CDM1122P - Wiertarka elektryczna Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CDM1122P Ferm

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDM1122P Ferm

Technické špecifikacja

Modelové Č. CDM1121P CDM1122P
Nabijačka CDA1080S
Vstup nabijačky 230-240 V ~ 50Hz 45W
Vystup nabijačky 10,8-18 V d.c. 2 A
Nabijatelný akumulátor	14,4 V Litium iónový 2,0Ah		18 V Litium iónový 2,0Ah
Počet akumulátorov	Jeden	Dva	Jeden Dva
Doba nabijania batérié		1.2 hodina
Kapacita upináka		1,5-13 mm
Nastavenia krútiaceho momentu		23 + fúrási míód
Otáčky bez záťaže
Poloha 1:		0-400 /min
Poloha 2:		0-1400 /min
Hmotnost (s batériou)	1,54 kg	1,75 kg	1,59kg 1,85 kg
Hladina zvukového výkonu LpA	66,23 dB(A) K=3 dB(A)		66,40 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina zvukového výkonu LwA	77,23 dB(A) K=3 dB(A)		77,40 dB(A) K=3 dB(A)
Vibrácie prenášané na ruku/pažu a(nskrutkovanie bez nárazu)	0,627 m/s2K=1,5 m/s2		0,846m/s2K=1,5 m/s2
Vibrácie prenášané na ruku/pažu a(n.D(vftanie do kovu))	1,454 m/s2K=1,5 m/s2		1,843m/s2K=1,5 m/s2

Hladina vibraci

Dziekujemy za zakup unto produktu Ferm.
Nabyliść Państwo doskonaly produkt,
dostarczy przy bezędego z wiodąych
dostawców w Europie. Wszystkie produkty
dostarczane Państwu przy bez Ferm są wytywarzone
zgodnia z najwyźyszymi standardami wydajnosci
i bezpieczność. W ramach naszej filozofii
zapewniamy rownikę doskona obłowę klienia,
wsparta wszechstronną gwarancja. Mamy
nadzieje, ze bedziecie Państwo przyjemnosćia
korzystali z unto produktu przy bez wiele lat.

1. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotycznébe bezpieczędstwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczné

bezpieczénstwa oraz instrukcje.

Nieprzestrzeganie ostrzeżen dotycznych bezpieczędsta oraz instrukcji sągowadzić do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrażćcia. Zachować ostrzeżenia dotyczne bezpieczędsta oraz instrukcje na przyszlość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub naprodukcie:

Przechytać instrukcje obstugi.

Oznacza rzyko obrażćcia, smierci lub uszkodzenia narędzia w razie nieprzestrzegania polecen z instrukcji.

Rzyko porazenia pragem

Zmienna prędkość elektroniczna

Obroty, w lewo/prawo

Nie uzywac w deszczu

Tylko do uzytku w pomieszczeniach

sprawic, ze odstoniete metalowe czesci narzedzia rowniez beda pod napieciem i spowodowac porazenie operatora pradem.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowac wtyczek z uziemieniem.

W razine usterki transformator nie jest niebepezpieczny

Maks. temperatura 40^

Nie wrzucac akumulatora doognia

Nie wrzucac akumulatora do wody

Nie wyrzucacutekdu tdo nieodpowednich pojemnikow.

Zbiórka selektywna akumulatora litowo-jonowego.

Miniaturowy topik z opóznieniem czasowym

Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych wyrektywach UE.

Dodatkowe ostrzezenia dotyczne bezpieczenstwa dla wiertarek i wkrétarek

a) Nosić ochronniki stuchu podczas wiercenia udarowej. Ekspozycja na hałas要去 powodowej utrata stuchu.
b) Stosowac uchwyt(y) pomocniczy(e), jesti zostal(y) doluczony(e) do naręźdia. Utrata panowania nad narȩźiem要去 powodowej obrażeniacia.
c) Trzymać elektronarżedzie za izolowane powierzchnie chwytania podczas wykonywania pracy, podczas kórej osprzęt tnącyMZe zetknacsiukrytym okablowaniem lub przewodem elektronarżedzia. Zetkniecie osprzetu gnęco z przewodem pod napieciemMZe

