CDM1122P - Bormașină electrică Ferm - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - CDM1122P Ferm

MANUAL DE UTILIZARE CDM1122P Ferm

Vä multümim ca ati achizitionat acest produs Ferm. Procedān astfel, aveti acum un produs excellent, livrat de unul din cei mai importanti furnizori din Europe. Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respectān cele mai inalte standarde de performanta sigiuranta. De asemenea, ca parte a filosofiei noastre, asiguram servicii de asistenta excelente s i garantie cuprinzatoare. Speram sautila ci placere acest produs in anii ce urmează.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

Citi t averizarile de siguranta, averizarile de siguranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea

vertizarol de sigurantha poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați avertizările de sigurantași instrucțiunile pentru referinte viitoare.

In manualul deutilizare sape produs se utilizeazaurmatoarele symboluri:

Cititi manualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala,
pierderea vietii sau deteriorarea sculei in
cazul in care nu se respecta instruetiune
din acest manual.

Pericol de electrocutare

Turatie variabila electronic

Rotatie, stanga/drepta

Maşina clasa II - Izolate dubla - Nu aveți nevoie de nicio priză de impamantare.

In caz de defectiune, transformatorul nu este periculos

Temperatura maxima 40^

Nu arunca ti bateria in foc

Nu aruncati bateria in apa

Nu scoatei din uz produsul in containerere neadevate.

Colectare separata pentru bateria Li-ion.

Siguranta fuzibila cu timp de intarziere

Proclusloste in conformitate cu standardele de siguranta aplicabile din directivele europene.

Avertizāri de siguranṭa supplementare pentru masini de găurit Şi surubelnite

a) Puratai protectii antifonice cand efectuati lucrari de gaurire cu percutie. Expunerea la zgomot poate determina pierderea auzului.
b) Utilizati manerul(ele) auxiliare, dacau fost furnizate impreunacu scula. Pierderea controlului poate duce la ranire personala.
c) Tinei scula numai de suprafetele de prindere izolate atunci candi efectuati o operatie in care accesorul de taiere ar putea atinge cablaje asuncse sau cablul de alimentare. Daca accesorul atinge un cablu "sub tensiune", si partile metalice expuse ale sculei eletrice se vor afla, sub tensiune", ceea ce poate provoca electrocutarea operatorului.
Tinei scula numai de supraftele de prindere izolate atunci candi efectuati o operatie in care dispositivul de fixare ar putea atinge cablaje ascunse sau cablul de alimentare. Daca

dispositivele de fixare ating un cablu „sub tensiune“, si partile metalice expuse ale sculei electrice se vor afla „sub tensiune“, ceea ce poate provoca electrocutarea operatorului.

Utilizarea 山 ingrijirea bateriei sculei

a) Reincarcai numai cu un incarcator specificat de producator. Daca un incarcator conceput pentru un anumit tip de accumulator ieste folosit cu alt accumulator, incest lucru poate genera risc de incendiu.
b) Utilizati sculele electric numai alăturide acumulatori special conceputi. Utilizarea alteracumulatori poate cauza risc de ranire si incendii.
c) Atunci cänd nu folosi acumulatorul, păstrați ferit de obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea înce cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
d) In conditi deutilizare abuziva, se poate scurge lichid din accumulator; evita contactul. In cazul in care se produce contactul accidental, clati ci cu apa. Daca lichidul intrain contact cu ochii, solicitati ajutor medical. Lichidul scurs din accumulator poate cauza irita ii Sau arsuri.

Reparati

a) Reparatația sculei electrice trebuie să se realizaze numai de către o personă calificata și folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va garantă păstrarea în siguranta a sculei electrice.

Informati cu privire la incarcator Domeniul deutilizare

Incarcai numai pachete de accumulatori de tipul Li-ion de 14.4V sau 18.0V MAX.1.3Ah. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocand ranire personala si daune.

a) Aparatul nu trebuie utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de câtre persone lipsite de experientă si cunoştințe, cu exceptia cazului in care acestea au fost supravegheateși instruite

b) Nu lasati copii nesupravegheati sa se joace cu aparatul

c) Nu reincarcaiti bateriile nereincarcabile!
d) In timpul incarcari, accumulatorii trebuie amplasati intr-o zona bine ventilata!

Inlocuirea cablului de alimentare

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre agentul de service sau de catre persone calificate in mod similar, pentru a evita pericolele.

