H680 - Luftfugter BONECO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - H680 BONECO

BRUGSANVISNING H680 BONECO

Indledning	327
Lindring ved allergi 327
Vard at vide om luftfugtighed 327
Leverede deli 327

Ibrugtagning	330
Sikkerhedsanvisninger	330
Første rengøring 330
Første vandskift 330

Visninger pa displayet 334

Tastefelt og fjernbetjening 335 To betjeningsmuligheder 335

Driftstypen «Hybrid» (luftbefugtning og luftrensning) 336

Driftstype ved første tikkoblig 336
Anvendelse af driftstypen «Hybrid» 336
Visning af luftkvaliteten 336
Grundindstillinger	336

Kun Luftbefugtning / kun luftrensning	337
Driftstypen «Luftbefugtning»	337
Driftstypen «Luftrensning»	337

Valg af de forskellige tilstande	338
Tilstandene	338
Skift af tilstand	338
Tilstanden «AUTO» 338

Manuel regulating af luftfugtighed og ventilatortrin	339
Optimal luftfugtighed	339
Regulating af luftfugtigheden	339
Maksimal befugtning	339
Regulating af ventilatortrin	339
Power-trin (P)	339

Timerfunktion	340
Indstilling af 0FF-timer	340
Indstilling af ON-timer	340

Displaylås	341
Aktivering af displaylås	341
Aktivering af displaylås	341

Anvendelse af duftstoffer	342
Anvendelse af duftstoffer	342
Tilsætning af duftstoffer	342

Afkalkning	344
Forberedelser	344
Afkalkning	345
Rengering af indvendige deli	345
Ændring af afkalkningstid	345

Rengöring af indivendige delie	346
Vigtige anvisninger	346
Vandtank	346
Vandtank	346

Tromle 347

Fordampermatte (vask i handen) 347

Generel rengoring 348

Afdaekning 348

Forfilter 348

HYBRID filter 348

Filterholder 349

Ventilatorhjul 349

Hus 349

Partikelsensor 350

Samling af apparat 350

Udskiftning af HYBRID filter 352

Udskiftning af HYBRID filter 352

Udskiftning af Ionic Silver Stick 353

Udskifting af Ionic Silver Stick 353

Driftsfejl og fejalfhjaelpning 354

TEKNISKE DATA

Typebetegnelse BONECO H680

Netspanding 100 - 240V 50 / 60Hz

Effektforbrug 30 W

Befugningsdelse 100g / h^

Luftrengeringsydelse 190 m 3/h (CADR)

Til rumsterrelser indtil 100 m

Vandbeholderkapacitet 101

Dimensioner L 347 × B 435 × H 490 mm

Driftsstej 27-51 dB(A)

Vegt (tom) 10,4 kg

• ved drift uden HYBRID filter, afhengigt af temperatur og luftfugtighed

INDLEDNING

KARE KUNDE!

Vi onsker dig tillykke med anskaffelsen af din BONECO H680. Takket vare den hybride konstruktion renser og befugter den indeluften i en arbejdsgang. Dens intelligente styring reducerer driftsstj til et minimum, sa du endog kan bruge BONECO H680 i soveverelser erller børneverelser.

BONECO H680 er konstrueret til ukompliceret, fuldatomistisk drift. Samtige egenskaber kan dog tilpasses etfter dine prafeferencer og krav. Denne vejledning viser dig, hvordan du skaber dit eget velvareklima.

LINDRING VED ALLERGI

BONECO H680 er udstyret med et tredbobbelt filtersystem, der ici alene fjerner lugte fra luften, men ogsa renser den for stov, pollen og smudspartikler. Takket vare HYBRID filteret lindres desuden mange forskellige slags ubehag forarsaget af allergi markbart - feks. hfeber aller allergiske reaktioner pa husstvmider.

