H680 - Umidificatore BONECO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore e purificatore d'aria ibrido
Marca	Boneco
Modello	H680
Dimensioni (L × P × A)	347 × 435 × 490 mm
Peso a vuoto	10,4 kg
Tensione di rete	100-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza di umidificazione	1000 g/h (senza filtro HYBRID)
Potenza di purificazione dell'aria (CADR)	190 m³/h
Superficie max. raccomandata	100 m²
Capacità del serbatoio dell'acqua	10 litri
Emissione sonora	27-51 dB(A)
Modalità di funzionamento	Ibrido, Solo umidificazione, Solo purificazione
Modalità preimpostate	Auto, Sleep, Baby
Funzione Timer	Spegnimento ritardato (1-12h) e accensione ritardata (1-12h)
Sistema di filtrazione	Prefiltro + Filtro HYBRID + Ionic Silver Stick
Blocco dello schermo	Sì
Visualizzazione della qualità dell'aria	A segmenti luminosi (qualità dell'aria e umidità)
Telecomando incluso	Sì, con pila CR 2025
Utilizzo di sostanze odorose	Sì, tramite apposito contenitore (oli essenziali)
Decalcificazione automatica	Sì, con polvere CalcOff A7417 inclusa
Sostituzione del filtro HYBRID	Circa 1 anno
Sostituzione dell'Ionic Silver Stick	Periodicamente, segnalato da icona

Domande frequenti - H680 BONECO

Come utilizzare la modalità ibrida?

La modalità ibrida combina umidificazione e purificazione. Al primo avvio, l'apparecchio utilizza questa modalità per impostazione predefinita. Purifica e umidifica automaticamente l'aria. È possibile regolare l'umidità desiderata tra 40% e 60% o scegliere la modalità continua (Co).

Come cambiare il filtro HYBRID?

Il filtro HYBRID si sostituisce circa ogni anno. Quando appare l'icona di sostituzione, rimuovere il coperchio frontale e il prefiltro, quindi il filtro usato. Installare il nuovo filtro rimuovendo la pellicola protettiva. Premere contemporaneamente i tasti + e - dell'apparecchio per 5 secondi per spegnere l'icona.

Come utilizzare gli oli essenziali?

Il BONECO H680 dispone di un apposito contenitore per sostanze odorose. Non versare mai oli nel serbatoio dell'acqua o nella vaschetta. Aggiungere alcune gocce di olio essenziale nel contenitore previsto, dopo aver rimosso il coperchio frontale e il supporto del filtro.

Cosa fare se lo schermo visualizza un errore E2 o E3?

L'errore E2 indica che le pale del ventilatore sono bloccate o il motore è difettoso. L'errore E3 segnala un blocco del cilindro. In entrambi i casi, scollegare l'apparecchio, verificare che le parti girino liberamente, quindi ricollegare. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.

Come pulire l'apparecchio?

Prima di qualsiasi pulizia, scollegare l'apparecchio. Pulire il serbatoio dell'acqua, la vaschetta, il cilindro e il tappeto di evaporazione con acqua calda e detersivo per piatti. Il prefiltro si pulisce con acqua corrente. Il filtro HYBRID non si pulisce. Utilizzare un panno umido per l'alloggiamento e un cotton fioc per il sensore di particelle.

Come avviare una decalcificazione automatica?

Rimuovere l'Ionic Silver Stick. Riempire il serbatoio a metà con acqua calda e aggiungere 2 bustine di CalcOff. Premere il tasto Accensione/Spegnimento per 5 secondi per avviare la decalcificazione. La durata predefinita è di 4 ore (regolabile da 1 a 12 ore). Una volta terminato, svuotare e pulire l'interno.

Come regolare l'umidità desiderata?

Premere i tasti + o - per regolare l'umidità. Il valore visualizzato indica DESIRED (desiderata) poi CURRENT (attuale). Per un'umidificazione massima, premere + fino a vedere Co (continua).

Come attivare il blocco dello schermo?

Premere il tasto fino a sentire un segnale acustico. Lo schermo visualizza LC per alcuni secondi. Per disattivare, premere di nuovo lo stesso tasto fino al segnale.

Qual è la capacità del serbatoio dell'acqua?

