H680 - 加湿器 BONECO - 免费用户手册

常见问题 - H680 BONECO

用户手册 H680 BONECO

“混合”运行方式（空气加湿和空气净化）592

首次接通运行方式 592

使用“混合”运行方式 592

空气质量显示 592

基础设置 592

单空气加湿功能/单空气净化功能 593

“空气加湿”运行方式 593

“空气净化”运行方式 593

选择不同的使用模式 594

使用模式 594

切换使用模式 594

“自动”使用模式 594

“睡眠”使用模式 594

“宝宝”使用模式 594

手动调节空气湿度和风扇档位 595

理想的空气湿度 595

调节空气湿度 595

最大加湿功能 595

调节风扇档位 595

强劲档位(P) 595

定时器功能 596

设置定时关机 596

设置定时开机 596

显示屏锁 597

激活显示屏锁 597

关闭显示屏锁 597

使用芳香剂 598

使用芳香剂 598

添加芳香剂 598

除垢 600

准备 600

除垢 601

清洁内部零件 601

更改除垢时间 601

清洁内部零件 602

重要提示 602

水箱 602

水槽 602

滚筒 603

蒸发垫（手洗） 603

一般清洁604

盖板 604

预滤清器 604

混合"滤清器 604

滤清器支架 605

扇叶 605

外壳 605

颗粒传感器 606

组装设备 606

更换“混合”滤清器608

更换“混合”滤清器 608

更换离子化银棒* 609

更换离子化银棒 609

运行故障和故障排除 610

技术参数

型号说明 BONECO H680
电源电压	100-240 V ~ 50/60Hz
功率消耗 30 W
加湿效率 1010 g/h*
空气净化效率 205 m	3 /h (CADR)
用于最大室内空间 100 m	2
容器容量 10 l
尺寸 长 347 x 宽 435 x 高 490 mm
运行噪音 35-58 dB(A)
空载重量 10.4 kg
附件	离子化银棒® A7017, “混合” 滤清器

• 不使用“混合”滤清器运行时，取决于温度和空气湿度

序言

尊敬的客户：

热烈祝贺您选购了 BONECO H680。这是一款混合设计产品，既有净化又有加湿室内空气的功能。其智能控制系统使运行噪音降至极低水平，您甚至可以将BONECO H680放在卧室或儿童房内使用。

BONECO H680的设计着眼于简单的全自动运行。不过，您也可以按个人喜好和需求进行设置。本说明书指导您如何操作，建立让您倍感舒适的空气环境。

缓解过敏症状

BONECO H680 内置三道过滤系统，除了气味外还能滤除空气中的灰尘、花粉和颗粒污染等。此外，“混合”滤清器能有效减轻各种过敏症状，如花粉热、尘螨和室内粉尘引起的

空气湿度须知

适宜的空气湿度对我们的健康至关重要。在冬季，干燥的室内空气会使皮肤皲裂发痒。眼睛和咽喉发干，舒适感大打折扣。不仅成年人有此困扰，婴儿和幼童的情况更为严重，甚至连宠物都不能幸免。干燥的黏膜使我们在冬天更易患上感冒和其它传染病。

使用BONECOH680，这些问题将一去不复返。它的智能化自动系统净化空气，始终将空气湿度维持在理想的水平上-即使在面积达100平米的大房间内也同样如此。

无论是在夏天还是冬天，清新怡人的空气环境会带给您前所未有的舒适感。

过敏反应。

供货范围

搭配”混合”滤清BONECO H680

器指配所在国专用适配器的电源件

A7417“Calc Off”清洁除垢粉

内置CR2025电池的遥控器

零件概览和名称

1 前面板
2 预滤清器
3“混合”滤清器
滤清器支架
5 滚筒
6 蒸发垫
7 离子化银棒
8 BONECO H680
9 水箱
10芳香剂容器
11 水槽
12 遥控器
13 扇叶
14 电源

试运行和应用

586

试运行

安全注意事项

在使用本设备之前，请仔细阅读随附的安全注意事项和使用说明书，并妥善保管以备将来使用。

第一次清洁

生产过程产生的残余物聚集在水盘和水箱上，可能会形成泡沫，导致有水溢出。因此在第一次使用之前，必须用温水和餐具洗洁精清洁这两个元件（参见右侧图5)。在流水中彻底冲洗零件。

