CompactPower EDBS7135 - Vasaló ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CompactPower EDBS7135 ELECTROLUX

A keszülék elő használatát megelőzően olvassa el figyelmesen a következőutasításokat.

• Ezt a keszüléket 8 évnel idősebb gyermekek, illetve megváltozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességu, illetve hozza nem értő szemelyek csak felügyelett mellet, vagy abban az esetben hasznalhatják, ha megfeleloen elsajátitották a keszülékbiztonságos hasznalatának modját, és megérététék a velejáró veszelyeket.
• Tilos a gyérmekeknek a készülékkel jatszani.
  Gyermek felugyelet nélkül nem vēgezhetnek tiszitási vagy karbantartási munkat a készüléken.
• Amíg be van kapcsolva, vagy ki nim húlt teljesen, aVASALOT és avezétékét tartsa távol 8 évnel fiatalabb gyermekektől.
  Hasznalat kozben a feluletek felforrosodhatnak
• A keszülék csapvizzzel is hasznáhlato. Ajánlatos Electrolux AquaSense segítségevel szürt vizet használni a szennyezódések, pl. vizko kiszúrésere. Egyeb esetben használjon desztillált vizet, vagy ha a csapviz kūlönösen kemény, akkor desztillált viz és csapviz 50% - 50% arányu keverékét.
• A keszüléketCsakamuszaki adatok cimkején felttetett ertekekkel azonos feszültsegőés frekvencciájé elektromos halózathoz szabad csatlakoztatni.
• Ne használjá a vasalót, ha leejtéték, ha a vasalón vagy a kabelen lathato sérulés van, illetve ha szivárog.
• A keszülék kizárolag foldelt csatlakozóalzathoz csatlakoztatva használható.
  Ha a keszülék vagy a tapkábel megsérült, a veszely elkerülëse erdekëben azt a gyartónak, a gyartó altal megbizott szerviznek vagy hasonloan képzett szakembernek kell kicserënlie.
• A vasaló stabil felületen kell hasznáni és tartani. A vasaló állványra helyezése elött mindig győzódjön meg arról, hogy az állvány alatti felület stabil.
  A taphalozathoz csatlakoztatott keszuleket soha ne hagyja felugyelet nelkul.
  Tisztitás vagy karbantartás elött, illetve hasznalat után mindig kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a tapkábelt a halózati aljzataból.
• A viztartály feltoltése elótt a lápkábel csatlakozóját mindig ki kell húzni a halózati aljzataból.
• A tapkábel nem érintkezhet a készülék forró részeivel.
  A keszüléket ne merítse vizbe vagy egyeb folyadékba.
• Ne lépje tûl a készüléken felttuntetatt maximalis toltési mennyiseget (vizszintet).
  A keszülék muködése kozben a betöl'tyílást tilos kinyitni.
• A viztartály ujratöltése elött távolítsa el a halózati dugaszt a csatlakozóaljzataból.
• Ez a keszülék kizárólag háztartási használatra alkalmás. A gyártó nem válal semmilyen kõtelezett séget a helytelen vagy nem rendeltetésszerő használat miatt bekovetkezzett esetleges károkér.
• Ne öntson a tartályba écetet, vizkómentesítôt, vagy más illatosított anyagot. Ellenkező esetben a garancia érvényét vesztheti.
• Figyelem! Tisztítás elött mindig húzza ki a dugó t a konnektorból, és az állványára állitva hagyja aVASALOT lehülni.

A keszülék megfelela 2006/95/CE és az EMC 2004/108/CE irányelveknek. MINDIG TARTSA BE EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

HU

A KESZULEK RÉSZEI

A. Gózfújás gomb
B. Puha fogo
C. Homérséklet beallitasi jel
D. Homérséklet-valaszto tárcsa
E. Homérséklet jelzolampa
F. Gozcs
G. Halózati kabel
H. Halózati-kabel tartó
I. Vízmelegító egység
J. Viztartaly
K. Viztartály fedele