Il serbatoio dell'acqua ha una capacità di 10 litri. Garantisce un'autonomia sufficiente per un uso prolungato, con una portata di umidificazione fino a 1000 g/h.

Come sostituire l'Ionic Silver Stick?

Quando appare l'icona di sostituzione, rimuovere il coperchio frontale, il serbatoio dell'acqua, il supporto del filtro, quindi la vaschetta e il cilindro. Rimuovere la bacchetta usata e installare quella nuova. Rimontare il tutto e premere contemporaneamente i tasti + e - per 5 secondi per spegnere l'icona.

MANUALE UTENTE H680 BONECO

Introduzione	103
Utile in caso di allergie 103
Informazioni importanti sull'umidificazione dell'aria 103
Volume di fornitura 103

Panorama e denominazione dei pezzi 104

Messa in funzione 106

Istruzioni di sicurezza 106 Prima pulizia 106 Primo cambio acqua 106

Indicazioni sul display 110

Tastiera e telecomando 111

Due tipi di funzionamento 111

Modalità operativa "Hybrid" (umidificazione e depurazione dell'aria) 112

Tipo di funzionamento alla prima attivazione 112 Utilizzo del tipo di funzionamento "Hybrid" 112 Indicazione della qualità dell'aria 112 Impostazioni base 112

Solo alimentazione dell'aria / solo depurazione dell'aria 113

Tipo di funzionamento "Umidificazione aria" 113 Tipo di funzionamento "Depurazione aria" 113

Selezione delle diverse modalità 114

Le modalità 114 Cambiare modalità 114 Modalità "AUTO" 114

Modalità "SLEEP" 114 Modalità "BABY" 114

Regolazione manuale di umidità dell'aria e livello del ventilatore 115

Umidità dell'aria ottimale 115 Regolazione dell'umidità dell'aria 115 Umidificazione massima 115 Regolazione del livello del ventilatore 115 Livello di potenza (P) 115

Funzione Timer 116

Impostazione Timer OFF 116 Impostazione del Timer ON 116

Blocco del display 117

Attivazione del blocco del display 117 Disattivazione del blocco del display 117

Utilizzo di fragranze 118

Utilizzo di fragranze 118 Aggiunta di fragranze 118

Decalcificazione 120

Preparativi 120 Decalcificazione 121 Pulizia delle parti interne 121 Modifica del tempo di decalcificazione 121

Pulizia delle parti interne 122

Informazioni importanti 122 Serbatoio dell'acqua 122 Vaschetta dell'acqua 122

Tamburo 123

Feltro per evaporatore (lavaggio a mano) 123

Pulizia generale 124

Copertura 124

Prefiltro 124

Filtro HYBRID 124

Portafiltro 125

Alette ventilatore 125

Alloggiamento 125

Sensore particelle 126

Assemblaggio apparecchio 126

Sostituzione del filtro HYBRID 128

Sostituzione del filtro HYBRID 128

Sostituire Ionic Silver Stick 129

Sostituire Ionic Silver Stick 129

Anomalie di funzionamento ed eliminazione degli errori 130

DATI TECNICI

Denominazione del tipo BONECO H680

Tensione di rete 100-240 V ~ 50/60 Hz

Potenza assorbita 30 W

Intensità di umidificazione 1000 g/h*

Potenza di depurazione dell'aria 190 m³/h (CADR)

Per locali di dimensioni max. fino a 100 m²

Capacità d'acqua 10 l

Misure Lung. 347 × largh. 435 × alt. 490 mm

Rumori di funzionamento 27-51 dB(A)

Peso a vuoto 10,4 kg

Accessori Ionic Silver Stick A7017, filtro HYBRID

• per funzionamento senza filtro HYBRID, in funzione di temperatura e umidità dell'aria

INTRODUZIONE

GENTILE CLIENTE

Ci congratuliamo per il suo acquisto di BONECO H680. La sua struttura ibrida depura e umidifica l'aria ambiente con una sola operazione. Il suo dispositivo di controllo intelligente riduce la rumorosità di funzionamento al minimo, pertanto BONECO H680 può essere collocato anche nelle camere da letto di genitori o bambini.

