H680 - Ilmankostutin BONECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - H680 BONECO

KÄYTTÖOHJE H680 BONECO

Johdanto	295
Helpotusta allergikkojen elämään 295
Tärkeitä ilmankosteutta koskevia tietoja 295
Toimitussisälto	295

Yleiskuva ja osien nimet 296

Käytöönotto	298
Turvallisuusohjeet	298
Ensimmäinen puhdistus 298
Veden ensimmäinen vaihtaminen 298

Nayttoon tulevat tiedot 302

Painikekenttä ja kaukosäädin 303

Kaksi käytötapaa 303

"Hybrid"-käytötapa (ilmankostutus ja ilmanpuhdistus) 304
Käytötapa, kun laite kyktetän päälle ensimväisen kerran 304
"Hybrid"-käytötavan käytö 304
Ilmanlaadun näytö	304
Perusasetukset	304

Vain ilmankostulus / vain ilmanpuhdistus	305
"Illmankostutus"-käytötapa	305
"Illmanpuhdistus"-käytötapa	305

Eri tiloen valinta	306
Tilat	306
Tilan vaihtaminen	306
"AUTO"-tila	306

"SLEEP"-tila	306
"BABY"-tila	306

Ilmankosteuden ja puhallustehon manuaalinen säety	307
Optimaalinen ilmankosteus	307
Ilmankosteuden säety	307
Maksimaalinen kostutus	307
Puhallintehon säety	307
Power-teho (P)	307

Ajastintoiminto	308
OFF-Timer-ajastimen asettaminen	308
ON-Timer-ajastimen asettaminen	308

Display-Lock	309
Display-Lock-lukituksen aktivointi	309
Display-Lock-lukituksen deaktivointi	309

Hajusteiden käytö	310
Hajusteiden käytö	310
Hajusteiden lisäminen	310

Kalkinpoisto	312
Valmistolut	312
Kalkinpoisto	313
Sisäosien puhistus	313
Kalkinpoistoajan muuttaminen	313

Sisäosien puhdistus	314
Türkeitā ohjeita	314
Vesisäillö	314
Vesiastia	314

Rumpu 315

Haihutdinmatto (kasinpesu) 315

Yleinen puhistus 316

Suojakansi 316

Esisuodatin 316

HYBRID-suodatin 316

Suodatinpidike 317

Slipipyorā 317

Kotelo 317

Hiukkastunnistin 318

Laitteen kokoaminen 318

HYBRID-suodattimen vaihto 320

HYBRID-suodattimen vaihto 320

Ionic Silver Stick\* -tikun vaihtaminen 321

Ionic Silver Stick -tikun vaitaminen 321

Toimintahairot ja vianpoisto 322

TEKNISET TIEDOT

Tyyppimerkintä Boneco H680

Verkkojannite 100-240 V ~ 50/60 Hz

Ottoteho 30 W

Kostutustheo 1000 g/h*

IImanpuhdistusteho 190 m

3/h(CADR)

Tiloihin, joiden koko enintaan 100 m

2

Saliion tilavuus 10

Mitat P 347 × L 435 × K 490 mm

Kayttaaani 27-51 dB(A)

Paino tyhjana 10,4 kg

• käytettaessä ilman HYBRID-suodatinta, lampötilasta ja ilmankosteudesta rippuen

JOHDANTO

HYVAASIAKAS

Onnittelemme sinua BONECO H680 -laitteen hankinnan johdosta. Sen hybridirakenne puhdistaa ja koseuttaa huoneilmaa yhdellä kerta. Ålykas ohjaus piententa kayttoaänen miniin, joloin BONECO H680 -laitetta voidaan kayttä jopa makuuhoneessa tai lastenhuno neessa.

BONECO H680 on tarkoitetu helppo, tysin automaat-tisen kaytloen. Sen kaikki ominaisuudet ovat kutenkin muokattavissa kayttajan mieltymysten ja vaatumsten mukaisiki. Tama kayttoohje opastaa luomaan sinulle sopivan huoneilman.

