H680 - Õhuniisutaja BONECO - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - H680 BONECO

KASUTUSJUHEND H680 BONECO

Kaukosaadin ja paristo CR 2025

296

fi

YLEISKUVA JA OSIEN NIMET

1 Etulevy
2 Esisuodatin
3 HYBRID-suodatin
4 Suudatinpidike
5 Rumpu
6 Haildutinmatto
7 Ionic Silver Stick
8 Boneco H680
9 Vesiaali
10 Hajusteasla
11 Veslastia
12 Kaukosaaadin
13 Slipipyra
14. Virransyott

KÄYTTOÖNOTTO JA KÄYTTO

KÄYTTÖNOTTO

TURVALLISUUSOHJEET

Sissejuhatus	455
Allergiate leevendamine 455
Huvitav teave öhuniiskuse kohta 455
Tarnekomplekt	455

Ulevaade ja osade nimetused 456

Kasutuselevött	458
Ohutusjuhised	458
Esimene pulastamine 458
Esimene veevahetus 458

Nädikud ekraanil 462

Nupustik ja kaugjuhtimispult 463

Käsitsemise kaks viisi 463

Tööviis „Hübriid“ (ohu niisutamine ja puhastamine) 464

Töövis esimesel sisselulitamisel 464

Töövisi „Hübriid“ kasutamine 464

Öhukvaliteedi näidik 464

Pöhiseaded 464

Töövis „Ohuniisutus“ 465

Töövis „Ohupuhastus“ 465

Erinevate reziimide valik 466

Öhuniiskuse ja ventilatori kiiruse käsitsi reguleerimine	467
Optimaalne öhuniiskus	467
Öhuniiskuse reguleerimine	467
Maksimaalne niisutus	467
Ventilatori kiiruse reguleerimine	467
Kiirus Power (P)	467

Ekraanilukk	469
Ekraaniluku aktiveerimine	469
Ekraaniluku inaktiveerimine	469

Löhnainete kasutamine 470
Löhnainete kasutamine	470
Löhnainete lisamine	470

Katlakivi eemaldamine	472
Ettevalmistused	472
Katlakivi eemaldamine	473
Sisemiste detailide puhistamine 473
Katlakivi eemaldamise aja muutmine	473

Sisemiste detailide puhastamine	474
Olulised juhised	474
Veepaak	474
Veevann	474

Trummel 475

Aurustusmatt (kasitsi pesemine) 475

Uldine puhastamine 476

Kate 476

Eelfilter 476

HUBRIIDfilter 476

Filtrihoidik 477

Ventilatori tiivik 477

Korpus 477

Kübemeandur 478

Seadme kokkupanek 478

HUBRIIDfiltri asendamine 480

HUBRIIDfiltri asendamine 480

Hobeionpulga ionic Silver Stick® asendamine 481

Hobeionpulga ionic Silver Stick vahetamine 481

Kaitustorked ja vigade korvaldamine 482

TEHNILISED ANDMED

Tübitahis BONECO H680

Toltepinge 100 - 240V 50 / 60Hz

Vöimsus 30 W

Nisutusvoimsus 1000 g/h

Puhastusvoilsus 190 m

3/h (CADR)

Ruumidele suurusega 100 m

2

Mahutavus 101

Mootmed 347 (P) × 435 (L) × 490 (K) mm

Töomür 27-51 dB(A)

Tuhimass 10.4 kg

• ilma HÜBRIDflitrta kasutamisel, olenevalt temperatuurist ja ohuniiskusest

SISSEJUHATUS

AUSTATUD KLIENT

Onnitleme teid BONECO H680 ostu puhul. See huiiddKonstruktsoinigaa seade puhastab ja niisutab toaohku uhe tooperatsioniga.Nutikas juhtssteem vahendab tomura minimumi, tanu millele on BONECO H680 kasutatav isgi magamis- voi lastetoas.

BONECO H680 on elle nahtud lihtsaks taisautomaatseks kaitamiseks. Koiki odusui saab siiski teie eelistuste ja soovide jargi kohandada. See juhend aitab teil luua enda jargi kohandatud monusa kodukliima.