Uzytkowanie i pielegnacja akumulatora

a) Ładowacz tylko Ładowarka podaną przy bez producenta. Ładowarka odpowiednia dla Jedngo rodzaju akumulatora要去 powodowej ryzyko pozaru, są zostanie uzyta z innym rodzajem akumulatora.
b) Uzywac elektronarzędzia jedyne w połaczeniu z wyznaczonymi akumulatorami. Użcie innych akumulatorów要去 powodowej ryzyko obrażnychcia i pożaru.
c) Kiedy akumulator nie jest uzywany, nalezy trzymać go z dala od innych metalowych obiektów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, szuby lub innate małe metalowe przychodmioty, króre moga spowodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora są powowadc poparzenia lub pozar.
d) W przypadku silngo uderzenia z akumulatora要去 wyplynac plyn. Unikać stycznosci. W razie przypadkowej stycznosci niedzwocznie przyepluktac.),不错stycznosci woda. Jesli dojdzie do stycznosci plynu z akumulatora z oczami, natychmiast uzyskać pomoc lekarska. Plyn z akumulatora要去 powodowa podrażnienia lub poparzenia.

Serwis

a) Zlecać serwisonianie elektronarżędzia wykwalifikowanemu technikowistosujacemu jedynie czȩci zamienneidentyczne z oryginalnymi. Zapewni tozachowanie bezpieczność elektronarżędzia.

Dotyczy ladowarki Przeznaczenia

Ladować Jedynie akumulatory litowo-jonowe 14,4 lub 18,0 V o maks. pojemnosci 2,0Ah. Inne rodzaje akumulatorów moga pekać, powodujac obrażeniacia i uszkodzenia mienia.
a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych

lub umysłowych albo nie posiadajce doswiadczenia i wiedzy, chyba ze zostahy one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem

b) Dzieciom nie wolno pozwalac bawić sie urzadzeniem

c) Nie ladowac zwyklych bateri!
d) Podczas Ładowania akumulatory musza znajdownikę są w dobrze wenylowanym mistręsću!

Pozostale zagrożenia

Nawet gdy elektronarżedzie jest uzytkowane zgodnie z zaleceniami, nie są wyeliminowaźyszystkich czynników ryzyka (szczatkowej). Natestpujać zagrozenia wie są z budowej elektronarżedzia:

a) Szkody dla zdrowia wynikajace z emisji drgan, jesti elektronarzedzie jest uzywane przydz angi okres i nie jest odpowiednio konserwowane i regulowane.
b) Obrażeniaciai i uszkodzenia mienia z powodu pęknietych akcesoriów, nagle wyrzuconych przyez urzadzenia.

Ostrzeżenie! To elektronarżędzie wytywarza pole elektromagnetyczne podczas pracy. To pole要去 w pewnych okolicznosciach zakłocć aktywne lub papywne implanty medyczne. Aby ogranicźcy ryzyko powaznych lub smiertelnych obrażćcia, zalecamy osobom z implantami medyczymi konsultacja z lekarzem oraz producentem implantu przyrozprésȩciem obstugi tego elektronarżędzia.

Wymiana kabla zasilajacego

Jesli przywoz d zasilania jest uszkodzony, musi go wymienic producent, loro przydstawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba, abyuniknac zagrozenia.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Akumulatorowa wiertarko-wkretarka jest przyznaczona do wkręcania i wykręcania wkrétów oraz do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych.

Dane techniczne

Nr modelu CDM1121P CDM1122P
Ładowarka CDA1080S
Parametry wiejsciowe Ładowarki	230-240 V ~ 50 Hz 45 W
Parametry wyjsciowe Ładowarki	10,8-18 V prąd stalty 2 A
Akumulator	14,4V---	18V---
	Litowo-jonowy	Litowo-jonowy
	2,0Ah	2,0Ah
Czas Ładowania akumulatora 1.2 godzina
Rozmiar uchipwytu 1,5-13 mm
Regulacja momentu obrotowej	23 + Tryb wiercenia
Obroty bez obłowzenia
Pozycja 1:	0-400 /min
Pozycja 2:	0-1400 /min
Ciezar (z akumulatorem) 1,54 kg 1,59 kg
Poziom ci内分泌ia akustycznych LpA	66,23 dB(A)K=3 dB(A)	66,40 dB(A)K=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	77,23 dB(A)K=3 dB(A)	77,40 dB(A)K=3 dB(A)
Drgania rka-ramie a_n (wkręcanie bez udaru)	0,627m/s²K=1,5 m/s²	0,846 m/s²K=1,5 m/s2
Drgania rka-ramie a_hD (Wiercenie w metalu)	1,454 m/s²K=1,5 m/s²	1,843 m/s²K=1,5 m/s²

