H680 - Gaisa mitrinātājs BONECO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - H680 BONECO

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA H680 BONECO

Eksplaatacijas saksana 394

Drosibas noradijumi 394

Pirmā tirīsana 394

Daribas režimi pirmajā ieslēgšanas reize 400
Daribas režima “Hybrid” izmantošana	400
Gaisa kvalītātes indikācija	400
Pamatiestatijumi	400

Tikai gaisa mitrinasana / tikai gaisa attiriisana 401

Daribbas režims “Gaisa mitrinăsana”	401
Daribbas režims “Gaisa attirăsana”	401

Smarzvielu izmantošana 406

Smarzvielu izmantošana 406

Smarzvielu pievienošana 406

Atkalkosana 408

Sagatavošanas darbi 408

Atkalkosana 409

leksejo dalu tirisana 409

Atkalkošanas laika maina 409

leksejo dalu tirisana 410

Svarigi noradijumi 410

Udens tvertne 410

Udens vacele 410

Trumulis 411

Mitrinatāja siets (mazgāsana ar rokām) 411

Vispariga tirisana 412

Parsegs 412

Prieksfiltrts 412

HYBRID filters 412

Filtra stiprinajums 413

Ventilatora lapstina 413

Korpuss 413

Dalinu sensors 414

lekartas samontesana 414

HYBRID filtranomina 416

HYBRID filtra nomaina 416

Ionic Silver Stick nomaina 417

Ionic Silver Stick nomaina 417

Daribas traucjumi un kludu noversana 418

TEHNISKIE DATI

Tipapzimejums BONECO H680

Tikla spriegums 100 - 240V 50 / 60Hz

Jaudas paterins 30 W

Mitrināsanas jauda 1000 g/h*

Galsa attirisanas jauda 190 m ^3/h (CADR)

Telpasizmeriemlidz100m 2

Tilpums 101

Imeri G 347 × P 435 × A 490 mm

Daribbas troksnis 27-51 dB(A)

Paśmasa 10,4 kg

Piederumi Ionic Silver Stick A7017, HYBRID filters

• rezima bez HYBRID filtra atkaribä no temperatūras un gaisa mitruma

IEVADS

GODATAIS CLIENT!

Mēs apsveicam ar iekātas BONECO H680 legadi. Tās hibrida uzbüve attira un mitrina telpas gaisu viena operacijā. Tās inteligentā vadibas sistemasamazina daribbas troksni fidz minimumam ta, ka BONECO H680 var izmantot pat gulamistabāvai bernistaba.

lekarta BONECO H680 ir projekte nesarezgitam, pilnigi automatiskam rezimam. Taçu visas ipasibas ir iespejams pielagot jusu priekšrocibam un prasibam. Ši instrukcija jums parada, kā jus veidojt savu labsajutas mikroklatu.

ATVIEGLOJUMS ALERGIJU GADIJUMA

lekarta BONECO H680 ir aprikota ar triskaru filtraci-jas sistemu, lai attiritu gaisu ne tikai no nepatikamiem aromatiem, bet gan ari no putekliem, puteksniem un netirumu dalinam. Turklat, pateicoties HYBRID filtram, efektivi tek atvieglotas alergiju izraisitas sudzibas, piem., siena drudzis vai alergiskas reakcijas uz sadzives putekliem vai puteklu ercem.

LIETDERIGA INFORMÁCIJA PAR GAISA MITRUMU

Pareizajam gaisa mitrumam ir liela nozime musu veselbai. Sauss telpas gaisa zierna rada saspragaju su, nezso adu. Acis un kaks lutas saucc, acimredzami samazinas labsajuta. Tas attiecas ne tikai uz pieaugusajemi, bet gan vispirms uz zidainji, mazierni berniem un pat majdzivniekiem. Sausa glotada ziema padara msu ari uzemigakukus pret saukstesanos un citam infekcjiam.

Ariekartu BONECO H680sis problemas aiziet pagatne. Tas inteligenta automatika uztur tiru gaisu un pastvigi gaisa mitrumu ideala limeni - pat lielas telpas, kuruplita ir lidz 100 kvadratmetriem.

Gan vasara, gan ziema: Jus vairs nevelesieties atteikties no jauni iegutacomforta.