Riscuri reziduale

Chiar si atunci cand scula electrica este folosita conform indicatori, nu este posibila eliminarea tuturor riscurilor reziduale.

Urmatoarele pericole pot aparea in legatura cu alcatuirea si proiectarea sculelor:

a) Probleme de sanătate cauzate de emisia de vibrații, in cazul in care scula electrică este Utilizata pe o perioadă mai lungă de temp sau nu este păstratași intrețință corespunțăr.
b) Rani si daune materiale cauzate de accesoriile. rupte care sunt intrerupte brusc.

Avertizare! Această sculă electrică produce un camp electromagnetic in timpul operarii. Acest camp poate, in anumite circumstanțe, sa interfereze cu implanturile medicale active Sau pasive. Pentru a reduce riscul de accidente grave Sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale sa consulte mediculși producătorul implantului inainte de a utiliza această sculă electrică.

Inlocuirea cablului de alimentare

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie inlocuit de catre producator, de
catre agentul de service sau de catre persone
calificate in mod similar, pentru a evita pericolele.

Domeniul de utilizes

Maşina de insurubat Şi gaurit este concepută pentru insurubarea Şi slăbirea suruburilor, precum Şi pentru găurirea lemnului, metalului Şi plasticului.

Specifications tehnice

Nr. model CDM1121P CDM1122P
Încărcător CDA1080S
Puterea de intrare aÎncărcătorului	230-240 V ~ 50Hz 45W
Puterea de iesire aÎncărcătorului	10.8-18V d.c. 2A
Pachet de accumulatorireiNCărcabili	14,4VLi-ion 2.0Ah	18VLi-ion 2.0Ah
Cantitate accumulatori Unul Doi Unul Doi
Temp de Încărcare accumulator	1.2 oră
Capacitate a mandrinei 1,5-13 mm
Setâri de cuplu	23 + Mod de găurire
Turatie la mers în gol
Pozția 1:	0-400 /min
Pozția 2:	0-1400 /min
Greutate (incl.acumulatorul)	1,54 kg	1,59kg
Nivelul presiunii sonoreLPA	66,23 dB(A)K=3 dB(A)	66,40 dB(A)K=3 dB(A)
Nivelul puteriii sonore LwA	77,23 dB(A)K=3 dB(A)	77,40 dB(A)K=3 dB(A)
Vibratie că-brata, (insurubare fãrãimpact)	0,627 m/s2K=1,5 m/s2	0,846m/s2K=1,5 m/s2
Vibratie că-brata, (Găurire în metal)	1,454 m/s2K=1,5 m/s2	1,843m/s2K=1,5 m/s2

Nivelul vibrantiilor

Nivelul emisiilor de vibrati mentionat in aesit manual de instruanti a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat en EN 60745; poate fi folosit pentru a compar o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibrati atunci candid folosi ci scula pentru aplicatiile mentionate.

Utilizarea sculei pentru aplicati di diferite sa cu accesori diferite si prost intretnute, poate creste semnicificativ nivelul de expunere.
Momentele in care scula este oprita sau tand fonctioneza dar nu executaonio lucare, pot reduce semnicatifiv nivelul de expunere.

Protejati-vã impotrivaca efectelor vibrantiilor prin intre tinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand

mäinile calde sɪ organizænd procesele de lucru.

Descriere

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2 - 4

Fig. A

1. Masina
2. Accumulator
3. Buton deblocare accumulator
4. Indicator incarcare accumulator
5. Incarcator
6. Indicators LED incarcator
7. Mandrina
8. Comutator selectare viteza
9. Comutator directie
10. Comutator pornire/oprine
11. Inel de reglare cuplu
12. Lumină de lucru
13. Cârlig de agătare la curea

Tecnologia Li-Ion

Bateria furnizata alaturi de acesta ma sin'a estedotata cu tehnologia Li-lon.

Un avantaj al folosirii accumulatorilor Li-Ion
este ca scaderea energiai disponibile este
sesizabilita pana in momentul descarcarii
aprope complete a accumulatorului.
Puteti folosi masina pana cand incepei sa
observati c puterea de gaurire s-a redus.
Acum, accumulatorul estedescarcat si trebuie incarcat.

