H680 - Párásító BONECO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - H680 BONECO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H680 BONECO

Bevezetés	199
Allergiás panaszokCsökkentése	199
Tudnivalók a levego nedvességtartalmáról	199
Szállitásiterjedelem	199

Az alkatrzeszek attekintese es megnevzese 200

Uzembehelyezes 202

Biztonsagi ultmutato 202
Elsotiszitias 202
Elsó vizcsere 202

A kijelzon megjeleno informaciok 206

Gombok és a távirányító 207

Kétféle muködtétés 207

A "Hibrid" üzemmod (levego parasitasa es tisztitasa) 208

Az elso bekapcsolasn eletbe lepo uzemmod 208
A,Hibrid"uzemmod hasznalata 208
A levego minosegere vonahtkozio informaciok megelenitese 208
Alapbeaillitasok 208

Csak a levego parasitasa /csak a levego tiszitasa 209

"Levego parasitasa" Üzemmód 209
"Levego tisztlatasa" uzemmod 209

A kulonbozó módok kivalasztása 210

Amodok 210
Valtasamodokkozott 210
AUTO" mod 210

"Sleep" mod 210

"BABY"mod 210

A paratartalom es a ventilaciós fokozat kézi szabályozása 211

A levego optimalis paratartalma 211
A levego paratartalmának szabályozásá 211
Maximális pársítás 211
A ventilaciós fokozat szabályozása 211
Power fokozat (P) 211

Idozitofunkcio 212

OFF-Timer beállitása 212
ON-Timer beaillitasa 212

Display-Lock 213

Display-Lockbekapcsolasa 213
Display-Lock kikapcsolasa 213

Illatanyagok hasznalata 214

llatanyagok hasznalata 214
llatanyagokhozzáadása 214

Vizkomentesites 216

Elokeszuletek 216
Vizkömentesités 217
A belso reszek tisztlatasa 217
Vizkomentesités ido modositasa 217

A belso reszek tiszitasa 218

Fontos tanacsok 218
Vizartaly 218
Vizestal 218

Dob 219

Parasitobetét (kezi mosás) 219

Altalanos tiszititas 220

Takarolemez 220

Elszuro 220

HYBRID szurro 220

Szurrotó 221

Ventilator 221

Keszulekhaz 221

Reszecskeérzekelö 222

A keszülk összeallitasa 222

AHYBRID szuro csereje 224

AHYBRID szuro csereje 224

Ionic Silver Stick'rud csereje 225

Ionic Silver Stick rud csereje 225

Uzemzavarok es hibaelharitas 226

MUSZAKI ADATOK

Tipus BONECO H680

Hálozati feseztülség 100-240 V ~ 50/60 Hz

Teljesitmemyfelvetel 30 W

Parasitasi teljesitmny 1000 g/h*

Levegoztlasi teljesitmemy 190 m 3/H(CADR)

A kovetkez helyisegmretig: 100 m

Urtartalom 101

Méretek H 347 × Sz 435 × M 490 mm

Uzemi zaj 27-51 dB(A)

Onsuly 10,4kg

Tartozekok A7017 Ionic Silver Stick

rud,HYBRID szur

• HYBRID szüró nélkūli üzem esetén, a homéréséklet és a páratartalom fuggyényében

BEVEZETÉS

TUSZELET VASABILO

Koszönjuk, hagy a BONECO H680 keszüléket valasztotta. Hibrid kialakitásanak koszönhetöen egyetlen munkafolyamat során tiszütfa és parasítja a levegő. Intelligensvezérlese minimálisma csökkenti az üzemi zajt, igy a BONECO H680 keszülék akár a halószobában vagy a gyerekSZobában is hasznalhato.

A BONECO H680 keszüléket egyszerú, teljesen automata mūködesre tervezték. Azonban valamennyi tulajdonsagot elkepzelései és igényei szerint modosithat. Ez az utmutató bemutatja, hogyan teremtheti meg az On száráka kelames klimát.