BONECO H680 è concepito per il funzionamento semplice, completamente automatico. Tutte le sue caratteristiche possono essere adattate ai desideri ed esigenze del cliente. Le presenti istruzioni vi mostreranno come creare l'ambiente climatico ideale per il loro benessere.

UTILE IN CASO DI ALLERGIE

BONECO H680 è dotato di un triplice sistema filtrante, che libera l'aria non solo da odori, ma anche da polvere, pollini e particelle di sporco. I filtri HYBRID riducono inoltre efficacemente numerosi fastidi dovuti alle allergie - ad esempio raffreddore da fieno o reazioni allergiche alla polvere domestica o agli escremente degli acari.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL'UMIDIFICAZIONE DELL'ARIA

Una corretta umidificazione dell'aria è molto importante per la nostra salute. In inverno, l'aria secca provoca prurito e screpolature della pelle. Occhi e gola risultano secchi e si riduce il senso di benessere. Questo non riguarda solo gli adulti, ma anche e soprattutto neonati, bambini e persino animali domestici. In inverno, le mucose asciutte ci espongono maggiormente a rischio di raffreddori e altre infezioni.

Grazie a BONECO H680, questi problemi fanno ormai parte del passato. Il suo dispositivo automatico intelligente mantiene l'aria pulita e il livello di umidità sempre ideale, anche in locali grandi con superfici fino a 100 metri quadrati.

Che sia estate o che sia inverno, non vorrete più rinunciare al vostro nuovo comfort!

VOLUME DI FORNITURA

Polvere per pulizia e decalcificazione "CalcOff" A7417

Alimentatore con adattatore specifico per i vari Paesi

Telecomando con batteria CR 2025

PANORAMICA E DENOMINAZIONE DEI PEZZI

1 Coperchio frontale 2 Prefiltro 3 FiltrHyBRID 4 Portafiltro 5 Tamburo 6 Feltro per evaporatore 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9. Serbatoio dell'acqua 10 Contenitore per fragranze 11 Vaschetta dell'acqua 12 Telecomando 13 Alette ventilatore 14 Alimentazione di corrente

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

MESSA IN FUNZIONE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza e le istruzioni allegate prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per un utilizzo successivo.

PRIMA PULIZIA

I residui dovuti alla produzione presenti sulla vaschetta e sul serbatoio dell'acqua possono portare alla formazione di schiuma e quindi a una fuoriuscita di acqua. Pertanto è necessario pulire entrambi gli elementi con acqua calda e detersivo per lavastoviglie prima del primo utilizzo (vedere figura 5 sul lato destro). Lavare a fondo i pezzi sotto acqua corrente.

PRIMO CAMBIO ACQUA

24 ore dopo il primo utilizzo si accende il simbolo "cambio acqua":

Cambiare l'acqua nel serbatoio e nella vaschetta dell'acqua.

Il simbolo "cambio acqua" scompare automaticamente dopo aver cambiato l'acqua.

MESSA IN FUNZIONE (CONTINUAZIONE)

Rimuovere la copertura frontale.

Rimuovere il portafiltro unitamente ai filtri.

Rimuovere il serbatoio dell'acqua.

Togliere la vaschetta dell'acqua insieme al tamburo.

Pulire il serbatoio e la vaschetta dell'acqua.

Inserire la vaschetta dell'acqua con il tamburo nell'apparecchio.

MESSA IN FUNZIONE (CONTINUAZIONE)

MESSA IN FUNZIONE (CONTINUAZIONE)

Applicare il coperchio frontale.

Collegare il cavo di alimentazione elettrica prima a BONECO H680 e poi alla presa.

Accendere l'apparecchio premendo il tasto

INDICAZIONI SUL DISPLAY

Panorama di tutte le indicazioni sul display. Indicazioni della purezza dell'aria (a sinistra) e del livello del ventilatore (in alto).

Indicazione dell'umidità dell'aria (a destra, centro) e del livello del ventilatore (in alto).