第一次换水

第一次使用后24小时，图标“换水”亮起：

请更换水箱和水槽中的水。

图标“换水”在换水后自动熄灭。

试运行（续）

拆下前面板。

取下滤清器支架及滤清器。

拆下水箱。

将水盘与滚筒一起拉出。

清洁水箱和水盘。

将水盘和滚筒装入设备中。

588

试运行（续）

装入添加了自来水的水箱。

装入滤清器支架。

取下预滤清器。

拆下“混合”滤清器的保护套。

装入“混合”滤清器（按箭头指示

方向）。装入预滤清器。

试运行（续）

装上前面板。

将电源线一头先插入BONECO H680，然后再将另一头插入插座。

借助按钮接通设备。

显示屏上的显示内容

所有显示屏内容概览 空气纯度(左侧)和风扇档位(上面)显示 空气湿度(右侧,中间)和风扇档位(上面)显示

显示 意义
47%	当前或所需空气湿度 595
AUTO	全自动运行方式 594
SLEEP	低噪音夜间使用模式 594
BABY	在儿童房使用的理想模式 594
定时器功能 596
CURRENT	数值表示当前空气湿度 595
DESIRED	数值表示所需空气湿度 595
LC	显示屏锁已激活 597

显示 必需的操作
加水 587
更换设备内的水 586
更换离子化银棒**	609
“混合”滤清器用旧,请更换*	608
“混合”滤清器未安装,请安装	593
需要清洁*	600

当您在5秒钟内在设备上同时按住 和 按钮时，可以手动删除带*号标记的图标。

按钮区和遥控器

遥控器设备上的按钮区

两种操作方式

可以通过集成的按钮区或随附的BONECO H680。这二种方式操作是相同的。

显示功能

调节风扇档位 595
切换不同的使用模式(遥控器) 594
切换不同的使用模式(设备) 594
激活“显示屏锁” 597
调用定时器功能 596
更改空气湿度/定时器/风扇档位 595,596
接通/关闭设备/开始清洁	600
切换不同的运行方式	593

“混合”运行方式（空气加湿和空气净化）

首次接通运行方式

BONECO H680首次接通时采用“混合”运行方式：加湿的同时也在净化空气。可以任意调节空气湿度（参见第595页）。

空气净化自动运行，无需用户干预。

通过电子系统控制风扇档位，以适应环境需求，确保实现最有效的清洁和/或加湿。

风扇噪音开始会比较明显；几分钟后，当空气湿度接近设定值时，噪音会降低。

使用“混合”运行方式

1.点击按钮 一次，接通设备。

颗粒传感器自动开始测量空气污染程度。空气湿度低于 50% 时，设备自动开始加湿。

空气质量显示

接通后，BONECO H680执行第一次空气测量，图标如果按压按钮关闭设备，BONECO H680会保存闪烁。完成空气测量后，显示屏上显示当前空所有设置。
气质量（参见下图）。

此处述及的基础设置（“混合”运行方式，“自动”使用模式等）可以随时恢复。将电源线从插座中拔出，将设备断电约10秒。

空气越干净，越多部分会显示为白色。

单空气加湿功能/单空气净化功能

“空气加湿”运行方式

“空气净化”运行方式

在“空气加湿”运行方式下，可以选择使用“混合”在“空气净化”运行方式下，没有加湿功能。滤清器。

1. 按压按钮，直至仅显示空气湿度和风扇档位。

2. 按压按钮，直至仅显示空气质量和风扇档位。

2.要重新回到“混合”运行方式，一直按压按钮直至空气净化和空气加湿同时激活。

2.要重新回到“混合”运行方式，一直按压按钮直至空气净化和空气加湿同时激活。

在“空气加湿”运行方式下，BONECO H680 也可以在“空气净化”运行方式下，BONECO H680 也可以

不采用“混合”滤清器。如果未采用“混合”滤清器不用水。如果水箱为空，当切换至“混合”或“空气当切换至“混合”或“空气净化”运加湿”方运输方时，显示屏上会出现以下图标：

屏上会出现以下图标：

选择不同的使用模式

使用模式

在“混和”、“空气净化”和“空气加湿”这三种运在AUTO使用模式下，BONECH680应用1至6档行方式下，均可选择三种不同的使用模式：AUTO的全部风扇档位。预设空气湿度为 50%

ALEEP 和BAB

切换使用模式

1. 通过以下任何一种方法在 AUM 用模式中切换：

• 多次按压遥控器上的按钮

• 多次按压设备按钮区中的按钮

“睡眠”使用模式

在使用模式下，BONECO H680 可以在夜间放到卧室里使用。设备以最小的 1 档风扇档位全自动运行，将运行噪音降至最低。预设空气湿度为45%。

“宝宝”使用模式

在使用模式下，采用1至4档风扇档位，将空气湿度提升至 60% 。该数值特别适合在儿童房内使用，因为婴儿和幼儿需要高一点的空气湿度。此外，风扇运行噪音极低，不会触动婴儿监控设施。