ALLERGIAS PANASZOK CSÖKKENTÉSE

A BONECO H680 keszulek harmas szurorendszerrel van ellatva, amely a levegof nemcsak a szagoktol, hanem a portol, pollentol es szennyezodreszecskektol is megszabaditja. A HYBRID szuro ezenfelul hatekonyan csok Kent szamos allergias panaszt is -peldaul a szenanathat, vagy a haztartasi por, illetve az atkaurulek altal kivaltott allergias reakciokat.

TUDNIVALOK A LEVEGO NEDVESSEGTARTMALAROL

Egészégunk szempontjából rendkivúl fontos a levego megfelelo páratarlma. A helyisegek szaraz levegoje telen a bó kirepedezesét, viszketését eredményezi. A szem és a torok kiszárad, a kozerzet jelentösen romlik. Ez nemcsak felnöttekre érvényes, hamem elósorban a csecemókre, kigygermekekre, illetve akár az allatokra is. A kiszáradt nyalkáhártyák miatt tlén jobban ki vagyunk tève a megfázás égyeb fertőzeséket vesélyinek is.

A BONECO H680 keszulekkel az osszes ilyen problema már a multé. Intelligens automatíkaja a levegôt tisztn, a levego parartartalmat pedig allandoan ideális szinten tartja - meg nagy, akár 100 négyzetmeteres alapterületu helyisegékben is.

Legyenyar,legyen tel:tobbe nem akar majd lemon-dani ujonnan megszerzett kenyelmerol.

SZALLITASI TERJEDELEM

BONECO H680 keszüléK HYBRID szürövel

Tapegység az országnak megfelelo adapterrel

TaviranyitO CR 2025 element

hu

AZ ALKATRÉSZEK ATTEKINTÉSE ES MEGNEVEZÉSE

1 elullso takarolmez
2 eloszurro
3HYBRID szurro
4 szirorto
6 parasitobetet
7 Ionic Silver Stick -rud
B BONECO H680
9 viztartaly
10 illatanyagartály
11 vizestál
12 taviranyto
13 ventilator
14 tapellatas

hu

ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASNZÁLAT

ÜZEMBE HELYEZÉS

BIZTONSAGI UTMATOTO

A keszülk hasznalata elott gondosan olvassa el a mellekeltBiztonsagi, illetve kezelesi utmutatot, es orizze meg ezeket a kesobbl felhasznalas celjabol.

ELSO TISZTITAS

A gyartás folyamán keletkezzett anyagok maradványai a vizestalban vagy a viztartalyiban habképzódeshez gezehetnek, és igy viz lephet ki a keszülékból. Ezert az elso hasznalat elott mindkét részt mossa ki meleg vizzel és mosogatoszerrel (lásd az 5. abrát jobb oldalon). Meleg folyo vizzel alaposan oblitse le a két részt.

ELSO VIZCSERE

24 orával az elseó használat után vilagitani kezd a „Vizcscere" szimbólum:

Cserelje ki a viztartalyban es a vizestalban levovizet.

Miután kicseréte a vizet, a „Vizcsere" szimbólum automatikusan kialszik.

ÜZEMBE HELYEZÉS (FOLYTATÁS)

Tavolitsa el a keszulek elulso takarolemezet.

Vegye ki a szurotartot a szurokkel együt.

Tavolitsa el a viztartalyt.

Huzka ki a vizestalat a dobbal egytt.

Tisztsa meg a viztartalyt es a vizestalat.

Helyeze vissza a keszülékbe a vizestálat a dobbal együtt.

ÜZEMBE HELYEZÉS (FOLYTATÁS)

Erösitse fel az elülso takarolemez.

A tapellatast elszor a BONECO H680 keszulekhez, majd a cslakozaljathoz cslakoztassa.

A gombbal kapcsolja be a keszuleket.

