát.

Csatlakozóvezeték csere

Ha a halózati csatlakozódugo megsérult, a veszélyhelyzetek elkerülèse érdekében ki kell cserétetni a gyártóval, megbizott szervizzel vagy más, hasonloan képzett személlyel.

2.GEPISEMERTETSE

Rendeltetése

Az akkus furo csavarok behajtára, kivételere szolgal, valamint furasra fa, fem es muanyag anyagban.

Muszaki adatok

Típus sz. CDM1121P CDM1122P
Töltő CDA1080S
Töltő bemenet 230-240 V ~ 50Hz 45W
Töltő kimenet 10,8-18 V d.c. 2 A
Üjrataölthető element böget	14,4 V Li-ion 2,0Ah	18 V Li-ion 2,0Ah
Akkumulátor böget mennyisége	Egy Kettő Egy Kettő
Töltési idő 1.2 ora
Tokmány mérete 1,5-13 mm
Nyomaték beállitások	23 + fúrási mod
Uresjárati fordulatszám
1. helyzet:	0-400 /min
2. helyzet:	0-1400 /min
Súly (akkumulátorral együtt)	1,54 kg	1,59kg
Hangnyomásszint LpA	66,23 dB(A) K=3 dB(A)	66,40 dB(A) K=3 dB(A)
Hangteljesítmenyszint LwA	77,23 dB(A) K=3 dB(A)	77,40 dB(A) K=3 dB(A)
Kéz-kar rázkódás a. (csavarozás ütes nélkül)	0,627 m/s2 K=1,5 m/s2	0,846m/s2 K=1,5 m/s2
Kéz-kar rázkódás a. (fúrás fémbe)	1,454 m/s2 K=1,5 m/s2	1,843m/s2 K=1,5 m/s2

Rezgés ertékek

A hasznalati utmutatoban megadott
rezgéskibocsatasi ertekek mérèse az EN 60745
sz. szabvány szerinti egységesitet eljarassal
törtent; az ertékek hasznalhatok gépek
összehasonlitasára és a munkavégzés kózbeni
rezgés terhelés elozetes megbecslesère az adott
alkalmazásiterülen.

Ha az elektromos kéziszerszámot mast terülen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartożekkal, a rezgés terhelés jelentösen megnovekedhet.
- Azok az idöṭartamok, amely alatt a gép üresen jr vagy ally, jelentösen csökkenthetik a tenyleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásatól, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezzé meg okosan a munkáját.

Leirás

A szövegbeli számok a 2-4 oldal képeire utalnak.

Aábra

1. Gép
2. Akkumulátor
3. Akkumulátor kioldó gomb
4. Akkumulator toltes jelzó
5. Tölto
6. Töltés jelző LED-ek
7. Tokmany
8. Sebességvltó kapcsoló
9. Irányvátó kapcsoló
10. Ki-/bekapcsoló
11. Nyomaték beallitó gyurú
12. Uzemi vilagitasas
13. Övkampo

A géphez tartozó akkumulátorok litium-ionost technologiára épulnek.

A litium-ionos akkumulatorok hasznalatanak egyik elonye, hogy szinte nem tapasztalhato teljesitménycsokkenes,Csak amikor az elem már teljesen lemerult. A gep egészen addig hasznalhato, amig a furo teljesitmeneye le nam csokken.Az akkumulator ekkor lemerult, ujra kell tolteni.

A litium-ionos technologia masik elonye, hogy nincs emlekez o tulajdonsaga. Ezert az akkumulator toltesi szintjetol fuggetlenul barmikor toltheto, nem szenved kart.

3. MUKODES

Az akkumulátort elso használat elott eloször fel kell tolteni.

Az akkumulator kivetele a gépböl B ábra

Tartsa meg erosen a gépet (1) fél kézzel
- Másik kézzel nyomja le az akkumulátor kioldó gombot (3) az akkumulátor hatoldalan (2).
- A gombot (3) nyomva tartva hátrafelé csúsztassa ki az akkumulátort a gépból, ahogy

a B abra mutatja.

Az akkumulator behelyezese a gepbe B abra

A toltore vagy a gépre csatlakoztatas elott ellenorizze, hogy az akkumulator külseje tiszta és szaraz legyen.

Tartsa meg erosen a gépet (1) fél kézzel
- Tegye az akkumulátort (2) a gép talpába a B. abrán lathato modon.
- Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyere.

Az akkumulator toltesi allapotanak ellenorzese C abra

A mellekelt akkumulator részlegesen feltoltott allapotu.