VAERD AT VIDE OM LUFTFUGTIGHED

Den rigtige luftfugtighed er af stor betydning for vores heltbred. Tør indeluft giver om vinteren revnet og kloende hud. Man føler torhed i øjne og hals, og det pavirker ens velbefindende meget. Dette gælder ikke kun for voksne, men især ogssfor babyer, smæbørn og tilmed for husdyr. Om vinteren gør tøre slimhinder os ogssmere särbare over for forkgøleser og andre infektioner.

Med BONECO H680 er det slut med disse problemer. Dens intelligente automatik holder luften ren og holder konstant luftfugtigheden pa det ideelle niveau - selv i sturre rum med et areal pa op til 100 kvadratmeter.

Sommer aller vinter: Du vil ikke mere skulle undvare din nye komfort.

LEVERDE DELE

Stromforsyning med landspecifik adapter

Rengerings- og afkalknings-pulver «CalcOff» A7417

Fjembetjening
inkl. batteri CR 2025

dk

DELENE OG DERES BENAEVNEALSE

1 Frontaldaknling
2 Forfilter
3 HYBRID filter
4 Filterholder
5Tromle
6 Fordampermatte
7. Ionic Silver Stick
8 BONECO H680
9 Vandtank
10 Duftstofbeholder
11 Vandker
12 Fjernbetjening
13 Ventilatorhjul
14 Stremforsyning

dk

IBRUGTAGNING OG BRUG

dk

IBRUGTAGNING

SIKKERHEDSANVISNINGER

Laes de vedlagte sikkerhedsanvisninger og betjeningsvejledningen omhyggeligt for brug af apparatet, og opbevar dem til senere anvendelse.

FORSTE RENGORING

Produktionsbetingede rester pa vandskalen og vandtanken kan fore til skumdannelse og dermed udslip af vand. Derfor skal begge elementer rengores med varmt vand og opvaskemiddel for brug (se figur 5 pa hore side). Skyl delene grundigt under rindende vand.

FORSTE VANDSKIFT

24 timer after den forste anvendelse lyser symbolet «Vandskift»:

Skift vendet i vandtanken og i vandkarret.

Symbolet «Vandskift» forskvinder automatisk, sä snart vandet er skifftet.

IBRUGTAGNING (FORTSAT)

Tag frontafdakningen af.

Tag filterholderen afSAMMEmedfiltrene.

Fjern vandtanken.

Trak vandskänen ud sammen med tromlen.

Rengør vandtank og vandskal.

Isat vandskalen i apparatet sammen med tromlen.

IBRUGTAGNING (FORTSAT)

IBRUGTAGNING (FORTSAT)

Saatfrontafdakningenpa.

Taend apparentet ved hjaelp af hasten.

VISNINGER PÄ DISPLAYET

Oversigt over alle visninger på displayet Visninger for luftrenheden (til venstre) og for ventilator-trinet (forven)

Visning for luftfugtigheden (til hjre i midten) og for ventilatortrinet (foroven)

Visning Betydning

日

Visning Nodvendig handling

47%	Aktuel aller ønsket luftfugtighed 339
AUTO	Fuldautomatisch drift 338
SLEEP	Stojsvag nattilstand 338
BABY	Optimalt til drug i børneværelset 338
©	Timerfungtion 340
CURRENT	Værdien viser den aktuelle luftfugtighed 339
DESIRED	Værdien viser den ønskede luftfugtighed 339
LC	Displaylås er aktiveret 341

8

Symboler mærket med * kan slettes manuelt ved at holde tasterne og pa apparatuset inde samtidig i 5 sekunder.

	Efterfyld vand 331
	Udskift vendet i apparatet 330
	Udskift Ionic Silver Stick®* 353
	HYBRID filter udtjent, udskift det* 352
	HYBRID filter mangler, sæt det i	337
	Rengøring nædvendig*	344

TASTEFELT OG FJERNBETJENING

BONECO H680 kan styres via det integrerede tastefelt.
eller via den medfolgende fjernbetjening. Betjeningen er den samme.

