H680 - Luftbefeuchter BONECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - H680 BONECO

BEDIENUNGSANLEITUNG H680 BONECO

Einleitung	7
Linderung bei Allergien 7
Wissenswertes zur Luftfeuchtigkeit 7
Lieferumfang	7

Ubersicht und Benennung der Teile 8

Inbetriebnahme	10
Sicherheitschinweise	10
Erste Reinigung 10
Erster Wasserwechsel 10

Anzeigen auf dem Display 14

Tastenfeld und Fernbedienung 15
	Zwei Arten der Bedienung 15
Die Betriebsart «Hybrid» (Luftbefeuchting und Luftreinigung) 16
	Betriebsart beim ersten Einschalten 16
	Betriebsart «Hybrid» verwenden 16
	Anzeige der Luftqualität 16
	Grundeinstellungen 16

Nur Luftbefeuchting / nur Luftfreinigung	17
Betriebsart «Luftbefeuchting»	17
Betriebsart «Luftfreinigung»	17

Auswahl der verschiedenen Modi	18
Die Modi	18
Modus wechseln	18
Modus «AUTO»	18

Modus «SLEEP»	18
Modus «BABY»	18

Luftfeuchtigkeit und Läufterstufe manuell regulieren
	19
Die optimale Luftfeuchtigkeit	19
Luftfeuchtigkeit regulieren	19
Maximale Befeuchting	19
Läufterstufe regulieren 19
Power-Stufe (P) 19

Timer-Funktion	20
OFF-Timer einstehen	20
ON-Timer einstehen	20

Display-Lock	21
Display-Lock aktivieren	21
Display-Lock deaktivieren	21

Verwendung von Duftstoffen	22
Verwendung von Duftstoffen	22
Duftstoffe hinzugeben 22

Entkalkung	24
Vorbereitungen	24
Entkalkung	25
Reinigung der Innenteile	25
Entkalkungszeitändern	25

Reinigung der Innenteile 26
Wichtige Hinweise	26
Wassertank	26
Wasserwanne	26

Trommel 27

Verdunstermatte (Handwäsche) 27

Allgemeine Reinigung 28

Abdeckung 28

Vorfilter 28

HYBRIDFilter28

Filterhalterung 29

Lüfterflügel 29

Gehäuse 29

Partikelsensor 30

Gerat zusammensetzen 30

HYBRID Filter ersetzen 32

HYBRIDFilterersetzen32

Ionic Silver Stick ersetzen 33

Betriebsstorungen und Fehlerbehebung 34

TECHNISCHE DATEN

Typenbezeichnung BONECO H680

Netzspannung 100-240 V 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 30 W

Befeuchtungsleistung 1000g / h^*

Luffreinigungslestung 190 m 3/h (CADR)

Fur Baumgrissen bis 100 m

Fassungsvermögen 10 I

Abmessungen L 347 × B 435 × H 490 mm

Betriebsgeräusch 27-51 dB(A)

Leergewicht 10.4 kg

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des BONECO H680. Sein hybrider Aufbau reinigt und befeucht die Raumluft in einem Arbeitsgang. Seine intelligente Steuerung reduziert das Betriebsgerausch auf ein Minimum, sodass Sie den BONECO H680 sagar im Schlafzimmer oder Kinderzimmer verwenden können.

Der BONECO H680 ist für den unkomplicitierten, vollautomatischen Betrieb konzipiert. Sümmtliche Eigenschaften halten sich jedoch an ihre Vorlieben und Anforderungen anpassen. Diese Anleitung zeigtlichen, wie Sie sich Ihr eigenes Wohlfuhlklima schaffen.

LINDERUNG BEI ALLERGIEN

Der BONECO H680 ist mit einem dreifachten Filtersystem ausgestattet, das die Luft nicht nur von Gerüchen, sondern auch von Staub, Pollen und Schmutzpartikel befruit. Durch den HYBRID Filter werden ausserdem zahlreiche Beschwerden durch Allergien wirkungsvoll gelindert - zum Beispiel Heuschnupfen oder allergische Reak tionen auf Hausstaub oder Milbenkot.