Indicazione Significato
47%	Umidità dell'aria attuale o desiderata 115
AUTO	Funzionamento completeness automatico 114
SLEEP	Modalità notturna silenziosa 114
BABY	Ideale per uso nella camera dei bambini 114
©	Funzione Timer 116
CURRENT	Il valore della l'umidità dell'aria attuale 115
DESIRED	Il valore della l'umidità dell'aria desiderata 115
LC	Il blocco del display è arrivato 117

Indicazione Azione necessaria
	Aggiungere acqua 107
	Cambiare l'acqua nell'apparecchio
	Sostituire ionic Silver Stick
	Filtro HYBRID consumato, sostituire*
	Manca filtrlo HYBRID, inseire
	Pulizia necessaria*

I simboli contrassegnati con * possono essere cancellati manualmente, tenendo premuti per 5 secondi contemporaneamente i tasti.

TASTIERA E TELECOMANDO

Telecomando. Tastiera sull'apparecchio.

BONECO H680 può essere comandato mediante tastiera integrata o il telecomando in dotazione. Il sistema di comando rimane invariato.

Indicazione Funzione

Regolazione del livello del ventilatore 115

Commutazione tra due modalità (telecomando) 114

Commutazione tra due modalità (apprecchio) 114

Attivazione del "blocco display" 117

Richiamo della funzione Timer 116

Modifica dell'umidità dell'aria /Timer / livelli del ventilatore 115, 116

Accensione e spegnimento dell'apprecchio / avvio della pulizia 120

Commutazione tra i tipi di funzionamento 113

MODALITÀ OPERATIVA “HYBRID” (UMIDIFICAZIONE E DEPURAZIONE DELL'ARIA)

TIPO DI FUNZIONAMENTO ALLA PRIMA ATTIVAZIONE

Alla prima attivazione, BONECO H680 utilizza il tipo di funzionamento "Hybrid": L'aria viene sia depurata che umidificata. L'umidità dell'aria può essere regolata a piacere (vedere pagina 115).

La depurazione dell'aria opera automaticamente e senza intervento dell'utilizzatore.

Il livello del ventilatore viene comandato dall'impianto elettronico e si adatta all'ambiente per garantire una pulizia e/o umidificazione quanto più efficaci possibili.

All'inizio è possibile che il rumore del ventilatore si oda chiaramente; si riduce però dopo pochi minuti quando l'umidità dell'aria si avvicina al valore desiderato.

UTILIZZO DEL TIPO DI FUNZIONAMENTO "HYBRID"

1. Accendere l'apparecchio premendo una volta il tasto.

Il sensore delle particelle si avvia automaticamente eseguendo la misurazione dell'inquinamento dell'aria. Se l'umidità dell'aria è inferiore al 50%, l'apparecchio avvia automaticamente l'umidificazione.

INDICAZIONE DELLA QUALITÀ DELL'ARIA

Dopo l'accensione, BONECO H680 esegue una prima misurazione dell'aria e il simbolo AR+ lampeggia. Dopo la misurazione dell'aria, il display mostra la qualità attuale dell'aria (vedere figura sotto).

Quanto più l'aria è depurata, tanto più segmenti vengono rappresentati in bianco.

IMPOSTAZIONI BASE

BONECO H680 memorizza tutte le impostazioni se l'apparecchio viene spento tramite il tasto.

Le impostazioni base qui descritte (modalità operativa "Hybrid", modalità "AUTO" ecc.) possono essere ripristinate in qualsiasi momento. Staccare l'apparecchio per ca. 10 secondi dall'alimentazione elettrica, estraendo il cavo di alimentazione dalla presa.

SOLO ALIMENTAZIONE DELL'ARIA / SOLO DEPURAZIONE DELL'ARIA

TIPO DI FUNZIONAMENTO "UMIDIFICAZIONE ARIA"

Nel tipo di funzionamento "Umidificazione aria", l'utilizzo del filtro HYBRID è facoltativo.

1. Tenere premuto il tasto (w), finché vengono visualizzate soltanto le indicazioni di umidità dell'aria e livello del ventilatore.

1. Per tornare alla modalità operativa "Hybrid", tenere premuto il tasto, finché il depuratore e il deumidificatore dell'aria non risultano attivi contemporaneamente.