Un alt avantaj este faptul ca accumulatorii Li-Ion nu au efect de memorie. Prin urmare, acestia pot fi incarcai in orice moment, fara a se degrada, indifferent de nivelul de incarcare a accumulatorului.

3 UTILIZARE

Inainte de primautilizare,acumulatorul trebuie sa fie incarcat.

Scoaterea accumulatorului din masina Fig.B

Tineti bine masina (1) cu o mână
- Cu cealaltámana apasati butonul de deblocare a accumulatorului (3) localizat in

partea din spate a accumulatorului (2).

• Continuati să apăsăti acest buton (3) Şi glisăti accumulatorul inapoi până il scoateți din masina, așa cum este indicat in Fig. B.

Introducerea accumulatoruluiin masina Fig.B

Asiguratvácaexteriorulacumulatorului estecuratsiuscatinaite dea ilconecta la acumulator sau la masina.

Tineti bine masina (1) cu o mână
- Introduciţi accumulatorul (2) in suportul masinii, aça cum este indicat in Fig. B.
- Apasati accumulatorul pana cand se fixeaza in pozitie.

Verificarea nivelului de incarcare a accumulatorului Fig. C

Acumulatorul inclus este livrat partial incarcat.

• Pentru a verifica nivalul de incarcare a accumulatorului, apasa scurt butonul (4) de pe accumulator.
• Accumulatorul este prevazut cu 4 lumini care indica nivelul de incarcare, numarul de lumini aprinse semnifica gradul de incarcare a bateriei.
• Atunci cänd luminile sunt ROŞII, acess lucru semnifică faptul ca accumulatorul este descârcatșitrebuie incârcat imediat.

incarcarea accumulatorului (folosind incarcatorul) Fig. D

• Scoateti accumulatorul (2) din masina
• Intoarceti invers accumulatorul (2) si impingeti-l in incarcator (5), asa cum este indicat in Fig. C.
• Apasati accumulatorul pana cand este introduc complet in locas.
• Conectați mufa incarcătorului la o przyea electricăși asteptei o periodă. Indicatorii LED de pe incarcățor (6) se vor aprindeși vor indica nivalul de incârcare.

Indicatori LED (6)

Fig.D

Incarcatorul are 2 indicatori LED (6), care indicak nivelul procesului de incarcare:

Stare LED roșu:

LED verde stare:

Stare înțărcătór

Oprit Oprit Frără alimentare
Oprit Pornit
Pornit Oprit	Accumulator defect
Intermitent	Oprit incecare accumulator in progrès
Oprit Pornit
Pornit Pornit

• Incarcarea complea a accumulatorului poate dura pana la 70 minute.
• După incarcarea compleță a accumulatorului, scoateți mufa incarcatorului din prizăși indepartati accumulatorul din incarcător.
  Bateria poate fi depositata sau poate fi direct instalata in masina.

Celulele Li-Ion pot fi depositate o perioada lunga de temp, fara sa işi piardă semnicativ puterea de incarcare. Atunci cand nu folosiţi masina, este indicat sa deposizati acumulatorul in stare incarcata.

Montarea si demontarea burghielor sau a biturilor de surubelinita

Fig. E

Inainte de monta un accesoriu, scoatei intotdeauna acumulatorul.

Mandrina (7) este adevată pentru burghiele Şi biturile deşurubelinită cu ax rotund sau hexagonal.

Tineti bine masina cu o mana
- Deschideti mandrina (7) rotind manşonul mandrinei (8) in sens orar cu cealalta manhă, până când se deschide suficient pentru a introduce bitul inăuntru.
- Introduciţi axul burghiului sau bitul de surubelinită
Strangei din nou mandrina rotind mansonul mandrinei (8) in sens antiorar.
- Verificazioni dacă bitul este bine centrat apăsând rapid comutatorul dePornire/oprire a masinii.

Reglarea treptelor de viteza

Fig. F

Nu schimbați niciodata treptele de viteza cánd motorul este in functiune, intrucat acest lucru poate deteriorora masina.

Nu aducei niciodata comutatorul in milieu, intre pozitii, intrucat acest lucru poate deteriora masina

Maşina are 2 viteze de găurire, care pot fi reglate prin glisarea comutatorului de viteza (9) înnteși înapoi. Numărul de pe comutatorul de viteza (9) și poziția selectata.

