CDM1122P - Elektrinis grąžtas Ferm - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - CDM1122P Ferm

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CDM1122P Ferm

Aciu, kad jsigijote sji, Ferm" gaminj. Dabar turite puiku gaminj, kuri pateikia vieni svarbiausiu Europos tiekekju. Visi, Ferm" tiekiami gaminiai yra pagaminti pagal aukšcaiusius veikimo ir saugos standartus. Be to, mes užtikriname puiki technine prieziura, pagrista musu visapusiška garantija. Mes tikimès, kad šis jrankis puikiai tarnaus jums ilgus metus.

1. SAUGOSTAISYKLEs

Perskaity kite pateiktus jspejimus del saugos ir papildomas saugos taisykles bei nurodymus. Jei bus nesilaikoma

toliau pateiktu jspejimdu el saugos ir nurodymu, gali kilti elektros smugio, gaisro ir (arba) sunkaus suzeidimo pavojus. Issaugokite saugos taisykles ir naudojimo instrukcija ateiicial.

Sioje naudiojimo instrukcijoe ir arba ant jrenginio naudiojami simboliai:

Perskaity kite naudojimo instrukcija.

Reiskia susiziédimo pavoju, pavoju gyvybei ar jrankio sugadinimo grésme nesilaikant instrukcijos nurodymu.

Elektros smugio pavojus

Elektroninis greicio reguliavimas

Sukimas j kaire/dešine

Nenaudokite lietui lyjant

Naudokite tik patalpose

Il klasés prietaisas - dviguba izoliacija - Nereikia jokio jzeminto kištuko.

Gedimo atveju transformatorius yranepavojingas

Maks. temperatura 40^

Nemeskite akumuliatoriaus j ugni

Nemeskite akumulatoriaus j vandenj

Neismeskite sio prietaiso j netinkamus konteinerius.

Lio jony akumuliatorialia yra surenkami atskirai.

Miniatiurinis saugiklis-laiko relé

Sis gaminys atitinka galiojancius Europos direktyvy standartus.

Papildomi saugos jspejimai del greztuvu ir suktuvu naudiojimo

a) Naudodami smuginius graztus, devekite ausu apsaugas. Triuksmas gali sukelti klausos pradima.
b) Naudokite pagalbine rankena (-as), jeigu jos pateiktos su jrankiu. Praradius jrankio kontrole, galima susižeisti.
c) Atlikdami darbus, kuri metu pjovimo jrankis galetu prisiliesti prie pasleptu laidu, laikykite elektrinj irankj tik už izoliuotu pavirsiu.

Pjovimo daliai prisilietus prie,gyvo laido neizoluotos metalines elektrinio jrankio dalys gali sukeltielektros smugir nutrenkti operatioi.

• Atlikdami darbus, kuriç metu suktuvas galetu prisiliesti prie pasléptu laidu arba saverpatics liao, laiky kite elektrinj jranki tik už izoliuotu paviršiu. Suktuvams prisilietus prie neizoliuotos metalines elektrinio jrankio

dalys gali sukelti elektros smugj ir nutrenkti operatoriy.

Akumulatorini üranki ünaudojimas ir prieziura

a) Ikraukite naudodami tik gamintojo nurodyta kroviklj. Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis kroviklis, naudojamas kitam akumuliatoriui krauti, gali kelti gaisro pavoju.
b) Elektrinius jrankius naudokite tik suspecialiai jiems skirtais akumuliatoriais. Naudojant kitos rušies akumuliatoriu blokus, galima susižeisti arba sukelti gaisra.
c) Kai akumulatorius nera naudojamas, laikykite jj toliau nuo kitu metaliniu daiktu, pavyzdziui, popieriaus savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ir kitu mazu metaliniu daiktu, del kuriu gali kilti trumpasis jungimas tarp kontaktu. Suliete akumulatoriaus gnybtus galite nusideginti arba patirti gaisra.
d) Netinkamai naudojant, is akumulatoriaus gali išteketi skyscio; venkite salycio su juo. Jei salytis atsitiktinai ivyko, gausiai nuplaukite vandeniu. Jei skyscio pateko j akis, kreipkites j gydytoja. Is baterijos ištekjes skystis gali sudirginti arba nudeginti oda.