PIEGADES KOMPLEKTACIJA

BONECO H680 ar HYBRID filtru

Tikla barosanas bloks ar atticigajai valstij pielagotu adaptoreto

Tirišanas un atkalkosanas pulveris "CalcOff" A7417

Talvadibas pults ar bateriju CR 2025

DALU PARSKATS UN NOSAUKUMS

1 Prieksejals parsegs
2 Prieksfiltr
3 HYBRID filters
4 Filtrastiprinajums
5 Trumulis
6 Mitrinataja slets
7 Ionic Silver Stick
B BONECO H680
9 Udens tvertne
10 Smarzieliu tvertne
11 Udens vacele
12 Talvadoas pults
13 Ventilatora lapstina
14 Elektropa迦

IV

EKSPLUATACIJAS SAKSANA UN IZMANTOSANA

EKSPLUATACIJAS SAKSANA

DROSBAS NORADIJUMI

Pirms ierices lietoanas izlasiet pievienotos drošibas noradijumus un lietoanas instrukciju un uzglabajiet tos velakai izmantoisanai.

PIRMA TIRISHANA

Razoanas procesa izmantoto materialu paliekas udens trauka un udens tverne var izraisit putu veidoanos un fidz ar to ari udens izplusanu. Tadel abi elementi pirms pirmas lietoanas reizes jaizmazga ar siltu udeni un trauku mazgasanas lidzekli (skatit 5. attelu labaja puse). Rupigi noskalojiet detalias zem tekosa udens.

PIRMA UDENNS NOMAINA

24 stundas pēc pirmās lietosanas iedegas symbols "Udens nomaina":

Nomainiet udeni udens tvertne un udens vacele.

Symbols "Udens nomina" automatisch nodziest, kofidz ir nomainits udens.

EKSPLUATACIJAS SAKSANA (TURPINAJUMS)

Nonemiet prieksejo parsegu.

Nonemiet filtra turetaju ar visu filtru.

Iznemiet udens vertni.

Iznemiet udens trauku kopā ar trumuli.

Visas indikácijas displeja pärskata veidā Gaisa tīrības (kreisajā puse) un ventilatorapakapes (augsā) indikácijas

Gaisa mitruma (labajā puse pa vidu) un ventilatorapakapes (augsa) indikacija

Indikacija Nozime

Indikacija Nepiecesama dariba

47%	Pašreizëjais vai vajadzīgais gaisa mitrums 403
AUTO	Pilnigi automatisks režims 402
SLEEP	Nakts režims ar zemu trokšnu fimeni 402
BABY	Optimãi izmantošanai bērnistabā 402
©	Taimera funkcija 404
CURRENT	Vērtiba parāda pašreizejo gaisa mitrumu 403
DESIRED	Vērtiba parāda vajadzīgo gaisa mitrumu 403
LC	Displeja blokëšana ir aktivivizëta 405

	Papildiniet üdeni 395
	Nomainiet edeni iekarta 394
	Ionic Silver Stick® nomaina* 417
	Nolietojies HYBRID filtrs, nomainiet* 416
	Nav HYBRID filtra, ivietojiet	401
	Nepieciešama tirësana*	408

Ar * apzimetos simbolus var izdzest manuali, vienlaikus uz 5 sekundem turot no-spiestus ierieces taustinus un

TAUSTINU PANELIS UN TALVADIBAS PULTS

Talvadibas pultsTaustinu panelis uziekartas

DIVI VADIBAS VEIDI

Iekartu BONECO H680 ir iespejams vadit, izmantojot jeibuveto taustinu paneli vai komplektacija ieklauto talvadibas pulti. Vadiba paliek tada paşa.

日

Indikacija Darbiba

	Ventilatorapakapes regulësana 403
	Parslëgšanãs starp režimiem (tãlvadibas pults) 402
	Parslëgšanãs starp režimiem (iekãrta) 402
	"Displeja blokësana"aktivizësana 405
	Taimera funkcijas atërsana 404
	Gaisa mitruma / taimera / ventilatorapakapju izmaina 403, 404
	Iekãtas ieslëgësana un ieszësana / fīrësanas palaiësana 408
	Parslëgšanãs starp darbības režimiem 401

IV

DARBIBAS REZIMS "HYBRID" (GAISA MITRINASANA UN GAISA ATTIRISANA)

DARBIBAS REZIMS PIRMAJA IESLEGSANAS REIZE

Iekarta BONECO H680 pirmaja ieslegsanas reize izmanto daribas rezimu "Hybrid": Turklat attira un vienlaikus mitrina gaisu. Gaisa mitrumu var regulet pec patikas (skatit 403. Ipp.).

