H680 - Zvlhčovač BONECO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Hybridní zvlhčovač a čistič vzduchu
Značka	Boneco
Model	H680
Rozměry (D × Š × V)	347 × 435 × 490 mm
Hmotnost prázdného zařízení	10,4 kg
Síťové napětí	100-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon zvlhčování	1000 g/h (bez filtru HYBRID)
Výkon čištění vzduchu (CADR)	190 m³/h
Maximální doporučená plocha	100 m²
Objem nádržky na vodu	10 litrů
Hluk	27-51 dB(A)
Provozní režimy	Hybridní, Pouze zvlhčování, Pouze čištění
Přednastavené režimy	Auto, Sleep, Baby
Funkce časovače	Odložené vypnutí (1-12h) a odložené zapnutí (1-12h)
Filtrační systém	Předfiltr + HYBRID filtr + Ionic Silver Stick
Zámek obrazovky	Ano
Zobrazení kvality vzduchu	Barevné segmenty (kvalita vzduchu a vlhkost)
Dálkový ovladač v ceně	Ano, s baterií CR 2025
Použití vonných látek	Ano, prostřednictvím speciální nádobky (esenciální oleje)
Automatické odvápnění	Ano, s práškem CalcOff A7417 v ceně
Výměna HYBRID filtru	Přibližně 1 rok
Výměna Ionic Silver Stick	Pravidelně, signalizováno ikonou

Často kladené otázky - H680 BONECO

Jak používat hybridní režim?

Hybridní režim kombinuje zvlhčování a čištění. Při prvním zapnutí přístroj používá tento režim jako výchozí. Automaticky čistí a zvlhčuje vzduch. Můžete nastavit požadovanou vlhkost mezi 40% a 60% nebo zvolit kontinuální režim (Co).

Jak vyměnit HYBRID filtr?

Filtr HYBRID se vyměňuje přibližně jednou ročně. Když se objeví ikona výměny, sejměte přední kryt a předfiltr, poté starý filtr. Nainstalujte nový filtr po odstranění ochranné fólie. Současně stiskněte tlačítka + a - na přístroji po dobu 5 sekund pro vypnutí ikony.

Jak používat esenciální oleje?

BONECO H680 má speciální nádobku pro vonné látky. Nikdy nelijte oleje do nádržky na vodu nebo vodní vany. Přidejte několik kapek esenciálního oleje do připravené nádobky po sejmutí předního krytu a držáku filtru.

Co dělat, když se na displeji zobrazí chyba E2 nebo E3?

Chyba E2 znamená, že jsou zablokované lopatky ventilátoru nebo je vadný motor. Chyba E3 signalizuje zablokování válce. V obou případech odpojte přístroj, zkontrolujte, zda se díly volně otáčejí, a poté znovu připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním odpojte přístroj. Vyčistěte nádržku na vodu, vodní vanu, válec a odpařovací rohož horkou vodou a saponátem. Předfiltr omyjte pod tekoucí vodou. HYBRID filtr se nečistí. Použijte vlhký hadřík na skříň a vatový tampon pro senzor částic.

Jak spustit automatické odvápnění?

Vyjměte Ionic Silver Stick. Naplňte nádržku do poloviny horkou vodou a přidejte 2 sáčky CalcOff. Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout na 5 sekund pro spuštění odvápnění. Výchozí doba je 4 hodiny (nastavitelná 1-12 hodin). Po dokončení vylijte vodu a vyčistěte vnitřek.

Jak nastavit požadovanou vlhkost?

Stiskněte tlačítka + nebo - pro úpravu vlhkosti. Zobrazená hodnota ukazuje DESIRED (požadovaná) a poté CURRENT (aktuální). Pro maximální zvlhčování stiskněte + dokud neuvidíte Co (kontinuální).

Jak aktivovat zámek obrazovky?

Stiskněte tlačítko dokud neuslyšíte zvukový signál. Na displeji se zobrazí LC na několik sekund. Pro deaktivaci znovu stiskněte stejné tlačítko až do signálu.

