H680 - Zvlhčovač vzduchu BONECO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - H680 BONECO

NÁVOD K OBSLUZE H680 BONECO

Režiimid	466
Režiimi vahetamine	466
Režiim „AUTO"	466

Režiim „SLEEP"	466
Režiim „BABY"	466

Návod	487
Uleva pri allergiich 487
Co je/doře vědět o vlhkosti vžduchu 487
Rozsaḥ dodávky 487

Prehled a názydilu 488

Uvedeni do provozu 490

BezpečnostníPokyny 490

Prvniciisteni490

Prvnymena vody 490

Udaje na displeji 494

Panel tlacitek a dalkov ovladani 495

Dva zpusoby ovladani 495

Hybridni rezim (zvlhovani a ciisteni vzduchu) 496

Druh provozu pri prvním zapnutí 496
Používányí hybridíno režimu	496
Indikace kvality vzduchu	496
Základní nastaveni	496

Jen zvlhcvani vzduchu / jen ciisteni vzduchu 497

Režim „Zvlhčovani vzduchu“	497
Režim „Cistěni vzduchu“	497

Volba ruznych rezim 498

Režimi	498
Přepnutí režimu	498
Režim „AUTO“	498

Rezim ,SLEEP" 498

Rezim BABY 498

Manuálni regulace vlhosti vzduchu a stipné ventilatóru	499
Optimálni vlhost vzduchu	499
Regulace vlhosti vzduchu	499
Maximálni zvlhčovani	499
Regulace stipné ventilatóru	499
Max. stupeř výkonu (P)	499

FunkceČasováče	500
Nastavení Časováče vypnuti	500
Nastavení Časováče zapnuti	500

Zámek displeje	501
Aktivace zámku displeje	501
Deaktivace zámku displeje	501

Použití aromatických látek	502
Použití aromatických látek	502
Pridáni aromatických látek	502

Odstraněni vodniho kamene	504
Připravy	504
Odstraněni vodniho kamene	505
Čistěné vnitřinich Časti	505
Změna doby odstražováni vodniho kamene	505

Cîsteni vnitrìnich Časti	506
DûležitéPokyny	506
Nádrž na vodu	506
Nádoba na vodu	506

Buben 507

Odafovacic rohoz (prani v ruce) 507

Obecne ciisteni 508

Kryt 508

Predfiltr 508

Hybridni filtr 508

Drzak filtru 509

Lopatky ventilatoru 509

Skriin 509

Snimac castic 510

Sestaveni pristroje 510

Vymena hybridniho filtru 512

Vymena hybridniho filtru 512

Vymena tycinky Ionic Silver Stick 513

Vymena tycinky Ionic Silver Stick 513

Poruchy a odstranéni zavad 514

TECHNICKE UDAJE

Vlastni hmotnost 10,4 kg

Prisluenstvi Tycinka ionic Silver Stick

© A7017, hybridni filtr

NAVOD

VAZENY ZAKAZNIKU,

Gratulujeme vam k zakouneni pristroje BONECO H680. Diky jeho hybridni konstrukci je vduch v interi er ci sten a zvlhcoan najednou. Jeho integlentni rfdici jednotka snizije provozni hlucnost na minimum, takze pristroj BONECO H680 muzete pouzivat dokonce v loznici nebo detskem pokoji.

Pristroj BONECO H680 je navrzen pro nekomplikovany, plne automatický provoz. Vsechny vastnosti je však možné prizpúsobit vašim preferencim a požadavkum. Tento navod vam ukáze, jak si muzete vytroit své vastní komfortné klima.

ULEVA PRA ALERGICH

BONECO H680 je vybaven trojnasobnym filtracnim systémem, ktery vduch zbavuje nejen pachu, ale také prachu, pylu a castecek necistot. Pomoci hybridno filtruse krome toho ucinne zmirnuji cetne potize zpusobene alergiemi -napriklad senna rma nebo allergicke reakce na prac h domacnosti nebo vkykaly roztcu.