A KIJELZÖN MEGJELENO INFORMÁCIÖK

A kijelzón megjeleno összes informácio attekintese A levego tisztasagára (balra), illeteve a ventilációs foko-zatra (fent) vonatkozo informácik

A*gal jelott szimbolumok manuaisan torolhetok, ha a keszuleken 5 masodpercig lenyomva tartja egyszere a es a gombot.

A levego pararartalmara (jobbra, kozepen), illeteva ventilaciós fokozatra (fent) vonafozó informaciók

Kijelzés Jelentes
Kijelzés Szükséges muvelet

47%	A levego' aktuális vagy kivist páratartalma 211
AUTO	Teljesen automatikus üzem 210
SLEEP	Alacsony zajszintü'éjszakai mód 210
BABY	Optimális gyerekszobai használat esetén 210
©	Időzítő funkció 212
CURRENT	Az érték a levego' aktuális páratartalmát mutatja 211
DESIRED	Az érték a levego' kivist páratartalmát mutatja 211
LC	Display-Lock bekapcsolva 213

Viz utantoltése 203
A keszülkben lévő viz cseréje 202
Ionic Silver Stick® rúd cseréje* 225
Elhasznalódt HYBRID szürő cseréje* 224
Hiányzó HYBRID szürő behelyezese*	209
Tiszítás szükséges*	216

GOMBOK ES A TAVIRANYITO

TárváranyitóA készülék gombjai

KETFÉLE MUKÖDTÉS

A BONECO H680 keszüléket muködtetheti az integralt gombok, illetve a keszülékkel együtt kiszällitott tárványító hasznalatal. A kezelés ugyanolyan marad.

Kijelzés Funkció

Aventilaciós fokozat szabályozása 211

A modestok kőzötti valtás (távirányító) 210

A modestok kőzötti valtás (készülék) 210

Display-Lock bekapcsolása 213

Időzítő funkció előhivása 212

Páratartalom / időzítő / ventilaciós fokozatok módosítása 211, 212

Készülék ki- és bekapcsolása / tiszitás inditása 216

Az üzemódok kőzötti valtás 209

A „HIBRID“ ÜZEMMOD (LEVEGÖ PÁRÁSITASA ES TISZTITASA)

AZ ELSO BEKAPCSOLÁSNÁLÉLETBE LEPÖ ÜZEMMODY

A BONECO H680 keszülek az elso bekapcsolasnal a "Hibrid" ümmodot hasznalja: ekkor egyszerre tertenik a levego tiszitasa es parasitasa. A levego paratartalmata tszes zerint szabalyozhato (Iasl 211. oldal).

A levego tiszitasa automatikusan, felhasznaloi bevatkozas nélkül zajlik.

A ventilaciós fokozatot az elektronika gezérli, és alkalamzakodik a környezethez a lehtő leghatékonyabb tiszitás és vagy párasítás érdekénye.

Eleinte a ventilator mukodesi zaja erosebb lehet; de mar nehany perc utan elhalkul, ahogyan a levego pararat talma kozelit a kivistertekhez.

A_HIBRID" UZEMMOD HASZNÁLATA

1. A Ggombra egyszeri érintésével kapcsolja be a készüléket.

A részecskeürzékelo automatikusan megkezdi a legszennyezettseg mérését. Amennyiben a levego pararatalma nem éri el az 50%-ot, a keszülek automatikusan megkezdi a parasitast.

A LEVEGO MINOSEGERE VONATKOZO INFORMACIOK MEGJELENITSE

Bekapcsolas utan a BONECO H680 keszulek vegrehajtja a levego elso felmereset, es az AR^+ szimbolum vilog. A levego felmerese utan a kijelzon megjelenik az aktualiis levegominoseg (lasd az also abr).

Minélis tisztabba levego, annal tobb szakasz jelenik meg fehéren.

ALAPBEALLITASOK

A BONECO H680 minded beallitast raol, ha a keszuleket a Gombbal kapcsolja ki.

Az itt leirt alapbeaillitasok, "Hybrid" uzemmod, "AUTO" mod stb.) barmikor visszaallithatok. A halozati kabelt a csatlakozoljalzbatbol kihuzva valassza le kb. 10 masod percre a keszuleket a halozatról.