Visning Funktion

Regulering af ventilatorin 339

Shift mellem tilstandene (fjernbetjing) 338

Shift mellem tilstandene (apparat) 338

Aktivering af «Displaylås» 341

Aktivering af timerfunktion 340

Andering af luftfugtighed / timer / ventilatorin 339, 340

Slå apparatet til og fra / start rengöring 344

Omskiftrning mellem driftstyperne 337

DRIFTSTYPEN “HYBRID” (LUFTBEFUGTNING OG LUFTRENSNING)

DRIFTTYPEVEDFORSTETILKOBLING

BONECO H680 anvender driftstypen «Hybrid» ved den Forste tikkoling: Derved renses og befugtes luften samtidigt. Luftfungtigheden kan reguleres afternske (se side 339).

Luftrensningen arbejder automatisk og uten indgreb fra brugeren.

Ventilatortrinet styres af elektronikken og tilpasser sig omgivelsene for at sikre en sa effektiv rensning og/eller befugtning som muligt.

I starten hores ventilatorstjegen tydeligt, men den reduceres dog allerede after fa minutter, nar luftfugtigheden naermer sig den onskede vaerdi.

ANVENDELSE AF DRIFTSTYPEN “HYBRID”

Partikelsensoren starter automatisk med at male luftens tilmudsningsgrad. Hvis luftfugtigheden er minde end 50 %, starter apparatet automatisk med befugtningen.

VISNING AF LUFTKVALITETEN

Nar BONECO H680 er taendt, udfores den forste luftmaing, og symbolet alinker. Efter luftmaingen viser displayet den aktuelle luftkvalitet (se figuren herunder).

BONECO H680 gemmer alle indstlinger, nár du slukker apparatet med hasten.

De her beskrevne grundinstillinger (drifttype «Hybrid», tilstand «AUTO» osv.) kan til enhver tid gendannes. Adskil apparatet fra elnett i ca. 10 sekunder ved at trække netkablet ud af stikkontakten.

KUN LUFTBEFGTNING / KUN LUFTRENSNING

DRIETSTYPEN LUIETREEFUCTING

I driftstypen 'Luftbefugtning' er det valgrit at benytt HYBRID filteret.

1. Tryk pa tasten indtil du kun kan se visningen for luftfugtighed og ventilatortrinet.

1. For at skifte tilbage til driftstypen «Hybrid», skal du trykke på tasten, indtil luftreseren og luftbefugerten er aktive samtidig.

I driftstypen «Luftbefugtning» kan BONECO H680 och anvendes uden HYBRID filter. Ved skift til driftstypen «Hybrid» aller «Luftrensning» blinker det falgende symbol pa displayet, hvis HYBRID filteret ikke er sat i:

DRIFTSTYPEN《LUFTRENSNING》

I driftstypen «Luftrensning» befugtes luften nikke.

1. Tryk pa tasten indtil du kun kan se visningen for luftkvalitet og ventilatortrinet.

1. For at skiffe tilbagte til driftstypen «Hybrid», skal du trykke på tasten indtil luftreseren og luftbefugtere er aktive samtidig.

I driftstypen 'Luftrensing' kan BONECO H680 och anvendes uden vand. Ved skift til driftstypen 'Hybrid' aller 'Luftbefugtning' blinker det folgende symbol padisplayet, hvis vandtanken er tom:

VALG AF DE FORSKELLIGE TILSTANDE

TILSTANDENE

I alle de tre driftstyper «Hybrid», «Luftrensning» og «Luftbefugtning» kan der valges mellem tre forskellige tilstande: AUYg GEEP BABY

SKIFT AF TILSTAND

I tilstanden vender BONECO H680 alle ventilator-trin fra 1 til 6. Den forindstillede luftfugtighed er 50%

TILSTANDEN «SLEEP»