ALLERGIATE LEEVENDAMINE

BONECO H680 on varustatud kolmekordse filtrissteemiga, mis puhastab ohu mitte ainult lohnadest, vaid ka tolmust, oietolmust ja mustuseosakegest. Lisaks vahendab HUBRIIDfilter tohusalt mitmeid allergiatest pojjustut kaebusi -nateks heinanohu voi allergilisi reaktsoone toatolmule voi tolmulesta valjaheidetele.

HUVITAV TEAVE OHUNIISKUSE KOHTA

Oige ohiuniiskus on meie tervisele suure tahtsusega. Kuiv toaohk pohjustab talvel naha lohenemist ja kihelust. Silmad ja kurk tunduvad kuivana, heaolu halveneb margatavalt. See mojutab mitte ainult taiskasvanuid, vaid isaeranis imikuid, vaikelapsi ja isegi kuduommi. Lisaks muudavad kuivad limaskestad meid talvel kulmetustele ja muudele nakkustele vastuvotlikumaks.

BONECO H680 abil vabanete kogist neist probleemi- dest. Seadme nutikas automaatica hoiaab ohu puhtana ja ohuniiskuse alati ideaalsel tasemel - seda isegi suurtes ruumides pinnaga kuni 100 ruutmeetrit.

Olgu siis suvel voi talvel, puhas ja meeldivalt niiske ohk on mugavus, millest te enam ei lobu.

TARNEKOMPLEKT
BONECO H680 HUBRIIDfiltriga

Puhastus- ja katlakivi eemal-damise pulber CalcOff A7417

Kaogjuhtimispult koos patareiga CR 2025

ÜLEVAADE JA OSADE NIMETUSED

1 Esikate
2 Eelfilter
3 HUBRIDDfilter
4 Filtriholdik
5 Trimmel
6 Aurustusmatt
7 Ionic Silver Stick
8 BONECO H680
9 Veepaak
10 Lohnainesahtel
11 Veevann
12 Kaugjuhtimispult
13 Ventilator tivik
14 Toitjuhe

ee

KASUTUSELEVÖTT JA KASUTAMINE

KASUTUSELEVÖTT

OHUTUSJUHISED

Lugege kaasasolevad ohutusjuhised ja kasutusju-hend enne seadme kasutamist tahelepanelikult labi ning hoidke alles hilsemaks kasutamiseks.

ESIMENE PUHASTAMINE

Tootmisest tekkinud jägid veekausis ja veepaagis vöivad pöhjustada vahu moodustumist ja seega ka vee lekkimist. Seeparast tuleb molemat elementi enne esimest kasutamist sooja vee ja noudepesuvahendiga pesta (vt jounist 5 parempoolsel leheküljel). Loputage detailid hoolikalt voolava vee all.

ESIMENE VEEVAHETUS

24 tundi pārast esimest kasutamahakkamist suttib symbol "Veevahetus":

Vahetage vesi veepaags ja veekausis.

Sumbol, "Veevahetus" kustub automaatseit kohe, kui vesi on vahetatud.

KASUTUSELEVÖTT (JÄRG)

Eemaldage eesmine kate.

Vötke filtrihoidik koos filtritega āra.

Eemaldage veepaak.

Tommake veegauss koos trumliga valja.

Puhastage veepaak ja veekauss.

Pange veegauss koos trumliga seadmesse kohale tagasi.

KASUTUSELEVOTT (JARG)

KASUTUSELEVÖTT (JÄRG)

Paigaldage esikate.

Uhendage toitejuhe esmalt BONECO H680-ga ja seejärel pistikupesaga.

Lültage sead nupust sse.