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w niniejszej instrukcji zostatzmierzony zgodnie ze zharmonizowanym testem podanym w normie EN 61029 i moze byc stosowany do porowywniania narzedzi ze soba oraz w celu wstepnego oszacowania naraZenia na drgania podczas stosowania narzedzia zgodnie z podanym przyznaczeniem

Uzywanie narzedzia do innych zastosowan lub z innymi albo ze konserwowanymi akcesoriami要去znaczo co zwieksza poziom ekspozycji.
- Okresy, kiedy naręźedzie jest wylączone, lub gdy jest wączone, ale nie jest uzywane, moga znaczo ograniczać poziom ekspozycji.

Chron sie przyd wplywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dloni oraz odpowiednio organizujac prac.

Opis

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunków na stronach 24.

Rys. A

1. Maszyna
2. Akumulator
3. Przycisk odblokOWania akumulatora
4. Wskaznik fadowania akumulatora
5. Ladowarka
6. Diody LED tadowarki
7. Uchwyt
8. Przelacznik wyboru biegu
9. Przelacznik kierunku obrotów
10. Włacznik
11. Pierscien regulaci momentu obrotowego
12. Lampka robocza
13. Hak do mocowania na pasie

Technologia litowo-jonowa

Akumulator dołączony do体系建设 korzysta z technologii litowo-jonowej.

Jedna zalet uzywania akumulatorow litowo-jonowych jest fakt, ze do chwili sprawie calkowitego Rozladowania akumulatora, sprawie nie odczuwa sie spadku mocy. Maszynyromatica uzywac do czasu zauwazenia, ze moc wkrtearki spada. Oznacza to, ze akumulator jest Rozladowany i wymaga naładowania.

Kolejna zaleta akumulatorow litowo-jonowych jest brak efektu pamieci. Dzieki temu:noja je ladowa c w dowolnej chwili bez spadku jakosci, niezaleznie od stanu naładowania akumulatora.

3. OBSLUGA

Akumulator nalezy naładowaec przy pierwszym uzyciem.

Wyjmownikie akumulatora z naręźdia Rys. B

• Trzymań naręźdie (1) mocno jeder reka
• Wcisnac przycisk odblokowania akumulatora (3) umieszczony z tyfu akumulatora (2) druga

reka.

• Trzymajac ten przycisk wcińskiety (3), wysunac akumulator do tyfu z narzedzia, jak na Rys. B.

Władanie akumulatora do naręźdia Rys. B

Dopilnowac, aby zewétrzna powierzchnia akumulatora byta czysta i sucha przy podlączeniem do tadowarki lub narźedzia.

• Trzymać narzedzie (1) mocno jeder reka
• Wloźyc akumulator (2) w podstawe narźedzia, zgodnie z Rys. B.
• Wcisnac akumulator dalej, az zatrzaśnie sie w poprawnym położeni.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Rys. C

Doluczany akumulator jest dostarczany czeciwo naładowany.

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnac przycisk (4) na akumulatorze na chwile.
• Akumulator ma 4 diody informujuce o poziomie naładowania. Im wieceph swieci diod, tym wyźysz poziom naładowania akumulatora.
• Jesli diody swieca na CZERWONO, oznacata, ze akumulator jest roztadowany i wymaganiezwlocznego naładowania.

Ladowanie akumulatora (ladowarka) Rys. D

Wyjác akumulator (2) z naręźdia
- Ustawic akumulator (2) dolem do góry i wsunác go w ladowarke (5) zgodnie z Rys. C.
- Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
- Podłuczyc Ładowarkę do gniaźdka i poczekość chwile. Diomy LED na Ładowarce (6) zaȩwiecie, informujac o stanie Ładowania.