Gaisa attirišana darbojas automatiski un bez lietotaja iejaukšanas.

Ventilatorapakipi regulelektroniskaSYSTEMun pielago apkartejavi dei, la nadrosinatu maksimali efektiv attirisanu un/vai mitrinasan.

Sakuma ventilator troksnis var but skaidri dzirdams; tacute jau pec dazam minutem tas samazinas, kad gaisa mitrums tuvojas vajadzigajai vertibai.

DARBIBAS REZIMA "HYBRID" IZMANTOSANA

1. lesledziet iekartu, vienreiz viegli pieskaroties taustinam

Dalinu sensors palaizas automatiski, uzakot gaisie piesarnojuma merisanu. Ja gaisa mitrums ir mazaks par 50 %, iekarta automatiski sak mitrana sanu.

GAISA KVALITATES INDIKACija

Pec pirmas lesegsanas reizes iekarta BONECO H680 veic pirmo gaisa merisanu, un mirgo symbols A. Pec gaisa merisanas displeja redzama paalsejagaisa kvalitate (skatit attelu apaksa).

Jo labāk ir attīrīs gaiss, jo vairāk segmentus attēlo bātā krasā.

PAMATIESTATJUMI

lekarta BONECO H680 saglabā atminā visus iestatijumus, ja jus izsledzat iekarti ar taustinu.

Seit aprakstitos pamatiestatijumus (daribas rezims "Hybrid", rezims "AUTO" utt.) var atjaunot jebkura bridi. Atvienojiet iekartu uz apm. 10 sekundem no elektrotikla, izvelkot tikla vadu no kontaktligdzas.

TIKAI GAISA MITRINASANA / TIKAI GAISA ATTIRISANA

DARBIBAS REZIMS "GAISA MITRINASANA"

Darbības rezīmā “Gaisa mitrīnāsana” HYBRID filtra iz-mantōsana irPTIONa.

1. Spiediet taustiu, fidz parada vairs tikai gaisa mitruma un ventilatoria pakapes indikaciju.

1. Lai parslegtos atpakal daribas rezimā “Hybrid”, spiediet tik ilgi taustinu, fidz vienlaikus ir aktivivēts gaisa attirītājs un gaisa mitrinatājs.

Daribas rezima "Gaisa mitrinasana" iekartu BONECO H680 var izmantot ari bez HYBRID filtra. Parsledzoties uz daribas rezimu "Hybrid" vai "Gaisa attiransana", ja nav ievietots HYBRID filtrs, displejā mirgo sads symbols:

DARBIBAS REZIMS "GAISA ATTIRISANA"

Daribas rezima "Gaisa attiriisana" nenotiek gaisa mit-rinasa.

1. Spiediet taustiu, fidz parada vairs tikai gaisa kvalitates un ventilatorapakapes indikaciju.

1. Lai parslegtos atpakal daribas rezimā “Hybrid", spiediet tik ilgi taustinu lidz vienlaikus ir aktivivēts gaisa attirājs un gaisa mitrinājš.

Daribas rezima "Gaisa attirišana" iekartu BONECO H680 var izmantot ari bez udens. Parsledzoties daribas rezima "Hybrid" vai "Gaisa mitrāsana", displejā mirgo sads symbols, ja udens tvertne ir tutka:

DAZADU REZIMU IZVELE

REZIMI

Visos trijos daribbas rezimos "Hybrid", "Gaisa attiriisana" un "Gaisa mitrinasana" var izveleties trs dazadus rezimus: AutnSLBEB BABY

REZIMA NOMAINA

1. Parsledzieties starp rezimiem autH pec BABY izveles:
   vairakas reizes nospiezot taustinu yadibas pulti
   vairakas reizes nospiezot taustinu ekartastaus-tinu paneli

REZIMS "AUTO"

Rezima 96NECO H680 Izmanto visas ventilatorapakapes no 1 fidz 6. leprieks iestatitais gaisa mitrumsir 50%

REZIMS "SLEEP"

Rezima (Kekartu BONECO H680 var izmantot ari naktis gulamistaba. lekarta darbojas pilnigi automatiski viszemakaja ventilatorapakape 1, laiminizetu daribas troksni. leprieks iestafitais gaisa mitrums ir 45%

REZIMS "BABY"

Rezims 1271 manto ventilatora pakapes no 1 fidz 4 un palielina gaisa mitrumu fidz 60% . Si vertiba ir ideali piemerota izmantoanai bernistaba, zo zidainiem un maziem berniem ir ieteicams lielaks gaisa mitrums. Turklat ventilators darbojas tik klusu, ka radio aukle uz to nereage.