CO JE DOBRE VEDET O VLHKOSTI VZDUCHU

Správná vlhkest vzduchu je pro nase zdraví velmi duležita. Suchý vzduch v interiéru vede v zime k popraskané, svědíve pokožce. Člověk pocituje SUCH učich a krku, pocit pohody vyrazné klesá. To plati nejen pro dospělé, ale obzvlást pro miminka, malé déti a dokonce pro domáci zviřata. Suché silznice v zime zvyšuji naši nachlynost k nachlazení a jiním infekcim.

S pristrojem BONECO H680 jsou tyo problemy minulosti. Jeho inteligentn automatika udruje vzduch csty a jeho VLhkest stale na idealni urovn - dokonce i ve velkych mistnostech s plochou az 100 metro ctverecnich.

At je leto nebo zima: Nové ziskaného komfortu se jiz nebudete chtt vzdát.

ROZSAH DODAVKY

BONECO H680 s hybridim filtrm

Cistica odvapnovac prasek CalcoffA7417

Sifovy zdroj adaptem pro
vaši zemi

Dáltkové ovládani
vó. baterie CR 2025

488

PREEHLED A NAZVY DILU

1 Prednik kryl
2 Predfiltr
3 Hybridfilt
4 Držák filtru
5 Buben
6 Odpaovaci roho
7 Tycinka Ionic Silver Stick
B BONECO H680
9 Vodni nadz
10 Nadobka na vonne latky
11 Vodni'vanicka
12 Dalkovoyladani
13 Lopatky ventilatoru
14 Napajeni

UVEDENI DO PROVOZU A POUZIVÁNÍ

UVEDENI DO PROVOZU

BEZPECNOSTNI POKNY

Prid pouzitim pristroje si pozorné prctete prilozené bezpecnostniPokyny a navod k obsluze a uschovejte je pro pozdějsi pouziti.

PRVNI CISTENI

Vyrobou podminéne zbytky ve vodni lázni a na vodni nadzi mohou vest k tvorbé peny, a tim k uniku vody. Proto se musi oba privky prervnim pouzitim yvistit teplouvodou a prostrekem na myti nadobi (viz obr. 5 na pravě strane). Dily răné oplachněte pod tekoucivodou.

PRVNI VYMENA VODY

24 hodin po prvnim pouziti sviti symbol „Vymena vody“:

Vyměnte vodu v nádrži a ve vaničce.

Symbol "Vymena vody" automaticicky zhasne, jakmile se voda vymeni.

UVEDENI DO PROVOZU (POKRAČOVÁNI)

Odstrante prdni kryt.

Sejmete s filtry predfiltr.

Vytáhněte vodni lázěn společné s bubnem.

Udaj o vlhkosti vzduchu (vpravo, uprostřed) a o stapni ventilatóru (nahoře)

Indikace Vyznam

Indikace Požadovaná Činnost

47%	Aktuálné nebo požadovaná vlhkest vzduchu 499
AUTO	Pině automatický provoz 498
SLEEP	Nehlučný nočné režim 498
BABY	Optimálné pro použiti v dětském pokoji 498
©	Funkce Časovače 500
CURRENT	Hodnota uvádi aktuálné vlhkest vzduchu 499
DESIRED	Hodnota uvádi požadovanou vlhkest vzduchu 499
LC	Zámek displeje je aktivovaný 501

8

	Doplne vodu 491
	Vyměnte vodu v přistroji 490
	Výměna tychinky lonic Silver Stick *513
	Hybridní filtr opotřebovaný, vyměnte ho* 512
	Hybridní filtr chybí, vložte ho	497
	Je potřeba provost Čištěni*	504

Symbolo oznaene * mohou byt smazany manualne, podrztfe-li na pristoji po dobu 5 sekund soucasne tlacitka a

PANEL TLACITEK A DALKOVÉ OVLADANJI

Dalkove ovladaniPanel tlačitek na pristroi

DVA ZPUSOBY OVLADANI

BONECO H680 je moyen ovladat pomoci integrovaneho panelu tlačitek nebo pomoci dodaného dalkového ovládani. Ovladani zustáva stejné.