Techniné priežiūra

a) Ši elektrinji jrankj privalo techniškai prižiūrétikvalifikuotas specialistas, naudodamas originalias keiciamasias dalis. Taip užtikrinsite saugy elektros jrankio darba.

Kroviklis

Numatytoi naudiojimo paskirtis

Kraukite tik 14,4 V arba 18,0 V, maks. 2,0Ah liio jonu daugkartinio naudojimo akumuliatorius. Kitu rusiakumulatoriai gali uzsiliepsnoti ir suzeisti jus bei padaryti zaos turtui.

a) Šis buitinis prietaisas nera skirtas naudoti vaikams arbaŽmonëms, turintiems fiziniu, jutimo ar psichiniu sutrikimu arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties irŽiniu, kaip naudoti šj gaminj, nebent juos prižiūrétu arba pamokytu, kaip naudoti šj prietaisa, užju sauga atsakingas asmuo.

b) Prižiūrekite vaikus; neleiskite vaikams zaisti su šiuo prietaisu
c) Nebandykite jkrauti vienkartiniu baterij!
d) Kraunamus akumuliatorius privaloma laikytigerais vedinamoje patalpoje!

Maitinimo liao keitimas

Jei pazeidžiamas maitinimo laidas, jj leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo kclientu aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmeniui - kitaip gali kilti pavojus.

Kiti pavojai

Netgi naudojant elektrinji iranki taip, kaip nurodyta, nejmanoma atmesti visu likusiuju pavoju veiksniu. Del sio elektrinio irankio konstrukcijos ir dizaino gali kilti tokiu pavoju:

a) Žala sveikatai del vibracijos poveikio, jeigu jrankis naudojamas ilga laika ir nera tinkamai eksploatuojamas arba techniskai prižūrimas;
b) Sužalojimai ir turtine Žala suluzus ir staigiai islékus priedams.

Ispejimas! Sis elektrinis jrankis darbo metu sukuria elektromagnetinj lauka. Esant tam tikroms salygoms, sis laukas gali sutrikdyti aktyviu arba pasyviu mediciniu implantu veikima. Norint sumazinti sunkiu arba mirtinu suzeidimu pavoju, rekomenduojame, kad asmenys, turintys mediciniu implantu, priš pradédami naudoti sj elektrinj jrankj, pasitartu su savo fizioterautais ir mediciniu implantu gamintojais.

Maitinimo liao keitimas

Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jj leidžiama
keisti tik gamintojui, gamintojo klientu
aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos
asmeniui - kitaip gali kilti pavojus.

Elektros kištuko keitimas (taikytina tik Jungtinëje Karalystëje naudojamiems krovikliq kištukams)

Jeigu vientisai prie irenginio prijungtas 3 kontaktu kišukas sugestu ir jj reikétu pakeisti, svarbu jj tinkamai sugadinti ir pakeisti aprobuotu, saqikliu apsaugotu BS1363/5A kišuku, vadovaujantis toliau pateiktais laidu sujungimo nurodymais. Maitinimo kabelio laidu spalvos atitinka šias spalvines Žymas:

• mélyna neutralus
• rudas turintis jtampa

Jei prietaiso maitinimo kabelio laidu spalvos neatinka spalviniu zymu, nurodanciu isvadus kiistuke, elkites taip:

• Mélynas laidas turi buti jungiamas prie išvado, pažymétro raide „N“, arba juodos spalvos išvado.
  Rudas laidas turi buti jungiamas prie isvado, pazyme to raide ,L", arba raudonos spalvos isvado.

2. INFORMACIJA API [RENGINI]

Numatytoji naudojimo paskirtis

Sis akumulatorinis greztuvas skirtas varztas jsukti bei iissukti ir medienai, metalui bei plastikui grezti.