CSAK A LEVEGÖ PÁRASITASA / CSAK A LEVEGÖ TISZTITASA

LEVEG O PABASITASA" JZEMMODO

A "Levego parasita" üzemmodban a HYBRID szüró hasznalataPTIONALIS.

1. Tartsa lenyomva mindaddig a gombot, amig meg nem jelenik a paratartalom es a ventilacios fokozat kijelzese.

1. A, Hybrid" uzemmodra valo viszavaltashoz tartsa lenyomva mindaddig a gombot, amig a legtiszitó és alegparásito egyszere nem mukodik.

"Levego parasita" uzemmodban a BONECO H680 keszulék HYBRID szúro nélkūl is hasznalható. "Hibrid" vagy "Levego tiszitasa" uzemmodra kapcsolás kozben a kijelzón a kovetkező szimbolum vilg, amennyiben a HYBRID szúro nincs behelyezve:

"LEVEGO TISZTITASA" ÜZEMMOD

"Levego tiszitasa" uzemmodban a keszülk nem parasita je levego.

1. Tartsa lenyomva mindaddig a gombot, amig meg nem jelenik a paratartalom es a ventilaciós fokozat kijelzese.

1. A "Hybrid" üzemmodra valo viszavaitashoz tartsa lenyomva mindaddig a gombot, amig a légtiszitó és a légpárásító egyszere nem mülökodik.

"Levego tiszitasa" uzemmodban a BONECO H680 keszulék viz nélkül is hasznalhato. "Hibrid" vagy "Levego parasita" uzemmodra kapcsolás kozben a kijelzon a következő szimbólum villog, amennyiben a viztartály üres:

Mindharom üzemmodban ("Hibrid", "Levego párasítasa" és, "Levego tiszitása") három mod'àl rendelkezesre: (AUTO), (BABY)

VÁLTÁS A MODYOK KÖZÖTT

1. Valtson a modokozott az alabbiak valamelyikével:
   tobbszr nyomja meg a taviranyito gombjat
2. tobbször nyomja meg a készüléken talalhato gombot

"AUTO" MOD

Auto modban a BONECO H680 minded ventilaciós fokozot hasznal 1 és 6 kozott. A levego paratartalmának elore beallitott eréke 50%.

"Sleep" MOD

SLEWémodban a BONECO H680 keszülék északa, a haloszobában is hasznalhato. A keszülék teljesen automatikusan mukodik a legalacsonyabb, 1-es ventilaciós fokozaton az uzemi zaj minimizálása erdekében. A levego paratartmalanak elore beallitott erteke 45%

"BABY" MOD

BABY modban az 1 és 4 ventilaciós fokozatok kozott mukodik a keszülék, es 60% -ra noveli a levego parartartalmat. Ez az ertek idealis a gyerekszobában tortenhasnalathoz, mivel csecsemok és kisgyermekek szamara nagyobb parartartalom javasolt. A ventilator emellett oyan halkan mukodik, hogy nincs hatassal a bébiörre sem.

A PARATARTALOM ES A VENTILACIOS FOKOZAT KEZI SZABALYOZASA

A LEVEGO OPTIMALIS PARATARTALMA

A levego javasolt paratartalma 40% es 60% kozott mozog. Az ertek gyari beallitasa 50% . Idealis esetben a levego aktualis paratartalmanak kijelzese az, OK" tartomanyban helyezkedik el:

Az On altal beaillitott pararatalmat a keszulek akkor is tarojla, ha kikapcsolja azt.

A LEVEGO PARATARTALMANK SZABALYOZASA

1. Nyomja meg a ās a gombokat, hogy beällitsa a kivist parartartalmat.

A kijelzon megjelenik a (e) jelzes. Ha mar
nem tartja nyomva a nyil gombokat, a jelzes nehany masodperc mulva a kovetkezore valt: (a). Most a kijelzo ujar az aktualis parartartmat mutatja.

