H680 - Увлажнитель BONECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Гибридный увлажнитель и очиститель воздуха
Бренд	Boneco
Модель	H680
Размеры (Д × Ш × В)	347 × 435 × 490 мм
Вес без воды	10,4 кг
Напряжение сети	100-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность увлажнения	1000 г/ч (без фильтра HYBRID)
Мощность очистки воздуха (CADR)	190 м³/ч
Макс. рекомендуемая площадь	100 м²
Объем резервуара для воды	10 литров
Уровень шума	27-51 дБ(А)
Режимы работы	Гибридный, Только увлажнение, Только очистка
Предустановленные режимы	Авто, Сон, Детский
Функция таймера	Отложенное выключение (1-12 ч) и отложенное включение (1-12 ч)
Система фильтрации	Предварительный фильтр + фильтр HYBRID + Ionic Silver Stick
Блокировка экрана	Да
Отображение качества воздуха	Световыми сегментами (качество воздуха и влажность)
Пульт дистанционного управления в комплекте	Да, с батарейкой CR 2025
Использование ароматических веществ	Да, через специальную емкость (эфирные масла)
Автоматическое удаление накипи	Да, с порошком CalcOff A7417 в комплекте
Замена фильтра HYBRID	Примерно 1 год
Замена Ionic Silver Stick	Периодически, индицируется значком

Часто задаваемые вопросы - H680 BONECO

Как использовать гибридный режим?

Гибридный режим сочетает увлажнение и очистку. При первом включении прибор использует этот режим по умолчанию. Он автоматически очищает и увлажняет воздух. Вы можете установить желаемую влажность от 40% до 60% или выбрать непрерывный режим (Co).

Как заменить фильтр HYBRID?

Фильтр HYBRID заменяется примерно раз в год. Когда появляется значок замены, снимите переднюю крышку и предварительный фильтр, затем использованный фильтр. Установите новый фильтр, сняв защитную пленку. Одновременно нажмите кнопки + и - на приборе на 5 секунд, чтобы выключить значок.

Как использовать эфирные масла?

BONECO H680 имеет специальную емкость для ароматических веществ. Никогда не заливайте масла в резервуар для воды или поддон. Добавьте несколько капель эфирного масла в предусмотренную для этого емкость, предварительно сняв переднюю крышку и держатель фильтра.

Что делать, если на экране отображается ошибка E2 или E3?

Ошибка E2 указывает на блокировку лопастей вентилятора или неисправность двигателя. Ошибка E3 сигнализирует о блокировке цилиндра. В обоих случаях отключите прибор, убедитесь, что детали вращаются свободно, затем снова подключите. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как очистить прибор?

Перед любой чисткой отключите прибор. Промойте резервуар для воды, поддон, цилиндр и испарительный коврик горячей водой с моющим средством. Предварительный фильтр промывается проточной водой. Фильтр HYBRID не чистится. Для корпуса используйте влажную тряпку, для датчика частиц — ватную палочку.

Как запустить автоматическое удаление накипи?

Извлеките Ionic Silver Stick. Наполните резервуар наполовину горячей водой и добавьте 2 пакетика CalcOff. Нажмите кнопку Вкл/Выкл на 5 секунд для запуска удаления накипи. Длительность по умолчанию — 4 часа (можно установить от 1 до 12 часов). После завершения слейте воду и очистите внутренние части.

Как установить желаемую влажность?

Нажимайте кнопки + или - для регулировки влажности. Отображаемое значение показывает DESIRED (желаемая), затем CURRENT (текущая). Для максимального увлажнения нажимайте + до появления Co (непрерывный).

Как включить блокировку экрана?

Нажмите кнопку до звукового сигнала. На экране отобразится LC на несколько секунд. Для отключения снова нажмите ту же кнопку до сигнала.

Какой объем резервуара для воды?

Резервуар для воды имеет объем 10 литров. Он обеспечивает достаточную автономность для длительного использования с производительностью увлажнения до 1000 г/ч.

Как заменить Ionic Silver Stick?