Indikace Funkce

Regulace stipné ventilatóru 499

Přepinámí mezi režimy (dákové ovládání) 498

Přepinámí mezi režimy (přistroj) 498

Aktivace „zámku displeje" 501

Vyvolány fungce Časovače 500

Změna vlhkosti vzduchu / Časovače / stupné ventilatóru 499, 500

Zapnutí a vypnutí pristroje / spustěni Čišěné 504

Přepinámí mezi druhy provozru 497

CZ

HYBRIDNI REZIM (ZVLHCOVÁNÍ A CISTÉNÍ VZDUCHU)

DRUH PROZOU PRI PRVNIM ZAPNUTI

BONECO H680 pouziva pri prvnim zapnuti hybridni re-zim: Pritom se vzduch cisti a zaroven zvlhcuje. Vhlkost vzduchu je mozen libovolne regulovat (viz strana 499).

Cisteni vzduchu pracije automatickya bez zasahu uizatele.

Stupe ventilatoru je rizen elektronikou a prizpusobuje se okoli tak, aby bylo zajisteno co nejefektivneji ciisteni a/ nebo zvlhovani.

Z počatku můze byt ventilátor vice slyset; již po několika minutách se ale ztiší, když se vlhkest vzduchu blíži požadované hodnotě.

POUZIVANI HYBRIDNIHO REZIMU

1. Zapnete pristroj tak, ze jegnouPoklepnete na tlačitko

Smimac castic zaene automaticky merit zneisteni vzduchu.Je-li vhlkost vzduchu mene nez 5 % ,zaene pristroj automaticky provadet zvlhcovani.

INDIKACE KVALITY VZDUCHU

Pozapnuti provides BONECO H680 prvnizmereni vzduchu a blikasymbol AR^+ .Pozmereni vzduchus na displeji zobrazi aktuaini kvalita vzduchu (viz obrazek dole).

Cim lépe je vzduch yciistény, o to vice segmentu se zorazi bile.

ZÁKLADNÍ NASTAVENI

BONECO H680 ulozi vsechna nastaveni, kdyz pristroj vypnete tlacitkem

Zde popsaná základni nastaveni (rezim „Hybridni“, rezim „AUTO“ atd.) Ize kdykoli obnovit. Odpojte pristroj na cca 10 sekund od sité vytaženim sitoveho babel ze zásuvky.

JEN ZVLHCOVÁNÍ VZDUCHU / JEN CISTENÍ VZDUCHU

REZIM ZVLHCOVANI VZDUCHU

V rezimu „Zvlhcovani vzduchu“ je pouziti hybridino filtru volitelné.

1. Tisknete tlačitko, až je zobrazena pouze indikace vhlkosti vzduchu a stupeš ventilace.

1. Pro prépnuti zpét do hybridíno režimu tisknéte tlacitko tak dlouho, az bude soucasne aktivni cistic i zvlhcovac vzduchu.

Vrezimu, Zvlhovani vzduchu" je mozne pouzivat BO-NECO H680 také bez hybridno filtr. Pri (^) prepnuti na hybridni rezim nebo rezim CiSteni vzduchu" blika na displeji nasledujici symbol, nen-li hybridni filtr nasazeny:

REZIM CISTENI VZDUCHU

1. Tisknete tlačitko, až je zobrazena pouze indikace kvalty vzduchu a stupen ventilace.

1. Pro prép Nuti zpt do hybridino rezimu tisknete tla-citko tak dlouho, až bude soucasne aktivni cistic i zvlhcoac vzduchu.