I tilstanden BONECO H680 ogsa anvendes i sovevaerelset om natten. Apparatet arbejder fuldautomatisk pa det laveste ventilatortin 1 for at minimere driftsstejen. Den forindstillede luftfugtighed er 45%

MANUEL REGULERING AF LUFTFUGTIGHED OG VENTILATORTRIN

Den anbefalede luftfugtighed ligger mellem 40% og 60% . Indstillingen fra fabrikken er 50% . I den ideelle situation ligger visningen for den aktuelle luftfugtighed i omradet «OK»:

Den luftfugtighed, du har indstillet, vil fortsat vare gemt, nár du slukker apparatet.

REGULERING AF LUFTFUGTIGHEDEN

1. Tryk på tasterne ag forvat indstille luftfugtigheden after onske.

Pä displayet vises teksten DesIREBt). När du\ ikke trykker mere pa palletasterne, skifter teksten after\ nogue sekunder til Ckrrnt. Nu viser displayet\ igen den aktuelle luftfugtighed.

MAKSIMAL BEFUGTNING

Tryk pa tasten indtil teksten vises (for Continuous). Nu arbejder befugteren uafhengigt af den malte luftfugtighed.

REGULERING AF VENTILATORTRIN

1. Tryk en gang pa tasten Misningen for ventilatori-tr-net blinker.
2. Tryk pátasterne ag forat tilpasse ventilatortrinet.
3. For igen at skiffe til tilstanden skä du trykke pa tasten pa apparatet, til teksten vissepa displayet. Alternativ kan du ogsa benyte tasten pa fjernbetjeningen.

POWER-TRIN (P)

Det maksimale Power-trin (P) kan kun vælges manuelt. Dette anbefales, hvis indeluften skal befugtes og/eller renses hurtigst muligt. Det vælges ved at trykke flere gange pa tasten indtil ventilatortrinet «P» vises (se figuren i venstre spalte).

TIMERFUNKTION

Timerfungtionen kan anvendesi alle driftstyper og med alle tilstande. Med timerfungtionen kan du fastlagge, hvor lange BONECO H680 kal kore, for den slukkes automatisk (OFF-timer).

Alternativt kan du fastlagge, after hvor lang tid apparatet skal taendes automatisk (ON-timer). Denne Funktion kan f.eks. benyttes til at aktivere BONECO H680, fer du kommer hjem, sa der venter dig et optimalt indeklima.

INDSTILLING AF OFF-TIMER

1. Sla BONECO H680 til med tasten
2. Vaelg den onskede driftsindstilling og den onskede tilstand.
3. Tryk en gang pa tasten
4. Brug tasterne og for at indstille varigheden af driften (1 til 12 timer).

Apparatet kører kun i den angivne tid og afbrydes derefter.

1. For at deaktivere OFF-timeren for tid skal du trykke pa -tasten igen og valse Alternativ kan du slukke BONECO H680 med tasten

INDSTILLING AF ON-TIMER

1. Vaelg den ønskede driftsindstilling og den ønskede tilstand.
2. Sla BONECO H680 fra med tasten.
3. Tryk en gang pa tasten
4. Brug tasterne og forat indstille startforvalgstden (1 til 12 timer).

BONECO H680 tændes after forlobet af den definerede tid og arbejder i det valgte program.

1. For at deaktivere ON-timeren for tid skal du trykke pa -tasten igen og valse Alternativt kan du taende BONECO H680 med tasten

DISPLAYLAS

Displayet pa BONECO H680 kan beskytttes mod utilsigte de indastninger. Brug f.eks.cke.onne fonction for at forbinde legende horn i at foretage indastninger.

AKTIVERING AF DISPLAYLAS

1. Tryk pà -tasten, til signaltonen hores.

Displayet viser i nogle sekunder teksten «LC» (LOCK) for displaylas og skifter derefter tilbage til den oprindelige vising. Teksten «LC» vises i nogle sekunder ved haverøring.