Когда появляется значок замены, снимите переднюю крышку, резервуар для воды, держатель фильтра, затем поддон и цилиндр. Извлеките использованный стержень и установите новый. Соберите все обратно и одновременно нажмите кнопки + и - на 5 секунд, чтобы выключить значок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ H680 BONECO

В级以上	551
СAbove	551
Пolezhneykhopmaцяо влажно воздуха	551
Компент постбки	551

Наименование деталей 552

Порожний 562 Предохранительное отключение 562 Подогрев «AUTO» 562

Подогрев «SLEEP» 562 Подогрев «BABY» 562

Ручная регулировка влажности воздуха и скорости вентилятора 563

Оптимальная влажность воздуха 563 Регулировка влажности воздуха 563 Максимальное увлажнение 563 Регулировка скорости вентилятора 563 Максимальная скорость (P) 563

Таймер 564

Настройка таймера на выключение 564 Настройка таймера на включение 564

Блокировка дисплея 565

Включение блокировки дисплея 565 Выключение блокировки дисплея 565

Использование ароматизирующих веществ 566

Использование ароматизирующих веществ 566 Добавление ароматизирующих веществ 566

Удаление известкового налета 568

Подготовка 568 Удаление известкового налета 569 Очистка внутренних поверхностей 569 Изменение продолжительности удаления известкового налета 569

Очистка внутренних поверхностей 570

Важные указания 570 Резервуар для воды 570 Поддон 570

Баразан 571

Ублажняющий (ручная стирка) 571

Очистка 572

Крышка 572

Фильтр предварительной очистки 572

Фильтр HYBRID 572

Крепление фильтра 573

Лопасти вентилятора 573

Корпус 573

Датчик механических примесей 574

Сборка прибора 574

Замена фильтра HYBRID 576

Замена фильтра HYBRID 576

Замена антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick 577

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прежде чем приступить к эксплуатации прибора, внимательно прочитайте прилагаемые правила безопасной эксплуатации, руководство по эксплуатации и сохраните их для дальнейшего использования.

ПЕРВАЯ ОЧИСТКА

Основные технологические процессы производства осадков на поверхностях коветы и резервуара для воды могут привести к образованию пены и, следовательно, к вытеканию воды. Поэтому перед первым включением обе детали следует промыть теплой водой с использованием средства для мытья посуды (см. рис. 5 справа). Тщательно промойте и просушите.

ПЕРВАЯ ЗАМЕНА ВОДЫ

Через 24 часа после первого использования загорится символ «Замена воды»:

Замените воду в резервуаре для воды полностью.

После замены воды символ «Замена воды» автоматически погаснет.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ΦakTиueckay ил 3аданнaya влajхость bo3dуxa 563
AUTO	АВТOMaTиueckn ржим 562
SLEEP	Ночий поpeжим снистем уровем уума 562
BABY	Оптималыний ржим ддя мспльзовая в детсков 562
©	Таймер 564
CURRENT	Знayене phakTиueckоь влajхости bo3dуxa 563
DESIRED	Знayене задань влajхости bo3dуxa 563
LC	Вклоча на lokipobka дисплия 565

Индикатор действия, которое необходимо выполнить

	HanoJHNTe pe3epByap BDOJ 555
	3aMeHNTe BOU B np6ope 554
	3aMeHNTe aHTN6akTeprnAIBH b CEpe6pHbI cTePKeHb Ionic Silver Stick®*	577
	PecypcФИьТра HYBRID uCpeRPhA,ЗaMeHNTe ФИьТр*	576
	ФИьТр HYBRID OTCyTCTByET, BCTaBbTe ФИьТр	561
	Т repeYETСОчNTKa*	568

Символы и звуковые сигналы можно деактивировать вручную. Для этого одновременно нажмите на приборе и удерживайте 5 секунд.

КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ НА ПУЛЬТЕ ДУ

Пульт ДУ, кнопочная панель на приборе

®	Perули探测ка скорoctи вентелятора 563
®	Пеклоченье по探测имов (пльт д) 562
®	Пеклоченье по探测имов (прибор) 562
®	Влоченье Фунkedи «Блоч探测ка диспег» 565
®	Быcod таймера 564
ΔΔ	Изменения влажноctrь ВОдуха / насточи таймера / скорoctи вентелятора 563, 564
®	Влоченье и Блоченье по探测ога / зашистки 568
®	Пеклоченье ржимов паветы 561

РЕЖИМ РАБОТЫ «HYBRID» (ОЧИСТКА И УВЛАЖНЕНИЕ ВОЗДУХА)

РЕЖИМ РАБОТЫ ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ

Прибор BONECO H680 при первом включении работает в режиме "Hybrid": при этом происходит очистка воздуха с его одновременным увлажнением. Регулировка влажности воздуха происходит по собственному усмотрению (см. с. 563).

Очистка воздуха происходит автоматически без вмешательства пользователя.

Скорость вентилятора регулируется в зависимости от окружающих условий для обеспечения максимально эффективной очистки и/или увлажнения.