462

NAIDIKUD EKRAANIL

Koik naidikud ekraanil ülevaates Ohupuhtuse (vasak) ja ventilatori kiiruse (ulemine) naidikud

Ohuniiskuse (parem, keskel) ja ventilataori kiiruse (ule mine) naidikud

Naidik Tahendus

47%	Tegelik või soovitud öhuniiskus 467
AUTO	Täisautomaatne kãitamine 466
SLEEP	Väikese müraga örežiim 466
BABY	Optimalne kasutamiseks lastetoas 466
©	Talerifunktssoon 468
CURRENT	Väärus nätab tegelikku öhuniiskust 467
DESIRED	Väärus nätab soovitud öhuniiskust 467
LC	Ekraanilukk on aktiveeritud 469

Naidik Vajalik tegevus

Tarniga tāhistatud sümbid solid saab kustutada kāsitsi, kui hoiate 5 sekundi jooksul samal ajal vajutadud seadme nuppe △ja ▽.

Lisage vett 459
Vahetage seadmes vett 458
Höbeionpulga lonic Silver Stick® vahetamine* 481
HÜBRIIIDfilter kulunud, asendage* 480
HÜBRIIIDfilter puudub, paigaldage 465
Puhastus vajalik*	472

KaugjuhtimispultNupustik seadmel

KASITSEMISE KAKS VIISI

BONECO H680 saab juhtida sissehitatud nupustiku voi komplekti kuulva kaugjuhtimispuldiga. Kaisitmine jäab samaks.

日

Naidik Funktsoon

8	Ventilatori kiiruse reguleerimine 467
	Umbertulitamine režimiide vahel (kaugjuhtimispult) 466
	Umbertulitamine režimiide vahel (seade) 466
	Ekraaniluku aktiveerimine 469
	Talerifunktsioni avamine 468
	Ohuniiskuse / taineri / ventilaatori kiiruse mutmine 467, 468
	Seadme sisse- ja valjalulitamine / puhistuse käivitamine 472
	Umbertulitamine töviiside vahel 465

TÖVIIIS „HÜBRIID“ (ÖHU NIISUTAMINE JA PUHASTAMINE)

TÜOVIIS ESIMESEL SISSELÜLITAMISEL

BONECO H680 esmakordsel sisselilitamisel on aktivne tooviis, Hubiid: See puhastab ja samal ajal niisutab ohku. Ohuniiskust saab vastavalt soovile muta (vt lk 467).

Ohupuhastus tootab automaatelt ja ilma kasutaja sek-kumiseta.

Ventilatori kiirust juhitakse elektronikaga ja see kohan-dub voimalikult efektiivse puhastamise ja/voi niisutamise tagamiseks keskkonnaga.

Algul voib ventilaatori mura olla selgesti kuuldav, aga see vaheneb juba mone minuti parast, kui ohuniiskus laheneb soovitud vaartusele.

TÖVIIISI, HÜBRID" KASUTAMINE

1. Seadme sisselulitamiseks vajutage uks kord -nuppu.

Kübemeandur käivitab öhupuhtuse mötmise automaat-selt. Kui öhuniiskus on alla 50% alustab seade automaatset niisutamist.

OHUKVALITEEDI NAIDIK

Parast sisselulitamist teeb BONECO H680 esimese ohupuhtuse mootmise ning symbol AR^+ vilgub. Parast ohupuhtuse mootmist kuvatakse ekraanil tegelik ohkvaliteet (vt joonis allpool).

Mida puhtam on ohk, seda rohkem segmente kuvatakse valgelt.

PÖHISEADED

BONECO H680 salvestab koik seaded, kui kasutate seadme valjalulitamiseks Duppu.

Sinn kirjeldatud pohiseadeid (töviis „Hübriid“, reziim „AUTO“ jne) saab igal ajal taastada. Lahutage seade umbes 10 sekundiks vooluvorgust, selleks tommake juhe pistikupesast valja.

AINULT OHUNIISUTUS / AINULT OHUPUHASTUS

TÖDVIS ÖHUNIISUTUS

Töoviisis "Ohuniisutus" on HÜBRlIDfiltri kasutamine valikuline.

