H680 - Luftfukter BONECO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - H680 BONECO

BRUKSANVISNING H680 BONECO

Avkalkning	280
Förberedelser	280
Avkalkning	281
Rengöring av innerdelar	281
Andra avkalkningstid	281

Rengöring av innerdelar	282
Viktiga anvisningar	282
Vattenentank	282
Vattenkar	282

Trumma 283

Byte av Ionic Silver Stick 289

Byte av ionic Silver Stick 289

Effektforbrukning 30 W

Kapacitet 1000g / h^

Luffreningskapacitet 190 m ^3 /h (CADR)

BONECO H680 sparar alla instaillnigar nar du stanger av apparaten med hjalp av Bnappen.

Delene og deres benavnelse 328

Tilstanden «SLEEP» 338

Forbind forst stromforsyningen med BONECO H680 og sa med stikkontakten.

FjernbetjeningTastefeit pa apparatet

TO BETJENINGSMULIGHEDER

1. Slá apparatet til ved at trykke en gang pá -dasten.

Jo bedre luften er renset, dato flere segmenter vises hvide.

GRUNDINDSTALLINGER

1. Skift mellem tilstandene autog after edge valg:
2. enten at trykke flere gange pa tasten fjernbet-jeningen
3. aller trykke flere gange pa tasten pa apparatets tastefelt

TILSTANDEN "AUTO"

1. Fjern filterholdersen sammen med filteret.

1. Fjern frontafdekningen og vandtanken pa bagsiden.

2. Fjern filterholdersen sammen med filteret.

Innledning	359
Allergilindring	359
Nyttig informasjon om luftfuktigkeit 359
I++,pakken 359

Oversikt og navn på delene 360

Idriftsetting	362
Sikkerhetsinformatsjon	362
Første rengjøring 362
Første vannbytte 362

Indikasjoner i displayet 366

Tastefelt og fjernkontroll 367

To typer betjening 367

Driftstypen, Hybrid (luftfukting og luftrensing) 368

Visning av luftkvaliteten 368

Gruninnstillinger 368

Kunluftfukting/kunluftrensing369

Drifttype "Luftfukting" 369

Driftstype "Luftrensing" 369

Valg av forskjellige moduser 370

Moduser 370

Byttemodus 370

Modus "AUTO" 370

Modus "SLEEP" 370

Modus "BABY" 370

Manuell regulering av luftfuktigkeit og viftetrinn	371
Optimal luftfuktigkeit 371
Regulere luftfuktigeten	371
Maksimal fukting 371
Regulere viftetrinn	371
Power-trinn (P)	371

Tidsur-funksjon	372
Stille inn OFF-tidsur	372
Stille inn ON-tidsur	372

Skjermås	373
Aktivere skjermåsen	373
Deaktivere skjermåsen	373

Avkalkning	376
Forberedelser	376
Avkalkning	377
Rengjöring av innvendige deler	377
Endre avkalkningssted	377

Rengjöring av innvendige deler	378
Viktig informasjon	378
Vanntank	378
Vannkar	378

Trommel 379

Fordunstermatte (handvask) 379

Generell rengjoring 380

Deksel 380

Forfilter 380

HYBRID-filter 380

Filterholder 381

Vifte 381

Hus 381

Partikkelsensor 382

SetteSAMMenapparatet382

Bytte HYBRID-filter 384

Bytte HYBRID-filter 384

Bytte Ionic Silver Stick 385

Bytte Ionic Silver Stick 385

Driftsfeil og utbedring av feil 386

TEKNISKE DATA

Typebetegnelse Boneco H680

Nettspenning 100 - 240V 50 / 60Hz

Effektopptak 30 W

Luftfuktighytsele 1000 g/t

Luftrengjoringseffekt 190 m ^3 / t (CADR)

For romsterrelser inntil 100 m

Volum 10 I

• ved drift uten HYBRID-filter, avhengig av temperatur og luftfuktigkeit

INNLEDNING

KJÆRE KUNDE!