HELPOTUSTA ALLERGIKJOJEN ELAMAAAN

BONECO H680 on varustetu kolminkertaisella suodatinjärestelmäla, joka poistaa ilmasta hajufen lisäki myospöya, siitepöya ja likahiukkasia. HYBRID-suodatin helpottaa sen lisäksi useita allergioista aiheutuvia oireita (esimerkiki heinanuha tai huonepodyn tai polypunkkienulosteen aiheuttamat allergiset reactiot).

Olkea ilmankosteus on hyvin tärkeä terveydellemme. Kuiva huoneilma saa talvella aikaan halkeilevan, kutisevan ihon. Silmät ja kurkku tutuvat kuivila, hyvinointi heikkenee huomattavasti. Tämä ei koske vain aikuisia vaan myös ennen kaikkea vauvoja, pikkulapsia ja jopa lemminkkieläimiä. Kuivat limakalvot heikentavat talvella myos vastustuskyka.

BONECO H680 siirtä tällaiset ongelmat menneisyyteen. Sen älykas automatikka pitä ilman puhtaana ja ilmankosteuden aina juuri sopivana -jopa suurissa tiloissa 100 neliometriin abi.

Olipa kesa tai talvi: Haluat tuskin ena luopua il-mankostuttimen mahdollistamasta uudenlaisesta mukavuudesta.

TOIMITUSSISALTO

BONECO H680
ja HYBRID-suodatin

Puhdistus- ja kalkinpisto-jauhe "CalcOff" A7417

Virtalähde maakohtaisella adapterilla

Lue laitteen mukana toimitetut turvallisuusohjeet ja kayttoohje houellisesti ennen laitteen kayttoa, ja sailyta ne myohempaa tarvetta varten.

ENSIMMAINEN PUHDISTUS

Vesiastian ja visisaliöon tuotannollisia styista jäneet aineet voivat johtaa vaahoutumiseen, joloin laitteesta voi tulla ulos vettä. Kumpikin osa on sen takia puhdistetava lampimällā vedellä ja astianpesuaineella (katso kuva 5 oikealla puolella). Huuhtele osat huolellisesti juoksevan veden alla.

VEDENENSIMMÄINENVAIHTAMINEN

24 tunnin kuluttua ensimmäisesta käytösta symbolin "Veden vaihtaminen" valo sytty:

Vaihda vesisaililon ja vesiastian vesi.

Symbolin "Veden vaihtaminen" valo sammu automaatisesti heti, kun vesi on vaihdettu.

KÄYTTOÖNOTTO (JATKOA)

Poista suojakansi.

Irrota suodatinpidike ja suodatin.

Poista vesisailio.

Veda vesiastia yhdessa rummun kanssa ulos.

Puhdista vesisallio ja vesiastia.

Aseta vesisaliö yhdessä rummun kanssa laitteseen.

KÄYTTOÖNOTTO (JATKOA)

KÄYTTOÖNOTTO (JATKOA)

Kiinitta etulevy paikalleen.

Yhdista viransyto ensin BONECO H680 -laittee seen ja sitten pistorasian.

Kytke laite paalle painikkeella.

302

fi

NÄYTTOÖN TULEVAT TIEDOT

Kaikkien näytöän tulevien tietojen yleiskuva

Ilman puhtaus (vasemmalla) ja tuulettinen asetus (ylhaa)

llmankosteus (oikealla, keskella) ja tuulettimen asetus (yhaallä)

Naytto Merkitys

47%	Nykyinen tai haluttu ilmankosteus 307
AUTO	Täysautomaattinen toiminta 306
SLEEP	Hiljainen yököytötapa 306
BABY	Paras vaihtoehto, kun laitetta käytetän lastenhuoneessa 306
©	Ajastintoiminto 308
CURRENT	Arvo ilmoittaa sen hetkisen ilmankosteuden 307
DESIRED	Arvo ilmoittaa halutun ilmankosteuden 307
LC	Display-Lock-lukitus on aktivoitu 309

日

8

Naytto Tarvittava toimenpide

	Lisää vetä 299
	Vaihda laitteessa oleva vesi 298
	Vaihda ionic Silver Stick® 321
	HYBRID-suodatin kulunut, vaihda* 320
	HYBRID-suodatin puuttuu, asenna 305
	Puhdistus tarpeen*	312

Tahdella * merkityt symbolit voidaan poistaa manuaisesti painamalla laitteen painiketta ja samanaikaisesti viiden sekunnin ajan.