GAISA MITRUMA UN VENTILATORA PAKAPES MANUALA REGULESANA

OPTIMALAIS GAISA MITRUMS

Ieteicamais gaisa mitrums atrodas robezās no 40% lidz 60%. Rupnicas iestatijums ir 50%. Ideaalaja gadijumā pašreizējā gaisa mitruma indikacija atrodas zona “OK”:

Jusu iestafitais gaisa mitrums paliek saglabats atmina ari tad, kad jus izsledzat iekaru.

GAISA MITRUMA REGULESANA

1. Spiediet taustinus An, lat iestatitu gaisa mitrum atbilstosi savam velmern.

Displeja parada noradi desigais).Ja jus vairs nenospiezat bultintaustinus, norade pec dazem sekundem mainas uz cufrezejs"Tagad displeja atkal redzams paalseizerais gaisa mitrums.

MAKSIMALA MITRINASANA

Spiediet taustinu Kamer paradas norade "Co" (nozime "Continuous"). Tagad mitrinatajds darbojas neatkarigi no izmerita gaisa mitrama.

VENTILATORA PAKAPES REGULESANA

1. Vienreiz nospiediet taustiung ventilatorapakapes indikacija mirgo.
2. Spiediet taustinus un, tai pielagotu ventilatora pakapi.
3. Lai parslgtos atpakal rezimā spiediet taustinu uziekartas, lidz displejā parada noradi ternativi jus varat izmantot aītaustinu tāyadibas pulti.

PAKAPE POWER (P)

Maksimalo pakapi Power (P) var tikai manuali izveleties. Ta ir igeicama, kad maksimali isa laikajaveic telpas gaisa mitrinasa un/val attiriisana. Sim nolukam atkartoti spiediet taustin kamer ventilatorapakapes indikacija paradas "P" (skatit attelu kreisaja ale).

TAIMERA FUNKCIJA

Taimera fungciju var izmantot visos daribas rezimos un ar visiem rezimiem. Ar taimera fungciju jus varat noteikt, cik ilgi jadarbojas iekartai BONECO H680, pirms ta automatiski izslegss (OFF taineris).

Alternativi jus varat noteikt, péc cik ilga laika ikkartai automatiski jäiesledzas (ON taineris). Piem., izmantojet šo funkciju, liaaktivizetu ikkartu BONECO H680 pirms jusu atgriesanas, liajas jus sagaiditu optimals labsajutas climats.

OFF TAIMERA IESTATISANA

1. lesledziet BONECO H680 ar taustinu
2. Izvěliéties vajadžigo darbības iestatijumu un vajadžigo režimu.
3. Vienreiz nospiediet taustin
4. Izmantojet taustinus An, iistitut rezima il-gumu (no 1 lidz 12 stundam).

lekarta darbojas tikai noradito laiku un pec tam izsledzas.

1. Lai priekslaikus deaktivizetu OFF taimeri, atkartoti nospiediet taustinu in izvelieties . Alternativi jusvarat izslegt iekatru BONECO H680 ar taustinu .

ON TAIMERA IESTATISANA

1. Izvilieties vajadzigo daribas iestatijumu un vajadzigo rezimu.
2. Izsledziet BONECO H680 ar taustiu
3. Vienreiz nospiediet taustin
4. Izmantojet taustinus An, tai iestatitu palaides izveles laiku (no 1 lidz 12 stundam).

Ilekarta BONECO H680 iesledzas pec defineta laika undarbojas izveletaja programma.
5. Lai priekslaikus deaktivizetu ON taimeri, atkartoti nospiediet taustinu un izvelieties . Alternativi jus varat ieslegt ikarbu BONECO H680 ar taustinu

DISPLEJA BLOKESANA

BONECO H680 displeju var pasargat no nejausam ievadem. Izmantoijet so fungciju, piemeram, lai noverstu bernu veiktas ivades rotalasanas laika.

DISPLEJA BLOKESANAS AKTIVIZESANA

1. Spiediet tausti nik ilgi, lidz atskan skanas signnals.

Displejs dazas sekundes parada noradi "LC" (LOCK) un pec tam parsledzas atpakal sakotneja indikacija. Ar katru pieskarienu dazas sekundes parada noradi "LC".