V rezimu, Cisteni vzduchu" se muze BONECO H680 pouzivat take bez vody. Pri prepnuti na hybridni rezim nebo rezim Zvhlcovani vzduchu" blika na displeji nasledujici symbol, kdyz jevodni nadrz prazdna:

VOLBA RÜZNÜR REZIMU

REZIMY

Ve všech třech režimech - „Hybridni“, „Čistěni vzduchu“ a „Zvlhčovani vzduchu“ jsou k disposići rūzné moуd: (AUTO), (B) BABY

PREPNUTI REZIMU

1. Prepinejte mezi rezimi AURa Trrze sve volby:
2. stisknete vicekrat tlačitko na dalkovém ovladani
3. stisknete vicekrat tlačitko na panelu tlačitek pri-stroje

REZIM "AUTO"

V rezimu 190uivá BONECO H680 vsechny stapne ventilace mezi 1 a 6. Prednastavena vlhost vzduchu je 50%

REZIM „SLEEP“

V rezimu mze BONECO H680 pouziv tak v noci v loznici. Pristroj pracije plne automatickny na neji-nizsim stipni ventilace 1, aby tak minimizoval provozni hlucnost. Ppredastavena vlhkest vzduchu je 45%

REZIM BABY

Rezim pouziva stapne ventilatoru 1 a4 a zvysu vhlkost vzduchu na 60% .Tato hodnota se hodi idealnepouziti v detskem pokoji, protoze u miminek a malych deti se doporučuke vyssvi zvdusna vlhkest. Ventilator pracje krome toho tak tiše, ze na jeho cinnost nereaguje ani detska chuvica.

MANUALN I REGULACE VLHKOSTI VZDUCHU A STUPNE VENTILATORU

OPTIMALNI VLHKOST VZDUCHU

Doporucena vlhkost vzduchu je mezi 40 % a 60 % . Nastaveni od vryrobce cini 50 % . V idealnim pripade se indikaceaktualni vhlkosti vzduchu nachazi v oblasti ,OK":

Vlhkost vzduchu, kterou nastavite, zustane ulozena i po vypnuti pristroje.

REGULACE VLHKOSTI VZDUCHU

1. Stisknete tlacitka a pno nastaveni vlhkosti vzduchu podle vašeho prani.

Na displeji se zobrazi text Depredovana hodnota).Po uvolneni stiskutni tlačitek se sipkou se po nekolika sekundach zobrazovany text zmeni na CURRENT (aktuinal).Nyni se na displeji znovu zobrazije aktualign vlhkest vzduchu.

MAXIMÁLNI ZVLHCOVÁNÍ

Tisknete tlačitko dokud se neobjevi text „Co" (jako "continuous, nepretržite"). Nyní pracije zvlhcovac nezávisle na měřene vlhkosti vzduchu.

REGULACE STUPNE VENTILÁTORU

1. Stisknéte jegnou tlacitko Bilká symbol pro stupej ventilatóru.
2. Stisknete tlacitka a, pro prizpusobeni stapne ventilace.
3. Pro opětovné prépnuti do režimu stskné tlačitko na pristroji, az se na displeji ukáze symbol AUTO. Alternativné mžezte také použit tlačitko dálkovém ovládání.

MAX.STUPEN VYKONU (P)

Maximali stupen ykonu (P) Ize zvolit pouze manualne. Stupen doporucujeme, kdyz se ma v co mozná nejkratsim case zvlhcti a/nebo ycistit vzduch v interiu. K tomu opakovane tisknete tlačitko dokud se na displeji nezobrazi stupen ventilatoru „P" (viz vyobranév levem sloupci).

FUNKCE CASOVACE

Funkci casovač muzete použivat u všech druhů provozu a se všemi režimi. Funkci casovač muzete urcit, jak dlouho má BONECO H680 pracovat, než se automatický vypne (casovač vypnuti).

Nebo muzete urcit,pojakobése ma pristroj automat- ticky zapnout (casova zapnuti).Tuto funkci pouzivejte napr.pro activaci BONECO H680 prd vaSIM navratem, abynas doma cekalo optimalni klima.

NASTAVENI CASOVAÇE VYPNUTI

1. Zapnete BONECO H680 tlacitkem
2. Zvolte požadované provozni nastaveni a režim, kterí si prejete.
3. Stisknete Jednou tlačitko
4. Pouzije tlacitka pro nastaveni doby provozu (1 až 12 hodin).

Pristoj bude nyni pracovat po zvolenou dobu a pote se automatickty vypne.