WISSSENSWERTES ZUR LUFTFEUCHTIGKEIT

Die richtige Luftfeuchtigkeit ist für unsere Gesundheit von grosser Bedeutung. Trockene Raumluft führt im Winter zu rissiger, juckender Haut. Die Augen und der Hals fühlen sich trocken an, das Wohlfinden nimmt deutlich ab. Das gilt nicht nur für Erwachsene, sondern erstrecht für Babys, Kleinkinder und sogar für Haustiere. Trockene Schleimhäute machen uns im Winter auch anfälliger für Erkaltungen und andere Infectionen.

Mit dem BONECO H680 gehoren diese Probleme der Vergangenheit an. Seine intelligente Automatik halt die Luft sauber und die Luftfeuchtigkeit stets auf dem idealen Niveau - selbst in grossen Räumen mit einer Flüche von bis zu 100 Quadratmetern.

Ob im Sommer oder Winter: Sie werden auf ihren neu gewonnenen Komfort nicht mehr verzachten wollen.

LIEFERUMFANG

BONECO H680 mit HYBRID Filter

Reinigungs- und Entkalker-Pulver «Calcoff» A7417

Netzteil mit länderspezifischem Adapter

Fernbedierung inkl. Batterie CR 2025

ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE

1 Frontabdeckung
2Vorfilter
3 HYBRID Filter
4 Filterhalterung
5 Trommel
6 Verdunstermatte
7 Ionic Silver Stick
B BONECO H680
9 Wassertank
10 Duftstoffbehalter
11 Wasserwanne
12 Fernbedienung
13 Lufterflugel
14 Stromversorgung

9

de

INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG

INBETRIEBNAHME

SICHERHEITSHINWEISE

! Lesen Sie die beigelegten Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerats aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

ERSTE REINIGUNG

Produktionsbedingte Rückstände an der Wasserschale und am Wassertank konnen zu einer Schaumbildung und damit zu einem Wasseraustritt führen. Deshalb müssen beide Elemente vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser und Geschirrspulmittel gereinigt werden (siehe Abbildung 5 auf der rechten Seite). Spulen Sie die Teile gründlich unter flüssenden Wasser.

ERSTER WASSERWECHSEL

24 Stunden nach der ersten Verwendung leuchtet das Symbol «Wasserwechsel»:

Wechseln Sie das Wasser im Wassertank und in der Wasserwanne.

Das Symbol « Wasserwechsel » erlischt automatisch, sobald das Wasser gewechselt worden ist.

INBETRIEBNAHME (FORTSETZUNG)

Entfernen Sie die Frontabdeckung.

Nehmen Sie den Filterhalter mittamt den Filtern ab.

Entfernen Sie den Wassertank.

Ziehen Sie die Wasserschale zusammen mit der Trommel hereus.

Reinigen Sie Wassertank und Wasserschale.

Setzen Sie die Wasserschale mit der Trommel in das Gerät ein.

INBETRIEBNAHME (FORTSETZUNG)

INBETRIEBNAHME (FORTSETZUNG)

Bringen Sie die Frontabdeckung an.

Verbinden Sie die Stromversorgung zuerst mit dem BONECO H680 und dann mit der Steckdose.

Schalten Sie das Gerat über die faste ein.

ANZEIGEN AUF DEM DISPLAY

Alle Anzeigen auf dem Display in der Übersicht Anzeigen für die Luftreinheit (links) und für die Lüfterstufe (oben)

Anzeige für die Luftfeuchtigkeit (rechts, Mitte) und für die Lüfterstufe (oben)

Anzeige Bedeutung

47%	Aktuelle oder gewünschte Luftfeuchtigkeit 19
AUTO	Vollautomatischer Betrieb 18
SLEEP	Geräuscharmer Nachtmodus 18
BABY	Optimal für den Einsatz im Kinderzimmer 18
©	Timer-Funktion 20
CURRENT	Wert zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit 19
DESIRED	Wert zeigt die gewünschte Luftfeuchtigkeit 19
LC	Display-Lock ist aktiviert 21

Anzeige Erforderliche Aktion

Die mit * gekennzeichneten Symbole können manuell gelöscht werden, wenn Sie am Gerät während 5 Sekunden gleichzeitig die Tasten △ und ∇ gedrückt halten.