AKTIVERING AF DISPLAYLAS

1. Tryk pā -tasten, til signaltonen hores.

Nu er displayet last op. Indstillingerne kan andres igen.

dk

ANVENDELSAFDUFTSTOFFER

ANVENDELSAFDUFTSTOFFER

Inde i BONECO H680 er der en duftstofbeholder for tilsaet- ning af duftstoffer i form af aeteriske oier.

Dufstofbeholderen er fremstilet af et specielt materie. Ateriske oler og andre duftstoffer ma aldrig tilssettes direkte i vandtanken erer i vandkarret. Selsma mengder kan beskadige apparatet irrepairabel. Disse skader daskkes ilke af garantien.

TILSAETNING AF DUFTSTOFFER

1. Tag frontafdaekningen af.

1. Sæt filterholderen og frontafdækningen på plads.

dk

BONECO H680 skal af hygijniske grunde rengores og afkalkes med jævne mellemrum. En tilrængt rengöring indikeres pa displayet med dette symbol:

Husk altid at fjerne ionic Silver Stick for akalknng.

FORBEREDELSER

1. Trak vandkarret ud, og fjern tromlen med fordampermatten.

1. Tøm vandkarret og vandtanken, og udtag Ionic Silver Stick.

1. Stil tromlen tilbage i vandkarret, og saml apparatet i omvendt raskefolge.

1. Fydld tanken halvt med varmt ledningsvand, og tilsaet 2 poser CalcOff.
2. Start afkalkningstilstanden, idet du pa betjeningspanelet til BONECO H680 trykker pa tasten 5 sekunder. Ved behov kan afkalkningens varighedændres med tasterne g

Apparatet afkalkes nu automatisk.

After afsluttet afkalkning forsvinder rengeringssymbolet pa displayet automatisk.
Nu signalerer det blinkende symbol, at vandet i apparatet skal udskiftes:

RENGORING AF INDVENDIGE DELE

After afkalknng er det altid ndvendigt at rengore de ind- vendige dele (se naste side).

AENDRING AF AFKALKNINGSTID

Grundindstillingen for alkalknning er 4 timer. Afkalkninger kan intensiveres aller forkortes ved at regulere alkalknings varighed med tasterne ag .

• Afkort afkalkninqens varighed, hvis BONECO H680 kun er let tilsmudset.
• Forlaeng afkalkningens varighed, hvis BONECO H680 er kraftigt tilsmudset. Den maksimale afkalkningsstid er 12 timer.

dk

RENGORING AF INDVENDIGDE DELE

VIGTIGE ANVISNINGER

Brug en rengoringsborste og en fugtig klud til rengorin gen. Tilsaet altid en smule opvaskemiddel til det varme vand.

Afbryd altid BONECO H680 fra enettet, for du begynder med rengaringen erer vedligeholdelsen! Tildesættelse kan medfor risiko for elektrisk stød og livsfare!

Skimmel inde i BONECO H680 kan forurene luften og skade sundheden. Derfor er det meget vigtigt at fjerne den.

Benyt违法犯罪 rengöringsmidler til rengöringen.

Rengor畸形 BONECO H680 i opvaskemaskinen. Delene kan deformerres af de hoje temperatur og blive ubrugelige. Sadanne skader er icike daekket af garantien.

VANDTANK

1. Fydld vandtanken halvt med varmt vend, og tilsaet en smule opvaskemiddel.

2. Rengor vandtankens indre grundigt manuelt ell med en egnet rengringsborste.

1. Rengor ogsa daekslet.

VANDTANK

1. Trak vandkarret ud af BONECO H680.

1. Fjern tromlen med fordampermätten.

2. Tag Ionic Silver Stick ^® ud af vandkarret.

1. Renger vandkarret og alle indeholdte dele. Disse kan udtages for rengaring.

RENGØRING AF INDVENDIGE DELE (FORTSAT)

TROMLE

1. Tag fordampermätten at tromlen.

1. Vask tromlen med opvaskemiddel og en rengoringsbørste.

1. Skyl tromlen grundigt under varmt vand.

FORDAMPERMATTE (VASKI HÄNDEN)

1. Vask og aelt fordampermätten grundigt med varmt vand og opvaskemiddel.

1. Skyl fordampermatten med varmt, rent vand, til der ikke laengere dannes skum.

2. Isat den vaskede fordampermatte i den rengjort tromle umiddelbart after vask.

Fordampermatten kan icke rengores i vaskemaskinen.