Jaká je kapacita nádržky na vodu?

Nádržka na vodu má kapacitu 10 litrů. Zajišťuje dostatečnou výdrž pro delší používání s výkonem zvlhčování až 1000 g/h.

Jak vyměnit Ionic Silver Stick?

Když se objeví ikona výměny, sejměte přední kryt, nádržku na vodu, držák filtru, poté vodní vanu a válec. Vyjměte použitou tyčinku a nainstalujte novou. Vše smontujte a současně stiskněte tlačítka + a - po dobu 5 sekund pro vypnutí ikony.

NÁVOD K OBSLUZE H680 BONECO

Režiimid	466
Režiimi vahetamine	466
Režiim „AUTO"	466

Režiim „SLEEP"	466
Režiim „BABY"	466

Návod	487
Uleva pri allergiich 487
Co je/doře vědět o vlhkosti vžduchu 487
Rozsaḥ dodávky 487

Přehled a názvy dílů 488

Uvedení do provozu 490

Bezpečnostní pokyny 490

První čištění 490

První výměna vody 490

Údaje na displeji 494

Panel tlačítek a dálkové ovládání 495

Dva způsoby ovládání 495

Hybridní režim (zvlhčování a čištění vzduchu) 496

Druh provozu pri prvním zapnutí 496
Používányí hybridíno režimu	496
Indikace kvality vzduchu	496
Základní nastaveni	496

Jen zvlhčování vzduchu / jen čištění vzduchu 497

Režim „Zvlhčovani vzduchu“	497
Režim „Cistěni vzduchu“	497

Volba různých režimů 498

Režimi	498
Přepnutí režimu	498
Režim „AUTO“	498

Režim "SLEEP" 498

Režim BABY 498

Manuálni regulace vlhosti vzduchu a stipné ventilatóru	499
Optimálni vlhost vzduchu	499
Regulace vlhosti vzduchu	499
Maximálni zvlhčovani	499
Regulace stipné ventilatóru	499
Max. stupeř výkonu (P)	499

FunkceČasováče	500
Nastavení Časováče vypnuti	500
Nastavení Časováče zapnuti	500

Zámek displeje	501
Aktivace zámku displeje	501
Deaktivace zámku displeje	501

Použití aromatických látek	502
Použití aromatických látek	502
Pridáni aromatických látek	502

Odstraněni vodniho kamene	504
Připravy	504
Odstraněni vodniho kamene	505
Čistěné vnitřinich Časti	505
Změna doby odstražováni vodniho kamene	505

Cîsteni vnitrìnich Časti	506
DûležitéPokyny	506
Nádrž na vodu	506
Nádoba na vodu	506

Buben 507

Odpařovací rohož (praní v ruce) 507

Obecné čištění 508

Kryt 508

Předfiltr 508

Hybridní filtr 508

Držák filtru 509

Lopatky ventilátoru 509

Skříň 509

Snímač částic 510

Sestavení přístroje 510

Výměna hybridního filtru 512

Výměna hybridního filtru 512

Výměna tyčinky Ionic Silver Stick 513

Výměna tyčinky Ionic Silver Stick 513

Poruchy a odstranění závad 514

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vlastní hmotnost 10,4 kg

Příslušenství Tyčinka ionic Silver Stick

© A7017, hybridní filtr

NÁVOD

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,

Gratulujeme vám k zakoupení přístroje BONECO H680. Díky jeho hybridní konstrukci je vzduch v interiéru čištěn a zvlhčován najednou. Jeho inteligentní řídicí jednotka snižuje provozní hlučnost na minimum, takže přístroj BONECO H680 můžete používat dokonce v ložnici nebo dětském pokoji.

Přístroj BONECO H680 je navržen pro nekomplikovaný, plně automatický provoz. Všechny vlastnosti je však možné přizpůsobit vašim preferencím a požadavkům. Tento návod vám ukáže, jak si můžete vytvořit své vlastní komfortní klima.