A toltottsegi szint ellenorzesehez nyomja meg roviden a gombot (4).
- Az akkumulátor 4 lampával mutatja a toltési szintet, minél tobb világít, annál tobb toltése van meg az akkumulátornak.
Ha a lampak pirosan vilagitanak, az akkumulator lemeruit, azonnal tolteni kell.

Az akkumulator toltese (a toltovel) D abra

• Vegye ki a gépból az akkumulátort (2).
  Forditsa fejel lefelé az akkumulátort (2) és csúsztassa a toltóre (5) a C abrán lathatómodon.
• Nyomja be egészen az akkumulátort a nyilásba.
• Dugja a toltó dugó villamos aljatba és varjon. Agépen a LED jelzők (6) világítani kezdenek és jelzik a toltó allapotát.

LED jelzolampa (6) D abra

A tolton 2 LED jelzolampa (6) van, amelyek mutatjak a toltesi folyamatot:

Piros LED állapot:	Zöld LED állapot:	Töltés állapot
Nem világít	Nem világít Nincs áram
Nem világít	Világít	Készenlét mód: -Nincs behelyezve akkumulátor vagy -Van akkumulátor behelyezve, de a tõltés már tobb mint 2 orája befejeződött.
Világít Nem	világít Meghíbasodott akkumulátor
Villog Nem	világít Akkumulátor tõltódk
Nem világít	Világít	Akkumulátor tõtse kész, teljesen feltõltódk.
Világít Világít		Az akkumulátor tül meleg, a tõltés egyelőre várakozik. A tõltés automatikusan folytatódk, miután az akkumulátor lehüt.

• Az akkumulátor teljes feltöltése 70 percet veszignenybe.
• Az akkumulator teljes feltoltese utan huzza ki a toltodugot az alzatabol es vegye ki az akkumulatort a toltobol.
• Az akkumulator tárolhato vagy kózvetlenü behelyezhető a gépbe.

A litium-ionos cellak sokaig taroIhatok anelkul, hogy sukat veszitenenek a toltesukboI. Ha a gepet hosszabb ideig nem hasznaljak, jobb az akkumulatort toltott allapotban taroI.

Fúrók, csavarhúzó hegyek felhelyezése, levétele E ábra

Tartozék felszerelése elott mindig vegye ki az akkumulátort.

A fúrotokmányba (7) hengeres szárú és hatszögletes szárú fúrók és csavarhúzó hegyek helyezhetők.

Tartsa erosen a gépet fél kézzel
- Másik kezevel a tokmányfeszítő húvelyt (8) jobbra forgatva nyissa ki a fúrotokmányt (7) hogy a hegy beleferjen.
- Helyezze be a furoszárat vagy csavarhuzó hegyet
- A tokmányfesztő húvelyt (8) balra forgatva

szoritsa ujra ossze a furotokmányt.
- A gép be/ki kapcsolójával rovi den ellenőrizze, hogy a hegy rendesen központosítva van-e.

Sebesség valtas

Fábra

Soha ne valtson sebességet a motor jarasa kozben, ez kart tesz a gépben.

A kapcsolot ne vigye két helyzet kozotti allapotba, ez kart tesz a gépben.

A gépnek két fúrási sebessége van, a sebességvaltó kapcsoló (9) elore vagy hátra tolasával lehet beallitani. A sebességvaltó kapcsolón (9) levő szám mutatja a kivalasztott helyzetet.

1. helyzet: Lassu furas, nagy atmerojufuras vagy csavar behajtas. A gepnek kissebessegen nagy ereje van
2. helyzet: Gyors vagy kis atmerojufuras

A forgásirány beállitása

Gabra

• Furáskor, csavar behajtáskor az irányvátó kapcsoló (10) állítsa a «' jelhez.
• Csavar kivételkor az irányváltó kapcsolót (10) állitsa a jelhez.

A gép bekapcsolása, kikapcsolása G ábra

A be/ki kapcsoló (11) szolgá l a gép
bekapcsolására és a fordulatszám beallitására.

A be/ki kapcsoló (11) megnyomásával
bekapcsolódk a gép, minél jobban benyomja
annal gyorsabban forog a fúró.
A be/ki kapcsoló (11) elengedésekor a gép kikapcsolódik.
- Az irányvátó kapcsoló (10) a kozépső helyzetbeTeXe a be/ki kapcsoló gomb nem tud elmozduI. Ebben a helyzetben ne lehet bekapcsolni.

Csak akkor tegye le a gépet, ha marteljesen leal. Ne tegye poros helyre, mert a porreszecskek bekerulhetnek a szerkezetbe.

Nyomaték beallitása

Gabra

A gépen 23 kūlōnbozō nyomatékbeallitasi lehetōseg és egy fūrasi mod van a tokmányra atvitt erö beallitására.