1. Pro predcasnou deaktivaci casovace vypnuti stisknete tlacitko znovu a vyberte .Bo muzete BONECO H680 vypnout tlacitkem

NASTAVENI CASOVACE ZAPNUTI

1. Zvolte požadované provozni nastavení a režim, který si prejete.
2. Vypnete BONECO H680 tlačitkem
3. Stisknete Jednou tlačitko
4. Použijte tlačitka A pro nastaveni prédvolby spusteni (1 až 12 hodin).

BONECO H680 se po definované dobe zapne a pracuje ve zvoleném programu.
5. Pro predcasnou deaktivaci casovace zapnuti stisknete tlaicitko 2novu a vyberte . 10 do muzete BONECO H680 zapnout tlaicitkem

ZAMEK DISPLEJE

Displej pristroje BONECO H680 muze byt chranen protinechtenemu zadani. Tuto funkci pouzijte napr. k tomu, abysta zabanili zadani provedenemu hrajicimi si detmi.

1. Tisknete tlačtko taki dlouho, až zazni signánlí tón.

Displej na nekolik sekund ukaze symbol ,LC" (LOCK) a pote se opet vrati na puvodni zobrazeni. Symbol ,LC" se objev na nekolik sekund pri kazdem doteku.

1. Tisknete tlačitko tak dlouho, až zazni signánlí tón.

Displej je nyni odblokovan. Nastaveni muzete opet zme-nit.

POUZITI AROMATICKYCH LATEK

POUZITI AROMATICKYCH LATEK

Uvnitr pistroje BONECO H680 se nachazi nadrka na aromatické latky pro pridavani vonnych latek ve formē terických olejū.

Nadrzka na aromaticke latky je vyrobena ze specialniho materialu. Aromaticke latky v zdinem pripadenevedavejte primo do vodni nadrze nebo do vanicity. Jiz male mnozstvi staci k tom, aby pristroj nevratne poskodilo. Tyto skody zaruka nepokryva.

PRIDANI AROMATICKYCH LATEK

1. Odstrante prédni kryt.

1. Odstrante drzak filtru spolecne s fittrem.

1. Deje aromatickou latku do urcené nadrzky.

1. Nasadte drzak filtru a priedni kryt.

ODSTRANÉNÍ VODNIHO KAMENE A CISTENÍ

CZ

ODSTRANÉNI VODNIHO KAMENE

BONECO H680 se musi z hygienickych duvodu v pravidelnych intervalech cistit a zbavot vodniho kamene. Nutnost provest cisteni indikuje na displeji tento symbol:

Pred odvapnovanim bezpodminecné odstraente ty-cinku ionic Silver Stick

PRIPRAVY

1. Odstrahte predni kryt a nadrz na vodu na zadni strane.

2. Odstrahte drzak filtru vctne filtru.

1. Vytahnete vodni vanu a odstrahte buben s odpaovaci rohozi.

1. Vyprázděte vanicku a vodni nadža odeberte tycinku lonic Silver Stick

1. Postavte buben zpét do vany a pristroj v obracénem poadi sestavte dohromady.

ODSTRANÉNÍ VODNIHO KAMENE (POKRAÇOVÁNİ)

ODSTRANENI VODNIHO KAMENE

1. Naplnte nadrz z poloviny teplov uodou z vodovodu a pridejte 2 sácky CalcOff.
2. Režim odstránováni vodniho kamene spustte tak, ze po dobu 5 sekund tisknete na ovladacim panelu pri stroje BONECO H680 tlacitko .Prip.zmezte dobu odstránováni vodniho kamene tlacitkya .

Pristoj se nyni automaticky odvapni.

Po ukončeni odstranožović vodniho kamene zhasne automaticky symbol Čišěni na displeji.
Blikajici symbol nyni signalizuje, ze se musi vymenit voda v pistroji:

CISTENI VNITRNICH CASTI

Po kazdem odstraneni vodniho kamene je nezbytne nutne ycistit unitrni casti (viz dalsi strana).