ÚLEVA PRO ALERGIKY

BONECO H680 je vybaven trojnásobným filtračním systémem, který vzduch zbavuje nejen pachů, ale také prachu, pylu a částic nečistot. Pomocí hybridního filtru se kromě toho účinně zmírňují četné potíže způsobené alergiemi - například senná rýma nebo alergické reakce na prach z domácnosti nebo výkaly roztočů.

CO JE DOBRÉ VĚDĚT O VLHKOSTI VZDUCHU

Správná vlhkost vzduchu je pro naše zdraví velmi důležitá. Suchý vzduch v interiéru vede v zimě k popraskané, svědící pokožce. Člověk pociťuje sucho v ústech a krku, pocit pohody výrazně klesá. To platí nejen pro dospělé, ale obzvlášť pro miminka, malé děti a dokonce pro domácí zvířata. Suché sliznice v zimě zvyšují naši náchylnost k nachlazení a jiným infekcím.

S přístrojem BONECO H680 jsou tyto problémy minulostí. Jeho inteligentní automatika udržuje vzduch čistý a jeho vlhkost stále na ideální úrovni - dokonce i ve velkých místnostech s plochou až 100 metrů čtverečních.

Ať je léto nebo zima: Nově získaného komfortu se již nebudete chtít vzdát.

ROZSAH DODÁVKY

BONECO H680 s hybridním filtrem

Cistica odvapnovac prasek CalcoffA7417

Sifovy zdroj adaptem pro vaši zemi

Dáltkové ovládani vó. baterie CR 2025

488

PŘEHLED A NÁZVY DÍLŮ

1 Přední kryt 2 Předfiltr 3 Hybridní filtr 4 Držák filtru 5 Buben 6 Odpařovací rohož 7 Tyčinka Ionic Silver Stick B BONECO H680 9 Vodní nádrž 10 Nádobka na vonné látky 11 Vodní vanička 12 Dálkové ovládání 13 Lopatky ventilátoru 14 Napájení

UVEDENÍ DO PROVOZU A POUŽÍVÁNÍ

UVEDENÍ DO PROVOZU

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte přiložené bezpečnostní pokyny a návod k obsluze a uschovejte je pro pozdější použití.

PRVNÍ ČIŠTĚNÍ

Výrobou podmíněné zbytky ve vodní lázni a na vodní nádrži mohou vést k tvorbě pěny, a tím k úniku vody. Proto se musí oba prvky před prvním použitím vyčistit teplou vodou a prostředkem na mytí nádobí (viz obr. 5 na pravé straně). Díly řádně opláchněte pod tekoucí vodou.

PRVNÍ VÝMĚNA VODY

24 hodin po prvním použití svítí symbol „Výměna vody“:

Vyměňte vodu v nádrži a ve vaničce.

Symbol "Výměna vody" automaticky zhasne, jakmile se voda vymění.

UVEDENÍ DO PROVOZU (POKRAČOVÁNÍ)

Odstraňte přední kryt.

Sejměte filtry předfiltru.

Vytáhněte vodní lázeň společně s bubnem.

Údaj o vlhkosti vzduchu (vpravo, uprostřed) a o stupni ventilátoru (nahoře)

Indikace Význam

Indikace Požadovaná Činnost

47%	Aktuálné nebo požadovaná vlhkest vzduchu 499
AUTO	Pině automatický provoz 498
SLEEP	Nehlučný nočné režim 498
BABY	Optimálné pro použiti v dětském pokoji 498
©	Funkce Časovače 500
CURRENT	Hodnota uvádi aktuálné vlhkest vzduchu 499
DESIRED	Hodnota uvádi požadovanou vlhkest vzduchu 499
LC	Zámek displeje je aktivovaný 501

8

	Doplne vodu 491
	Vyměnte vodu v přistroji 490
	Výměna tychinky lonic Silver Stick *513
	Hybridní filtr opotřebovaný, vyměnte ho* 512
	Hybridní filtr chybí, vložte ho	497
	Je potřeba provost Čištěni*	504

Symboly označené * mohou být smazány manuálně, podržíte-li na přístroji po dobu 5 sekund současně tlačítka a

PANEL TLAČÍTEK A DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Dálkové ovládáníPanel tlačítek na přístroji

DVA ZPŮSOBY OVLÁDÁNÍ

BONECO H680 je možno ovládat pomocí integrovaného panelu tlačítek nebo pomocí dodaného dálkového ovládání. Ovládání zůstává stejné.