MAXIMÁLIS PÁRÁSITÁS

Tartsa nyomva a gombot, amig a „Co“ jelzs meg nem jelenik („Continuous“ azaz folyamatos). Most a parasito a levego mert paratartalmatol fuggetlenul mukodik.

A VENTILACIOS FOKOZAT SZABALYOZASA

1. Nyomja meg egyszer a gombot. A ventilaciós foko-zat kijelzöje villog.
2. Nyomja meg a As a gumbot a ventilaciós fokoatz beallitásához.
3. Ha ismet odra kivan valtani, nyomja meg a gombot a keszuléken, amig a kijelzón meg nem jelenika tmutatas. Másik megoldaskent hasznalhatja a távirányitó gombját is.

POWER FOKOZAT (P)

A maximalis Power fokozat (P)Csak manualisan valaszhtato ki. Ez a fokozat olyankor javasolt, amikor a helyiseg levegojet a leheto tegrovidebb ido alatt kell parasitani es/ vagy megtsztitani. Ehhez nyomja meg ismetelten a gombot, amig a kijelzon meg nem jelenika Pventilacios fokozat (lasd a bal oszlopban levobabr).

IDOZITO FUNKCIó

Az idzto funkció眼看 ummedbán es眼看 moddal hasznalhato. Az idzto funkcióval megadhatja, hogy a BONECO H680 menny ideig mukdjön, mielott automatikusan kikapcsol (OFF-Timer).

Megadhatja azt is, hogy a keszülk mennyi ido utan kapcsoljon be automatikusan (ON-Timer). Akkor erdemes ezta funkciot hasznalnia, ha a BONECO H680 keszülket hazaterte elott szeretne bekapcsolni, hogy otthonaban mar optimalis klima varja.

OFF-TIMER BEÁLLITÁSA

1. A Ogombbal kapcsolja be a BONECO H680 keszül-ket.
2. Valassza ki a kivist uzemi beaillitast es a kivist mandot.
3. Nyomja meg egyszer a gombot.
4. A ṅes a gombok hasznalatal aliltsa be a muko- des idotartamat (1-12 ora).

A keszülkCsak a megadott ideig mukodik, es annak elteltével kikapcsol.

1. Az OFF-Timer korabbi kikapcsolasahoz nyomja meg uyra a gombot, es valassza a letoseget. Masic megoldaskent a gombbal kikapcsolhatja a BONECO H680 keszuleket.

ON-TIMER BEÁLLITÁSA

1. Valassza ki a kivant üzemi beaillitast es a kvant modot.
2. A Gombbal kapcsolja ki a BONECO H680 keszüléket.
3. Nyomja meg egyszer a gombot.
4. A és a gombok hasznalataval allitsa be az inditas elóvalasztási idejet (1-12 ora).
   A BONECO H680 a megadott ido eeltelvel bekapcsol, es a kivalasztott program szerint mukdni kezd.
5. Az ON-Timer korabbi kikapcsolasahoz nyomja meg tjra a gombot, es valassza a hetoseget. Masik megoldaskent a Gombbal bekapcsolhatja a BONECO H680 keszuleket.

DISPLAY-LOCK

A BONECO H680 kijelzöje védhetö a nem szandékos bevitel elln. A funkció hasznalatával megelözheti pédául, hogy a gyerek játékól bevigyenek eréteket.

DISPLAY-LOCK BEKAPCSOLÁSA

1. Tartsa nyomva a gombot mindaddig, amig a hangjelzés nem hallatszik.

A kijelzō néhány masodpercen keresztül az „LC“ (LOCK) jelzést jeleniti meg, majd visszatér az eredeti kijelzesre. Az „LC“ kijelzes minded érintés eseten megjeleniknéhány masodpercre.