HYBRID filteret kan ikke rengore. Tilsmudsning er normalt og kan ses som et bevis pa filterets virkning.

Isat frst forfilteret, naret er tort. Fugt kan forringe kvaliteten af det bagvedsiddende HYBRID filter.

GENEREL RENGORING (FORTSAT)

FILTERHOLDER

1. Fjern filterholdersen.

1. Rengor filterholdersen med en fugtic klud.

VENTILATORHJUL

Fjern aldrig holdeskruen for at afmontere ventilatorhjulet! Ved ny montering kan en ubalance medforegenerende stoj og tilmed beskadige motoren.

1. Renger ventilatorhulene med en fugtig klud.

HUS

1. Rengor husets indre med en fugtg klud, varmt vand og opvaskemiddel.

dk

GENEREL RENGORING (FORTSAT)

PARTIKELSENSOR

Partikelsensoren registrarer luftbelastningen i rummet ved at analysere den forbipasserende luftstrom. Med tiden kan der dannes tilsmudsniger, der forringer malenogtagtigheden.

Klappen over partikelsensoren skal vare lukket i drift, for at malingen er korrekt. Den bor kun abnes i forbindelse med rengaring af sensoren.

1. Rengor sensorens linse med en fugtet vatpind.

1. Tørsensoren med en tørvatpind.

SAMLING AF APPARAT

After afsluttet rengoring kan BONECO H680 samles igen.
Vær herunder opmærksom på fordampermattens pas-form.

dk

VEDLIGEHOLDELSOG FEJLAFHJAELPNING

dk

UDSKIFTNING AF HYBRID FILTER

Efter ca. et ar skal HYBRID filteret udskiftes, for at luften ogsa fortsat bliver renset for urenheder og pollen.

En forestaende udskiftning af HYBRID filteret signaleres padisplayet med folgende symbol:

Udskifnten 9n af HYBRID filteret er vist pa billede 2 til 7
pa side 330 og 331.

UDSKIFTNING AF HYBRID FILTER

1. Fjern frontafdekningen på BONECO H680.
2. Tag forfilteret af.
3. Fjern det brugte HYBRID filter, og bortskaf det med det regulaere husholdningsaffald.
4. Fjern beskyttesesfolien fra det nye HYBRID filter.
5. Isaat HYBRID filteret i holderen iht. paskriften.
6. Sæt forfilteret og frontafdækningen på pladsigen.
7. Tryk samtidig patasterne og papparatetica.5 sekunder for at skjule symbolet for filterskift.

UDSKIFTNING AF IONIC SILVER STICK

Ionic Silver Stick forhindrer bakterievekst i vandet og yder dermed et vigtigt bidrag til hygiejnen og dit velbefindende. Ogsa lonic Silver Stick slides med tiden og kal udskiftes javnligt.

En forestaende udskiftning af Ionic Silver Stick 念 signaleres pa displayet med folgende symbol:

Ionic Silver Stick® fas hos din BONECO-forhandler aller via BONECO online-shop pa adressen www.shop.bo-neco.com.