DISPLEJA BLOKESANAS DEAKTIVIZESANA

1. Spiediet taustiŋu tik ilgi, fidz atskan skanas signa ns.

Tagad displejs ir atblokets. Atkal var mainit iestatijumus.

SMARZVIELU IZMANTOSANA

SMARZVIELU IZMANTOSANA

BONECO H680 ir iebuveta smarzvielu tvertne eterisko ellu forma pieejamo smarzvielu pievienosanai.

Smarzvieli tverne ir izgatavota no ipasa materiala. Nelejet eteriskas ellas un citas smarzvielas tieysi udens tverne vai udens vacele. Jau neliels to daudzums var neatgriezeniski sbojat ierici. Uz siem bojajumiem garantija neattiecas.

SMARZVIELU PIEVIENOSANA

1. Nogemiet prieksejo parsegu

1. Iznemiet filtra turetaju kopa ar filtru.

Pec pabeigtas atkalkosanas tirisanas symbols displej automatiski nodziest.
Tagad mirgojošais symbols parāda, ka iekārtā jänomaina udens:

IEKSEJO DALU TIRISHANA

Pec katras atkalkosanas noteikti nepiecieams veikt iek-sejo dalu tiri sanu (skatit nako lappusi).

ATKALKOSANAS LAIKA MAINA

Atkalkosanas laika pamatiestatijums ir 4 stundas. Lai atkalkosanu padaritu intensivaku vai saisinatu, reguljiet atkalkosanas ilgumu ar taustiien un

Saisiniet atkalkosanas ilgumu, ja iekarta BONECO H680 ir piesarnota tikai nedaudz.
- Pagariniet atkalkosanas ilgumu, ja iekarta BONECO H680 ir loti piesarnota. Maksimalais atkalkosanas ilgumsir 12 stundas.

IEKŠEJO DALU TIRISHANA

SVARIGNORADIJUMI

Tirisanai izmantojet tirisanas saku un mitru dranu. Vien- mer pievienojiet siltam edinem mazliet trauku mazgasa-nas fidzekli.

Pirms sakt tirisanu vai apkopi, vienmer atvienojiet BONECO H680 no elektrotikla! Neieverosana var radit elektriskos trieciens un apdraudet dzivibu!
Pelejums BONECO H680 ieksiene var piesarnot gaisu un kaitet veselibai. Tadel tas noteiktj janonem.
Neizmantojiet tirisanai spirtu vai koroziju izraisosus tirisanas fidzeklus.
Nemazgajet BONECO H680 trauku mazgajama ma-sina. Dalas augstas temperaturas ietekme var deformeties un klut nelietojamas. Sadi bojajumi navieklauti garantija.

UDENS TVERTNE

1. Uzpildiet udens tvertri fidz pusei ar siltu uteni un pievienojiet mazliet mazganas anedzekla.
2. Pamafigi iztiriiet udens tvertnes iekspusi ar rokam vai ar piemerotu tirisanas sukuk.

3. Notiriet ari yaku.

UDENS VACELE

1. Izvelciet udens vaceli no BONECO H680.

1. Iznemiet trumuli ar mitrinataja sietu.
2. Iznemiet Ionic Silver Stick no udens vaceles.

1. Iztiriet udens vacdeli un visas taja esosas dalas. Tirišanas nolukos tās var iznemt.

IEKŠEJO DALU TIRISHANA (TURPINAJUMS)

TRUMULIS

1. Izemiet mitrinataja sietu no trumula.

1. Izmazgajet trumuli ar mazgasanis fidzekli un tiri'sanas siku.

1. Pamatigi izskalojiet trumuli zem silta udens.

MITRINATAJA SIETS (MAZGAŞANA AR ROKAM)

1. Pamatigi izmazgajet un izberziet mitrinataja sietu ar siltuundeni un trauku mazgasanas lidzekli.

1. Skalojjet mitrinatajia sietu tik ilgi ar siltu, firu uteni, kamer vairs neveidojasutas.
2. levietojiet izmazgato mitrinataja sietu uzreiz pec mazgāsanas firajā trumuli.

Mitrinataja sietu nedrikst mazgat velas mazgajama ma sin
Nezavejet mitrinataja sietu vlas zavetaj.