Techninai duomenys

Modelio Nr. CDM1121P CDM1122P
Kroviklis CDA1080S
Kroviklio jvesties lizdas 230-240 V ~ 50Hz 45W
Kroviklio jvestis 10,8-18 V NS 2 A
Ikraunamas akumulatorius	14,4 V ličio jonu, 2,0Ah	18 V ličio jonu, 2,0Ah
Akumulatoriü blokú skaičius	Vienes Du Vienes Du
Akumulatoriaus jkrovimo laikas	1.2 hodina
Griebtuvo skersmuo 1,5-13 mm
Sukimo momento nuostatos	23 + grežimo režimas
Greītis be apkrovos 1 padétis:	0-400 /min
2 padétis:	0-1400 /min
Svoris (su akumulatoriumi)	1,54 kg	1,59kg
Garso slègio lygis LPA	66,23 dB(A) K=3 dB(A)	66,40 dB(A) K=3 dB(A)
Garso galios lygis LwA	77,23 dB(A) K=3 dB(A)	77,40 dB(A) K=3 dB(A)
Plašakü-rankü vibracija a, (varžtu sukimas be smūgiú)	0,627 m/s2 K=1,5 m/s2	0,846m/s2 K=1,5 m/s2
Plašakü-rankü vibracija a, (metalo grežimas)	1,454 m/s2 K=1,5 m/s2	1,843m/s2 K=1,5 m/s2

Vibraciños lygis

Sioje naudojimo instrukcijojne nurodytas vibracijos lygis nustatyas atsižvelgiant i standartinj bandymo metoda, pateikta EN60745;ji galima naudoti palyginimui su kitais jrankiais ir preliminariam vibracijos poveikio jvertinimui naudojant jrankj minetiems darbams atlikti.

• Naudojant jrankj kitokiems darbams arba naudojant su kitokiais arba prastai techniškai prižiūrëtais priedais, poveikio lygis gali Ženkliai padideti.
• Kai jrankis yra isjungtas arba kaijis veikia, bet faktiskai nera naudiojas, poveikio lygis gali zenkliai sumazeti.

Apsisaugokite nuo vibracijos poveikio, techniškai prižūredami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas šiltai, planuodami darbus.

Aprasas

Šiame tekste esantys skaičiai atitinka 2-4 psl.
esančius paveikslélius.

A pav.

1. Jrankis
2. Akumulatorius
3. Akumulatoriaus atlaisvinimo mygtukas
4. Akumulatoriaus ikrovimo indicatorius
5. Kroviklis
6. Kroviklio diodiniai indikatorialia
7. Kumstelinis griebtuvas
8. Pavaros pasirinkimo jungiklis
9. Sukimosi krypties jungiklis
10. Jungimo/i'sjungimo jungiklis
11. Sukimo momento reguliavimo ziedas
12. Apšviétrimo lemputé
13. Kablys jrankiui kabinti ant dirzo

Lio jonu technologija

Su sioo prietaisu pateikiamas akumulatorius turi liocio jonu technologija.

Vienes is licio jony akumulatoriynaudojimo privalumu yra tas, kad tol, kolakumulatoriaus energija nera beveikvisiskai iseikvota, tai practiskainepastebima. Irankj galite naudoti tol,kolpradedate pastebeti, kad greztuvo galiabeveik iseikvota.Akumulatorius yraissikrovesirji reikia jkrauti.

Kitas privalumas - licio jony
akumuliatoriali neturi vadinamo „atminties efekto". Todél juos krauti galima bet kada ir del to jo kokybè neprastëja, nepriklausomai nuo akumuliatoriaus ikrovimo büsenos.

3.NAUDOJIMAS

Pries naudojant pirma karta, akumulatoriuy privaloma jkrauti.

Akumuliatoriaus iśemimas iś jrankio B pav.

• Viena ranka tvirtai laikykite jrankj (1)
• Kita ranka paspauskite akumuliatoriaus atlaisvinimo mygtuka (3), esant galinéje akumuliatoriaus puseje (2).
• Laikydami nuspaude šj mygtuka (3), ištraukite akumuliatori iš jrankio, kaip parodyta B pav.

Akumulatoriaus jdejimas jrankj B pav.