Indikace Funkce

Regulace stipné ventilatóru 499

Přepinámí mezi režimy (dákové ovládání) 498

Přepinámí mezi režimy (přistroj) 498

Aktivace „zámku displeje" 501

Vyvolány fungce Časovače 500

Změna vlhkosti vzduchu / Časovače / stupné ventilatóru 499, 500

Zapnutí a vypnutí pristroje / spustěni Čišěné 504

Přepinámí mezi druhy provozru 497

CZ

HYBRIDNÍ REŽIM (ZVLHČOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ VZDUCHU)

DRUH PROVOZU PŘI PRVNÍM ZAPNUTÍ

BONECO H680 používá při prvním zapnutí hybridní režim: Přitom se vzduch čistí a zároveň zvlhčuje. Vlhkost vzduchu je možné libovolně regulovat (viz strana 499).

Čištění vzduchu pracuje automaticky a bez zásahu uživatele.

Stupeň ventilátoru je řízen elektronikou a přizpůsobuje se okolí tak, aby bylo zajištěno co nejefektivnější čištění a/nebo zvlhčování.

Zpočátku může být ventilátor více slyšet; již po několika minutách se ale ztiší, když se vlhkost vzduchu blíží požadované hodnotě.

POUŽÍVÁNÍ HYBRIDNÍHO REŽIMU

1. Zapněte přístroj tak, že jednou poklepnete na tlačítko

Snímač částic začne automaticky měřit znečištění vzduchu. Je-li vlhkost vzduchu méně než 55 %, začne přístroj automaticky provádět zvlhčování.

INDIKACE KVALITY VZDUCHU

Po zapnutí provádí BONECO H680 první měření vzduchu a bliká symbol AR+. Po změření vzduchu se na displeji zobrazí aktuální kvalita vzduchu (viz obrázek dole).

Čím lépe je vzduch vyčištěný, o to více segmentů se zobrazí bíle.

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ

BONECO H680 uloží všechna nastavení, když přístroj vypnete tlačítkem

Zde popsaná základní nastavení (režim „Hybridní“, režim „AUTO“ atd.) lze kdykoli obnovit. Odpojte přístroj na cca 10 sekund od sítě vytažením síťového kabelu ze zásuvky.

JEN ZVLHČOVÁNÍ VZDUCHU / JEN ČIŠTĚNÍ VZDUCHU

REŽIM ZVLHČOVÁNÍ VZDUCHU

V režimu „Zvlhčování vzduchu“ je použití hybridního filtru volitelné.

1. Tiskněte tlačítko, až je zobrazena pouze indikace vlhkosti vzduchu a stupeň ventilace.

1. Pro přepnutí zpět do hybridního režimu tiskněte tlačítko tak dlouho, až bude současně aktivní čištění i zvlhčování vzduchu.

V režimu „Zvlhčování vzduchu“ je možné používat BONECO H680 také bez hybridního filtru. Při přepnutí na hybridní režim nebo režim „Čištění vzduchu“ bliká na displeji následující symbol, není-li hybridní filtr nasazen:

REŽIM ČIŠTĚNÍ VZDUCHU

1. Tiskněte tlačítko, až je zobrazena pouze indikace kvality vzduchu a stupeň ventilace.

1. Pro přepnutí zpět do hybridního režimu tiskněte tlačítko tak dlouho, až bude současně aktivní čištění i zvlhčování vzduchu.