L. Maximalis vizszint jelzes
M. CARESSIUM™ kerámia vasalótaip
N. Vasalórtó
O. Gózkátivaló csuszka (AUTOMATIKUS-MANUALIS GÖZ)
P. Gószintszabályozó gomb
Q. Gószintjelző feny
R. Mūkōdésjelzō lampa
S. Uzemi kapcsoló
T. VizmelegitoBiztonsagi fedele
U. Vizmelegito lapos kulcsa

VASALÁSI TÁBLAZAT

Textília Hõmérsklet	beällitása Vasalái javaslat
Akril	●	Vasalja szárazon az anyag fonákját.
Acetát műszál	●	Vasalja szárazon az anyag fonákoldalát, vagy permetezésell nedvesítse be.
Nylon és poliészter	●	Vasalja a nedves anyag fonákoldalát, vagy permetezésell nedvesítse be.
Müselyem	●	Vasalja az anyag fonákját.
Viszkóz	●	Lehetőleg szárazon vasalja. A gyártó utasításaitól fuggően gozt is használhat.
Selyem	●	Vasalja az anyag fonákját. A kifényesedett foltok kialakulását vasalóruha használatával kerülheti el.
Kevertszélas pamut	●●	A gyártó által bevaraţcímkén szereplő utasítások szerint járjon el. Használja a legalacsonyabb hófokot igénylő száhloz javasolt beállitást.
Gyapjú és kevertszélas gyapjú	●●	Vasalja gozzel az anyag fonákját, vagy használjon vasalóruhát.
Pamut	●●●	Vasalja szárazon a meg nedves anyag fonákoldalát, vagy permetezésell nedvesítse be. Közepes és magas közöttti goźfokozatot használjon.
Kordbársony	●●●	Vasalja gozzel az anyag fonákját, vagy használjon vasalóruhát.
Lenvászon	●●●,max" allásig	Vasalja a fonákoldalt, vagy használjon vasalóruhát a kifényesedett foltok elkerülésé érdekében, különösen sötét szinū darabok esétén. Vasalja szárazon a meg nedves anyagot, vagy permetezésell nedvesítse be. Közepes és magas közöttti goźfokozatot használjon.
Pamutászon	●●●,max" allásig Használjá	a legmagasabb goźfokozatot.
A valtozó vasalái sebesség és a textília nedvessege a tabláztanban ajánlottaktól eltérő optimális beállitást eredmünyezhet!

ÜZEMBE HELYEZÉS

HU

1. Elso hasznalat elott. Távolitsa el az ontapados címéket, és a helyüket nedves ruhával dorzsölje át. Vizszintes helyzetben tegye a vasalódeszkára vagy a vasalódeszkával megegyezo magassagu hóalló, szilard felületre a gozfejlesztós vasalot. Csevelje le, majd egyenesítse ki a halózati kábelt és a gozvezéték. Az elso bekapcsolás idején elófordulhat atmeneti goz- vagy szagképszós.
2. Nyissa fel a viztartaly fedelét. Hideg vizzel töltsel a tartályt. Ajánlatos Electrolux AquaSense segít ségevel szürt vizet hasznalni a szennyezódések, pl. vizkő kiszüresére. Egyeb esetben használjon desztillalt vizet, vagy ha a csapviz különosen kemeny, akkor desztillalt viz és csapviz 50% - 50% arányú keverékét. Ürítse ki a viztartályt, a gyárási eljárásból esetlegesen visszamaradt idegen részecsékeltávolitására.
3. A viztartalyt mindig a MAX jelzésig toltse fel hideg vizzel (A). Helyezze vissza a viztartaly fedelét. Figyelem! A keszüléket tilos uyg muködtetni, hogy nincs a tartalyban viz.

1. A goz fungció aktivalásához 3-5 masodpercig tartsa nyomva a goz gombot, majd koncentralt gozsugar kibocsatáshoz engedje fel. Ha felengetitek a nyomogombot hasznaljátok fel az elkésizet parat esCsak utána helyezzétek vissza a vasaló a párologtató egység helyere. Javsoljuk, hogy rovid idöartamig használja a goz gombot. Figyelem! Tilos gozt kiengedni, miközben a vasaló a tartón helyezkedik el.
2. Folyamatos (AUTO) gozfunkció: Nyomja le és tartsa nyomva a goz gombot, majd mozgassa a gozkitialó csuszkat elore a goz gomb zárolásahoz. Engedje fel mindkét gombot. Folyamatos és egyenletes gozsugár lovell ki. A goz gomb feloldásahoz és a folyamatos gozsugar (AUTO goz) leallitásahoz tolja hatrafelé a gozkitialó csuszkat.