1. Tartsa nyomva a gombot mindaddig, amig a hangjelzes nem hallatszik.

A kijelzó feloldva. Ismét módosithatja a beallitásokat.

hu

ILLATANYAGOK HASZNÁLATA

ILLATANYAGOK HASNZALATA

A BONECO H680 keszulek belsejeben talalhato az ilololaj formatumu illatanyagok hozzaadasara szolgalo illatanyagtartaly.

Az illatanyagartaly specialis anyagbol keszul. Soha ne toltson ilololajat vagy mas illatanyagot kozvetlenul a viztartalyba vagy a vizestalba. Mar kis mennyiseg is elegendo ahoz, hogy a keszulek kijavithatatlanul meghibasodjon. Ezekre a meghibasodasokra nem vonatkozik a garancia.

ILLATANYAGOK HOZZAADASA

1. Tavolitsa el a keszülék elulso takarolemezét.

1. Távolitsa el a szúróṭartó t a szúrōvel együtt.

1. Toltse az illatanyagot az erre a celra kialakitott illatanyagartalyba.

1. Helyeze vissza a szurotartot es az elulso takarole-mezt.

hu

VIZKÖMENTESITÉS ES TISZTITÁS

hu

VIZKÖMENTESITÉS

A BONECO H680 keszülk higienés okokból rendszeres idoközönkest tiszitast és vizkomentesitésigenyel. Akuszöbn alló tiszitára a kijelzón ez a tiszitászimbolum figyelmzet:

A vizkomentesitesi folyamat elott okvetlenul tavo-litsa el az ionic Silver Stick Rudat.

ELOKESZULETEK

1. Távolitsa el az elulso takarolemezt és a hatoldon levó viztartályt.

2. Tavolitsa el azurrotartot azurvel egytt.

1. Huzza ki a vizestalat, es tavolitsa el a dobot parasitobetettel egyuitt.

1. Ürütse ki a vizestálat és a viztartályt, majd vegye ki az ionic Silver Stick® rudat.

1. Helyeze vissza a dobot a vizestalba, majd a lépeseket forditott sorrendben vegrehajtva allitsa össze a készüleket.

VIZKÖMENTESITÉS (FOLYTATÁS)

VIZKÖMENTESITÉS

1. Tölts meg a tartalyt a feleig meleg csapvizzel, és adjon hozza 2 zacskö CalcOff vizkoldót.
2. A BONECO H680 kezelofuletén a gombot 5 masodpercig lenyomva tartva inditsa el a Vizkomentesitésmodot. Igeny szerint modosithatja a vizkomentesités idotartamat a As gombok hasznalatalval.

A keszülék ezután onalóan elvégzi a vizkömentesitésst.

A vizkomentesités befejeztevel a tiszitás szimbólem automatikusan eltünik a kijelzöröl.
Ekkor a villogo szimbolum azt jelzi, hogy a keszülkben ki kell cserelni a vizet:

A BELSÖ RÉSZEK TISZTITÁS A

Minden vizkomentesités utan okvetlenül szükeseges abelsö részek tiszütása (Iasdavoketkezoldalt).

VIZKÖMENTESITÉSI IDÖ MODOSITÁSA

A vizkomentesites alapbeallitasa 4 ora. Ha intensivebb vagy rovidebb vizkomentesitest szeretne, a es gombok hasznalatal val szabalyozhatja a vizkomentesites idotartamat.

• Lerovidithet a vizkomentesites idotartamat, ha a BO-NECO H680 keszulek ckay enyh enszennyezett.
• Meghosszabbithatja a vizkomentesités idotartamét, ha a BONECO H680 keszülék mar erösen szennyezett. A maximalis vizkomentesités idotartam 12 ora.

hu

A BELSO RÉSZEK TISZTITÁSA

FONTOS TANÁCSOK

A keszülk tiszitásához használjon mosogatókefét égy nedves Kendőt. A meleg vizhez mindig adjon egy kevés mosogatoszt.

A tiszitās vagy karbantartās megkezdésé elott min-dig valassza le a BONECO H680 keszüleket az elektr-romos halózatról! Ennek figyelmen kivül hagyása aramüteshez és eletveszelyhizvezetih!