手动调节空气湿度和风扇档位

理想的空气湿度

推荐空气湿度为 40% 至 60% 。出厂设置为。理想状态下，当前空气湿度显示处于“OK”范围内：

如果关闭设备，由您设置的空气湿度仍会继续保存。

调节空气湿度

6.0按压按钮 和 ，设置所需空气湿度1。按压按钮一次。风扇档位显示会闪烁。

提示内容 DESired 所需）出现在显示 2屏按压按钮和 ，调节风扇档位。
果不再按压箭头按钮，提示内容在几秒钟后会切
换至 CURRENT 前）。现在，显示屏上再如需再次切换到 AUTO 使用模式，按
现当前空气湿度。 按钮 直至显示屏上出现提示内容 AUTO

最大加湿功能

请按压按钮 ，直至出现提示内容“Co”（表示“强劲档位(P)连续”）。此时，加湿器运行，不受最大档位(的只能手动设置。建议只在室内空气急度影响。需快速加湿和/或净化时启用该功能。为此重复按压按钮 ，直至显示风扇档位“P”（参见左侧栏中的图示)。

596

定时器功能

定时器功能可在所有运行方式及使用模式下启用。使用定时器功能可规定BONECO H680在自关断前应运行的时间长短（定时关机）。

您也可规定设备应重新自动接通的时间（定时开机）。例如，若要在您回家前启用BONECO H680，就可使用该功能，这样您回到家后就能享受理想的居住环境。

设置定时关机

1.按压按钮接通BONECOH680。
2. 选择所需的运行设置和使用模式。
3. 按压按钮 一次。
4.利用按钮 和 ，设置设备运行时长（1至个小时)。

现在，设备会在给定时间内运行

1. 如需提早取消定时关机功能，再次按压按钮，然后选择。或者您也可以BONECO H680。

设置定时开机

1. 选择所需的运行设置和使用模式。
   2.利用按钮 关闭BONECOH680。
   3.按压按钮 一次。

2. 利用按钮 和 设置启动预选时间（1至12个小时)。

B然E园自H动关在规定时间后自动接通并以所选的程序运行。
需操取消定时开机功能，再次按压按钮 然后选择 日 或者您也可以利用按钮 接通BONECOH680。

显示屏锁

BONECO H680 的显示屏可以锁止，以防错误输入激活显示屏锁

操作指令。您可以使用该功能来避免例如儿童玩

耍时的误操作。

1. 按住按钮 直至听到提示音。

显示屏上出现几秒钟提示内容“LC”（“锁”），然后再次切换回原显示内容。每次触摸时，提示内

容“LC”都会显示几秒钟。

关闭显示屏锁

1. 按住按钮 直至听到提示音。

此时显示屏已解锁。可以再次更改各项设置

598

使用芳香剂

使用芳香剂

添加芳香剂

BONECO H680 内部有一个芳香剂容器，用于添加.拆下前面板。香精油。

芳香剂容器采用特殊材料制成。切勿将香精油和其它芳香剂直接加入水箱或水槽。否则仅仅少量就足以损坏设备，且无此造成的损坏，我们不承担保修责任。

2. 拆下滤清器支架及滤清器。

3.将芳香剂加入专用的芳香剂容器中。
4. 装上滤清器支架和前面板。

cn

除垢和清洁

除垢

为了确保卫生，BONECO H680 应定期予以清洁和准备

除垢。显示屏上会出现以下图标，表示有待清洁：1. 拆下前面板和背面的水箱。

在除垢前，请务必先拆下离子化银棒

2.拆下滤清器支架及滤清器。

4.清空水槽及水箱，取下离子化银棒。

1. 将滚筒装回到水槽内，按相反顺序组装好设备。

2. 拉出水槽，拆下滚筒及蒸发垫。

除垢（续）

除垢

1.在水箱中加入一半温自来水，然后加入2袋每次除垢后必须清洁内部零件(参见下页)。CalcOff除垢粉。
2.在5秒钟内按压BONECO H680 操作面板上的按钮启动除垢模式。必要时，可以按压按钮 和 ，更改除垢时间。

设备现在自动除垢。

除垢结束后，显示屏上的清洁图标自动熄灭。

此时，闪烁的图标表示必须给设备换水：

更改除垢时间

除垢基本设置为4个小时。利用按钮和调节除垢时间，即可增强或减小除垢力度。

如果BONECO H680仅仅是轻度脏污，可缩短除垢时间。
如果 BONECO H680 严重脏污，可延长除垢时间。最大除垢时间为12小时。

清洁内部零件

重要提示

使用清洁刷和湿布清洁设备。务必在温水中加入少量的餐具洗洁精。
在开始清洁或保养之前，请务必将BONECO H680的插头从电网上拔下！否则可能会导致电击并危及生命！
BONECO H680 内部的霉菌会污染空气，影响健康。因此必须予以清除。
请勿在洗碗机中清洁B ONECOH 680。高温会导致零件变形、报废。对于此类损坏，我们不承担保修责任。
切勿使用酒精和腐蚀性清洁剂清洁设备。