1. Vajutage nuppu kuni kuvatakse veel ainult ohaniiskuse ja ventilatori kiiruse naidud.

1. Tagasi tooviisi, Huiu,likumiseks vajutage seni nuppu kuni ohupuhasti ja ohuniisuti molemad tootavad.

Töviis, Ohuniisutus" saab BONECO H680 kasutada ka ilma HUBRIIDflltrita. Kui valite toviisi, Hubriid' voi, "Ohupuhastus" ja HUBRIIDfllt re ole paigaldatud, hak kab vilkuma jargmine sumbol:

TÜÖVIIS, ÖHUPUHASTUS"

1. Vajutage nuppu kuni kuvatakse veel ainult ohkvaliteedi ja ventilatori kiiruse naidud.

1. Tagasi tooviisi, Huibridlikumiseks vajutage seni nuppu kuni ohupuhasti ja ohuniisuti molemad tootavad.

Töviis, "Ohupuhastus" saab BONECO H680 kasutada ka ilma veeta. Kui valite tooviisi, "Hübriid" voi, "Ohunisutus" ja veepaak on tuhi, hakkab ekraanil vilkuma jargmine sömbol:

ERINEVATE REZIIMIDE VALIK

REZIIMID

Köigis kolmes töviisis „Hübrid", „Ohupuhastus" ja „Ohuniisutus" saab valida kolme reziimi vahel: AUTO SLEEP ja BABY

REZIIMI VAHETAMINE

1. Liikuge reziimide autoc a bvehuluyutades valikuliselt:
   kaugjuhtimispulditmuikordnuppu
2. seadme nupustikul mitu korda nuppu

REZIIM "AUTO"

Rezilmis KAsutab BONECO H680 ventilatori kiki kiirusi 1 kuni 6. Eelseatud ohuniiskus on 50%

REZIIM "SLEEP"

Reziimis 8ab BONECO H680 kasutada magamistos ka oositi. Seade totab toomura vahendamiseks taiautomaatselt ventilatori madalaimai kiirusel 1. Eelseatud ohuniiskus on 45%

ÖHUNIISKUSE JA VENTILAATORI KIIRUSE KASITSI REGULEERIMINE

OPTIMAALNE ÖHUNIISKUS

Soovitatav ohaniiskus on 40% kuni 60% . Tehaseseade on 50% . Ideaaljuhul on tegeliku ohaniiskuse naidik piirkonnas,OK":

Teie seatud ohuniiskus sailib ka siis, kui lulitate seadme valja.

OHUNIISKUSE REGULEERIMINE

1. Vajutage ñhuniiskuse seadmiseks soovi jargi nuppe △ ja

Ekraanil kuvatakse teade DESRud).Kui te enam noolenuppe ei vajuta, vahetub teade mone sekundi parast vaartusele (tgeat).Nud naitab ekran jalle tegelikku ohuniiskust.

MAKSIMAALNE NIISUTUS

Vajutage nuppu kuni kuvatakse teade,Co (tahendab "Continuous", (ingl pidev)). Nüud tootab niisuti moedetud ohuniiskusest olenemata.

VENTILAATORI KIRUSE REGULEERIMINE

1. Vajutage üks kord nuppu Ventilaatori kiiruse nä-dik vilgub.
2. Vajutage ventilatori kiiruse reguleerimiseks nuppe ja
3. Uuesti tagasi reziimi Numiseks vajutage sead mel nuppu kuni ekraanil kuvatakse teade. AUTO Teise voimalusena voite kasutada ka kaugjuhtis-puldi nuppu

KIRUS POWER (P)

Maksimaalset kiirust Power (P) saab valida ainult kaisiti. See on soovitatav siis, kui toaohk tuleb voimalikult luhikejase ajaga niisutada ja/voi puhastada.Vajutage korduvalnt nppu kuni naidikul kuvatakse ventilataori kiirus P" (vt joonis vasakus veerus).

TAIMERIFUNKTSIOON

Taimerifunktsiona saab kasutada kogis toovisides ja kokiide reziimidea. Taimerifunktsooniga saate mara rata, kui kaua peab BONECO H680 enne automaatset valjalulitumist tootama (OFF-tailer).

Alternativse variandina saate märarata, kui pika ajä prast peab seade automaatset sisse lilituma (ON-taimer). Kasutage seda funktsooni naiteks BONECO H680 aktiveerimiseks enne kojutulekut, et saabudes oleks kodus juba optimaalne klima.