UDSKIFTNING AF IONIC SILVER STICK

1. Afmonter frontafdekningen.
2. Fjern vandtanken på bagsiden.
3. Fjern filterholdersen.

1. Trak vandkarret ud, og fjern tromlen.

1. Fjern den brugte ionic Silver Stick, og bortskaf den med det regulaere husholdningsaffald.

1. Isat den nye Ionic Silver Stick
2. Sam delene i omvendt rækkefolge.
3. Tryk samtidig p tasterne og paapparatetica.5 sekunder for at skjule symbolet

DRIFTSFEJLGGEJLAFHJAELPNING

Problem Mulig arsag Foranstaltning

Luften lugter ubehageligt	Gammelt vand i tanken og i vendkarret	Tøm apparatet, og rengør det komplet
Ingen forbedring af luftkvaliteten Partikelsensor tilsmudset Rengør partikelsensor
	Abne vinduer erller øre Luk vinduer og øre
Displayet viser fejl E2	Ventilatorhjul blokeret erller motor defekt	Adskil apparatet fra elnettet, kontrollér ventilatorhjulets friløb, og forbind apparatet med elnettet igen. Kontakt et serviceværktsted, hvis fejlen varer ved
Displayet viser fejl E3	Tromle blokeret erller motor defekt	Adskil apparatet fra elnettet, kontrollér tromlens friløb, og forbind apparatet med elnettet igen. Kontakt et serviceværktsted, hvis fejlen varer ved

no

BRUKSANVISNING

BONECO H680

INNHOLDsForteGnelSE

Tekniske data 358

Driftstype ved forste gangs start 368

Sommer aller vinter: Du vil ikke longer—are foruten\ denne nye komforten.

I DENNE PAKKEN

BONECO H680 med HYBRID-filter

Sett i vanntanken fylt med vann fra springen.

Setti filterholderen.

Ta av forfilteret

Du kan styre BONECO H680 med tastene pa det integrerte tastefeltet aller med den medfolgende fjernkontrolten. Betjeningen er lik.

Visning Funksjon

1. Sla pa apparatet ved a trykke en gang pa tasten.

Partikkelsensoren starter automatisk á malé luftforu-rensningen. Hvis luftfuktigheten er under 50 %, starter apparatet automatisk fukting.

VISNING AV LUFTKVALITETEN

Nár du slár pá BONECO H680, giennomférer den en forste luftmaling og symbolet AIB+ blinker. Etter luftmalingen vises den gjeldende luftkvaliteten i displayet (se bildet under).

Jo bedre luften er renset, desto strre andel vises i hvitt.

GRUNNNINSTILLINGER

1. For a bytte til driftstypen "Hybrid" holder du innate tasten inntil luftreseren og luftfukteren er aktivert samtidig.

I driftstypen "Luftfukting" kan BONECO H680 ogsa brukes uten HYBRID-filter. Nar du bytter til driftstypen "Hybrid" aller "Luftrensing", blinker folgende symbol i displayet his HYBRID-filteret ikke er satt inn:

DRIFTSTYLE "LUFTRENNSING"

1. For à bytte til driftstypen "Hybrid" holder du innate tasten inntil luftreseren og luftfukteren er aktivert samtidig.

1. For à deaktivere ON-tidsuret für tiden trykker du pa -tasten en gang til og velger Alternativt kan du slä pa BONECO H680 med tasten

SKJERMLAS

HYBRID-filteret kan seksre renghjores. Smuss er normalt og viser at filteret fungerer.

GENERELL RENGJORING

FILTERHOLDER

1. Ta ut filterholderen.

1. Rengjor filterholdersen med en fuktig klut.

VIFTE

I displayet vises falgende symbol nár det er pà tide Å bytte HYBRID-filter:

Du bytter HYBRID-filteret som vist pa bildene 2 til 7 pa sidene 362 og 363.

BYTTTE HYBRID-FILTER

I displayet vises felgende symbol nár det er pà tide à bytete Ionic Silver Stick®:

Du kan kjope Ionic Silver Stick ^® hos din BONECO-forhandler aller i nettbutikken til BONECO pa:

www.boneco.com.

BYTTTE IONIC SILVER STICK