VISPARIGATIRISANA

PARSEGS

1. Nonemiet parsegu.

1. Notiriert parsegu ar mitru dranu.

PRIEKSFILTRS

1. Izmazgajet prieksfiltru ar tirisanas suku zem tekosa udens.

levietojiet prieksfiltru tikai pec tam, kad tas ir sauss. Mitrums var ietekmet aiz ta esosa HYBRID filtra kvalitati.

HYBRID FILTRS

HYBRID filtru nevar iztiri. Piesarnojumi ir normala paradiba, un pierada filtra efektivitatei.

VISPÄRIGA TIRISANA (TURPINAJUMS)

FILTRA STIPRINAJUMS

1. Nonemiet filtra stiprinajumu.

1. Notriet filtra stiprinajumu ar mitru dranu.

VENTILATORALAPSTINA

Nekad neiznemiet sprostskruvi, lai nonemtu ventilatora lapstinu! Atkartotas montazas laikā nelifidzva rotiba var radit traucejosus troksus vai pat sabojat motoru.

1. Notriet ventiladora lapstinas ar mitru dranu.

KORPUSS

1. Iztiriet korpusa iekspusi ar mitru dranu, siltu edeni un trauku mazgāsanas fidzekli.

VISPARIGA TIRISHANA (TURPINAJUMS)

DALINU SENSORS

Dalnu sensors identifiche gaisa piesarnojumu telpa, analizejot garam ejo gaisa plusmu. Ar laiku var rasties piesarnojumi, kas ietekme merisanas precizitati.

Vakam virs daliu sensora ekspluatacijas laika jabut aizvertam, lai merisana butu pareiza. To vajadzetu tikai atvert, lai notiritu sensoru.

1. Notiriet sensora lecu ar mitru vates kociu.
2. Nosusiniet sensoru ar sausu vates kociu.

IEKARTAS SAMONTESANA

Pec pabeigtas tirisanas BONECO H680 var atkartoti sa montet. Sekojiet, lai atbilsto di eretu mitrinataja siets.

IV

APKOPE UN KLUDU NOVERSANA

HYBRID FILTRA NOMAINA

Pec aptuveni viana gada janomaina HYBRID filtrs, lai tas ari turpak attiritu gaisu no piesarnojuma un puteksmiem.

Uz kartejo HYBRID filtra nomaiu norada šads symbols displeja:

HYBRID filtra nomaina atbilist atteliem no 2 fidz 7 394. un 395. lappuse.

HYBRID FILTRA NOMAINA

1. Nonemiet BONECO H680 prieksejo parsegu.
2. Nonemiet prieksfiltru.
3. Iznemiet nolietoto HYBRID filtru un utilizejiet to kopa ar parastajiem sadzives atkritumiem.
4. Nonemiet no jauna HYBRID filtra aizsargplvi.
5. levietojet HYBRID filtru atbilsto apzimejumiem stiprinajumā.
6. levietojiet atpakal prieksifltru un prieksjo parsegu.
7. Nospiediet 5 sekundes uz iekartas vienlaikus taustinus un, tai aizvaktu no displeja filtra nomainas symbolu.

IONIC SILVER STICK® NOMAINA

Ionic Silver Stick ^® novérš baktériju vairošanos udeni un lidz ar to sniedz svarigu teguldijumu higiën un labsajut. Ionic Silver Stick ^® an ir paklauts nolietojumam, un tas regulārī jänomaina.

Kartejo Ionic Silver Stick nomainu apzime displeja ar sādu simbolu:

Ionic Silver Stick® sanemsiet tuvakaja BONECO specializetajveikalā vai BONECO interneta veikalā ar timekla viétrni www.shop.boneco.com.

IONIC SILVER STICK NOMAINA

1. Nonemiet prieksejo parsegu.
2. Nonemiet udens vacdeli mugurpuse.
3. Nonemiet filtra stiprinajumu.

1. Izvelciet udens vacdeli un iznemiet trumuli.

1. Iznemiet izlietoto Ionic Silver Stick un utilizejiet to kopar parastajiem sadzives atkritumiem.

1. levietojiet jaunu ionic Silver Stick
2. Samontejiet dalas preteja seciba
   8.Nospiediet apm.5 sekunzu laikuziekartas vienlaikus taustinusAn,taizvaktu no displeja simbolu

DARBIBAS TRAUCEJUMI UN KLUDUNOVERSANA