Wasser nachfüllen 11
Wasser im Gerät ersetzen 10
Ionic Silver Stick® ersetzen* 33
HYBRID Filter verbraucht, ersetzen*	32
HYBRID Filter fehl't, einsetzen	17
Reinigung erforderlich*	24

TASTENFELD UNDFERNBEDIENUNG

FernbedienungTastenfeld am Gerät

ZWEI ARTEN DER BEDIENUNG

Der BONECO H680 lasst sich über das integrierte Tastenfeld oder über die mitgelieferte Fernbedienung steuern. Die Bedienung bleibt dieselbe.

日

Anzeige Funktion

Regulieren der Lüfterstufe 19

Umschalten zwischen den Modi (Fernbedienung) 18

Umschalten zwischen den Modi (Gerät) 18

Aktivieren des «Display-Lock» 21

Aufrufen der Timer-Funktion 20

Ändern von Luffeuchtigkeit /Timer / Lüfterstufen 19, 20

Gerät ein- und ausschalten / Reinigung starten 24

Umschalten zwischen den Betriebsarten 17

de

DIE BETRIEBSART «HYBRID» (LUFTBEFEUCHTUNG UND LUFTREINIGUNG)

BETRIEBSART BEIM ERSTEN EINSCHALTEN

Der BONECO H680 verwendet beim ersten Einschalten die Betriebsart «Hybrid»: Dabei wird die Luft gereinigt und gleichzeitig befeuchtet. Die Luftfeuchtigkeit kann nach Belieben reguliert werden (siehe Seite 19).

Die Luftreinigung arbeitet automatisch und ohne Eingriffe durch den Benutzer.

Die Lüfterstufe wird durch die Elektronik gesteuet und passt sich der Umgebung an, um eine möglichest effiziente Reinigung und/oder Befeuchtung zu gewährleisten.

Zu Beginn kann das Lüftergeräusch deutlich hörbar sein; bereits nach weniger Minuten wird es jedoch reduziert, wenn sich die Luftfeuchtigkeit dem gewündsten Wert nähert.

BETRIEBSART “HYBRID” VERWENDEN

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste einmal antipinen.

Der Partikelsensor startet automatisch mit der Messung der Luftverschmutzung. Falls die Luftfeuchigkeit weniger als 50% beträgt, beginnnt das Gerät automatisch mit der Befeuchtung.

ANZEIGERLUFTQUALITÄT

Nach dem Einsatz führ der BONECO H680 eine erstige Luftmessung durch und das Symbol AIB blinkt. Nach der Luftmessung zeigt das Display die aktuelle Luftqualität an (siehe Abbildung unter).

Je better die Luft gereinigt ist, umso mehr Segmente werden weiss dargestellt.

GRUNDEINSTELLUNGEN

Der BONECO H680 speichert alle Einstellungen, wenn Sie das Gerät über die Paste ausschalten.

Die hier beschrieben Grundeinstellungen (Betriebsart «Hybrid», Modus «AUTO» usw.) setzen sich jederzeit wiederherstellen. Trennen Sie das Gerät für ca. 10 Sekunden vom Stromnetz, indem Sie das Netzkabel aus der Steckdoseziehen.

NUR LUFTBEFEUCHTUNG/NUR LUFTREINIGUNG

BETRIEBSART «LUFTBEFEUCHTUNG»

In der Betriebsart «Luftbefeuchting» ist die Verwendung des HYBRID Filters optional.

1. Drücken Sie die Taste bis nur noch die Anzeige für die Luftfeuchtigkeit und die Lüfterstufe angezeigt werden.

1. Um zurück zur Betriebsart «Hybrid» zu whechseln, drucken Sie solange die Taste, bis der Luftreiniger und der Luftbefeuchter gleichzeitig aktiv sind.