TISZTITAS

1. A vasalot mindig a hatlapjara allitva taroja.
   A kulso feluleket eloszor puha, nedves ruhaval tiszittsa meg, majd torolje szarazra. Ne hasznaljon kemiai oldszereket, mert ezek karositjak a feluleket.
2. Forditsa uy a keszüléket, hogy a vizmelegitöBiztonsági fedele felül legyen. Távolitsa el a gumi boritäst, a keszülék aljan talalhato lapos kulccsal vegye le a vizmelegitöbiztonsági fedelét. Mosogató feett forditsa fejgel lefelé a kszüléket es teljesen uritse ki a vizmelegitö. Keverjen össze a meghatározott arányban vizköoldot és vizet, legalabb 300 ml vizköoldó-keveréket keszütsen. (A keverekhez alkalmazza javasolt arányokat; ha sok a vizko, ennek megfeleloen novelje a vizköoldó arányát.)

Megegyzes: Az Electrolux EUD5 jelolésu
vizkooldojanak hasznalatdt Javasoljuk. Kérjuk, tartsa be aflkonon megadott viz/vizkooldó folyadék
arányokat. Javasoljuk, hogy 2 havonta tiszíttsa ki a termeket.

1. Csatlakoztassa a gozfejlesztos vasalo
   hálozati kabelének csatlakozódupoját hálozati
   csatlakozóaljathoz. Nyomja meg a hálozati kapcsoló (A). Fordítsa el az oramutó jarásával megegyezó irányba, a maximális beallitásig a homérsklet-valaszto tárcsát (B). A vasalón levó homérsklet jelzo vilagitani kezd. Majd a goźszintszabályozó gombelforgatásval valasszon ki egy goźszintet: alacsony - közepes - magas (C).
2. Amikor a homérisklet jelz bekapcsol, a gozóló allomás elomelegitese történik. Amikor a jelz o kikapcsol, az egység hasznalatra kesz. Nehany masodpercig tartsa lenyomva a goz gombot a goz termeléséhez. A gozgenerátor-rendszer tisztitásáhoztartsa meg tovabb nyomva a gombot.

3. Egy régi törulközt vasaljon ki annak biztositára, hogy ne kerüljenek á vasaló besejében talalhato maradványok a ruḥákra. Szükség eseten kissé megnedvesitett ruḥaval törölje á va salóthalpat.

4. A gombat egy ideig lenyomva, majd felengedve kapcsolja ki a keszüléket.

5. Mindig hagyja teljesen lehulni a vasalot a vasalotarton, mielott elteszi. Ha lehult a vasalo, akkor uritse ki a viztartalyt. Tegye el a gozfejlesztos vasalot.

6. A kábelt mindig a gozfejlesztó alapzatanak kábeltartójan tárolja. SOHASE tekerje a halózati kábelt a vasaló kore.

7. Toltse a kevereket a vizmelegitobe, es erositse vissza a vizmelegitoBiztonsagi fedelét. Hagyja azni egy vagy két oräig szobahomerseklen (ha szükségnes, növelje az aztatasi idot; ez maximum 8 ora lehet). Ontse ki a kevereket. Toltse meg a vizmelegitot tiszta vizzel, majd ontse ki. Tobbször ismetelje meg a lépésst, amig a vizko el nem tünik, es amig már nem érezheto a vizkoldó szaga. Visszaszerelés elott toltson be yeg meropoharryi tiszta vizet a vizmelegitobe. A GARANCIA NEM TERJED KI A VIZKO ALTAL OKOZOTT ELTOMDES KÖVETKEZTEBEN FELLEPÖ KÁROKRA. Ha vegzett a tisztitással, üglyeljen arra, hogy a vizmelegito ne legyen teljesen üres, hagyjon benne valamennyi vizet (mielótt ujra bezárja).