Nel tipo di funzionamento "Umidificazione aria", BONECO H680 può essere utilizzato anche nella modalità HYBRID. Passando al tipo di funzionamento "Hybrid" o "Depurazione aria", se la modalità HYBRID non è utilizzata, sul display lampeggia il simbolo seguente:

TIPO DI FUNZIONAMENTO "DEPURAZIONE ARIA"

Nel tipo di funzionamento "Depurazione aria", l'aria non viene umidificata.

1. Tenere premuto il tasto finché viene visualizzata l'indicazione di qualità dell'aria e livello del ventilatore.

1. Per tornare alla modalità operativa "Hybrid", tenere premuto il tasto finché il depuratore e il deumidificatore dell'aria non risultano attivi contemporaneamente.

Nel tipo di funzionamento "Depurazione aria", BONECO H680 può essere utilizzato anche senz'acqua. Passando al tipo di funzionamento "Hybrid" o "Umidificazione aria", se il serbatoio dell'acqua è vuoto, sul display lampeggia il simbolo seguente:

SELEZIONE DELLE DIVERSE MODALITÀ

LE MODALITÀ

In tutti e tre i tipi di funzionamento "Hybrid", "Depurazione aria" e "Umidificazione aria" sono disponibili tre modalità diverse: AUTO SLEEP BABY

CAMBIARE MODALITÀ

1. Passare alla modalità

premendo scelta:

• più volte il tasto sul telecomando
• più volte il tasto sulla tastiera dell'apparecchio

MODALITÀ "AUTO"

Nella modalità BONECO H680 utilizza tutti i livelli del ventilatore compresi tra 1 e 6. L'umidità dell'aria preimpostata è pari al 50%.

MODALITÀ "SLEEP"

Nella modalità BONECO H680 può essere utilizzato nella camera dei bambini anni oveghe. L'apparecchio lavora in modo completamente automatico al livello ventilatore più basso 1, per minimizzare la rumorosità di funzionamento. L'umidità dell'aria preimpostata è pari al 45%.

MODALITÀ "BABY"

La modalità utilizza i livelli ventilatore da 1 a 4 e aumenta l'umidità dell'aria portandola al 60%. Questo valore è perfetto quando si utilizza l'apparecchio nella camera dei bambini, perché per neonati e bambini piccoli si raccomanda un'umidità dell'aria superiore. Inoltre il ventilatore opera in modo così silenzioso da non attivare nemmeno il baby monitor.

REGOLAZIONE MANUALE DI UMIDITÀ DELL'ARIA E LIVELLO DEL VENTILATORE

UMIDITÀ DELL'ARIA OTTIMALE

L'umidità dell'aria raccomandata è compresa tra 40% e 60%. La regolazione di fabbrica è 50%. Nella situazione ideale, l'indicazione dell'umidità dell'aria attuale rientra nel campo "OK":

L'umidità dell'aria impostata dall'utilizzatore rimane memorizzata anche dopo aver spento l'apparecchio.

REGOLAZIONE DELL'UMIDITÀ DELL'ARIA

1. Premere i tasti Δ, per impostare l'umidità dell'aria desiderata.

Il display segnala "Desiderato"). Rilasciando i tasti freccia, dopo pochi secondi, l'indicazione passa a "attuale". A quel punto il display mostra di nuovo l'umidità dell'aria attuale.

UMIDIFICAZIONE MASSIMA

Premere il tasto △ finché non compare l'indicazione "Co" (sta per "Continuous"). Ora l'umidificatore lavora indipendentemente dall'umidità dell'aria misurata.

REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEL VENTILATORE

1. Premere una volta il tasto: l'indicazione del livello del ventilatore lampeggia.
2. Premere i tasti per adattare il livello del ventilatore.
3. Per passare alla modalità, premere il tasto sull'apparecchio finché sul display compare l'indicazione; in alternativa è possibile utilizzare anche il tasto sul telecomando.

LIVELLO DI POTENZA (P)

Il livello di potenza (P) massimo può essere selezionato solo manualmente. Raccomandato se l'aria ambiente deve essere umidificata e/o depurata in tempi brevi. A tale scopo, premere ripetutamente il tasto finché non compare l'indicazione del livello ventilatore "P" (vedere figura nella colonna di sinistra).