• Pozitia 1: Pentru gaurirea usoară, diametrumare de gaurire sau insurubare. Maşa areputere mare la viteza redusa.
• Pozitia 2: Pentru gaurire rapidă sau diametrui mic de gaurire

• Setaţi comutatorul de direcţie (10) in poziţia „←” pentru a introducă suruburile sau pentru găurire.
• Setaţi comutatorul de directie (10) in poziţia " →" pentru a indeparta suruburile.

Pornirea 山 oprirea ma sinii Fig.G

Comutatorul de pornire/oprire (11) este utilizes pentru actionarea masinii si reglarea vitezei de rotatie.

• Apasarea comutatorului pornire/oprire (11) va actiona masina, cu cát este apasat mai sare comutatorul, cu atat viteza de qaurire va creste.
• Eliberarea comutatorului pornire/oprire (11) va opri masina.
• Deplasati comutatorul de inversare a directiei (10) in poziţia de mistruc pentru a Bloca deplasarea comutatorului de pornire/oprire. Acesta nu poate fi actionat in această poziţie.

Asezati masina numai dupa ce s-a oprit complet din funciune. Nu o asezati pe o suprafata prafuita, deoarece particule de praf pot patrunde in mecanism.

Reglarea cupulului de torsiune Fig. G

Maşina este prevăzută cu 23 de setâri diferite pentru cuplul de torsiuneși un mod de găurire specială, pentru a seta puterea transmisă la mandrină.

Prin rotirea inelului de reglare a cuplului (12), suruburile pot fi introduse la o adancime predeterminata, care este ideala cazul unor sarcini repetitive. Cu cát numarul este mai mare, cu atat mai multe cupluri de torsiune vor fi transmise.

• Selecta i setare redusă in cazul Šuruburilor mici sau a materialului de lucru moale.
• Selectati o setare ridicata in cazul suruburilor mari, materialelor de lucru dure si in situathiile in care indepartati suruburi.
• Atunci cánd introduciţi Šuruburi, este de preferat să selectati o setare CAT se poate de redusă. Selectati o setare mai mare dacă motorul alunecă inainte ca Šurubul să fie complet strâns.
• Pentru gaurire, rotiti in sens antiorar inelul de reglare a cuplului (12) la setarea pentru gaurire.

Comutatorul de directie (10) trebuie sa fie intotdeauna setat pe in timpul gauririi.

Masina este prevazutcu o functie de protectie la suprasarcina. Cand masina detecteaza o suprasarcina, aceasta se opreste automat. Cand se intampla acest lucru, va rugam asteptati cel putin 5 secunde pentru a permite resetarea functiei de protectie la suprasarcina.

Lumina de lucru (13)

Fig. A

Maşina este dotata cu o lumină de lucru pentru a lumina zona de lucru.

• Aceasta se aprinde automat cánd este apañat comutatorulpornire/oprire.
• Aceasta se inclide automat cánd este eliberat comutatorul pornire/oprire.

Cárlig de agātare la curea (14)

Fig. A

Maşa este prevăzută cu un carlig de agătare la curea, pentru a agăța maşa de cureaua dumneavoastră in timpul Utilizarii.

Pentru a evita pornirea accidentala a masinii, educeti intotdeauna comutatorul de directe (10) in pozitia de mistrac.

• La livrate, cârligul de agătare la curea (14) este asamblat in partea stânghă a masinii.

• Acesta poate fi indepartat cu uurinta prin scoaterea surubului de pe carlig.

• Acesta poate fi asamblat in partea dreaptă a masinii, după preferinte.

Sfaturi pentru utiliser

Atunci cand gauriti lemn, metal sau alte materiale:

• Inainte de a utilizes aparatul, verificati dacă burghiul sau bitul este fixat corespunzătorși este centrat in interior mandrinei.
• Biturile de Šurubelniţă sunt disponibile in mai multe formeși dimensiuni. Când nu sunteti sigur, intotdeauna înnte de a folosi masina verificati dacă bitul se potriveste pe capătul Šurubului, fără sa existe spatiu liber.
• Asigurati-va ca masina nu este in functiune atunci cand atinge surubul. Bitul care se roteste poate aluneca. Acest lucru poate duce la deteriorarea piesei de prelimocrare.