In der Betriebsart «Luftbefeuchting» kann der BONECO H680 auch ohne HYBRID Filter verwendet werden. Beim Wechsel auf die Betriebsart «Hybrid» oder «Luftreinigung» blinkt auf dem Display das folgende Symbol, wenn der HYBRID Filter nicht eingesetzt ist:

BETRIEBSART «LUFTREINIGUNG»

In der Betriebsart «Luftreinigung», wird die Luft nicht befeucht.

1. Drücken Sie die Taste bis nur noch die Anzeige für die Luftqualität und die Lüfterstufe angezeigt werden.

1. Um zurück zur Betriebsart «Hybrid» zu wechseln, drucken Sie solange die Taste bis der Luftreiner und der Luftbefeuchter gleichzeitig aktiv sind.

In der Betriebsart «Luftreinigung» kann der BONECO H680 auch ohne Wasser verwendet werden. Beim Wechsel auf die Betriebsart «Hybrid» oder «Luftbefeuchting» blinkt auf dem Display das folgende Symbol, wenn der Wasser tank leer ist:

AUSWAHL DER VERSCHIEDENEN MODI

DIE MODI

In allen drei Betriebsarten «Hybrid», «Luftreinigung» und «Luftbefeuchting» stehen drei verschiedene Modi zur Auswahl: ALRNEBBY

MODUS WECHSELN

1. Wechseln Sie zwischen den Modi autHcBSEP BABY indem Sie wahlweise:
2. mehrmals die Taste auf der Fernbedienung drucken
3. mehrmals die Taste auf dem Tastenfeld des Geräts drücken

MODUS "AUTO"

Im Modus (2017) wendet der BONECO H680 alle Lüfterstufen zwischen 1 bis 6. Die voreingestellte Luftfeuchtingkeit beträgt 50% .

MODUS“SLEEP”

Im Modus ukeinn der BONECO H680 auch nachts im Schlafzimmer verwendet werden. Das Gerat arbeitet vollautomatisch auf der tiefsten Lufterstufe 1, um das Betriebsgerausch zu minimieren. Die voreingestellte Luftfeuchtigkeit betragt 45% .

MODUS «BABY»

Der Modus wertwendet die Lüfterstufen 1 bis 4 und erhöht die Luftfeuchtigkeit auf 60% . Dieser Wert eignet sich ideal für die Verwendung im Kinderzimmer, da bei Babys und Kleinkindern eine höhere Luftfeuchtigkeit empfohlen wird. Der Lüfter arbeitet ausserdem so leise, dass ein Babyphone nicht darauf anspricht.

LUFTFEUCHTIGKEIT UND LÜFTERSTUFE MANUELL REGULIEREN

DIE OPTIMALE LUFTFEUCHTIGKEIT

Die empfohlene Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 40% und 60% . Die Einstellung ab Werk betragt 50% . Im Idealfall befindet sich die Anzeige für die aktuelle Luftfeuchtigkeit im Bereich «OK»:

Die von Ihnen eingestellte Luftfeuchtigkeit bleibt auch dann gespeichert, wenn Sie das Gerä ausschalten.

LUFTFEUCHTIGKEIT REGULIEREN

1. Drücken Sie die Tasten und die Luftfeuchigkeit nach ihren Wünschen einzustellen.

Auf dem Display wird der Hinweis ODSFNDscht)
eingeblendent. Wenn Sie die Pfeiltanten nicht mehr drucken, wechselt der Hinweis nach weniger Sekunden zu CURRENT (aktuell).Jetzt zeigt das Display wieder die aktuelle Luftfeuchtigkeit.

MAXIMALE BEFEUCHTUNG

Drücken Sie die Taste bis der Hinweis «Co» angezeigt wird (für «Continuous»). Zeit erarbeitet der Befeuchter unabhängig von der gesessenen Luftfeuchtigkeit.

LUFTERSTUFE REGULIEREN

1. Drücken Sie einmal die Taste ab die Anzeige für die Lüfterstufe blinkt.
2. Drücken Sie die Tasten and, die Lüfterstufe anzupassen.
3. Um wieder in den Modus zwechsein, drucken Sie die Taste am Gerat, bis auf dem Display der Hinweis erzeugt wird. Alternativ konnen Sie auch die Taste auf der Fernbedienung verwenden.