Pries priungdami akumulatoriuy kroviklio arba pries jedami jj j frankj, jsitikinkite, ar akumulatoriaus isorinis pavrsius yra svarus.

• Viena ranka tvirtai laikykite jranki (1)
• Jkiškite akumulatoriú (2) j irankio pagrinda, kaip pavaizduota B pav.
• Stumkite akumuliatoriiy pirmyn, kol jis spragteledamas uzsifiksuo.

Baterijos jkrovos busens tikrinimas C pav.

Pristatomas akumulatorius pateikiamas dalinai jkrautas.

Noredami patikrinti akumuliatoriaus ikrovos busena, spustelekite ant akumuliatoriaus esanti mygtuka (4).
- Akumuliatorius turi 4 lemputes, rodancias jkrovos lygi: kuo daugiau lempuci šviečia, tuo labiau yra jkrautas akumuliatoriaus.
- Kai šviečia tik viena RAUDONA lemuţé, akumuliatorius yra išsikrovës ir jj privaloma tuoj

pat jkrauti.

Akumuliatoriaus krovimas (naudojant kroviklj) D pav.

• Isimkite akumuliatoriu (2) is jrankio
• Apverskite akumulatoriü (2) aukstyn kojomis ir jstumkite jj kroviklj (5), kaip pavaizduota C pav.
• Stumkite akumulatoriütol, koljisbus visiskai jkištasjanga.
• [kiškite kroviklio kištukaj i elektros tinklo lizdaj ir šiek tiek palaukite. Užsidegs ant kroviklio esantys diodiniai indicatoriai (6), rodantys kroviklio busena.

Diodiniai indicatorialis (6)

D pav.

Kroviklis turi 2 diodinius indicatorius (6), kurie rodo krovimo過程o busena:

Raudono šviesos diodo būsena:	Žalio šviesos diodo būsena:	Kroviklio būsena
Išjungtas Išjungtas Nèra		maitinimo
Išjungtas Ijungtas		Parengeties režimas: - nejdétas akumulatorius arba - akumulatorius jdétas, bet krovimas buvo baigtas daugiau nei prieš 2 valandas
Ijungtas Išjungtas Sugeðs akumulatorius
Žybčioja Išjungtas Akumulatorius kraunas
Išjungtas Ijungtas		Akumulatoriaus krovimas baigtas; akumulatorius visiškai jkrautas
Ijungtas Ijungtas		Akumulatoriaus per karštas, krovimo procesas pristabdytas. Kai tik akumulatorius atvès, vèl bus automatiskai pradétas krovimas.

• Kiekvienes susitikimas gali uztrukti iki 70 minuciu.
  Krovimui pasibaigus, istraukite kroviklj is maitinimo lizdo ir isimkite akumuliatoriuj is kroviklio.
• Akumulatoriugalima padeti atskirai arba jkisti tiesiajirankj.

Lio jony akumulatorius galima laikytigla iakir jie issikrauna labai mazai.

Jeigu jrankis nebus naudojamas ilga laiko tarp, akumuliatoriuy reikety laikyti visiskai jkrauta.

Gražtu arba sukimo antgaliujdëjimas ir isëmimas E pav.

Pries montuodami prieda, visada istraukite isjo akumulatoriuy.

Gražtu griebtuvas (7) tinka gražtams ir sukimo antgaliams, turintiems apvalia arba šešiakampa ašj.

Viena ranka tvirtai laiky kite jrankj
- Kita ranka atidarykite grežtuvo griebtuva (7): sukite griebtuvo mova (8) pagal laikrodžio rodykèle tol, kol ji bus pakankamai praverta ir j ja galima bus jkišti antgalj.
- Ikiškite gražto arba sukimo antgalio ašj
Vél užveržkite grežtuvo griebtuva, sukdami griebtuvo mova (8) pries laikrodžio rodykle.
- Patikrinkite, ar antgalis yra tinkamai sucentruotas, trumpam suaktyvindami jrankio jungimo/ɪsjungimo jungiklj.

Pavaruy pasirinkimas F pav.

Niekada neperjunkite pavaru varikliui veikiant, antraip sugadinsite jrankj.