A nyomatékallitó gyurú (12)forall, a csavarokat elore beallitott melysegre lehet behajtani, ami ismetlodof feladatknál nagyon jol jön.Minel nagyobb a szam,annal nagyobb az eróátvitel.

• Kis csavarokhoz, puha anyagokhoz kis beallitast valasszon.
  Nagy csavarokhoz, kemeny anyagokhoz, csavarok kivetelehez nagy beallitast valasszon.
• Csavarok behajtásakor lehetőleg minél kisebb beállítást használjon. Valasszon nagyobb értéket, ha a motor megcsészik, mielótt a csavar teljesen meg lenne húzva.
• Fúráskor a nyomatékallitó gyürüt (12) teljesen balra elforgatva állitsa a fúrasi helyzetbe.

Fúráskor ellenőrizze, hogy az irányváltó kapcsoló (10) felétlenül a «' állásban legyen.

A gépnek van elektromos tulterhelés Ellen védö funkciója. A gépet tulterhelés esétén automatikusan lekapcsolja. Ha ez történik, varjon legalább 5 masodpercet, amig a tulterhelés védelem uyra törlo.dk.

Uzemi vilagitas (13)

Aábra

A gépen van uzemi világítás, amely megvilágítja a munkaterületet.

A be/ki kapcsoló gomb megnyomásakor automatikusan bekapcsolódik.
- A be/ki kapcsoló gomb elengedésekor automatikusan kikapcsolódk.

Övtartó (14)

Aábra

A gépen levó övtartóval a gépet az övere akaszthatja hasznalat kozben.

A gép vêletlen elinditásanak
megakadályozására az irányváltó
kapcsolót (10) mindig tegye a kózépső
helyzetbe.

• Az övtartó (14) kiszállitáskor a gép bal oldalán

van.

• A csavar kivetele után konnyen leveheto az övtartó.
• Felszerelheto a gep jobb oldalara is, ha inkabbb ugy szeretnek.

Hasznalati tanacsok

Csavar behajtás fa, fém vagy más anyagba:

A keszülék hasznalata el'tt Ellenőrizze, hogy a fúró vagy a hegy rendesen illeszkedik-e a fúrotokmány kózepébe.
- A csavarozó hegyek tobb alakban és méretben léteznek. HaBizonytalan, a gep hasznalata elott mindig ellenőrizze, hogy a hegy jaték nélküljol illeszkedik-e a csavarozó fejer.
- Ne forogjon a gép, amikor a csavarhoz ér. A forgo hegy megcsuszhat. Ezzel kart tehet a munkadarabban.

Fúras fa, fém vagy más anyagba:

• Kis furoatmérónel nagy fordulatszámot használjon. Nagy furoatmérónel kis fordulatszámot használjon.
  Kemény anyagokhoz kisebb, puha anyagokhoz nagyobb fúrási sebességet valasszon.
• Rendesen rögzítse a munkadarabot, lehetőleg befogószerkezettel vagy satuval.
• Furás kozben gyakran húzza vissza a fúrot a furatból, hogy a forgács vagy por kijöjjön.

Furas fémbe:

Fém fúrot használjon (HSS). Legjobb, ha a hegyet olajjal húti.
Fém (HSS) furo hasznalható muanyag furasara is.

4.KARBANTARTÁS

Tiszitás es karbantartás elótt mindig
kapcsolja ki a gépet és vegye ki belőle az
akkumulátort.

A gép vázat rendszeresen, lehetőleg minded hasznalat után törölje át puha ruhéval. Ellenőrizable, hogy a szellőzonyilásokat por, piszok ne tõmje el. Makacs szennyezódésekhez használjon szappanos vizzel átitatott ruhát. OldóSZert, gázolajat, alkoholt, ammoniát stb ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

JOTALLAS

A jotallasi feltetelek a mellekelt kulön jotallasi jegyen talhatok.

KÖRNYEZETVEDELEM

A hibás vagy már feleslegesse valt elektrmos, elektronikus keszülékek az ezzel foggalkozó begyüjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Villamos kesziszerszámok nem kerülhetnek
a háztartási hulladékba. Az elektromos és
elektronikai hulladékokra vonatkozo, 2012/19/
EK europai irányelv és annak a nemzeti
törvenykezesbe törtő áltétese értelmében az
elhasznalódtt elektromos készülékek kulön kelli
gyüjteni és hulladékot kornyezetbarát modon kell
kezelní.

A termek es a hasznalati utmutató
valtoztatasanak jogat fenntartjuk. A
muszaki adatok elozetes bejelentes nélkül
valtozhatnak.

Akumulátorová vrtáčka 14,4V / 18V Li-Ion CDM1121P / CDM1122P