FUNZIONE TIMER

La funzione Timer può essere utilizzata in tutti i tipi di funzionamento e con tutte le modalità. La funzione Timer consente di stabilire la durata di funzionamento di BONECO H680 prima del suo spegnimento automatico (Timer OFF).

In alternativa è possibile definire dopo quanto tempo l'apparecchio debba attivarsi automaticamente (Timer ON). Utilizzate questa funzione, ad esempio, per attivare BONECO H680 prima del vostro ritorno a casa, in modo che possa creare un ambiente ottimale.

IMPOSTAZIONE TIMER OFF

1. Accendere BONECO H680 premendo il tasto . 2. Selezionare l'impostazione operativa e la modalità desiderate. 3. Premere una volta il tasto . 4. Utilizzare i tasti per regolare la durata del funzionamento (da 1 a 12 ore).

L'apparecchio funziona solo per il tempo indicato e poi si spegne.

1. Per disattivare anzitempo il timer OFF, premere il tasto e selezionare . In alternativa è possibile spegnere BONECO H680 mediante il tasto .

IMPOSTAZIONE DEL TIMER ON

1. Selezionare l'impostazione operativa e la modalità desiderate.
2. Spegnere BONECO H680 premendo il tasto .
3. Premere una volta il tasto
4. Utilizzare i tasti per impostare il periodo di tempo precedente l'avvio (da 1 a 12 ore).

BONECO H680 si accende durante un tempo definito e la vittima nel programma selezionato.

1. Per disattivare anzitempo il timer ON, premere nuovamente il tasto 念 selezionare . naltimativa e possibile accendere BONECO H680 mediante il tasto

BLOCCO DEL DISPLAY

Il display del BONECO H680 può essere protetto da immissioni accidentali. Utilizzare questa funzione per esempio per evitare che i bambini, giocando, immettano dei dati.

ATTIVAZIONE DEL BLOCCO DEL DISPLAY

1. Tenere premuto il tasto finché non viene emesso un segnale acustico.

Il display mostra per alcuni secondi l'indicazione "LC" (LOCK), tornando poi all'indicazione iniziale. L'indicazione "LC" viene visualizzata ad ogni incontro per alcuni secondi.

DISATTIVAZIONE DEL BLOCCO DEL DISPLAY

1. Tenere premuto il tasto finché non viene emesso un segnale acustico.

A Anything is the best way to display the sbloccato. Le impostazioni possono essere nuovamente modificate.

UTILIZZO DI FRAGRANZE

UTILIZZO DI FRAGRANZE

All'interno del BONECO H680 è presente il contenitore delle fragranze per l'aggiunta di fragranze in forma di oli essenziali.

Il contenitore delle fragranze è realizzato con un materiale speciale. Non introdurre mai direttamente gli oli essenziali e altre fragranze nel serbatoio o nella vaschetta dell'acqua. Sono sufficienti anche piccole quantità per danneggiare l'apparecchio in modo irreparabile. Tali danni non sono coperti da garanzia.

AGGIUNTA DI FRAGRANZE

1. Rimuovere la copertura frontale.

1. Rimuovere il portafiltro insieme al filtro.

1. Immettere la fragranza nell'apposito contenitore.

1. Reinserire il portafiltro e il coperchio frontale.

DECALCIFICAZIONE E PULIZIA

DECALCIFICAZIONE

Per motivi di igiene è necessario pulire e decalcificare BONECO H680 a intervalli regolari. La necessità di pulizia viene segnalata sul display dal simbolo seguente:

Prima della procedura di decalcificazione, è indispensabile rimuovere lo Ionic Silver Stick.

PREPARATIVI

1. Rimuovere il coperchio frontale e il serbatoio dell'acqua sul retro.
2. Rimuovere il portafiltro unitamente al filtro.

1. Estrarre la vaschetta dell'acqua e rimuovere il tamburo con il feltro per evaporatore.

1. Svuotare la vaschetta dell'acqua nonché il serbatoio dell'acqua e togliere lo Ionic Silver Stick.

1. Rimettere il tamburo nella vaschetta dell'acqua e rimontare l'apparecchio in successione inversa.

DECALCIFICAZIONE (CONTINUAZIONE)

DECALCIFICAZIONE

1. Riempire il serbatoio fino a metà con acqua calda del rubinetto e aggiungere 2 sacchetti di Calcoff.
2. Avviare la modalità di decalcificazione, tenendo premuto per 5 secondi il tasto del pannello di controllo del BONECO H680. All'occorrenza modificare la durata della decalcificazione mediante i tasti A.