Til lykke med kjoep av din nye BONECO H680. Den hybride konstruksjonen sorg fer at luften i rommet renses og fuktes i ett og samme arbeidstrinn. Den intelligente styringen reduserer driftsstyen til et minimum, sik at du kan bruke BONECO H680 ogsa pa soverommet ellbernevearelset.

BONECO H680 er konstruert forukomplisert,helautomatisk drift.Du kan likevel tilpasse funksjonene etter dine behov og onsker.Denne veiledingen viser deg hvordan du kan skape et godt inneklima.

ALLERGILINDRING

BONECO H680 er utstyrt med et trippelt filtersystem som renser luften for lukt, stov, pollen og smusspartikler. Med HYBRID-filteret lindres dessuten en rekke allergirelaterte problemer -f.eks. hysnue aller allergiske reaksjoner pa husstov erler midd.

NYTTIG INFORMASJON OM LUFTFUKTIGHET

Riktg luftfuktiget er av stor betydning for helsen. Om vinteren ferer torr inneluft til sprukken og kloende hud. Oynene og halsen foles torre, og folelsen av velvare reduseres. Dette gjelder ici bare for voksne, men forst og fremst for babyer, smabarn og til og med husdyr. Torre slimhinner gjor oss ogsa mer utsatt for sykdommer og infeksjoner p a vinteren.

Med BONECO H680 hörer disse problemene fortiden til. Den intelligente automatikken holder luften ren og luftfuktigehen konstant på ideelt niva - selv i store rom med arealer på inntil 100 kvadratmeter.

Stromdel med landsspesifikk adapter

Rengjerings- og avkalknings-pulver "CalcOff" A7417

Fjernkontroll
inkl. batteri CR 2025

OVERSIKT OG NAVN PÄ DELENE

1 Frontdeksel
2 Forfilter
3 HYBRID-filter
4 Filterholder
6 Fordunstermate
7 Ionic Silver Stick
8 BONECO H680
9 Vanntank
10 Dufstafbeholder
11 Vannkar
12 Fjernkontroll
13 Viffe
14 Stremforsyring

IDRIFTSETTING OG BRUK

IDRIFTSETTING

SIKKERHETSINFORMASJON

Les noye gjennom vedlagte sikkerhetsinformasjon og bruksanvising for du begyinner a bruke apparatet, og ta varre pa informasjonen for senere bruk.

FORSTE RENGJORING

Produksjonsrester i vannskalen og vanntanken kan forarsake skumdannelse, noe som igjen kan fore til vannlekkasjer. Derfor m Begge componentene rengjores grund med varmt vann og oppvaskmiddel for feste gangs bruk (se bilde 5 pa hore side). Skyll delene grund under rennende vann.

FORSTE VANNBYTTE

24 timer etter forste bruk lyser symbolet "Vannbytte":

Bytt ut vannet i vanntanken og i vannkaret.

Symbolet "Vannbytte" slokner automatisk sä snart vannet har blitt byttet ut.

IDRIFTSETTING (FORTSETTLESE)

Ta av frontdekselet.

Ta av filterholderen sammen med filtrne.

Fjern vanntanken.

Trekk ut vannskalen sammen med trommelen.

Rengjør vanntanken og vannskålen.

Sett vannskalen tilbake i apparatet sammen med trommelen.

IDRIFTSETTING (FORTSETT ELSE)

Fjern beskyttelsen til HYBRID-filteret.

Sett i HYBRID-filteret igjen (se pilens retning). Sett i forfilteret.

t.

Sett pā frontdekselet.

Koble forst stromforsyningen til BONECO H680 og deretter til stikkontakten.

Slap a apparatet ved hjelp av tasten.