Niekada nenustatykite per viduri tarp dviejupadeci, antraip sugadinsite jrankj.

Irankis turi 2 grezimo greicius, kuriuos galima nustatyti stumiant pavaros pasirinkimo jungiklj (9) pirmyn arba atgal. Pavaros pasirinkimo jungiklio (9) skaicius rodo pasirinkta padeti.

1 padétis: létam grežimui, didelio skersmens skyliu grežimui arba varžtu sukimui. Irankis turi didelès galios esant mazoms apsukoms.
- 2 padétis: greitam grežimui arba mazoskersmens skyliu grežimui

Sukimosi krypties pasirinkimas

G pav.

Noredami jsukti varztus arba naudoti jrankj grezimui, nustatykite krypties pasirinkimo jungikli (10) i padeti 一 ^
Noredami varztus issukti, nustatykite krypties pasirinkimo jungiklj (10) j padeti

Prietaiso jjungimas ir isjungimas G pav.

Irankis suaktyvinamas ir sukimosi greitis reguliuojamas naudoant jjungimo/isljungimo jungiklj (11).

• Spaudžiant jjungimo/ɪsjungimo jungiklj (11), jrankis veikia: kuo labiau spaudžiamas jungiklis, tuo greiciau veikia grežtuvas.
  Noredami jrankj ijsjungti, jjungimo/ijungimo. jungiklj (11) atleiskite.
• Pastumkite sukimosi krypties jungiklj (10) i vidurine padetj, kad užfiksuotumete jjungimo/ isjungimo jungiklj irjisnejudetu. Sioje padetyje jo suaktyvinti negalima.

Jrankj padekite tik tada, kaijis visiskai sustos.Nedekite jrankio ant dulketo pavirsius,nes j mechanizm gali patekti dulkiy.

Sukimo momento reguliavimas G pav.

Sis jrankis turi 23 skirtingu sukimo momento nuostatu ir specialiu grezimo rezima, kad galima butu nustatyti griebtuvui perduodama galia.

Sukant sukimo momento reguliavimoŽieda (12), varžtus galima sukti iš anksto nustatyg ylj: tai idealiai tinka atliekant kartotinj darba. Kuo didesnis skaicius, tuo didesnis bus perduodamas sukimo momentas.

• Pasirinkite Žema nuostata maziems varztams sukti arba grežti minkstos medziagos ruosini.
• Pasirinkite auksta nuostata dideliems varztams sukti, grezti kieten medziagos ruosinj arba varztams issukti.
  Pageidautina, kad jsukdami varztus, pasirinktumete kaip jmanoma mazesne nuostata. Jeigu iki galo nejsukus varzto variklis prasisuka, pasirinkite didesne nuostata.
• Norédami grežti, pasukite sukimo momento reguliavimoŽieda (12) ties grežimo nuostata(), iki galo pasukdami ji pries laikrodžio rodykle.

Greždami visada jsitikinkite, ar krypties nustatymo jungiklj (10) yra nustatytas ties

Šiame jrankyje jrengta elektroniné
apsaugos nuo perkrovos funkcija. Jeigu

tik jrenginys perkraunamas,jis automatiskai isjungiamas. Ivykus perkrovai, palaukite bent 5 sekundes, kol apsaugos nuo perkrovos jtaisas pats atsitaisys.

Apšvietimo lemputé (13)

A pav.

Irankis turi apšviétrimo lempute, kuri apšviečia darbo vieta.

• Ji automatiskai jsijungia paspaudus jjungimo/ isjungimo jungiklj.
• Jungimo/ɪsjungimo jungiklj atleidus, ji automatiskai iːssijunggia.

Kablys jrankiui kabinti ant dirzo (14)

A pav.

Jrankis turi kablj jrankuii kabinti ant dirzo.

Visada nustatykite sukimosi krypties jungiklj (10) ties vidurine padeti, kad jrankis nebutu netycia jjungtas.

• Pristatytame jrankyje kablys jrankiui kabinti ant dirzo (14) yra sumontuotas jrankio kaireje puseje.
• Jj galima lengvai nuimti išsukus ant kablio esanti varžta.
• Jeigu norima, jj galima sumontuokite desinéje jrankio pusèje.