Al termine della decalcificazione, il relativo simbolo scompare automaticamente dal display.

Ora il simbolo lampeggiante segnala la necessità di sostituire l'acqua nell'apparecchio:

PULIZIA DELLE PARTI INTERNE

Dopo la decalcificazione è indispensabile pulire le parti interne (vedere pagina successiva).

MODIFICA DEL TEMPO DI DECALCIFICAZIONE

L'impostazione base per la decalcificazione è pari a 4 ore. Per intensificare o ridurre la decalcificazione, regolarne la durata mediante i tasti A.

• Ridurre la durata della decalcificazione, se BONECO H680 è leggermente imbrattato.
• Prolungare la durata della decalcificazione, se BONECO H680 è fortemente imbrattato. La durata massima della decalcificazione è di 12 ore.

PULIZIA DELLE PARTI INTERNE

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Per la pulizia, utilizzare una spazzola e un panno umido. All'acqua calda aggiungere sempre un po' di detersivo per piatti.

Prima di iniziare la pulizia o la manutenzione, staccare sempre BONECO H680 dall'alimentazione elettrica! La mancata osservanza di questa indicazione può provocare scosse elettriche e pericolo di vita!

La muffa all'interno del BONECO H680 può inquinare l'aria e compromettere la salute. Pertanto è indispensabile rimuoverla.

Per la pulizia non utilizzare alcol, né detergenti aggressivi.

Non lavare BONECO H680 in lavastoviglie. Le alte temperature ne possono deformare i pezzi e renderli inutilizzabili. Danni di questo tipo non sono coperti dalla garanzia.

SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino a metà con acqua calda e aggiungere un po' di detersivo.
2. Pulire a fondo l'interno del serbatoio dell'acqua a mano o con una spazzola idonea.

3. Pulire anche il coperchio.

VASCHETTA DELL'ACQUA

1. Estrarre la vaschetta dell'acqua dal BONECO H680.

1. Rimuovere il tamburo con il feltro per evaporatore.
2. Togliere lo ionic Silver Stick® dalla vaschetta dell'acqua.

1. Pulire la vaschetta dell'acqua e tutti i pezzi ivi contenuti. A fini di pulizia, è possibile rimuoverli.

PULIZIA DELLE PARTI INTERNE (CONTINUAZIONE)

TAMBURO

1. Rimuovere il feltro per evaporatore dal tamburo.

1. Lavare il tamburo con detersivo e una spazzola.

1. Lavare a fondo il tamburo sotto acqua calda.

FELTRO PER EVAPORATORE (LAVAGGIO A MANO)

1. Lavare a fondo e follare il feltro per evaporatore con acqua calda e detersivo per lavatrice.

1. Lavare il feltro per evaporatore in modo da far uscire acqua calda, trasparente e finché non si forma più nessuna schiuma.
2. Subito dopo il lavaggio, inserire il feltro per evaporatore nel tamburo pulito.

Il filtro per evaporatore non è lavabile in lavatrice!

Non asciugare il feltro per evaporatore nell'asciugatrice.

PULIZIA GENERALE

COPERTURA

1. Rimuovere il coperchio.

1. Pulire il coperchio con un panno umido.

PREFILTRO

1. Lavare il prefiltro con una spazzola sotto acqua corrente.

! Inserire il prefiltro solo quando è asciutto. L'umidità può compromettere la qualità del filtro HYBRID retrostante.

FILTRO HYBRID

Il filtro HYBRID non può essere pulito. Le impurità sono normali e dimostrano l'efficacia del filtro.

PULIZIA GENERALE (CONTINUAZIONE)

PORTAFILTRO

1. Rimuovere il portafiltro.

1. Pulire il portafiltro con un panno umido.

ALETTE VENTILATORE

Mai rimuovere la vite di tenuta per togliere le alette del ventilatore! Al successivo montaggio uno squilibrio cui provocare rumori fastidiosi o persino danneggiare il motore.