水箱

1. 往水箱中加入一半温水，然后加入少量洗洁精。
2. 用手或合适的清洁刷彻底清洁水箱内部。

1. 同时请清洁盖子。

水槽

1.从BONECOH680中拉出水槽。

1. 拆下滚筒及蒸发垫。
   3.从水槽中取出离子化银棒

1. 清洁水槽和其中所有零件。清洁时可以取出这些零件。

清洁内部零件（续）

滚筒

1. 从滚筒上取下蒸发垫。

1. 用洗洁精和清洁刷清洗滚筒。

1. 用温水彻底冲洗滚筒。

蒸发垫（手洗）

1. 用温水和餐具洗洁精彻底清洗和揉搓蒸发垫。

1. 用洁净的温水冲洗蒸发垫，直至不再形成泡沫。
2. 清洗后立刻将洗净的蒸发垫装入干净的滚筒中。

蒸发网不能用洗衣机清洗。
请勿在烘干机中烘干蒸发垫。

一般清洁

盖板

1. 拆下盖板。

1. 用湿布清洁盖板。

预滤清器

1.在流水中用清洁刷清洗预滤清器

等预滤清器干燥后再将其装入设备。否则，潮湿状态会影响后方“混合”滤清器的质量。

“混合”滤清器

“混合”滤清器无法清洁。脏污是正常现象，但是会影响滤清器的作用。

一般清洁（续）

滤清器支架

1. 取下滤清器支架。

1. 用湿布清洁滤清器支架。

扇叶

切勿拆下固定螺栓并将扇叶取下！否则重新安装时可能会出现不平衡，导致产生干扰噪音，甚至损坏马达。

1.用湿布清 洁扇叶。

外壳

1. 用湿布、温水和餐具洗洁精清洁外壳内侧。

一般清洁（续）

颗粒传感器

颗粒传感器对流经的气流进行分析，识别室内的空气负荷。它会随着时间而变脏，进而影响测量精度。

在运行期间，颗粒传感器上方的盖板必须关闭，才能正确测量。只有在清洁传感器时才能打开该盖板。

1. 用湿棉签清洁传感器的镜头。
2. 用干燥的棉签擦干传感器。

组装设备

清洁结束后即可重新组装注意蒸发垫的配合形状。

BONECO H680。此时请

607

cn

保养和故障排除

更换“混合”滤清器

大约使用一年后必须更换“混合”滤清器，以便继更换“混合”滤清器

续滤除空气中的污垢和花粉。

1.拆下BONECOH680的前面板。

显示屏上会显示以下图标，表示“混合”滤清器有2.取下预滤清器。

待更换：

“混合”滤清器的更换请参见第

586 页和第

7.拆下新“混合”滤清器上的保护膜

页上的图2至7。

1. 按照文字说明，将“混合”滤清器装到滤清器支架上。
2. 重新装上预滤清器和前面板。
3. 同时按压设备上的按钮 和 5秒钟，让滤清器更换图标消失。

更换离子化银棒

离子化银棒能阻止细菌在水中繁殖，对于保持洁更换离子化银棒净和健康极有益处。离子化银棒同样会损耗，必1.取下前面板。须定期更换。

在显示屏上通过以下图标表明离子化银棒有待更换：

您可以向当地的BONECO专业经销商购买离子化银棒”，或通过BONECO在线商店购买，网址是：www.shop.boneco.com。

1. 拆下背面的水箱。
2. 拆下滤清器支架。

1. 拉出水槽，拆下滚筒。

1. 拆下用旧的离子化银棒，将它与普通生活 均一同进行废弃处理。

1. 装上新的离子化银棒。
2. 按相反顺序组装各个零件。
3. 同时按压设备上的按钮 和约5秒钟，让图标消失。

cn

空气有异味 水箱和水槽中的水已经污浊 清空井彻底清洁设备
空气质量不再改善 颗粒传感器已脏污 清洁颗粒传感器
	窗户或门敞开 关闭窗户和门
显示屏上显示故障 E2	扇叶不转或马达失灵	使设备断电,检查扇叶是否能灵活转动,使设备再次通电,如果故障依旧存在,请联系售后服务部门
显示屏上显示故障 E3	滚筒不转或马达失灵	使设备断电,检查滚筒是否能灵活转动,使设备再次通电,如果故障依旧存在,请联系售后服务部门

BONECO

healthy air

SUPPORT EUROPE*

00800 85 95 85 95

[e-mail]

www.boneco.com

SUPPORT ASIA

[phone]

[e-mail]

www.boneco.com.cn

OTHER COUNTRIES**

[e-mail]

www.boneco.com

ACCESSORIES

www.boneco.com/H680

www.shop.boneco.com