PAINIKEKENTTA JA KAUKOSÄADIN

KaukosaaadinLaitteen painikekenttä

KAKSI KAYTTOTAPAA

BONECO H680 voidaan ohjata joko silhen integroidun painikekentan tai sen mukana toimitetun kaukosaatmen kautta. Kayto on molemmilla samlaista.

日

Naytto Toiminto

80	Tuulettimen tehon säately 307
81	Kytkeminen eri tiloen välillä (kauskosätö) 306
82	Kytkeminen eri tiloen välillä (laite) 306
83	"Display-Lock"-lukituksen aktivointi 309
90	Ajastintoiminon kutsuminen 308
7△	Imlankosteuden/ajastimen/tuuletintehon muuttaminen 307, 308
84	Laitteen kytkeminen pääle ja pois päälä / puhdistuksen käynistäminen 312
85	Vaihtaminen käytötapojen välillä 305

"HYBRID"-KÄYTTÖTAPA (ILMANKOSTUTUS JA ILMANPUHDISTUS)

KAYTTOTAPA, KUN LAITE KYTKETAAN PÄALLE ENSIMMÄISEN KERRAN

BONECO H680 käyttaa ensimmäisen paalkeyktennnyhtydessaa "Hybrid"-käytotapaa: Ilma puhdistetaan ja kostutetaan samanaikaisesti. Ilmankosteutta voidaan saattaa mieltymysten mukaiseksi (katso sivu 307).

Ilmanpuhdistus toimii automaattisesti eikä vaadi mitäan toimenpiteita käytäjälta.

Elektroniikka ohjaa puhaltimen tehoja ja saaataa sen ymparistoon sopivaksi, jotta puhidustus ja/tai kostutus olisi mahdollisimman tehokasta.

Tuulettinen aani voi olla alussa selvästi kuutilvissa; se hiljenee kuitenkin jo muutaman minuutin kuluttua, kun ilmankosteus alkaa lahestya haluttua arvoa.

"HYBRID"-KAYTTOTAVAN KAYTTO

1. Kytke laite paallee koskettamalla -ainiketta kerran.

Hiukkastunnistin aloittaa valittomasti ilman epapuhtauksi mittaamisen. Jos ilmankosteus on alle 50% laite aloittaa kostutuksen automattisesti.

ILMANLAADUN NÄYTTÖ

Kun BONECO H680 on kytketty palle, se suorittaa ilman ensimmäisen mittauksen ja symboli ARI vilkkuu. Naytoön limestyy nykyinen ilmanlaatu, kun ilman mittaus on paattynyt (katso alla oleva kuva).

Mita puhtaampaa ilma on, sita useampi segmentti on valkoinen.

PERUSASETUKSET

BONECO H680 tallenta muistiin kaikki asetukset, kun kytket laitteen pois paalta painikkeella.

Tassā kuvatut perusasetukset ("Hybrid"-kayttotapa, "AUTO"-tila jne.) voidaan palauttaa miloin tahansa. Erotla iate sahköverkosta noin 10 sekunnin ajaksi irrottamalla virtajho to pistorasiasta.

VAIN ILMANKOSTUTUS / VAIN ILMANPUHDISTUS

"ILMANKOSTUTUS"-KAYTTOTAPA

"Ilmankostutus"-kayttotavassa HYBRID-suodattimen kaytlo on vapaehtoista.