V režimu „Čištění vzduchu“ se může BONECO H680 používat také bez vody. Při přepnutí na hybridní režim nebo režim „Zvlhčování vzduchu“ bliká na displeji následující symbol, když je vodní nádrž prázdná:

VOLBA RŮZNÝCH REŽIMŮ

REŽIMY

Ve všech třech režimech - „Hybridní“, „Čištění vzduchu“ a „Zvlhčování vzduchu“ jsou k dispozici různé módy: (AUTO), (B) BABY

PŘEPNUTÍ REŽIMU

1. Přepínejte mezi režimy AURO H680 dle své volby:
2. stisknete vícekrát tlačítko na dálkovém ovládání
3. stisknete vícekrát tlačítko na panelu tlačítek přístroje

REŽIM "AUTO"

V režimu AUTO používá BONECO H680 všechny stupně ventilace mezi 1 a 6. Přednastavená vlhkost vzduchu je 50 %.

REŽIM „SLEEP“

V režimu SLEEP může BONECO H680 používat i v noci v ložnici. Přístroj pracuje plně automaticky na nejnižším stupni ventilace 1, aby tak minimalizoval provozní hlučnost. Přednastavená vlhkost vzduchu je 45 %.

REŽIM BABY

Režim BABY používá stupně ventilátoru 1 a 4 a zvyšuje vlhkost vzduchu na 60 %. Tato hodnota se hodí ideálně pro použití v dětském pokoji, protože u miminek a malých dětí se doporučuje vyšší vzdušná vlhkost. Ventilátor pracuje kromě toho tak tiše, že na jeho činnost nereaguje ani dětská chůvička.

MANUÁLNÍ REGULACE VLHKOSTI VZDUCHU A STUPNĚ VENTILÁTORU

OPTIMÁLNÍ VLHKOST VZDUCHU

Doporučená vlhkost vzduchu je mezi 40 % a 60 %. Nastavení od výrobce činí 50 %. V ideálním případě se indikace aktuální vlhkosti vzduchu nachází v oblasti „OK“.

Vlhkost vzduchu, kterou nastavíte, zůstane uložena i po vypnutí přístroje.

REGULACE VLHKOSTI VZDUCHU

1. Stiskněte tlačítka + a – pro nastavení vlhkosti vzduchu podle vašeho přání.

Na displeji se zobrazí text „Depredovana hodnota“. Po uvolnění stisknutí tlačítek se šipkou se po několika sekundách zobrazovaný text změní na CURRENT (aktuální). Nyní se na displeji znovu zobrazí aktuální vlhkost vzduchu.

MAXIMÁLNÍ ZVLHČOVÁNÍ

Tiskněte tlačítko △ dokud se neobjeví text „Co“ (jako "continuous, nepřetržité"). Nyní pracuje zvlhčovač nezávisle na měřené vlhkosti vzduchu.

REGULACE STUPNĚ VENTILÁTORU

1. Stiskněte jednou tlačítko. Bliká symbol pro stupeň ventilátoru.
2. Stiskněte tlačítka a, pro přizpůsobení stupně ventilace.
3. Pro opětovné přepnutí do režimu stiskněte tlačítko na přístroji, až se na displeji ukáže symbol AUTO. Alternativně můžete také použít tlačítko na dálkovém ovládání.

MAX. STUPEŇ VÝKONU (P)

Maximální stupeň výkonu (P) lze zvolit pouze manuálně. Stupeň doporučujeme, když se má v co možná nejkratším čase zvlhčit a/nebo vyčistit vzduch v interiéru. K tomu opakovaně tiskněte tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí stupeň ventilátoru „P“ (viz vyobrazení v levém sloupci).

FUNKCE ČASOVAČE

Funkci časovače můžete používat u všech druhů provozu a se všemi režimy. Funkcí časovače můžete určit, jak dlouho má BONECO H680 pracovat, než se automaticky vypne (časovač vypnutí).

Nebo můžete určit, po jaké době se má přístroj automaticky zapnout (časovač zapnutí). Tuto funkci používejte např. pro aktivaci BONECO H680 před vaším návratem, aby na vás doma čekalo optimální klima.

NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ

1. Zapněte BONECO H680 tlačítkem
2. Zvolte požadované provozní nastavení a režim, který si přejete.
3. Stiskněte jednou tlačítko
4. Použijte tlačítka pro nastavení doby provozu (1 až 12 hodin).

Přístroj bude nyní pracovat po zvolenou dobu a poté se automaticky vypne.

1. Pro předčasnou deaktivaci časovače vypnutí stiskněte tlačítko znovu a vyberte . Poté můžete BONECO H680 vypnout tlačítkem

NASTAVENÍ ČASOVAČE ZAPNUTÍ

1. Zvolte požadované provozní nastavení a režim, který si přejete.
2. Vypněte BONECO H680 tlačítkem
3. Stiskněte jednou tlačítko
4. Použijte tlačítka A pro nastavení předvolby spuštění (1 až 12 hodin).

BONECO H680 se po definované době zapne a pracuje ve zvoleném programu. 5. Pro předčasnou deaktivaci časovače zapnutí stiskněte tlačítko znovu a vyberte . Poté můžete BONECO H680 zapnout tlačítkem

ZÁMEK DISPLEJE

Displej přístroje BONECO H680 může být chráněn proti nechtěnému zadání. Tuto funkci použijte např. k tomu, abyste zabránili zadání provedenému hrajícími si dětmi.

1. Stiskněte tlačítko tak dlouho, až zazní signální tón.

Displej na několik sekund ukáže symbol "LC" (LOCK) a poté se opět vrátí na původní zobrazení. Symbol "LC" se objeví na několik sekund při každém doteku.

1. Stiskněte tlačítko tak dlouho, až zazní signální tón.

Displej je nyní odblokován. Nastavení můžete opět změnit.

POUŽITÍ AROMATICKÝCH LÁTEK

POUŽITÍ AROMATICKÝCH LÁTEK

Uvnitř přístroje BONECO H680 se nachází nádobka na aromatické látky pro přidávání vonných látek ve formě éterických olejů.

Nádobka na aromatické látky je vyrobena ze speciálního materiálu. Aromatické látky v žádném případě nevlévejte přímo do vodní nádrže nebo do vaničky. Již malé množství stačí k tomu, aby přístroj nevratně poškodilo. Tyto škody záruka nepokrývá.

PŘIDÁNÍ AROMATICKÝCH LÁTEK

1. Odstraňte přední kryt.

1. Odstraňte držák filtru společně s filtrem.

1. Dejte aromatickou látku do určené nádobky.

1. Nasaďte držák filtru a přední kryt.

ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE A ČIŠTĚNÍ

CZ

ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE

BONECO H680 se musí z hygienických důvodů v pravidelných intervalech čistit a zbavovat vodního kamene. Nutnost provést čištění indikuje na displeji tento symbol:

Před odvápněním bezpodmínečně odstraňte tyčinku Ionic Silver Stick

PŘÍPRAVY

1. Odstraňte přední kryt a nádrž na vodu na zadní straně.
2. Odstraňte držák filtru včetně filtru.

1. Vytáhněte vodní vanu a odstraňte buben s odpařovací rohoží.

1. Vyprázdněte vaničku a vodní nádrž, odeberte tyčinku Ionic Silver Stick.

1. Postavte buben zpět do vany a přístroj v opačném pořadí sestavte dohromady.

ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE (POKRAČOVÁNÍ)

ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE

1. Naplňte nádrž z poloviny teplou vodou z vodovodu a přidejte 2 sáčky CalcOff.
2. Režim odstraňování vodního kamene spustíte tak, že po dobu 5 sekund tisknete na ovládacím panelu přístroje BONECO H680 tlačítko .Příp. změňte dobu odstraňování vodního kamene tlačítky a .

Přístroj se nyní automaticky odvápní.

Po ukončení odstraňování vodního kamene zhasne automaticky symbol Čištění na displeji. Blikající symbol nyní signalizuje, že se musí vyměnit voda v přístroji:

ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍCH ČÁSTÍ

Po každém odstranění vodního kamene je nezbytně nutné vyčistit vnitřní části (viz další strana).