366

Oversikt over alle indikasjoner i displayet

Indikasjoner for luftrenhet (venstre) og viftetinn (oppe)

Indikasjon for luftfuktigkeit (høyre, midten) og viftetrinn (oppe)

Visning Betydning

日

Visning Nodvendig handling

47%	Gjeldende eller ønsket luftfuktiget 371
AUTO	Helautomatisch drift 370
SLEEP	Stillegående nattmodus 370
BABY	Optimal for bruk i barnerom 370
©	Tidsur-funksjon 372
CURRENT	Verdien viser gjeldende luftfuktiget 371
DESIRED	Verdien viser ønsket luftfuktiget 371
LC	Skjermåsen er aktivert 373

8

	Etterfyll vann 363
	Bytt ut vannet i apparatet	362
	Bytte Ionic Silver Stick®	385
	HYBRID-filter oppbrukt, bytte*	384
	HYBRID-filter mangler, sette i*	369
	Rengjøring nedvendig*	376

Symbolene som er merket med *, kan slettes manuelt, his du holder innate tastene. 3 og v smtidig i 5 sekunder.

TASTEFELT OG FJERNKONTROLL

FjernkontrollTastefelt pa apparatet

TO TYPER BETJENING

Regulering av viftetrinnet 371

Bytte mellom moduser (fjernkontroll) 370

Bytte mellom moduser (apparat) 370

Aktiverer skjermlåsen 373

Apne tidsur-funksjon 372

Endring av luftfuktighet / tidsur / viftetrinn 371, 372

Slå apparatet på og av / starte rengöring 376

Bytte mellom driftstyper 369

DRIFTSTYPEN "HYBRID" (LUUTFUKTING OG LUFTRENSING)

DRIFTSTYPE VED FØRSTE GANGS START

Forst gang BONECO H680 slas pa, startes driftstypen "Hybrid": Da renses og fuktes luften samtidig. Du kan stille inn luftfuktigheten etter onske (se side 371).

Lufttreseren arbeider automatisk og kan ikke stilles inn av brukeren.

Viftetrinnet reguleres elektronisk og tilpasses etter omgivelsene for aoppn mest mulig effektiv rensing og/eller sukting.

I starten kan viftelyden vere godt hbar, men den reduseres fetter noen minutter nar luftfuktigheten naermer seg innstil verdi.

BRUKE DRIFTSTYPEN "HYBRID"

Du kan när som helst gjenopprette gruninnstillingene som beskrives her (drifttype "Hybrid", "Auto"-modus osv.). Koble apparatet fra stromnettet i ca. 10 sekunder ved a trekke stopselet ut av stikkontakten.

KUN LUFTFUKTING / KUN LUFTRENSING

DPRIETSTYLE"LIUTEFIKTING"

I driftstypen "Luftfukting" kan du velge om HYBRID-filteret skal brukes.

1. Trykk pa tasten inntil bare indikasjonene for luftfuktighet og viftetrinn vises.

1. Trykk pa tasten inntil bare indikasjonene for luftkvalitet og viftetrinn vises.

I driftstypen "Luftrensing" kan BONECO H680 ocha brukes uten vann. Nár du bytter til driftstypen "Hybrid" aller "Luftfukting", blinker følgende symbol i displayet his vanntanken er tom:

VALG AV FORSKJELLIGE MODUSER

MODUSER

Du kan velge mellom tre moduser i alle de tre driftstypene "Hybrid", "Luftrensing" aller "Luftfukting": ALLOGLEEP BABY

BYTTE MODUS

1. Bytt mellom modusene (ALTEg 5eVed a: BABY
   trykke flere ganger pa tasten pa fjernkontrollen
   trykke flere ganger pa tasten tastefeltet pa ap- paratet

MODUS "AUTO"

I modusen (ker BONECO H680 alle viftetrinn melom 1 og 6. Den forhandsinstite luftfuktigheten er 50%

MODUS "SLEEP"

I modusen kah BONECO H680 ogsa brukes pa soverommet om natten. Apparatet jobber helautomask pa laveste vifetrinn 1 for a lage minst mulig lyd. Den forhandsinstile luftfuktigheten er 45%

MANUELL REGULERING AV LUFTFUKTIGHT OG VIFTETRINN

OPTIMAL LUFTFUKTIGHET

Anbefalt luftfuktiget ligger pa mellom 40% og 60% . Fra fabrikken er den stilt inn pa 50% . Ideelt sett befindner indikasjonen for den gjeldende luftfuktigeten seg i omradet "OK".