1. Paina painiketta kunnes naytossa on enaa ilman-kosteus ja puhallinteho.

1. Vaihtaaksesi takaisin "Hybrid"-käytötaapan paina painiketta kunnes ilmanpuhdistin ja ilmankostutin on aktivoitu yhtä aikaa.
   "IImankostutus"-kayttotavassa BONECO H680 -laitetta voidaan kayttaa myos ilman HYBRID-suodatinta. Kun vailhdetaan "Hybrid" tai "Ilmanpuhdistus"-kayttotapaan, seuraava symboli vilkkuu naytossa, jos HYBRID-suodatin puuttuu:

"IILMANPUHDISTUS"-KAYTTOTAPA

Ilmaa ei kostuteta "Ilmanpuhdistus"-kayttotavassa.

1. Paina painiketta kunnes naytossa on enaa ilmanlaatu ja puhallinteho.

1. Vailtaaksesi takaisin "Hybrid"-kaytötaapan paina painiketta kunnes ilmanpuhdistin ja ilmankostutin on aktivoitu yhtä aikaa.
   "IImpanpuhdistus"-kayttotavassa BONECO H680 -laitetta voidaan kayttaa myos ilman vetta. Kun vaidhetaan "Hybrid" tai "ilmankostutus"-kayttotapaan, seuraava symboli vilkuu na'tossa, jos vesisailio on tyjha:

ERI TILOJEN VALINTA

TILAT

Kaikissa kolmessa käytöttavassa "Hybrid", "ilmanpuhdistus" ja "ilmankostutus" on valittavissa kolme eri tilaa:

TILAN VAICTAMINEN

1. Vaihda tiloen Aurota viliillata toimalla yhdella seuraavista tavoista:
2. paina useamman kerran kaukosaätimen spainiketta
3. paina useamman kerran laitteen painikekentass olevaa painiketta

"AUTO"-TILA

Auro)-tilassa BONECO H680 kayttaa kaikkia puhallinte-hoja 1-6. Esiasetettu ilmankosteus on 50%

"SLEEP"-TILA

BLEEP -tilassa BONECO H680 -laitetta voidaan kayttaa makuuhuoneessa myos yolla. Laite toimii taysin automattisesti pienimmallpuhallinteholla1 kayttaoanien minimoiniseki. Esiasettutl ilmankosteus on 45%

ILMANKOSTEUDEN JA PUHALLUSTEHON MANUAALINEN SÄÄTELY

OPTIMAALINENILMANKOSTEUS

Suositeltu ilmankosteus on 40% - 60% . Tehtaalla suori-tetu asetus on 50% . Ihanteellissessa tapauksessa nykyisen ilmankosteuden naytto on alueella "OK":

Asettamasi ilmankosteus jäa laitteen muistiin silloinkin, kun kytket laitteen pois paàTT.

ILMANKOSTEUDEN SÄÄTELY

1. Paina painiketta ha stataaksesi ilmankosteuden haluamalles teholle.

Nayttoon tulee Dssu").Kun et ena paina nuolipainikkeita, ilmoitus vaittu mutaman sekunnin kuluttua ilmoitukseen Cuyghen").Naytossa on nyt jalleen nykyinen ilmankosteus.

MAKSIMAALINEN KOSTUTUS

Paina painiketta kunnes naytttoon tulee Co" ("Continuous", jatkva). Puhallin toimii nyt mitatusa ilmankosteudesta rippumatta.

1. Paina kerran painiketta hallintehon nayttvikkuu.
2. Paina painiketta ja pahallintehon sovittamiseksi.
3. Kun haluat vailtaa takaisin tilan aina painiketta latteessa, kunnes nayttoon tulee kohta. AUTO Valhtoehtoisesti voit kayttaa myos kaukosaatimen -painiketta.

POWER-TEHO (P)

Maksimaalinen Power-teho (P) voidaan valita vain manuualisesti. Sitā voidaan kāyṭṭā, kun huoneilma halutaan kosteuttaa ja/tai puhistaa mahdollisimman lyhyessä ajassa. Paina sitā varten yhā uudestaan zainiketta, kunnes puhallintehon tunnus "P" tulee nayttoon (katso vasemmassa sarakkeessa oleva kuva).