POWER-STufe (P)

Die maximale Power-Stufe (P) kann nur manuell angewählt werden. Sie empfeiht sich, wenn die Raumluft in möglichst kurzer Zeit befeucht und/oder gereinigt werden soll. Drücken Sie dazu wiederholt die Taste bis in der Anzeige die Lüfterstufe «P» eingeblendet wird (siehe Abbildung in der linken Spalte).

TIMER-FUNKTION

Die Timer-Funktion kann in allen Betriebsarten und mit allen Modi verwendet werden. Mit der Timer-Funktion konnen Sie festlegen, wie lange der BONECO H680 laufen soll, bevor er sich automatisch abschaltet (OFF-Timer).

Alternative können Sie festlegen, nach welcher Zeit sich das Gerät automatisch einschalten soll (ON-Timer). Verwenden Sie diese Funktion zum Beisiel, um den BONECO H680 vor ihrer Rückkehr zu aktivieren, damit Sie zuhause ein optimales Wohnklima erwartet.

OFF-TIMER EINSTELLEN

1. Schalten Sie den BONECO H680 mit der Taste Bin.
2. Wahlen Sie die gewünschte Betriebseinstellung und den gewünschten Modus.
3. Drucken Sie einmal die Taste
4. Verwenden Sie die Tasten und die Dauer des Betriebs (1 bis 12 Stunden) einzustellen.

Das Gerät lauft nun für die angegebene Zeit und schaltet sich anschliessend aus.

1. Um den OFF-Timer vorzeitig zu deaktivieren, drücken Sie die Taste erneut und wahren Sie. Alternativ konnen Sie den BONECO H680 mit der Taste aus-schalten.

ON-TIMER EINSTELLLEN

1. Wahlen Sie die gewünschte Betriebseinstellung und den gewünschten Modus.
2. Schalten Sie den BONECO H680 mit der Taste abs.
3. Drucken Sie einmal die Taste
4. Verwenden Sie die Tasten und, um die Startvorwahrzeit (1 bis 12 Stunden) einzustellen.

Der BONECO H680 schaltet sich nach der definierten Zeit ein und arbeitet im gewährten Programm.

1. Um den ON-Timer vorzeitig zu deaktivieren, drücken Sie die Taste erneut und wahlen Sie. Alternativ können Sie den BONECO H680 mit der Taste Schalten.

DISPLAY-LOCK

Das Display des BONECO H680 kann gegen versehentliche Eingaben geschützt werden. Verwenden Sie diese Funktion zum Beispiel, um Eingaben durch spielende Kinder zu verhindern.

DISPLAY-LOCK AKTIVIEREN

1. Drücken Sie solange die Taste, bis der Signatton ertont.

Das Display zeigt für eine Sekunden den Hinweis «LC» (LOCK) und wechseln danach wieder zur ursprünglichen Anzeige. Der Hinweis «LC» wird bei jeder Berührung für eine Sekunden angezeigt.

DISPLAY-LOCK DEAKTIVIEREN

1. Drücken Sie solange die Taste, bis der Signatton ertont.

Das Display ist nun entriegelt. Die Einstellungen können wieder geändert werden.

de

VERWENDUNG VON DUFTSTOFFEN

VERWENDUNG VON DUFTSTOFFEN

Innerhalb des BONECO H680 befindet sich der Duftstoffbehälter für die Beigabe von Duftstoffen in Form von ätherischen Ölen.

Der Duftstoffbehalter ist aus einem speziellen Material gefertigt. Geben Sie ätherische Öle und andere Duftstoffe nie direkt in den Wassertank oder in die Wasserwanne. Bereits keine Mengen reichen aus, um das Gerät irreparabel zu beschädigen. Diese Schäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

DUFTSTOFFE HINZUGEBEN

1. Entfermen Sie die Frontabdeckung.

1. Entfernen Sie den Filterhalter zusammen mit dem Filter.

1. Geben Sie den Duftstoff in den darauf vorgesehenen Duftstoffbehälter.

1. Setzen Sie den Filterhalter und die Frontabdeckung ein.

de

ENTKALKUNG UND REINIGUNG

de

ENTKALKUNG

Der BONECO H680 sollte aus hygienischen Gründen in regelmässigen Abständen gereinigt und entkalkt werden. Eine anstehende Reinigung wird auf dem Display durch theseS Symbol angezeigt:

Entfernen Sie vor dem Entkalkungsvorgang unbedingt den Ionic Silver Stick³.