8. Amikor befejezte a keszülék hasznalatát, forditsa a homérseklet-szabályzot OFF ("MIN") állasba. Tárolás céljából helyezze a vasaló t a vasalótartóra. Megjegyzés: Tárolás elott urítse ki a vasaló viztartályát.

HU

HIBAELHÁRITÁS

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A talp nem melegszik, pedig a vasaló be van kapcsolvà.	Probléma a halózati csatlakozással Ellenö	izze a halózati pátkábelt, a csatlakozót és a csatlakozóaljatot.
	A hòmér séklet-választo MIN állásban van.	Válassza ki a megfelelő hòmér séklet.
A vasaló nem fejleszt gőzt. Nincs elég viz	a tartályban. Töltsfel a tartályt vízzel (lásd: „Uzembe helyezés”, 2. pont).
	A gózszbályozó a gőzentmes helyzetben van ('MIN').	Állítsa a gózszbályozó t a minimum és a maximum goz kõzötti fokozatra.
	A kivalasztott hōmér séklet alacsonyabb a gozzel való használathoz javasoltnál.	A kivalasztott hōmér séklet elérheti EZT a fokozatot:●●
Nem működki a gózpermetezés és a fuggöleges gózpermetezés funkció.	Rövid idón belül tús Sokszor használták a gozpermetezés funkciót.	Állítsa a vasaló t fuggóleges helyzetbe, és varjön, mielött használná a gozpermetezés funkciót.
	A vasaló nem elég forró. A gozzel történő	vasalashoz a megfelelő hòmér séklet elérheti EZT a fokozatot:●●▲Allitsa a vasaló t fuggöleges helyzetbe, és varjön, amig a hòmér sékletjelző fény kialszik.
Vasalás kőzben viz szivárog a vasalóthalpból.	A vasaló nem elég forró. Állítsa a hòmér séklet-szabáyzó t a gozolós vasalársa alkalmas (●●maximális) fokozatra. Mielött megkezdené a vasalást, állítsa a vasaló t sarkára, és varjön, amig a vissajelző kialszik.
Vasalás kőzben pehelyszerü anyag távozik a vasalóthalpból.	Kemény vizet használt, melyból pehely formájában kivált a vizkő a viztartályon belül.	Tartsa nyomva a goz gombot legalább 1 percig a goz beinditásához. Majd tartsa megnyomva további egy percig a gozfejlesztő rendszer kitiszütásához. Egy régi törulközőt vasaljon ki annak bītositársa, hovy ne kerülenek át a vasaló besejbeb telálható maradványok a ruhékra. Szükség eseten kissé megnedvesitett ruhéval törölje át a vasalóthalpat.
A tárolásì pozicióba állitott vagy éppen lehüló vasaló talpábólviz szivárog.	A vasalót víszintes helyzetbe állitotta, miközben a viztartálybanMeg volt viz.	Mielött tárolná a vasalót, üritse ki a viztartályt, és allítsa a goz-szabázyó t kikapcsolt állásba.
Barna folyadék hagyja el a vasalótalpat vasalás kőzben, mélý foltot hagy a ruhán.	Vízkóoldó vegyszert használt. Soha ne használon júrskóldó vegyszert.
	Anyagszálák gyúltek össze a vasalótalp nyílásaiban és égnek.	Egy puha, nedves Kendővel tisztcítse sa meg a talpréSZT.
	A szövetet nem öblitette ki megfelelöen, vagy a ruhanemü üj, és meg nem volt kimosva a vasalást megelözöen.	Kérjuk, öblitse ki megfelelöen a szövetet.

HULLADEKKEZELÉS

A kovetkezō jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa uyra: Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egieszsegunk vedelméhez, es hasznositsa uyra az elektromos es elektronikus hulladékot.

A szimbólummal ellatott keszüléket ne dobja a haztartásihulladékkoze. Juttassa el a keszüléket a helyi ujrahasznosito telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert feelós hivatall.

NORMEDI SICUREZZA