Luftfuktigheten som du stiller inn, blir lagret selv om du slar av apparatet.

1. Trykk pa tastene og fora stille inn luftfuktigheten etter dine onsker.

I displayet vises meldingen DEsRtE).Nar du slipper piltastene, bytter meldingen etter fak sekunder til CURRENT ("gjeldende").Na vises igjen gjeldende luftfuktighei displayet.

MAKSIMAL FUKTING

Trykk pa tasten jnntil meldingen "Co" (for "Continuous" - konstant) vises. Na gár fukteren uavhengig av den malte luftfuktigheten.

REGULERE VIFETRINN

1. Trykk en gang pa tasten indikasjonen for viftetrinn blinker.
2. Trykk patastene ag fo atilpasse viftetrinnet.
3. For Å byte til bake til modusen du trykke pa tasten pa apparatet inntl symbolet visesi displayt. Alternativ kan du ochtrykke pa tasten pa fjernkontrollen.

POWER-TRINN (P)

Du kan bare velge det maksimale Power-trinnet (P) manuelt. Trinnet anbefales nar romluften skal fuktes og/eller renses pa kortest mulig tid. Trykk gjentatte ganger pa tasten anntil indikasjonen for viftetinn "P" vises (se bildet i venstre spalte).

TIDSUR-FUNKSJON

Tidsur-funksjonen kan brukes i alle driftstyper og med alle moduser. Med tidsur-funksjonen kan du bestemme hvor lenge BONECO H680 skal sta pa for den slar seg av automatisk (OFF-tidsur).

Alternativt kan du bestemme nár apparatet skal sla seg pa automatisk (ON-tidsur). Bruk for eksempel donne funksjonden for a starte BONECO H680 for dukommen hjem, sik at du kommt hjem til et optimalt inneklima.

STILLE INN OFF-TIDSUR

1. Slā pā BONECO H680 med tasten
2. Velg onsket driftsinstilling og onsket modus.
3. Trykk en gang pa tasten
4. Bruk tastene og for a stille inn varigheten for driften (1 til 12 timer).

Apparatet er ná slatt pá i den innstilte tiden og slár seg deretter automatisk av igjen.

1. For a deaktivere OFF-tidsuret for tiden trykker du pa -tasten en gang til og velger Alternativek an du sla av BONECO H680 med tasten

STILLE INN ON-TIDSUR

1. Velg onsket driftsinnstilling og onsket modus.
2. Sla av BONECO H680 med tasten
3. Trykk en gang pa tasten
4. Bruk tastene g fora stille inn starttiden for driften (1 til 12 timer).

BONECO H680 slar seg da paafter den fastsatte tiden og garr med valgt program.

Du kan beskytte displayet pa BONECO H680 mot utilsiket innstilling. Du kan for eksempel bruke donne funksjopen for a hindre at barn som leker, endrer innstillingene.

AKTIVERE SKJERMLASEN

1. Trykk pa -lasten inntil du horer en signaltone.

I displayet vises "LC" (LOCK) i noen sekunder for det byter tilbake til den opprinnelige visningen. Meldingen "LC" vises i noen sekunder ved alle berorer.

DEAKTIVERE SKJERMLASEN

1. Trykk pa -tasten inntil du horer en signaltone.

Displayet er ná lást opp. Du kan igjen endre innstillingene.