AJASTINTOIMINTO

Ajastintoiminta ovoidaan kayttaa kaikissa kayttotavoissa ja kaikilla tiloilla. Ajastintoiminnolla voit märittä, miten kauan BONECO H680 -laiteen halutaan olevan kaynissä, ennen kuin se kytkeytyy automaattisesti poispäältä (OFF-Timer).

Vaihtohtoisesti voit maarittaa, minka ajan kuluttua laiteen halutaan ktykeytvan automaattisesti palle (ON-Ti-mer). Kayta tata toiminta esimerkiki aktivoidaksesi BONECO H680 -laitteen ennen kotin palaamistasi, jotta kodin ilma on optimaalinen kotin palattuasi.

OFF-TIMER-AJASTIMEN ASETTAMINEN

1. Kytke BONECO H680 paalpe painikkeella
2. Valitse haluamasi käytöasetus ja haluttu tila.
3. Paina kerran painiketta
4. Sādā kaytōn kesto painikkeella j (172 tuntia).

Laite on käynissä vain ilmoitetun ajan ja kytketyy sen jälkeen pois paälta.

1. Kun haluat deaktivoida OFF-Timer-ajastimen ennenai-kaisesti, paina -painiketta uudelleen ja valitse . Voit myos kytkea BONECO H680 -laitteen pois paalta -painikkeella.

ON-TIMER-AJASTIMEN ASETTAMINEN

1. Valitse haluamasi käytöasetus ja haluttu tila.
2. Kytke BONECO H680 bois paalta painikkeella
3. Paina kerran painiketta
4. Sädä käytön kesto painikkeellä ja (172 tuntia).

BONECO H680 kytkeytyy määritetyn ajan kuluttua paälle ja toimii valitussa ohjelmassa.

1. Kun haluat deaktivoida OFF-Timer-ajastimen ennenaikaisesti, paina -painiketta uudelen ja valitse . Voit myos kytkea BONECO H680 -laitteen paalle -painikkeella.

DISPLAY-LOCK

BONECO H680 -laitteen naytto voidaan suojata vahingossa taupahtuvilta toimepiteilta. Kayta tata toimintoa, jotta estat esimeriksi leikkivienlasten vahingossa tekemat muotokset.

DISPLAY-LOCK-LUKITUKSEN AKTIVOINTI

1. Paina - painiketta, kunnes kuuluu merkkiäani.

Näytössä on hetken aikaa teksti "LC" (LOCK), minkä jälkeen näytö palaa alkuperäisen näytöön. "LC" tulee näytöön mutuman sekunnin ajaksi jokaisen koskettämisen aikana.

DISPLAY-LOCK-LUKITUKSEN DEAKTIVOINTI

1. Paina - painiketta, kunnes kuuluu merkkaaani

Nayton Lukitus on nyt avattu. Asetuksia voidaan taas muuttaa.

HAJUSTEIDEN KAYTTÖ

HAJUSTEIDEN KAYTTÖ

BONECO H680 -laitteen sisall on hajusteastia, johon voidaan laittaa hajusteita eteeristen oliyjen muodossa.

Hajusteastia on valmistetu erikoismateriaialista. Alakoskaan tayta eteerisi oljyja ja muita hajusteita suoraan vesisallion tai vesiastaan. Pienikin maara riittaa voitttanaan laitteen siten, etta sita ei voi ena korjata. Takuu ei kata naita vahinkoja.

HAJUSTEIDEN LISAAMINEN

1. Poista suojakansi.

1. Poista suodatinpidike yhdessa suodattimen kanssa.

1. Laita hajuste sitā varten olevaan hajusteastiaan.

1. Aseta suodatinpidike ja etulevy takaisin paikoilleen.

KALKINPOISTO JA PUHDISTUS

KALKINPOISTO

BONECO H680 tulisi puhdistaa ja sihen keraantynyt kalkki tulisi poistaa saannollisin valein hygieniasyista. Puhdistuksen tarve naytetaan naytossa seuraavalla symbolila:

Poista Ionic Silver Stick ^念 ehdottomasti ennen kalkin poistamista.