ZMENA DOBY ODSTRANOVI VODNIHO KAMENE

Zakladni nastaveni odstraneni vodnihokamene je 4 hodiny. Odstranovi noidhi kamene muzete zintenzivnit nebo zkratit zmenou doby pusobeni tlaichky a a

• Dobu odstrańovani vodniho kamene zkratte, je-li BO-NECO H680 pouze mirne znečištěné.
• Dobu odstrañováni vodniho kamene prodluze, je-li BONECO H680 silne znečistěny. Maximálí doba odstrañováni vodniho kamene je 12 hodin.

506

CZ

CISTENI VNITRNICH CASTI

DULEZITE POKNY

Pro cišěni používejte cistici kartáč a vhlý hadík. Do teplé vody prídejte vždy trochu prostředku na myti ná-dobí.

Než začnete s cistěnim nebo udrzbou, vždy nejprve odpoje BONECO H680 z elektrické sítě! Nerespektováni tohotoPokynu muže vest k Úderum elektrickým proudem a zpusobit ochrožné zivota!

Pliseñ unvit fristroje BONECO H680 muze znecitit vzduch a ohrozit zdrvi. Proto se musi bezpodmi-necné odstranit.

Při cistěni nepoužívejte alkohol ani agresivné cistici prostředky.

Necistete BONECO H680 v myce na nadobi. Dily se mohou pusobenim yvsokych teplot zdeformovat a zniot. Tyto skody zaruka nepokryva.

NADRZ NA VODU

1. Naplnte nadrž z poloviny teplov vodou a pridejte trochu myciho prostredku.

2. Vycistete radne vnitrek nadobky na vodu rucne nebo vhdnym cisticim kartacem.

1. Vycistete dukladne i viko.

NADOBA NA VODU

1. Vytihnete vanu z pristroje BONECO H680.

1. Odstrante buben s odpaovaci rohozi.

2. Vyjmete tycinku ionic Silver Stick ^念 z vany.

1. Vycistete vanicku a vsechny obsazené dily. Ty muzete préd cisténim odebrat.

CISTENI VNITRNICH CASTI (POKRACOVANI)

BUBEN

1. Vyjměte odpařovaci rohož z bubnu.
2. Umyje buben prostredkem na myti nadobi a sticim karlacem.

3. Omyte buben dukladne pod teplou vodou.

ODPAROVACI ROHOZ (PRANI V RUCE)

1. Oda'rovacci rohoz radrno omjte a promnete teplou vodou a prostredkem na myti nadobi.

1. Oplachujte odpaovaci rohoz teplou, cistou vodou tak dlouho, az se prestane tvoit pena.
2. Ihned po vyprani vlozte vypranou odpaovaci rohoz do yciisteneho bubnu.

Oda-roho zelze cistit v prace!

Nesuste odpaovaci rohoz v susicce.

OBEÇNÉ CİSTENI

KRYT

1. Odstrante kryt.

1. Vycistete kryt vlhkym hadrikem

PREDFILTR

1. Predfiltr vycistete cisticim kartacem pod tekouci vo-dou.

Predfiltr nasadfe az poté, co uschne. Vhkost muzeho Rozit kvalitu hybridno filtru umisteneho za nim.

HYBRIDNI FILTER

Hybridni filtr se neda Čistit. Nécistoty jsou normali a dokladaji Účinek filtru.

OBEÇNÉ CİSTENİ (POKRAÇOVANI)

DRZAK FILTRU

1. Odstrahte drzak filtru.

1. Vycistete drzak filtru vhlkym hadrikeh.

LOPATKY VENTILÁTORU

Nikdy neodstrańte pridrzovaci sroub pro odebrani lopatek ventilator! Pri opetovné montázi muze nevyväenost zpúsobovat neprijemny hluk nebo dokonce poskodit motor.

1. Vycistete lopatky ventilatoru vhlkym hadrikem.

SKRIN

1. Vycistete vnittek skrine vlhym hadrikem, teplou vodou a prostredkem na myti nadobi.

OBEÇNÉ CİSTENI (POKRAÇOVÁNİ)

SNIMAC CÁSTIC

Smimac castic meri zneicsteni vzduchu v mistosti tim, ze analyzujpe proud vzduchu proudici kolem nej. Casem muze dojit ke zneicsteni, ktere negativne ovlivnjue presnost mereni.