1. Pulire le alette ventilatore con un panno umido.

ALLOGGIAMENTO

1. Pulire la parte interna dell'alloggiamento con un panno umido, acqua calda e detersivo per lavastoviglie.

PULIZIA GENERALE (CONTINUAZIONE)

SENSORE PARTICELLE

Il sensore delle particelle riconosce l'inquinamento dell'aria del locale analizzando la corrente che gli passa accanto. Con il tempo si possono verificare imbrattamenti che compromettono la precisione delle misurazioni.

Durante il funzionamento, lo sportello sopra al sensore delle particelle deve essere chiuso affinché la misurazione sia corretta. Bisognerebbe aprirlo solo per pulire il sensore.

1. Con un cotton fioc inumidito passare la lente del sensore.

1. Asciugare il sensore con un cotton fioc asciutto.

ASSEMBLAGGIO APPARECCHIO

A pulizia ultimata, è possibile rimontare il BONECO H680.

Osservare la sagomatura del feltro per evaporatore.

MANUTENZIONE ED ELIMINAZIONE DEGLI ERRORI

SOSTITUZIONE DEL FILTRO HYBRID

Dopo circa un anno è necessario cambiare il filtro HYBRID, in modo che l'aria continui ad essere depurata da impurità e pollini.

La necessità di sostituire il filtro HYBRID viene segnalata sul display con il simbolo seguente:

La sostituzione del filtro HYBRID è riportata nelle figure da 2 a 7 delle pagine 106 e 107.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO HYBRID

1. Rimuovere il coperchio frontale del BONECO H680.
2. Estrarre il prefiltro.
3. Rimuovere il filtro HYBRID usato e smaltirlo con i rifiuti domestici ordinari.
4. Togliere la pellicola protettiva dal nuovo filtro HYBRID.
5. Inserire il filtro HYBRID nel relativo supporto come riportato sull'etichetta.
6. Reinserire il prefiltro e il coperchio frontale.
7. Per oscurare il simbolo di sostituzione del filtro, tenere premuti contemporaneamente per circa 5 secondi i tasti dell'apparecchio.

SOSTITUIRE IONIC SILVER STICK

Lo Ionic Silver Stick impedisce la riproduzione di batteri nell'acqua e dà un contributo importante a livello di igiene e di benessere. Anche lo Ionic Silver Stick è soggetto a usura e deve essere sostituito con regolarità.

La necessità di sostituzione dello Ionic Silver Stick viene segnalata sul display con il simbolo seguente:

Lo Ionic Silver Stick è disponibile presso i rivenditori specializzati BONECO o nel negozio online BONECO all'indirizzo www.shop.boneco.com.

SOSTITUIRE IONIC SILVER STICK

1. Togliere il coperchio frontale.
2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sul retro.
3. Rimuovere il portafiltro.

1. Estrarre la vaschetta dell'acqua e rimuovere il tamburo.

1. Rimuovere lo Ionic Silver Stick consumato e smaltirlo con i rifiuti domestici ordinari.

1. Inserire il nuovo Ionic Silver Stick.
2. Rimontare i pezzi in successione inversa.
3. Sull'apparecchio tenere premuti contemporaneamente per circa 5 secondi i tasti per oscurare il simbolo.

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ED ELIMINAZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa Misura

L'aria ha un odore sgradevole Fluoriuscita di acqua nel serbatoio e nella vaschetta dell'acqua	Svuotare l'apparechio e pulirlo completamente
Nessun miglioramento della qualità dell'aria	Sensore delle particelle imbrattato Pulizia del sensore delle particelle
	Finestre o porte aperte Chiudere finestre e porte
Display visualizza l'errore E2	Aletta ventilatore bloccata o motore difettoso	Staccare l'apparechio dalla rete di alimentazione, controlling che l'alletta ventilatore giri libera-mente, ricollegare l'apparechio alla rete, se l'anomalia persistsente, contattare il centro assistenza
Display visualizza l'errore E3	Tamburo bloccato o motore difettoso	Staccare l'apparechio dalla rete di alimentazione, controlling che il tamburo giri liberamente, ricollegare l'apparechio alla rete, se l'anomalia persistsente, contattare il centro assistenza