VALMISTELUT

1. Poista etulevy ja vesisailio takaai

2. Poista suodatinpidike yhdessa suodattimen kanssa.

1. Veda vesiastia ulos ja ota rumpu ja haihdutinmatto pois.

1. Tyhjenna vesiastia ja vesisaiio ja ota Ionic Silver Stick ^® pois.

1. Aseta rumpu takaisin vesiastiaan ja kokoa laite painvastaisessa järestykssessä.

KALKINPOISTO (JATKOA)

KALKINPOISTO

1. Tāytā saīlio puolīvāin lāmpimāllā vesijohtovedella ja liśāa siihen kaksi pussillista CalcOff-ainetta.
2. Käynistä kalkinpoistotila painamalla BONECO H680 -laitteen ohjaustaulssa painiketta viiden sekunnin ajan. Muuta kalkinpoiston kestoa tarvittaessa pa-nikkeella ja .

Laite poistaa nyt kalkin itsenaisesti.

Kun kalkinpoisto on paattynyt, puhdistussymboli katoaa naytosta automaattisesti.
Vilkkuva symboli ilmoittaa nyt, etta laitteen vesi on vain-dettava:

SISAOsEN PUHDISTUS

Sisao sat on ehdottomasti puhdistettava jokaisen kalkinpiston jalkeen (katso seuraava sivu).

KALKINPOISTOAJAN MUUTTAMINEN

Kalkinpoiston perusasetus on 4 tuntia. Kun haluat tehostaa tai lyhentaa kalkinpoistoa, saadakalkinpoistoaikaa painikkeella Ja

Lyhennä kalkinpoiston kestoa, jos BONECO H680 on vain vahän likainen.
- Pidennä kalkinpoiston kestoa, jos BONECO H680 on hyvin likainen. Kalkinpoiston maksimikesto on 12 tuntia.

fi

SISÄOSIEN PUHDISTUS

TÄRKEITÖHJEITA

Käytä puhdistukseen puhdistusharjaa ja kosteaa kangsta. Sekoita lampimaän veteen aina vahan astianpe-suainetta.

ErotabONECO H680 aina sankoverkosta, ennen kuin aloitat puhdistuksen tai huollon! Ohjeen noudatamatta jattaminen voi johtaa sahkokiskuihin ja hengenvaaraan!
BONECO H680 -laiteen sisallä oleva home voi liata ilman ja vaarantaa terveyden. Se on sen vuoksi eh-dottomasti poistettava.
!ää käytä puhdistamiseen alkoholia tai aggressivisia puhdistusaineita.
! Alä puhdista BONECO H680 -laitetta astianpesukoneessa. Korkeat lampotilat voivat saada osat vaantymaan ja niistä tulee kayttokelvottomia. Takuu eikata tallaisia vikoja.

VESIÄILIO

1. Tāyā vesisālli puolīvalin lampimāllā vedellā ja lisaā veteen vahan astianpesuainetta.
2. Puhdista vesisailion sisapuoli huolellisesti kaddellasi tai sopivalla puhdistusharjalla.

3. Puhdista myos kansi.

VESIASTIA

1. Veda vesiastia ulos BONECO H680 -laitteesta.

1. Poista rumpu ja haihutinmatto.
2. Ota Ionic Silver Stick ^® mois vesiastiasta.

1. Puhdista vesiastia ja kaikki sen sisätamat osat. Voit irrottaa ne puhistustavaarten.

SISAOsEN PUHDISTUS (JATKOA)

RUMPU

1. Ota haihdutinmatto pois rummusta.

1. Pesr rumpu astianpesuaineella ja puhdistusharjalla.

1. Huutele rumpu huolellisesti lampimän veden alla.

HAIHDUTINMATTO (KASINPESU)

1. Pesj va vanuta haihutinmatto huolellisesti lampimalla vedella jayastianpesuaineella.

1. Huhtele haihdutinmatto lampimalla, puhtaalla vedella, kunnes vahtoa ei ena muodostu.
2. Aseta pesty haihutinmatto puhdistetuun rumpuun heti pesun jalkeen.