ZMĚNA DOBY ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE

Základní nastavení odstranění vodního kamene je 4 hodiny. Odstranění vodního kamene můžete zintenzivnit nebo zkrátit změnou doby působení tlačítka a

• Dobu odstraňování vodního kamene zkraťte, je-li BONECO H680 pouze mírně znečištěný.
• Dobu odstraňování vodního kamene prodlužte, je-li BONECO H680 silně znečištěný. Maximální doba odstraňování vodního kamene je 12 hodin.

ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍCH ČÁSTÍ

DŮLEŽITÉ POKYNY

Pro čištění používejte čisticí kartáč a vlhký hadřík. Do teplé vody přidejte vždy trochu prostředku na mytí nádobí.

Než začnete s čištěním nebo údržbou, vždy nejprve odpojte BONECO H680 z elektrické sítě! Nerespektování tohoto pokynu může vést k úderům elektrickým proudem a způsobit ohrožení života!

Plíseň uvnitř přístroje BONECO H680 může znečistit vzduch a ohrozit zdraví. Proto se musí bezpodmínečně odstranit.

Při čištění nepoužívejte alkohol ani agresivní čisticí prostředky.

Nečistěte BONECO H680 v myčce na nádobí. Díly se mohou působením vysokých teplot zdeformovat a zničit. Tyto škody záruka nepokrývá.

NÁDRŽ NA VODU

1. Naplňte nádrž z poloviny teplou vodou a přidejte trochu mycího prostředku.
2. Vyčistěte řádně vnitřek nádobky na vodu ručně nebo vhodným čisticím kartáčem.

1. Vyčistěte důkladně i víko.

NÁDOBA NA VODU

1. Vytahejte vanu z přístroje BONECO H680.

1. Odstraňte buben s odpařovací rohoží.
2. Vyjměte tyčinku Ionic Silver Stick z vany.

1. Vyčistěte vaničku a všechny obsažené díly. Ty můžete před čištěním odebrat.

ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍCH ČÁSTÍ (POKRAČOVÁNÍ)

BUBEN

1. Vyjměte odpařovací rohož z bubnu.
2. Umyjte buben prostředkem na mytí nádobí a štětinovým kartáčem.

3. Omyjte buben důkladně pod teplou vodou.

ODPAŘOVACÍ ROHOŽ (PRANÍ V RUCE)

1. Odpařovací rohož řádně omyjte a promněte teplou vodou a prostředkem na mytí nádobí.

1. Oplachujte odpařovací rohož teplou, čistou vodou tak dlouho, až se přestane tvořit pěna.
2. Ihned po vyprání vložte vypranou odpařovací rohož do vyčištěného bubnu.

Odpařovací rohož žehlit v pračce!

Nesušte odpařovací rohož v sušičce.

OBECNÉ ČIŠTĚNÍ

KRYT

1. Odstraňte kryt.

1. Vyčistěte kryt vlhkým hadříkem.

PŘEDFILTR

1. Předfiltr vyčistěte čisticím kartáčem pod tekoucí vodou.

Předfiltr nasaďte až poté, co uschne. Vlh kost může poškodit kvalitu hybridního filtru umístěného za ním.

HYBRIDNÍ FILTR

Hybridní filtr se nedá čistit. Nečistoty jsou normální a dokládají účinek filtru.

OBECNÉ ČIŠTĚNÍ (POKRAČOVÁNÍ)

DRŽÁK FILTRU

1. Odstraňte držák filtru.

1. Vyčistěte držák filtru vlhkým hadříkem.

LOPATKY VENTILÁTORU

Nikdy neodstraňujte přidržovací šroub pro odebírání lopatek ventilátoru! Při opětovné montáži může nevyváženost způsobovat nepříjemný hluk nebo dokonce poškodit motor.