Diody LED (6)

Rys. D

Ladowarka jest wyposzażona w 2 diody LED (6), informujuce o stanie procesu ladowania:

Stan czerwonej diody LED:	Stan zielonej diody LED:	Stan Ładowarki
Wymiączona Wymiączona Brak zasiulia
Wymiączona Wymiączona	Tryb gotowość: -Nie wȩźono akumulatora lub -Akumulator wȩźony, ale sądOWanie skończyto są ponad 2 godziny temu
Wymiączona Wymiączona Uszkodzony akumulator
Migajęca Wymiączona	Ładowanie akumulatora w toku
Wymiączona Wymiączona	Ładowanie akumulatora zakończone, akumulator calkowicie naładowany
Wymiączona Wymiączona	Akumulator jest za gorący; procesy sądOWania wstrzymany. Ładowanie Rozpocznie są automatycznie po ostygniȩciu akumulatora.

• Calkowite naładowanie akumulatora要去 trwac do 70 minut.
• Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjac akumulator z ladowarki.
• AkumulatorUNCTa przechowyac zamontowany w narzedziu.

Akumulatory litowo-jonowe moga byc przechowywane przydglu okres, nie tracac duzo fadunku. Kiedy narzedzie nie jest uzywane przydglu okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Mocowanie i wyjmawanie wiertel lub koncaweik narzędziowych wkrétarki Rys. E

Zawsze wyjmownik akumulator przyd zamocOWANIEM akcesorium.

Uchwyt wiertla (7) jest przyznaczony dla wiertel i koncownik narędziowych o trzonku okraglym oraz szesciokatnym.

Trzymać narźedzie mocno jeder reka
- Otworzyc uchwyt wiertla (7), obracajc tuleje uchwytu druga reka przywnie do wskazowek

zegara, az otworzy sie na tyle, aby:no na bylo wsunac koncowke.

• Włoźyc trzonek wiertła lub koncownik narzedziowej
• Dokrecić uchwyt, mocno obracajc tulejuchwytu (8) przyciwnie do wskazówek zegara.
• Sprawdzić,czy końcowka jest dobrze wycentrowana,wczacjac maszynywcznikiem na chwile.

Regulacja biegów

Rys.F

Nigdy nie zmieniac biegow, gdy silnik pracuje, poniewaz spowoduje to uszkodzenie narzedzia.

Nigdy nie ustawiać przyȩclaznika pomiedzy dwiema pozycjami, poniewaz spowoduje to uszkodzenia narźedzia.

Narędzie offerings dwie prędkosci wiercenia, króre moins ustowniaux, przyśeuławajczne biegów (9) do przyodu lub do tyu. Numer na przyȩćzniku biegów (9) pokazuje wybraną poźycje.

• Pozycja 1: Do wolnego wiercenia, wiercenia otworów o duzej srednicy lub wkręcania wkrétów. Maszyna ma duź moc (wysoki moment obrotowy) i niską prędkość obrotowa.
• Pozycja 2: Do szybkiego wiercenia lub wiercenia otworów o matej srednicy.

Regulacja kierunku obrotów

Rys. G

• Ustawic przyȩznych kierunku (10) w połozenia „←“, aby wkreć wkrpty lub wiercić.
• Ustawic przy.§acznik kierunku (10) w połozenia „→", aby wykrećac wkrpty.

Włuczanie i wyłączanie narźedzia Rys. G

Włacznik (11) sluzy do wączania naręźdia i regulaggi prędkości obrotowej.

• Wcisniecie wącznika (11) wȩczna narźedzie, a im silnej wȩcznik jest wcińskipty, tym szybciej obraca sie wiertło.
  Zwolnienie wącznika (11) powoduje zatrzymanie narźedzia.
• Przestawic przyelacznik kierunku (10) w połozeniaŚrodkowe, aby zablokowania ruchwcztnika. W tym połozeniaiuwcztnika nie można uruchomic.

Odklada naręźdie, dopiero gdy zatrzyma są calkowicie. Nie klasć narȩźdia w miajscuPokrytym pylem, poniewaz pyl są przyśdostać są do wnétrza Mechanizmu.

Regulacja momentu obrotowej Rys. G

Narędzie offerings 23 rożnych ustawien momentum obrotowej i spezialny tryb wiercenia, co pozwala na regulacja sily przyenoszonej na uchwyt.

Obracajac pierscien regulacci momentu
obrotowego (12), przywna wkręcać s Ruby
na ustawiona glębokość, co jest idealne w
przypadku powtarzialnej pracy. Im wyźsa liczba,
tym wiekszy moment obrotowy.