Haihutinmattoa ei voi pestà pesukoneessa!

Alä kuivaa haihutinmattoa kuivausrummussa.

YLEINEN PUHDISTUS

SUOJAKANSI

1. Poista suojakansi

1. Puhdista suojakansi kostealla kankaalla.

ESISUODATIN

1. Pese esisuodatin puhdistusharjalla juoksevan veden alla.

HYBRID-SUODATIN

HYBRID-suodatinta ei voi puhdastaa. Likaantuminen on normalaia ja todistaa suodattimen tehon.

Pista esisuodatin paikoilleen, kun se on kuiva. Kosteus voi heikentaa esisuodattimen takana olevan HYBRID-suodattimen laatua.

YLEINEN PUHDISTUS (JATKOA)

SUODATINPIDIKE

1. Poista suodatinpidike.

1. Puhdista suodatinpidike kostealla kankaalla.

SIIPIPYORA

Ala koskaan poista pidatinruvia slipipyor an irrotta-miseksil Kun se asennetaan uudelleen, epatasapaino voi johtaa hairitsevin aaniin tai jopa moottori-vikoihin.

1. Puhdista siipipyorastekella kankaalla.

KOTELO

1. Puhdista kotelon sisäpuoli kostealla kankaalla, lampi-mälä vedella ja astianpesuaineella.

fi

YLEINEN PUHDISTUS (JATKOA)

HIUKKASTUNNISTIN

Hiukkastunnistin tunnistaa huoneilman epapuhtaudet analysoimalla ohitse virtaavan ilmavirran. Ajan myotaisihen voi keraantya epapuhtauksia, jotka heikentavittmittauksen tarkkuutta.

Hiukkastunnistimen luukun tulisi kayton aikana olla kiinni, jotta mittauksen tulos on oikea. Se tulisi avata vain tunnistimen puhdastamista varten.

1. Puhdista tunnistimen linssi kostealla vanupuikolla.

1. Kuiivaa tunnistin kuivalla vanupuikolla.

LAITTEEN KOKOAMINEN

Kun puhdistus on paattynyt, BONECO H680 voidaan taaskoota. Huomioi haildutinmaton muoto.

HUOLTO JA

VIANPOISTO

HYBRID-SUODATTIMENVAIHTO

HYBRID-suodatin on vailhettava noin vuoden kayton jälkeen, jotta epapuhtaudet ja siitepoly edelleenkin poistettaisiin ilmasta.

HYBRID-suodattimen vaildon tarpeesta ilmoitetaan nay-tossa seuraavalla symbolilla:

HYBRID-suodattimen vaihtaminen vastaa kuvia 2-7 si-vulla298 ja 299.

HYBRID-SUODATTIMENVAIHTO

1. Poista BONECO H680 -laitteen etulev.
2. Ota esisuodatin pois.
3. Poista kayetty HYBRID-suodatin ja hàvatā se tavallisen kotitalousjäteen mukana.
4. Poista suojamuovi uudesta HYBRID-suodattimesta.
5. Pista HYBRID-suodatin merkintöjen mukaisesti pidikkeeseen.
6. Aseta esisuodatin ja etulevy takaisin paikalleen.
7. Paina laitteessa samanaikaisesti viiden sekunnin ajan painiketta , jotta suodattimen vaihdon symboli katoaa naytosta

IONIC SILVER STICK® - TIKUN VAIHTAMINEN

Ionic Silver Stick ^® estàa bakteerien lisäantymisen vedessä ja on hygienian ja hyvinvoinnin kannalta tärkeä osa laitetta. Ionic Silver Stick ^® kuluu käytössä ja on vaihdettava saannollisesti uuteen.