1. Vyčistěte lopatky ventilátoru vlhkým hadříkem.

SKŘÍŇ

1. Vyčistěte vnitřek skříně vlhkým hadříkem, teplou vodou a prostředkem na mytí nádobí.

OBECNÉ ČIŠTĚNÍ (POKRAČOVÁNÍ)

SNÍMAČ ČÁSTIC

Snímač částic měří znečištění vzduchu v místnosti tím, že analyzuje proud vzduchu proudící kolem něj. Časem může dojít ke znečištění, které negativně ovlivňuje přesnost měření.

Kryt snímače částic musí být během provozu zavřený, aby bylo měření správné. Měl by se otevřít pouze pro čištění snímače.

1. Očistěte vlhkou vatovou tyčinkou všechny části.

1. Osušte snímač suchou vatovou tyčinkou.

SESTAVENÍ PŘÍSTROJE

Po ukončení čištění můžete přístroj BONECO H680 znovu smontovat. Dbejte přitom na tvar odpařovací rohože.

ÚDRŽBA A ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VÝMĚNA HYBRIDNÍHO FILTRU

Přibližně po roce se musí vyměnit hybridní filtr, aby se vzduch i nadále čistil od nečistot a pylů.

Nutnost výměny hybridního filtru signalizuje na displeji následující symbol:

Výměna hybridního filtru odpovídá obrázkům 2 až 7 na stranách 490 a 491.

VÝMĚNA HYBRIDNÍHO FILTRU

1. Odstraňte přední kryt BONECO H680.
2. Sejměte předfiltr.
3. Vyjměte opotřebovaný hybridní filtr a zlikvidujte jej s běžným domovním odpadem.
4. Z nového hybridního filtru odstraňte ochrannou fólii.
5. Vložte hybridní filtr podle popisku do držáku.
6. Opět vložte předfiltr a nasaďte přední kryt.
7. Stiskněte na přístroji po dobu 5 sekund současně tlačítka, čímž symbol výměny filtru skryjete.

VÝMĚNA TYČINKY IONIC SILVER STICK

Tyčinka Ionic Silver Stick brání množení bakterií ve vodě a výrazně tak přispívá k hygieně a pocitu pohody a dobrému zdraví. Tyčinka Ionic Silver Stick rovněž podléhá opotřebení a musí se pravidelně měnit.

Nutnost výměny Ionic Silver Stick indikuje na displeji následující symbol:

Tyčinku Ionic Silver Stick® dostanete ve vaší specializované prodejně BONECO nebo prostřednictvím on-line shopu BONECO na adrese www.shop.boneco.com.

VÝMĚNA TYČINKY IONIC SILVER STICK

1. Sejměte přední kryt.
2. Odstraňte nádrž na vodu na zadní straně.
3. Odstraňte držák filtru.

1. Vytáhněte vanu a odstraňte buben.

CZ

1. Odstraňte spotřebovanou tyčinku Ionic Silver Stick a zlikvidujte ji s běžným domovním odpadem.

1. Vložte novou tyčinku Ionic Silver Stick
2. Díly sestavte v obráceném pořadí.
3. Stiskněte na přístroji po dobu 5 sekund současně tlačítka, čímž symbol zmizí.

PORUCHY A ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Opatření

Vzduch neprijemně zapáché	Odstátá voda v nárži a vaně	Vylijte vodu a prístroj kompletné vyčistěte.
Žárdné zlepšeni kvality vzduchu Znečistěný snímač Částic Čištěné snímačě Částic
	Otevřéná okna nebo dveře Zavřete okna a dveře.
Na displeoji se zobrazije chyba E2	Lopatky ventilátoru zablokované nebo vadní motor	Odpoje prístroj od sítě, zkontrolujte volný chod lopatek ventilátoru, prístroj znovu zapojte do sítě. Pokud porucha prětrévá, kontaktujte servisní středisko.
Na displeoji se zobrazije chyba E3	Buben zablokovaný nebo vadní motor	Odpoje prístroj od sítě, zkontrolujte volný chod bubnu, prístroj znovu zapojte do sítě. Pokud poru-cha prětrévá, kontaktujte servisní středisko.

NAVODILA ZA UPORABO BONECO H680

Kazalo

Tehnični podatki 518