В первое время эксплуатации может отчетливо различаться шум работающего вентилятора, но уже через несколько минут уровень шума будет снижаться по мере приближения влажности воздуха к заданному значению.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА РАБОТЫ "HYBRID"

1. Включите прибор нажатием кнопки.

Датчик механически принесен автоматически начнет измерение уровня загрязнения воздуха. Если влажность воздуха составляет менее 50%, прибор автоматически запустит функцию увлажнения.

ИНДИКАТОР КАЧЕСТВА

После включения прибор BONECO H680 выполняет первое измерение качества воздуха, мигает символ. По окончании измерения на дисплее отображается фактическое качество воздуха (см. рисунок внизу).

Чем выше качество очистки воздуха, тем больше сегментов белого цвета.

БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ

Прибор BONECO H680 сохраняет все настройки в случае его выключения.

Базовые настройки, описанные в данном руководстве (режим работы «Hybrid», режим «AUTO» и т.д.), могут быть восстановлены в любой момент. Отсоедините прибор от сети на 10 секунд, вынув вилку сетевого кабеля из розетки.

ТОЛЬКО УВЛАЖНЕНИЕ ВОЗДУХА ИЛИ ТОЛЬКО ОЧИСТКА ВОЗДУХА

РЕЖИМ РАБОТЫ «УВЛАЖНЕНИЕ ВОЗДУХА»

В режиме работы «Увлажнение воздуха» применение фильтра HYBRID не является обязательным.

1. Нажимайте кнопку 10 до тех пор, пока на дисплее не останутся только индикаторы влажности воздуха и скорости вентилятора.

2. Для перехода обратно в режим «Hybrid» нажимайте кнопку до тех пор, пока одновременно не окажутся активными очиститель и увлажнитель воздуха. В режиме работы «Увлажнение воздуха» использование прибора BONECO H680 возможно также без фильтра HYBRID. При переходе в режим работы «Hybrid» или «Очистка воздуха» в случае отсутствия в приборе фильтра HYBRID на дисплее появится следующий символ:

РЕЖИМ РАБОТЫ «ОЧИСТКА ВОЗДУХА»

В режиме работы «Очистка воздуха» увлажнение воздуха не производится.

1. 1. Нажимайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не останутся только индикаторы качества воздуха и скорости вентилятора. 2. Для перехода обратно в режим «Hybrid» нажимайте кнопку до тех пор, пока одновременно не окажутся активными очиститель и увлажнитель воздуха. В режиме работы «Очистка воздуха» использование прибора BONECO H680 возможно также без воды. При переходе из режима работы «Hybrid» или «Увлажнение воздуха» в случае отсутствия воды в резервуаре на дисплее появится следующий символ:

ВЫБОР РАЗНЫХ РЕЖИМОВ

РЕЖИМЫ

Во всех трех режимах работы «Hybrid», «Очистка воздуха» и «Увлажнение воздуха» доступны три разных режима: AUTO, SLEEP, BABY

2. ИЗВЛЕКИТЕ ФИЛЬТР ВМЕСТЕ С КАРКАСОМ

Воздун несятно пaxnet	Застояшая сьда в peз扼уаре ил в подоче	Опорожиные рирбор и польосты очирсту
Кашистwo Воздун на улухается	Заграименце датчка менихочеснх римесь Oчирсту датчк менихочеснх римесь
	О tkръные okна ил дери 3akpoше okна и дери
Диспелю краэыает HeисправиностьE2	Блоровka paobovego koleca běHTINATOPA ил несправинсту злештоцгателя	Отоединые рирбор о сети, роровьты сбобдный xod paobovego koleca běHTINATOPA, с霍ва подочи рирбор к сети; ссны Heисправинсту по-празжему IMeETС, обатNTecь B севинcentу служу
Диспелю краэыает HeисправинostьE3	Блоровka bápaаба на ил Heисправинсту злештоцгателя	Отоединые рирбор о сети, роровьты сбобдный xod bápaаба, с霍ва подочи рирь к сети; ссны Heисправинсту по-празжему IMeETС, обатNTecь B севинcentу служу

使用说明书

BONECO H680

目录

Технические параметры 582

Предисловие 583

Облегчение симптомов аллергии 583

Информация о влажности воздуха 583

Комплект поставки 583

Обзор деталей и названия 584

Пробный запуск 586

Меры безопасности 586

Первая очистка 586

Первая замена воды 586

Отображение на дисплее 590

Зона кнопок и пульт дистанционного управления 591

Два способа управления 591