A BONECO H680 keszülk belsejiben képzöött penniesz szennyezheti a levegöt, és károsithatja azegészéget. Ezert okvetlenül ell két voltitani.

Ne hasznaljon a tiszitāshoz alcoholt vagy maro hatásu tiszitószert.

Ne tiszitsa a BONECO H680 keszuleket a mosogatogepen. Az alkatreszek a magas homerseklet kovetkezteben deformalodhatnak es hasznalhatanna valhatnak. Az ilyen jellegu krokra a garancia nem vonatkozik.

VIZTARTÁLY

1. Toltse meg a viztartalyt a feleg meleg csapvizzel, és adjon hozza egy kevés mosogatoszert.

2. Alaposan tiszitsa meg a viztartaly balsejét kezzel vagy egy erre alkalmas mosogatokefel.

1. A federlet is tisztitsa meg.

VIZESTÁL

1. Huzza ki a vizestalat a BONECO H680 keszülkböl.

1. Távolitsa el do bot a parásitobetétel egytt.

2. Vegye ki az Ionic Silver Stick® rudat a vizestalból.

1. Mosogatoszerrel alaposan tiszitsa meg a vizestalat es a benne lev'o alkatrzeszeket. Ezeket kiveheti a tiszitashoz.

A BELSÖ RÉSZEK TISZITÁSA (FOLYTATÁS)

DOB

1. Vegye ki a pársitóbetétet a dobból.

1. Mosogatoszerrel es egy mosogatokevel tiszitsa meg a dobot.

1. Meleg vizzel alapason oblitse le a dobot.

PARASITOBETET (KEZIMOSAS)

1. Alaposan mossa ás nyomkodja ki a parasitóbetétet meleg vizzel es mosogatoszerre.

1. Addig folytassa a parasitobetet tiszta meleg vizzel valo atobliteset, amig nem jön belö tobb hab.
2. A kimosott parasitobetetet kozvetlenul mosas utan helyeze vissza a megtiszitott dobba.

A nedesitobetét mosogepbennemtiszthato!

A parasitobetet et ne szaritsa szaritogepen.

hu

ALTALÁNOS TISZTITÁS

TAKARÖLEMEZ

1. Távolitsa el a takarólemez't.

1. Egy nedves ronggyal tiszítsa meg a takarólemezzt.

ELOSZURO

1. Az elszirot folyo viz alatt, mosogatokefevel tiszitsa meq.

Csak akkor helyeze be az eloszurot, ha az már szaraz. A nedvesseg negativen befolyasolhatja a mogotte elhelyezkedo HYBRID szuro minosegét.

HYBRID SZURO

A HYBRID szuro nem tiszthato. A szennyezodesek normalisak, es a szuro hatasat mutatjak.

ALTALANOS TISZITÁS (FOLYTATÁS)

SZÜRTOTÁ

1. Távolitsa el szúrotartó.

1. Egy nedes ronggyal tiszittsa meg a szurətartot.

VENTILATOR

Soha ne távolítsa el tartócsavart, hogy levehesse a ventilatorlapatokat! Az ismetelt összeserelesnel egy eseteleges deformálodás zavaró zajokat eredményezhet, vagy akár a motort is károsīthatja.

1. Egy nedves ronggyal tiszititsa meg a ventilatorlapokat.

KESZULEKHAZ

1. A keszülékhá zelsejét egy nedves ronggyal, meleg vizzel és mosogatoszerrel tiszítsa.

hu

ALTALANOS TISZITAS (FOLYTATAS)

RÉSZECSKEERZÉKELÖ

A résécskeérékello felismeri a helyiség levegöjenek terhelesét, mialatt elemzi az elotte elhalado légáramlatokat. Idóvel szennyezódések rakódhatnak le, amelyek befolyasoljak a merés pontossagát.

A réscecskeerékélo folotti csappantyunak uzem kozben záva kellennie a pontos merés erdekében. Csak akkor szabad kinyitni, ha az érékélo tiszitasa zajlik.