Patarimai naudotojui

Sukdami varžtus i mediena, metala ir kitas medziagas:

• Pries pradedami naudoti prietaisa, patikrinkite, ar graztas arba sukimo antgalis yra tinkamai itaisytas kumstelinio greztuvo griebtuvo centre.
• Sukimo antgaliai yra keliu formu ir matmenu. Jeigu nesate tikri, kokio antgalio Jums reikia, pries naudodami jrankj, visada patikrinkite, ar antgalis idealiai atitinka varzto galvute be jokio laisvumo.
• Palietus varžta, jrankis turi neveikti.
  Nesisukantis antgalis gali nuslysti. Todél gali būti apgadintas ruosinys.

Medienos, metalo ir kitu medziagu grezimas:

• Naudodami mažo skersmens gražtus, pasirinkite didelj grežimo greitj. Naudodami didelio skersmens gražtus, pasirinkite maža

grežimo greitj.

• Kietoms medziagos grezti pasirinkite maza grezimo greitj, o minkstoms - didelj grezimo greitj.
• Tinkamai jtvirtinkite ruosinj, pageidautina spaustuvais arba griebtuvais.
• Greždami dažnai ištraukite gražtá is skylès, kad pašalintuméte pjuvenas ir dulkes.

Metalo grežimas

• Naudokite metalinj grażta (HSS). Norint pasiekti geriausiu rezultatu, grażta reikétu ausinti alyva.
• Metaliniai (HSS) gražtais taip pat galima grežti plastika.

4. TECHNINE PrieziURA

Pries atlikdami valymo ir techninnes prieziuros darbus, visada isjunkite jj ir istraukite maitinimo laido kistukaj is elektros lizdo.

Regulariai valy kite prietaiso korpus sausa sluoste, pageidautina po kiekvieno panaudiojimo. Ventiliacijos angos turi buti svarios: nedulketos ir nepurvinos. Isisenejusi purva nuvalkyite minksta sluoste, suvilgyta muiluotame vandenyje. Nenaudokite joki tirpikliu, pavyzdziui, benzino, alkoholio, amoniako ir panasiai, nes tokios cheminés medziagos gali sugadinti sintetines irankio sudedamasias dalis.

GARANTIJA

Garantines salygas galite rasti atskirai pridetoje garantijos kortelèje.

APLINKOSAUGA

Sugedusius ir (arba) išmestus elektrinius
arba elektroninius aparatus reikia
pristatyj atitinkamus perdirbimo
punktus.

Taikoma tik EB šalims

Neišmeskite elektriniu jrankiu kartu su jprastomis buitinemis atliekomis. Atsižvelgiant J ES Direktyva 2012/19/EU del elektriniu ir elektroniniu irenginiu bei jos igyvendinima pagal nacionalinius teises aktus, visi elektriniai jrankiai privalo buti surenkami atskirai nuo buitiniu atlieku bei perdirbami tokiu budu, kad nebutu daromaŽala aplinkai.

Gaminys ir naudojimo instrukcija gali buti keičiami. Techninai duomenys gali buti

keiCi ami ne iSankstinio jspjimo.

Bezvadu litija jonu urbjmasina 14,4V / 18V

CDM1121P / CDM1122P

Š instrumenta akumuladora pamata ir litija jonu tehnologija.

Viena no litija jonu akumulatoru
prieksrocibamirtada,ka lidz bridim,kad
tieir gandriztuksi,nav noverojami
praktiskine nikadi jaudas zudumi.lerici
iespejamseksplatetik ilgi,lidz
konstatejat,ka urbjmasinas jauda
mazinas.Akumulators ir izladejies,un tas
irnojauna jauzlade.

Litija jonu akumulatoriem ir vel kada prieksrociba - tiem nav ta devetatminas efekta. Tapec tos var uzladet jebkura laikaneatkarigi no akumulatoru uzadesstavokla, nekaitejot kvalitatei.

3. EKSPLUATACIJA