OFF-TAIMERI SEADMININE

1. Lülitage BONECO H680 nupuga (Ssse.
2. Valige soovitatavad toöseaded ja soovitatav režim.
3. Vajutage uks kord nuppu
4. Seadke kaitamise kestust (1 kuni 12 tundi) nuppudega △ja
   Seade tootab nuud etteantud aja ja lulitub seejarel valja.
5. OFF-tämeri enneaegseks inaktiveerimiseks vajutage uuesti nuppu ja valige .Alternativse variandina voite BONECO H680 valja lulitada nupuga

ON-TAIMERI SEADMINE

1. Valige soovitatavad toöseaded ja soovitatav reziim.
2. Lulitage BONECO H680 nupuga 1aja.
3. Vajutage uks kord nuppu
4. Seadke sisselulitumiseni jävat aega (1 kuni 12 tundi) nuppudega △j

BONECO H680 lulitub märatud ajä järel sisse ja tötab valitud programmis.
5. ON-taimeri ennaegseks inaktiveerimiseks vajutage uuesti nuppu ja valige . Dise voimalusena voite BONECO H680 sisse lilitada nupuga

EKRAANILUKK

BONECO H680 ekraani saab kaitsta kogemata tehtud valikute eest. Kasutage seda naiteks mangivate laste tehtud valikute takistamiseks.

EKRAANILUKU AKTIVEERIMINE

1. Vajutage snppu, kuni kostab signaal.

Ekraanil kuvatakse moneks sekundiks kiri,LC" (LOCK) ja seejarel uesti algne kuva. Iga kord, kui nuppe uritatakse kasutada, kuvatakse moneks sekundiks kiri,LC".

EKRAANILUKU INAKTIVEERIMINE

1. Vajutage nuppu, kuni kostab signaal.

Ekraan on nuud vabastatud. Valikuid saab nuud jalle muuta.

LOHNAAINETE KASUTAMINE

LOHNAAINETE KASUTAMINE

BONECO H680 sees on lohnnainesahtel, kuhu voib lisada lohnnaeind eeterlike olide kujul.

Lohnainesahtel on valmistatud spetsiaalsest materjalist. Arge lisage eeterlikke olisid voi teisi lohnaineid otse veepaaki ega veevanni. Seadme poordumatuks kahjustamiseks piisab juba vaikesest kogusest. Nende kahjustuste kohta garantii ei kehti.

LOHNAINETELISAMINE

1. Eemaldage eesmine kate.

1. Eemaldage filtrihoidik koos filtriga.

1. Pange lohnaainet selleks ettenahtud lohnainesaht- lisse.

1. Pange filtrihoidik ja esikate tagasi omakohale.

ee

KATLAKIVI EEMALDAMINE JA PUHASTAMINE

ee

KATLAKIVI EEMALDAMINE

BONECO H680 tuleb Hügieenist tingitud pöhjustel regulaarselt puhasstada ja sellest katlaki eemaldada. Puhas-tuse vajadus kuvatakse ekraanil jrgmise sumboliga:

Enne katlakivi eemaldamise protseduuri eemaldage kindlasti ionic Silver Stick.

ETTEVALMISTUSED

1. Eemaldage esikate ja tagakuljelt veepaak.

2. Eemaldage filtrihoidik koos filtriga.

1. Tommake veevann valja ja eemaldage trummel koos aurustusatiga.

1. Tuhjendage veevann ja veepaak ning eemaldage hobeionpulk lonic Silver Stick

1. Paigaldage trummel tagasi veevanni ja pange seade vastupidises järjekorras kokku.

KATLAKIVI EEMALDAMINE (JÄTK)

KATLAKIVI EEMALDAMINE

1. Täitke paak poolenisti sooja kraniveega ja lisage 2 kotikest vahendit CalcOff.
2. Käivitage katlakvieemaldusreziim, selleks vajutage BONECO H680 nupustikul 5 sekundi jooksul nuppu Vajaduse korral mutkke katlaki eemaldamise kestust nuppudega a

Seade eemaldab katlakivi nuud iseseisvalt.

Pärast katlakivieemalduse loppu kustub puhastussumbol ekraanil automaatsett.