1. Egy nedves fultisztio palcikaval torolje meg az erzekel o lncsejet.

1. Egy szaraz fuitisztito palcikaval szaritsa meg az erzekelot.

KARBANTARTÁS ES HIBAELHÁRITÁS

A HYBRID SZURO CSERÉJE

Körülbelül egy év elteilevel szüksègesse valik a HYBRID szúro cseréje, hogy a készülék továbbra is megtiszit-hassa a levegőt a szennyezódéktős és virágportól.

A HYBRID szúró kuszöbnálo cseréjét a kovetkező szimbólum jerly a kijelzon:

A HYBRID szüro cseréje a 202 és 203 oldalon talalhato 2-7. abraknak feel meg.

A HYBRID SZURO CSERÉJE

1. Távolítsa el a BONECO H680 elüso takarolemezét.
2. Tavolitsa el az eloszurot.
3. Távolitsa el a hasznalt HYBRID szüröt, és artalmatlanitsa azt a haztartasi hulladékkal együtt.
4. Tavolitsa el a vedofoliat az uj HYBRID szurorol.
5. Helyezze be a HYBRID szüröt a feliratozás szerint a tartóba.
6. Helyeze vissza az elszurot es az elulso takarole-mezt.
7. Tartsa lenyomva kb. 5 masodpercig egyszerre a a gombokat a szurocsere szimbolum eltuntetesehez.

IONIC SILVER STICK® RUD CSERÉJE

Az ionic Silver Stick ^® meggátolja a baktériumok szaporodásat a vizben, és ezzel nagyban hozzajárul a hiigianához és a jo kozérzethez. Az ionic Silver Stick ^® ugyanúgy elhasznalódk, ezert rendszeres cserere szorul.

Az Ionic Silver Stick Kuszobonallo cserejet a kovetkezozimbolum jerla kijelzön:

Az Ionic Silver Stick ③ rudat BONECO markakereskedo-jenél vagy a BONECO Online Shopon keresztül, a www. shop.boneco.com cimen rendelheti meg.

IONIC SILVER STICK® RUD CSERÉJE

1. Vegye le az eluilo takarolemez.
2. Távolítsa el a viztartályt a keszülek hatoldáról
3. Távolítsa el azúroṭartót.

1. Huzza ki a vizestalat, es tavolitsa el a dobot.

1. Távolitsa el az elhasznált Ionic Silver Stick® rudat, és artilmatlanitsa azt a haztarási hulladékkal együtt.

1. Helyeze be az üj Ionic Silver Stick rudat.

2. A lépéseket forditott sorrendben végrehajtva allitsa ossze az alkatreszeket.

3. Tartsa lenyomva kb. 5 masodpercig egyszerre a es a gombokat a szibolum eltunteteshez.

ÜZEMZAVAROK ES HIBAELHÁRITÁS

A levegő kellemetlen szágú	Maradék viz a tartályban és a vizestálban	A készülék kiürítese és tiszütása
A levegő minősége nem javul	A részescskeér kékelő szennyezödött	A részescskeér kékelő tiszütása
	Nytott ablakok vagy ajtők Ajtők és ablakok bezárása
A kijelző E2-es hibát jelez	Elakadt ventilatórlapát vagy meghibásodott motor	A készülék leválasztása a halózatról, ventilator szabad futásának ellenörsezse, a készülék ismételt csatlakoztatása a halózathoz, továbbra is fennálo zavar esétén kapcsolatlévétel a szervizzel
A kijelző E3-as hibát jelez	Elakadt dob vagy meghibásodott motor	A készülék leválasztása a halózatról, dob szabad futásának ellenörsezse, a készülék ismételt csat-lakoztatása a halózathoz, továbbra is fennálo zavar esétén kapcsolatlévétel a szervizzel

INSTRUKCAOBSLUGIBONECO H680

SPIS TRESCI

Uzdékite priékine danga.