Atunci cand gauriti lemn, metal sau alte materiale:

• In cazul burghieler cu diametu mic, folosiţi o viteza ridicata de găurire. In cazul burghieler cu diametu mare, folosiţi o viteza redusă de găurire.
• Pentru materialele dure selectaţi o viteza redusa de găurire, pentru materialele moi selectaţi o viteza ridicata de găurire.
  Fixa corespunzător piesa de prelimucrare, de preferinta cu o clemsaou menghina.
• In timpul gauriri, scoatei frevent burghiul din orificiu, pentru a indeparta aschiile sau praful.

• Folosiţi un burghiul pentru metal (HSS). Pentru rezultate optime, ar trebui sa răciti bitul cu uliei.
• Burghiele pentru metal (HSS) pot fi Utilizate Şi pentru găurirea in plastic.

4. INTRETINERE

Inainte de curatare si intreinere, opri alimentarea electrica a masinii si scoatei accumulatorul din masina.

Curata regulat carcasa cu o carpa moale, de preferat dupa fiecareutilizare.Curata fantele de aerisire dpraf si murdarie.Indepartatu murdaria persistenta cu o capa moale inmuata in clabuci de sapun.Nu folosiiti solventi precum benzina,

alcool, amoniac, etc. Astfel de substante chimice vor deteriorara componentele sintetice.

GARANTIE

Condiţile de garantie pot fi găsite pe certificatul de garantie inclus separat.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defeche trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru tările din CE

Nu aruncai echipamentele actionate electric impreunacu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectricseielectroniceuzateaimplementariisale la nivel national, echipamentele actionateelectric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-ormieracogicac.

Produsul Şi manualul de utilizes pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifica fără notificare prealabila.

Бесправеда дрь с понhoeЛитnevов батау沫 14,4В / 18B CDM1121P / CDM1122P

Blaoradapm 3a npno6peTHe npoDyKta Ferm. Tepeb y Bac ectb npOdyKT OTnIuHoro KaueCTBa ot Ondoro n3 LyuWix NoctabuNkoB EbpOnbl. Bcra npOdykua KOMnaHnFerm npoIN3BOUntC8 B COOTBeTCTBn C HANBbICwIMn CTaHdaptamn npoIN3BOIDTeJIbHOCTn I 6e3OpacHOCTn. PoiNTuka HaWei KOMnaHn TaKxe BKIOUcaET npEBOxCxOIndoe o6cnyXnBaHne KJIeENTOB n PONHy rapaHTnIO.MbHaedeemc, YTO 3TOT npOdyKT npocLyKNT Bam MHOIne roDbI.

1. INHCTPYKlIMI NO TEXHnKE B3OJACHOCTN

BnHMaTeIbHo npOHTNe npEynpeKdEHN o co6IIODeHN texHKn 6e30NaChOCTn,

dONOLHNTeNbHbIpe npedynpeKdEHHa O CO6JIOpDEHHn TexHKn 6e3OpaCHocTn INHCtpyKcHIO.HecobJeDHeNpeDyPpeKdEHH O CO6JIOpDEHHn TexHKn 6e3OpaCHocTn INHCtpyKcHMOKET pINBeCTN K NOPaKeHHO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM, NOXAPy N/INn CepBe3HbIM TpaBMam. CoxpaHnte npedynpeKdEHHa O CO6JIOpDEHHn TexHKn 6e3OpaCHocTn INHCtpyKcHIO dJa DaIbHeIWeRo nCpOlb3OBaHHa.

PnBBeHHe HxKe 3HaKn NcNoJb3yIOrCa B DaHHOM pyKOBoDCTBe nn Ha npOdyKTe:

IpouTnTe pyKoBOcTBo nJb3ObaTeJIa.

Yka3bIbaeHa pueck NOBpeKdEHHa HNCTpyMeHTa, TpaBM NJIu CMEpTN B Cnyuae HecO6HIODeEHn HNCTpyKcU, INpuVeDEHHbIX B daHHOM pyKOBOIDCTBe IONb3OBaTeJI.

Onachocb npaxeHnaJIeKtpnuecknM TOKOM.

PerynpymaCKOpocTb.

BpaueHne BnpaBO/BnEBO

He nCnoJIb3yIte 3JIeKTpOuHCTpyMeHT IOddoJxDem.

NcNoJIb3yIteTOJIbKO B NOMeUeHnIaX.

I3dJIe II KNaCCa -ДВOиHЯ n3OJyIa -B 3a3eMJIeHNoI po3eTke HeT Heo6xOДmOCTn.