• Wybrać nizsze ustawuminium dla małych wkrętów lub miékiego materiały do obrábki.
• Wybrać wyźsze ustawuminium dla duzych wkrétów, twardych materiały lub do wykrecania wkrétów.
• Najlepiej ustawiać jak najniższe ustawienie do wkręcania wkrétów. Wybierać wyźstateustawieuie, jestli silnik slizga są przyded pelnym wkręceniem wkręta.
• Do wiercenia przykrećić Pokretto regulacja momentu obrotowej (12) na ustawuminium dla wiercenia, przykrećajć je do oporu przyciwnie do wskazówek zegara.

Dopilnowac,aby przelacznik kierunku (10)byzawsze ustawiony na 一 ^ podczas wiercenia.

Naręźedzie jest wyposañzone w zabeepieczenie przyȩciȩzieniowe. W razie przyȩzzenia narȩźdie wyłączy są automatycznie. Jeśli tak są stanie, odczekać co najmiej 5 sekund, aby pozwolnic na zresetowanie ukuładu zabeepieczajść goźd przyȩzieniem.

Lampka robocza (13)

Rys. A

Narędzie jest wyposzazone w lampkre roboczenia oświetlajacja przy部分地区 pracy.

• Lampka walks because automatcznie, gdy walks because it's wciński.

• Lampka wyłacza sie automatycznie, gdy wącznik jest zwolnIONy.

Hak do mocowania na pasku (14)

Rys.A

Naręźedzie jest wyposzazone w hak do mocowanian na pasku podczas pracy.

Zawsze przystawiać przy.§ćznik kierunku (10) wŚrodkowe połozenia, abyunikacja przyppadkowej uruchomienia naręźdia.

W momencie dostawy hak do mocowania na pasku (14) jest załozony po lewej stronie maszyny.
- Można go Łatwo zdemontowa, wykręcajac srbę na haku i zdejmujac go.
- Można go w razie potrzeby zamocówn po prawej stronie narźedzia.

Porady dla uzytkownikia

Podczas wkręcania wkrétów w drewno, metal lub innematerialy:

• Przed użyciem naręźdia sprawdzić, czy wiertlo lub konćowska narȩźdiowa jest poprawnie zamocowan(a) i ustawiona(e) posrodku uchwytu wiertla.
• Dostepline są kończycki narȩdziewo o rożnych kształtach i wymiarach. W razie niedepewnosci zawsze sprawdzić,czy kończyka pasuje do glówny wkrétu/ś Ruby bez luzu przy użyciem narȩdzia.
• Dopilnowac, aby narędzie nie pracstawow momencie dotknięcia s Ruby. Oblacajca sie końcowka要去 silzigac. Moze to spowodowac uszkodzenia obrabanego przydetmiotu.

Podczas wiercenia w drewnie, metalu lub innych materialach:

• Uzywać wysokiej prędkosci obrotowej wiercenia z wiertlami o malej srednicy. Uzywać niskiej prȩdkosci obrotowej wiercenia z wiertlami o duzej srednicy.
• W przypadku twardych materiałow wybierać niska prędkość wiercenia, a w przypadku miękkich materiałow wybierać wysoka prȩdkość wiercenia.
• Dobrze przymocowej obrabiany przyzemiot, najlepiej zaciskiem lub imadlem.
• Podczas wiercenia czesto wycofywać wiertlo z

otworu,abyusuwacpyiwióry.

Podczas wiercenia w metalu:

Uzywać wiertla do metalu (HSS). W celu uzyskania najepszych rezultatów;naleź schjadzać wiertlo olejem.
- Wiertel do metalu (HSS) möglich征求意见 uzywac do wiercenia w tworzywach sztucznych.

4.KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacz zawsze wyłacza maszyny i wyjmownik zNie akumulator.

CzyScioc obudowe maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym uzyciu. Dopilnowa, aby otwory wencylacyjne byly wolne od pylu, kurzu i zabrudzen. Uswać oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilżona mydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

GWARANCJA

Warunki gwarancji są opisane w oddzielnej, dołaczonej karcie gwarancynej.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw w odpowiednich punktach recyklinger.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/EU dotyczaca zuzytych uradzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juices no nadaj sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiorce oraz utylizacioni w sposob przyjazny dla srodowiska.

Produkt i instrukcja obstugi podlegajzmianom. Dane techniczne podlegajzmianom bez uprzedzenia.

Akumulatorinis ličio jonu grežtuvas 14,4 V / 18 V

CDM1121P/CDM1122P