Ionic Silver Stick® -tikun vaihtotarpeesta ilmoitetaan nay-tossa seuraavalla symbolilla:

Voit hankkia ionic Silver Stick ^ 念 -tikun BONECO-kauppiaalta tai BONECO Online-Shop-myymalasta osoitteessa www.shop.boneco.com.

IONIC SILVER STICK®-TIKUN VAIHTAMINEN

1. Irrota etulevy.
2. Poista vesisällö takaa
3. Poista suodatinpidike.

1. Vedā vesiastia ulos ja ota rumpu pais.

1. Poista käytety lonic Silver Stick ^念 ja hàvita se tavallisen kotitalousjätteen mukana

1. Aseta uusi lonic Silver Stick ^* * Iaitteeseen.
2. Kokoa osat painvastaisessa järestyksessä.
3. Paina laitteessa samanaikaisesti noin viden sekunnin ajan painiketta Ja, jotta symboli katoda nay-tostä

TOIMINTAHÄRIÖT JA VIANPOISTO

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Ilma haisee epamiellyttävälta	Seisonutta vettä sailiössä ja vesiastiassa	Tyhjennä laite ja puhdista
Ilmanlaatu ei parane	Hiukkassuodatin likainen	Hiukkastunnistimen puhdistus
	Avoimia ikkunoita tai ovia Sulje ovet ja ikkunat
Näytössä virhe E2	Sipipyörå jumissa tai moottori viallinen	Erota laite verkosta, tarkista silipipyörän likkuvuus, yhidistä laite takaisin verkkoon, ota yhteyttä huoltopisteeseen, jos Häirö ei katoa
Näytössä virhe E3	Rumpu jumissa tai moottori viallinen	Erota laite verkosta, tarkista rummun likkuvuus, yhidistä laite takaisin verkkoon, ota yhteyttä huoltopisteeseen, jos Häirö ei katoa

dk

BRUGSANVISNING

BONECO H680

INDHOLDSFORTEGNEALSE

Tekniske data 326

Pirmä udens nomaina 394

Indikacijas displeja 398

Taustinu panelis un talvadibas pults 399

Divi vadibas veidi 399

Daribas rezims "Hybrid" (gaisa mitrinasana un gaisa attiriisana) 400

1. Pievienojiet smarzvielu tai paredzetaja smarzvielu tvertne.

1. levietojiet filtra turetaju un prieksejo parsegut atpakal.

IV

ATKALKOSANA UN TIRISANA

IV

ATKALKOŞANA

lekarta BONECO H680 higienas apsverum del regularos
intervalos jatira un jaatkalko. Uz kartejo tirisanu norada
sads symbolis displeja:

! Noteikti pirms atkalkosanas procesa iznemiet ionic Silver Stick.

SAGATAVOSANAS DARBI

1. Nonemiet prieksejo parsegu un udens tvertni mugurpuse.

2. Nonemiet filtra stiprinajumu kopar filtru.

1. Izvelciet udens vacdeli un iznemiet trumuli ar mitrataja sietu.

1. Iztuksojiet udens vaceli un udens tvertni un iznemiet ionic Silver Stick

1. levietojiet trumuli atpaka udens vacele un samontejiet iekartu preteja secibā.

ATKALKOŠANA (TURPINAJUMS)

ATKALKOSANA

1. Uzpidiet tvertri fi dz pusei ar siltu udensvada udeni un pievienojet 2 maisinus CalcOff.
2. Palaidiet atkalkosanas rezimu, 5 sekunzu laika nospiezot BONECO H680 vadibas paneli taustinu Pec vajadzibas mainiet atkalkosanas ilgumu ar taustinien un.

Tagad lekarta automatiski atkalkojas.

Ainult ohuniisutus / ainult ohpuhastus 465

Tämerifunkssoon	468
OFF-tämeri seadmine 468
ON-tämeri seadmine	468

Toitevorguplok kooks kohluku uhendusadapteriga

Töviis, Öhupuhasstön hku ei niisutata.

Arge kuivatage aurustusmatti pesukuivatis.

ÜLDINE PUHASTAMINE

KATE

1. Eemaldage kate.