BRUK AV DUFTSTOFFER

BRUK AV DUFTSTOFFER

Pá innsiden av BONECO H680 er det plasserten duftstoffbeholer for tilsetting av duftstoffer i form av eteriske oljer.

Dufstoffbeholderen er laget av et spesielt materiale. Tilsett aldri eteriske oljer erler andre duftstoffe direkte i vanntanken ellr i vannkaret.Selvmeng der kan skade apparatet permanent.Disse skadene dekkerke av garantien.

TILSETTE DUFTSTOFFER

1. Ta av frontdekselet.

1. Fjern filterholdersen sammen med filteret.

1. Trekk ut vannkaret og fjern trommelen med fordun- stermatten.

1. Tøm vannkaret og vanntanken og ta ut ionic Silver Stick.

1. Sett trommelen tilbake i vannkaret og sett sammen apparatet i motsatt rekkefolge igjen.

Apparatet avkalkes na av seg selv.

När avkalkningen er avsluttet, slokner rengöringssymbolet i displayet automatisk.
Det blinkende symbolet signaliserer at vannet i apparatet ma byttes.

RENGJORING AV INNVENDIGDEDEL

De innvendige delene ma rengjores etter hver avkalkning (se neste side).

ENDRE AVKALKNINGSTID

Gruninnstillingen for avkalkning er pa 4 timer. Du kan stille inn mer intensiv eller kortere avkalkning med tastene og

Hvis BONECO H680 bare er letttilsmusset, kan du stille inn kortere avkalkningsvarighet.
Hvis BONECO H680 er svart tilsmusset, kan du stille inn lengre avkalkningsvarighet. Maksimal avkalkningsvarighet er 12 timer.

RENGJØRING AV INNVENDIGDE DELER

VIKTIG INFORMASJON

Bruk en rengjoringsborste og en faktig klut til a renjore apparatet. Ha alltid litt oppvaskmiddel i det varme vannet.

Koble alltid BONECO H680 fra stromnettet for du starter med renjering ell er vedlikehold! Mislighold kan fore til elektrisk stog livsfare!

Mugg innate i BONECO H680 kan forurense luften og medfere helseskader.Det ma derfor fjernes umiddelbart.

Bruk参加会议，以示对会议的尊重。

Ikke rengjor BONECO H680 i oppvaskmaskinen. De-lene kan bli deformert av den varme temperaturen og bli ubrukelige. Slike skader dekkeriks icke av garantien.

VANNTANK

1. Fyll vanntanken halveis opp med varmt vann og tilsett litt oppvaskmiddel.

2. Rengjor innsiden av vanntanken grundig for hand ell er med en egnet oppvaskbørste.

1. Rengjor ogsa lokket.

VANNKAR

1. Trekk vannkaret ut av BONECO H680.

1. Ta ut trommelen med fordunstermatten.

2. Ta Ionic Silver Stick ut av vannkaret.

1. Rengjor vannkaret og alle delene grundig med oppvaskmiddel. Disse kan tas ut for renjoring.

RENGJØRING AV INNVENDIGDE DELER (FORTSETTALSE)

TROMMEL

1. Ta fordunstermatten ut av trommelen.

1. Vask trommelen med oppvaskmiddel og en oppvaskbørste.

1. Skyll trommelen grundig under varmt vann.

FORDUNSTERMATTE (HANDVASK)

1. Vask fordunstermatten grundig med varmt vann og oppvaskmiddel og vri den deretter opp.

1. Skyll fordunstermatten i varmt, rent vann inntil det ikke longer danner seg skum.
2. Sett den vaskede fordunstermatten rett inn i den ren-gjorte trommelen etter vaskingen.

Fordunstermatten kan/DDKE VASKES i VASKEMASKIN!

Tork aldri fordunstemmatten itarketrommelen.