VORBEREITUNGEN

1. Entfernen Sie die Frontabdeckung und den Wasser-tank auf der Rückseite.

2. Entfernen Sie die Filterhalterung mitsamt dem Filter.

1. Ziehen Sie die Wasserwanne hereaus und entfernen Sie die Trommel mit der Verdunstermatte.

1. Entleeren Sie die Wasserwanne sowie den Wassertank und entnahmen Sie den Ionic Silver Stick

1. Stellen Sie die Trommel zurück in die Wasserwanne und setzen Sie das Gerät in der umgekehnten Reihenfolge zusammen.

ENTKALKUNG (FORTSETZUNG)

ENTKALKUNG

1. Füllen Sie den Tank zur Häfte mit warmem Leitungswasser und geben Sie 2 Beutel CalcOff hinzu.
2. Starten Sie den Entkalkungsmodus, indem Sie auf dem Bedienfeld des BONECO H680 die Taste während 5 Sekunden drucken. Ändern Sie bei Bedarf die Entkalkungsdauer über die Tasten and

Das Gerat entkalkt sich nun selbstig.

Nach abgeschlossener Entkalkung erlischt das Reinigungssymbol auf dem Display automatisch.
Jetzt signalisiert das blinkende Symbol, dass das Wasser im Gerät ersetzt werden muss:

REINIGUNG DER INNENTEILE

Nach jeder Entkalkung ist zwingend eine Reinigung der Innenteile notwendig (siehe)nachste Seite).

ENTKALKUNGSEIT ANDERN

Die Grundeinstellung fur die Entkalkung betracht 4 Stunden. Um die Entkalkung zu intensivieren oder zu verkurzen, regulieren Sie die Entkalkungsdauer über die Tasten und

• Verkürzen Sie die Entkalkungsdauer, wenn der BONECO H680 nuricht verschmutzt ist.
• Verlangern Sie die Entkalkungsdauer, wenn der BONECO H680 stark verschmutzt ist. Die maximale Entkalkungsdauer beträgt 12 Stunden.

REINIGUNG DER INNENTEILE

WICHTIGHINWEISE

Verwenden Sie für die Reinigung eine Reinigungsbürste und ein feuchtes Tuch. Geben Sie dem warmen Wasser immer ein weniger Geschirrspulmittel hinz.

Trennen Sie den BONECO H680 immer vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reinigung oder Wartung beginn! Nicht beachtung kann zu Stromschlagen führn und Leben gefahrden!

Schimmel im Inneren des BONECO H680 kann die Luft verunreinigen und die Gesundheit beeinträchtig. Er muss deshalb unbedingt entfern't werden.

Verwenden Sie für die Reinigung keinen Alkohol und keine aggressiven Reinigungsmittel.

Reinigen Sie den BONECO H680 nicht im Geschirrspürler. Die Teile konnen sich durch die hohen Temperaturen verformen und unbrauchbar werden. Solche Beschädigungen sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

WASSERTANK

1. Füllen Sie den Wassertank zur Hälfte mit warmem Wasser und geben Sie ein weniger Spülmittel hinzu.

2. Reinigen Sie das Innere des Wassertanks gründlich von Hand oder mit einer geeigneten Reinigungsbürste.

1. Reinigen Sie auch den Deckel.

WASSERWANNE

1. Ziehen Sie die Wasserwanne aus dem BONECO H680.

1. Entfernen Sie die Trommel mit der Verdunstermatte.

2. Nehmen Sie den Ionic Silver Stick ^ 念 aus der Wasserwanne.

1. Reinigen Sie die Wasserwanne und alle enthaltenen Teile. Diese können zur Reinigung entnommen werden.

REINIGUNG DER INNENTEILE (FORTSETZUNG)