Nüd annab vilkuv symbolism marku, et vesi tuleb seadmes vahetada:

SISEMISTE DETAILIDE PUHASTAMINE

Iga kord pärast katlaki eemaldamist on kindlasti vaja sismisi dàteile puhastada (vt järgmist lehekülge).

KATLAKIVI EEMALDAMISE AJA MUUTMINE

Katlakivi eemaldamise pohiseadistus on 4 tundi. Katlakivieemalduse intensivistamiseks voi luhendamiseks reguleerige katlakivi eemaldamise kestust nuppudega ja

Luhendage katlakivi eemaldamise kestust, kui BO-NECO H680 on ainult kergelt maardunud.
- Pikendage katlakivi eemaldamise kestust, kui BONECO H680 on tugevalt märdunud. Katlakivi eemaldamise maksimaalne kestus on 12 tundi.

SISEMISTDEDETAILIDEPUHASTAMINE

OLULISED JUHISED

Kasutage puhastamiseks puhastusharja ja niisket lappi. Lisage soojavettepisutnoudepesuvahendit.

Enne puhasamist ja hoodamist ühendage BONECO H680 vooluvorgust laht! Selle noude eiramine vob pohjustada elektrilooqi ja ohustada elu.

hallitus BONECO H680 sismuses voib ohku saastata ja tervist kahjustada. Seetou tuleb see kindlasti eemaldada.

Arge kasutage puhastamiseks alkoholi ega agressivseid puhastusvahendeid.

Arge puhastage BONECO H680 noudepesumasinas. Osad voivad korge temperatuuri kaes deformeruda ja kasutuskolmatuks mututa. Sellised kahjustused ei ole garantiga kaetud.

VEEPAAK

1. Täitke veepaak poolenisti sooja veega ja lisagepisut noudepesuvahendit.

2. Puhastage veepaagi sisemus pohjalikult kaega voi sobiva puhastusharjaga.

1. Puhastage ka kaas.

VEEVANN

1. Tömmake veevann BONECO H680-st valja.

1. Eemaldage trummel koos aurustusmatiga.

2. Vötle ionic Silver Stick® veevannist valja.

1. Puhastage veevann ja koik selle jurde kuuluvad osad. Need voib puhastamiseks kuijest a rva votta.

SISEMISTE DDETAILIDE PUHASTAMINE (JATK)

TRUMMEL

1. Vötte aurustusmatt trumlist välja.

1. Peske trummel noudepesuvahendi ja puhastusharjaga puhtaks.

1. Loputage trumlit hoolikalt sooja veega.

AURUSTUSMATT (KASITSI PESEMINE)

1. Peske aurustusmatti pohjalikult sooja vee ja noudepesuvahendiga ning kloppige seda.

1. Loputage aurustusmatti nii kaua sooja puhta veega, kuni vahtu enam ei teki.
2. Pange pestud aurustusmatt kohe pärast pesemist pu-hastatud trumlisse kohale.

Niisutssadme matti ei saa pesta pesumasinas!

1. Puhkke kate niiske lapiga puhtaks.

EELFILTER

1. Puhastage eelfilter puhastusharjaga voolava vee all.

Laske eelfiltr enne tagasipaigaldamist taelikult ara kuivada. Niiskus voib tagapool olevat HUBRIIDfiltr kahjustada.

HUBRIIDFILTER

HUBRIIDfiltrit e saa puhastada. Maardumine on normalne ja naitab, et filter toimib.

ÜLDINE PUHASTAMINE (JÄTK)

FILTRIHOIDIK

1. Eemaldage filtrihoidik.

1. Puhkke filtrihoidik niiske lapiga puhtaks.

VENTILAATORI TIIVIK

Arge eemaldage tiiviku vailjavotmiseks kinnituskruv! Tagasi paigaldamisel voib see tasakaalustamatuse totu mura pohjustada voi mootorit kahjustada.

1. Puhkke ventilatori tiivik niiske lapiga puhtaks.

KORPUS

1. Puhastage korpuse sismus niiske lapi, sooja vee ja noudepesuvahendiga.

ÜLDINE PUHASTAMINE (JÄTK)

KUBEMANDUR

Kübemeandur tuvastab mustuseosakesed ruumi öhus, selleks analüusib ta moodavoolavat òuvovlu. Aja jooksul voib andur maarduda, mis piirab möötetäpsust.