Kryt snimace castic musi byt behem provozu zavreny, aby bylo mereni spravne. Mel by se otevrit pouze pro cisiteni snimace.

1. Ocistete vlhkouvatovou tycinkou cokcu smiace.

1. Osuste snimac suchou vatovou tycinkou.

SESTAVENI PRISTROJE

Po ukonceni ciisteni muzete pristroj BONECO H680 znov smontovat. Deje pritom na tvar odparovaci rohoze.

UDRZBA A ODSTRANEVI ZAVAD

VYMENA HYBRIDNIHO FILTRU

Priblizne po roce se musi vymenit hybridni filtr, aby se vduch i nadale cistil od necistot a pylu.

Nutnost vymeny hybridno filtru signalizuje na displeji nasledujici symbol:

Vymena hybridniho filtru odpovidá obrázkūm 2 až 7 na stranách 490 a 491.

VYMENA HYBRIDNIHO FILTRU

1. Odstrante prédni kryt BONECO H680.
2. Sejmete prdefiltr.
3. Vyjměte opotřebovaný hybridni filtr a zlikvidujte jej s bežnám domovím odpadem.
4. Z nového hybridíno filtru odstraţne ochrannou folii.
5. Vlozte hybridni filtr podle popisku do držaku.
6. Opét vlozte prédflir a nasadte prédni kryt.
7. Stisknete na pristroji po dobu 5 sekund soucasne tlacitka ,zm symbol vymeny filtru skryjete.

VYMENA TYCINKY IONIC SILVER STICK

Tycinka Ionic Silver Stick brani mnozeni bakterii ve vode a vyrazne tak pfispvá k hygiené a pocitu pohody a dobremu zdrvi. Tycinka Ionic Silver Stick rovné podleha opotrebén i musi se pravidelné menit.

Nutnost vymeny Ionic Silver Stick 念 indikuje na displeji nasledujici symbol:

Tycinku Ionic Silver Stick® dostanete ve vaşi specializované prodejnă BONECO nebo prostreductivim on-line shopu BONECO na adrese www.shop.boneco.com.

VYMENA TYCINKY IONIC SILVER STICK

1. Sejmete prednikryt.
2. Odstrante nadrz na vodu na zadni strane.
3. Odstrahte drzak filtru.

1. Vytáhněte vanu a odstrańte buben.

CZ

1. Ostrante spotrebovanou tycinku ionic Silver Stick a zlikvidujte ji s beznym domovnim opadem.

1. Vlozte novou tycinku ionic Silver Stick
2. Dily sestavte v obracenem po'adi.
3. Stisknete na pristroji po dobu 5 sekund soucasne tlačitka, Čmž symbol skýte.

PORUCHY A ODSTRANÉNÍ ZÁVAD

Problé Mozná přícina Opatřeni

Vzduch neprijemně zapáché	Odstátá voda v nárži a vaně	Vylijte vodu a prístroj kompletné vyčistěte.
Žárdné zlepšeni kvality vzduchu Znečistěný snímač Částic Čištěné snímačě Částic
	Otevřéná okna nebo dveře Zavřete okna a dveře.
Na displeoji se zobrazije chyba E2	Lopatky ventilátoru zablokované nebo vadní motor	Odpoje prístroj od sítě, zkontrolujte volný chod lopatek ventilátoru, prístroj znovu zapojte do sítě. Pokud porucha prětrévá, kontaktujte servisní středisko.
Na displeoji se zobrazije chyba E3	Buben zablokovaný nebo vadní motor	Odpoje prístroj od sítě, zkontrolujte volný chod bubnu, prístroj znovu zapojte do sítě. Pokud poru-cha prětrévá, kontaktujte servisní středisko.

NAVODILA ZA UPORABOBONECO H680

Kazalo

Tehnici podatki 518