TROMMEL

1. Nehmen Sie die Verdunstermatte von der Trommel.

1. Waschen Sie die Trommel mit Spulmittel und einer Reinigungsbürste.

1. Spullen Sie die Trommel gründlich unter warmem Wasser.

VERDUNSTERMATTE (HANDWASCHE)

1. Waschen und walken Sie die Verdunstermatte gründlich mit warmem Wasser und Geschirrspulmittel.

1. Spulen Sie die Verdunstermatte solange mit warmem, klarem Wasser aus, bis sich kein Schaum mehr bildet.

2. Setzen Sie die gewaschene Verdunstermatte direkt nach dem Waschgang in die gereinigte Trommel ein.

Die Verdunstermatte darf nicht in der Waschmaschine gewaschen werden!

Trocknen Sie die Verdunstermatte nicht im Wäsch-trockner.

ALLGEMEINE REINIGUNG

ABDECKUNG

1. Entfernen Sie die Abdeckung.

1. Reinigen Sie die Abdeckung mit einem feuchten Tuch.

VORFILTER

1. Waschen Sie den Vorrilter mit einer Reinigungsbürste unter fliessendem Wasser.

! Setzen Sie den Vorfilter erst ein, wenn er trocken ist. Feuchtigkeit kann die Qualität des dahinterliegenden HYBRID Filters beeinträchtigen.

HYBRID FILTER

Der HYBRID Filter kann nicht gereinigt werden. Verschmutzungen sind normal und belegen die Wirkung des Filters.

ALLGEMEINE REINIGUNG (FORTSETZUNG)

FILTERHALTERUNG

1. Entfermen Sie die Filterhalterung.

1. Reinigen Sie die Filterhalterung mit einem feuchten Tuch.

LUFTERFLUGE L

Entfernen Sie nimals die Halteschraube, um die Lüfterflügel abzunehmen! Bei der erneuten Montage kann eine Unwucht zu störenden Gerauschen führen oder)sagar den Motor beschädigen.

1. Reinigen Sie die Lüfterflügel mit einem feuchten Tuch.

GEHAUSE

1. Reinigen Sie das Innere des Gehäuses mit einem feuchten Tuch, warmem Wasser und Geschirrspul-mittel.

de

ALLGEMEINE REINIGUNG (FORTSETZUNG)

PARTIKELSENSOR

Der Partikelsensor erkennt die Luftbelastung im Raum, indem er den vorbeziehenden Luftstrom analysiert. Mit der Zeit kann es zu Verschmutzungenkommen, die die Messgenaigung beeinträchtigen.

Die Klappe über dem Partikelsensor muss im Betrieb geschlossen sein, damit die Messung korrekt ist. Sie sollen nur geöffnet werden, um den Sensor zu reinigen.

1. Reinigen Sie mit einem feuchten Watte stächen die Linse des Sensors.

1. Trocknen Sie den Sensor mit einem trockenen Wattenstübchen.

GERAT ZUSAMMENSETZEN

Nach abgeschlossener Reinigung kann der BONECO H680 wieder zusammengebaut werden. Achten Sie damit auf die Passform der Verdunstermatte.

WARTUNG UNDFEHLERBEHEBUNG

HYBRID FILTER ERSETZEN

Nach ungebärn einem Jahr muss der HYBRID Filter gewechselt werden, damit die Luft auch weiterhin von Verschmutzung und Pollen gereinigt wird.

Ein anstehender Austausch des HYBRID Filters wird auf dem Display mit folgenden Symbol signalisiert:

Das Ersetzen des HYBRID Filters entspricht den Abbildungen 2 bis 7 auf den Seiten 10 und 11.

HYBRID FILTER ERSETZEN

1. Entfernen Sie die Frontabdeckung des BONECO H680.
2. Nehmen Sie den Vorfilter ab.
3. Entnehmen Sie den verbrauchten HYBRID Filter und entsorgen Sieihn mit dem regulären Hausmull.
4. Entfernen Sie die Schutzfolie vom neuen HYBRID Filter.
5. Setzen Sie den HYBRID Filter gemass Beschriftung in die Halterung ein.
6. Setzen Sie den Vorfilter und die Frontabdeckung wieder ein.
7. Drücken Sie am Gerät 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten und, um das Symbol für den Filterwechsel auszublenden.