Selleks et mootmine oleks korrektne, peab kubemeftilk ohal asuv luuk olema kaitamisel suletud. See taleks avada ainult anduri puhastamiseks.

1. Puhkige anduri laats niiske vatipulgaga puhtaks.
2. Kuivatage andur kuiva vatipulgaga.

SEADME KOKKUPANEK

Parast puhasamise lopetamist pange BONECO H680 uuesti kokku. Jalgige seejuures aurustusmat ioget asendit.

HOOLDUS JA

VIGADE KÖRVALDAMINE

HUBRIIDFILTRI ASENDAMINE

Umbes ühe aasta pärast tuleb HUBRIIDfilter ñu edasiseks mustusest ja öitolmust puhastamisesk vahetada.

HÜBRILDiftri vahetamise vajadus kuvatakse ekraanil järgmise sümboliga:

HUBRILDftilt vahetamisel juhinduge joonistest 2 kuni 7 lehekulgedel 458 ja 459.

HUBRIIDFILTRI ASENDAMINE

1. Eemaldage BONECO H680 esikate.
2. Eemaldage eelfilter.
3. Eemaldage kulunud HUBRIIDfilter ja visake see minema koos tavaliste olmejaatmetega.
4. Eemaldage ueult HUBRIIDfiltrt kaitsekile.
5. Asetage HUBRIIDfilter vastavalt kirjeldusele hoidikusse.
6. Asetage eelfilter ja esikate tagasi oma kohale.
7. Vajutage filtrivahetuse sumboli kustutamiseks seadmel korraga 5 sekundit nuppe j.

HOBEIOONPULGA IONIC SILVER STICK® ASENDAMINE

Ionic Silver Stick® takistab bakerite paljunemist vees ning aitat sellega oluliselt kaasa Hügieeni ja heaolu tagamisele. Ionic Silver Stick® on kulumaterjal ja seda tuleb regulaarselt vahetada.

Ionic Silver Sticki vahetamise vajadus ^念 kuvatakse ekraanil jargmise sumboliga:

Hobeionpulga Ionic Silver Stick ^® saate BONECO edasimiujalt voBONECO veebipoest aadressil www.shop.boneco.com.

HOBEIOONPULGA IONIC SILVER STICK VAHETAMINE

1. Eemaldage esikate.
2. Eemaldage tagaküjelt veepaak.
3. Eemaldage filtrihoidik.

1. Tommake veevann valja ja eemaldage trummel.

1. Eemaldage kasutad lonic Silver Stick ^念 ja visake see minema koos tavaliste olmejaatmetega.

1. Pange uus ionic Silver Stick ^串 hoidikusse.
2. Monteirige osad vastupidises järekorras kokku.
3. Vajutage seadmel umbes 5 sekundit sumboli kustamiseks uheaegsett nuppe j

KÄITUSTÖRKED JA VIGADE KÖRVALDAMINE

Problem Vöimalik pöhjus Abinou

Öh k löhnaebameeldivalt	Seisnud vesi paags ja veevannis	Tühjendage ja puhistage seade täielikult
Öhukvaliteet el parane Kübemeandur on must Puhastage kübemeandur
	Lahtised aknad või uksed Sulgege aknad ja uksed
Ekraanil kuvatakse viga E2	Ventilaatori tõvik on blokeeritud või on mootor rikkis	Eraldage seade vooluvörgust, kontrollige ventlaatori tõviku vaba liikumist, ühendage seade uesti vooluvörku, tõrke pääsimise korral võtke ühendust teenindusega
Ekraanil kuvatakse viga E3	Trummel on blokeeritud või on mootor rikkis	Eraldage seade vooluvörgust, kontrollige truml vaba liikumist, ühendage seade uesti vooluvörku, tõrke pääsimise korral võtke ühendust teenindusega

NÁVOD K POUŽITÍBONECO H680

OBSAH

Technicke udaje 486