GENERELL RENGJØRING

DEKSEL

1. Ta ut dekselet.

1. Rengjor dekselet med en fuktig klut.

FORFILTER

1. Vask forfilteret med en oppvaskbørste under rennende vann.

Sett nicht forfilteret inn igjen for det er tort. Kvalitetena.
p a det bakenforliggende HYBRID-filteret kan forringes av fuktigkeit.

HYBRID-FILTER

Fjern aldri holdeskruen for a ta av viften! Nar den monteres igjen, kan ubalanse fore til ulyder ell er ogsa skader pa motoren.

1. Rengjor viften med en fuktig klut.

HUS

1. Rengjor innsiden av huset grundig med en fuktig klut, varmt vann og oppvaskmiddel.

GENERELL RENGJØRING (FORTSETTALSE)

PARTIKKELSENSOR

Partikkelsensoren registerrer luftforurensningen i rommet giennom Å analysere luftstrømmen. Med tiden kan sensoren bli tilsmuset og malenoyaktigheten reduset.

Pass pa at luken over partikkelsensoren er lukket under drift sik at malingen blir riktig. Apne bare luken narsensoren skal rengjores.

1. Rengjör linsen pã sensoren forsiktig med en fuktig bomullspinne.

1. Tork sensoren med en torr bomullspinne.

SETTE SAMMEN APPARATET

Etter at rengjoringen er avsluitet, kan BONECO H680 settes sammen igjen. Ta hensyn til passformen til fordunstermatten.

VEDLIKEHOLD OG

FEILRETTING

BYTTE HYBRID-FILTER

Etter ca. etr ar ma du bytte HYBRID-filteret, sik at luften fortssatt renses for smuss og pollen.

1. Ta av frontdekselet pa BONECO H680.
2. Ta av forfilteret.
3. Ta ut det gamle HYBRID-filteret og kast det i restavfallet.
4. Ta av beskytteslesplaten pa det nye HYBRID-filteret.
5. Sett inn det nye HYBRID-filteret i holderen i henhold til merkingen.
6. Sett forfilteret og frontdekselet pa igjen.
7. Hold innate tastene 品 paparatet samtidig i 5 sekunder til symbolet for filterbyte forsvinner.

BYTTE IONIC SILVER STICK

Ionic Silver Stick® hinder bakerievekst i vannet og bidrar dermed til Å sikre kvaliteten og hygienen. Ionic Silver Stick® blir ochoppbrukt og ma byttes med jevne mellomrom.

1. Trekk ut vannkaret og fjern trommelen.

1. Ta ut den gamle Ionic Silver Stick og kast den i re-stavfallet.

1. Sett inn en ny Ionic Silver Stick
2. Sett sammen delene i motsattrekkefolge igjen.
   8.Holdinne tastene ag papparatsetamtidigica. 5 sekunder til symbolet shkner.

DRIFTSFEIL OG UTBEDRING AV FEIL

Problem Mulig arsak Tiltak

Luften lukter ubehagelig	Gammelt vann i tanken og i vannkaret	Tøm og rengjør apparatet komplett
Ingen bedding av luftkvalteten Partikkelsensor tilsmusset Rengjør partikkelsensoren
	Åpne vinduer erder Lukk vinduer og dører
I displayet vises feilen E2	Viften er blokkert eller motoren defekt	Koble apparatet fra strommettet, kontrller at vitten roterer fritt, koble apparatet til strommettet igjen, ta kontakt med kundeservice dersom feilen vedvarer
I displayet vises feilen E3	Trommelen er blokkert eller motoren defekt	Koble apparatet fra strommettet, kontrller at trommelen roterer fritt, koble apparatet til strommet- tet igjen, ta kontakt med kundeservice dersom feilen vedvarer

IV

LIETOSANAS INSTRUKCIJA

BONECO H680

Satura raditājs

Tehniskie dati 390

levads	391
Atvieglojums alerçiju gadijumă 391
Lietderija informăcija par gaisa mitrumu 391
Piegădes komplektăcija 391

Dalparskats un nosaukums 392