IONIC SILVER STICK® ERSETZEN

Der Ionic Silver Stick® verhindert die Vermehrung von Bakterien im Wasser und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Hygiene und zum Wohlbefinden. Der Ionic SilverStick ® ist ebenfalls einer Abnutzung unterworfen und muss regelmässig ausgetaucht werden.

Ein anstehender Austausch des Ionic Silver Stick® wird auf dem Display mit folgendem Symbol signalisiert:

Den Ionic Silver Stick® erhalten Sie bei ihrem BONECO-Fachhandler oder über den BONECO Online Shop unter der Adresse www.shop.boneco.com.

IONIC SILVER STICK ERSETZEN

1. Nehmen Sie die Frontabdeckung ab.
2. Enfernen Sie den Wassertank auf der Rückseite.
3. Entfernen Sie die Filterhalterung.

1. Ziehen Sie die Wasserwanne hereus und entfern den sie Trommel.

1. Entfernen Sie den verbrauchten Ionic Silver Stick und entsorgen Sieihn mit dem regulären Hausmull.

1. Setzen Sie den neuen Ionic Silver Stick ein.
2. Setzen Sie die Teile in der umgekehnten Reihenfolge zusammen.
3. Drücken Sie am Gerat während ca. 5 Sekunden gleichzeitig die Tasten und, an das Symbol ausblenden.

de

BETRIEBSSTÖRUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Massnahme

Luft richt unangenehm	Abgestandenes Wasser im Tank und in der Wasserwanne	Gerät entleeren und komplett reinigen
Keine Verbesserung der Luftqualität	Partikelsensor verschmutzt Partikelsensor reinigen
	Offene Fenster oder Türen Fenster und Türen schliessen
Display zeigt Fehler E2	Lüfterflügel blockiert oder Motor defekt	Gerät vom Netz trennen, Lüfterflügel auf Freilauf kontrollieren, Gerät wieder mit Netz verbinden, bei anhaltender Störung Servicestelle kontaktieren
Display zeigt Fehler E3	Trommel blockiert oder Motor defekt	Gerät vom Netz trennen, Trommel auf Freilauf kontrollieren, Gerät wieder mit Netz verbinden, bei anhaltender Störung Servicestelle kontaktieren

en

INSTRUCTIONS FOR USE BONECO H680

TABLE OF CONTENTS

Technical Data 38

CLAVIER ET TÉLECOMMANDE

Technische gegevens 134

INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK

INGEBRUIKNAME

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

KEUZE UIT VERSCHILLENDE MODI

DE MODI

LUCHTVOCHTIGHEID EN VENTILATORSTAND HANDMATIG REGELEN

DE OPTIMALE LUCHTVOCHTIGHEID

LUCHTVOCHTIGHEID REGELEN

VENTILATORSTAND REGELEN

Het apparatus wirdt nu automatisch ontkalkt.

TÄRKEITILMANKOSTEUTTA KOSKEVIA TIETOJA

1. Kom duftstoff et i den dertil beregnede duftstofbeholder.

Bruedriftstypen "Hybrid" 368

Mai L 347 × B 435 × H 490 mm

Driftsstoy 27-51 dB(A)

Vekt (tom) 10,4 kg

Tilbehor Ionic Silver Stick A7017, HYBRID-filter

I driftstypen "Luftrensing" blir ici kufe lufen fuktet.

REGULERE LUFTFUKTIGHETEN

1. Tilsett duftstoffe i duftstoffbeholderen.

1. Sett i filterholderen og frontdekselet.

no

AVKALKNING OG RENGJØRING

AVKALKNING

Av hygieniske arsaker ma BONECO H680 rengjores og avkalkes med jevne mellomrom. Nar det er tid for rengj-ring, vises folgende rengjaringssymbol i displayet:

Fjern alltid Ionic Silver Stick for du starter avkalkningsprossessen.

FORBEREDELSER

1. Ta av frontdekselet og ta ut vanntanken pa baksiden.

2. Ta ut filterholderen med filteret.