CompactPower EDBS7135 - żelazko ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CompactPower EDBS7135 ELECTROLUX

Przechytaj uwaznie ponieszne zalecenia przydzenia.

• Urzadzenia są obstrugowane przy czȩwiedze w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takłe niedośapędź wiedzy lub dozwiedzcie, są zaone nadzorowane lub zostano poinstrukowyne w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są swiadome związanych z tym zagrożen.
• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczem i konserwacja nie mogą zajmowania są daneji bez nadzoru dorosowej osoby.
• Wączone lub stygnace zelazko wraz z przy przechowywać z dala od daneci w wieku poniżej 8 lat.
  Powierzchnie mocno nagrzewaja sie podczas korzystania z urzadzenia
  To urzadzenie要去napelniac woda wodociagowa. Zaleca sie uzywanie wody przyfiltrowanej przyez Electrolux AquaSense, poniewaz usunieto znej zanieczyszczenia takie jak osady kamenia. Można teź stosowac wode destylowanag lub mieszanke wody destylowanej i wodociagowej w proporcji 50:50, jestli woda z wodociagu odznacza sie wyjatkowa twardość.
• Urzadzenia möglich podłaczać tylko do zródría zasilania, krórego napiecie i czestotliwość odpowiada specyfikacje na nakiejce znamionowej!
• Nie nalezy uzywać zelazka, ktore zostalo upuszczone, jesti na nim lub na przewodzie zasilającym są widoczne uszkodzenia, a takze jesti zelazko przycieka.
• Urzadzenie nalezy podlączyc do gniazda z uziemieniem.
• Jesli przystaw zasilajczy jest uszkódzony, to powinien byc wymieniony przy produkta, autoryzowy punkt serwisowy lub osobę o odpowiednych kwalifikacjach.
• Želazko musi byc uzywane i stawiane na stabilnej powierzchni. Umieszczajac zelezako na podstawie, upewnij sie, ze podstawa stoi na stabilnej powierzchni.
• Nigdy nie zostawiaj wączonego urzadzenia bez dozoru, jesti jest podlaczone do zródrza zasilania.
• Przed czyszczemien lub konserwacja urzadzenia sązy je zawsze wyłączy i wyłą wtyczkę przyzewodu zasilajacego z gniażda.
• Przed napelnianiem zbiornika wodą naleź wyjac wtyczkte z gniaźdka zasilajacego.
• Przewód zasilajczy nie powinien stykać są zȩdnym gorącym elementem urzadzenia.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innym plynie.
• Nie przyekraczaj maksymalnégo poziomu napelnienia oznaczonego na urzadzeniu.
• Podczas uzywania urzadzenia otwor wlewowy nie maye byc otwarty.
• Przed napelnieniem zbiornika na wodę naleź wyjac wtyczkę z gniaźdka.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkodywynikajaceznieprawidfowego lub niedgodnegoz przyznaczeniem uzycia.
• Nie wlewać do zbiornika octu, preparatów odkamieniajacych ani innychsubstancji zapachowych. W przyciwnym razie gwarancja要去ść uchylona.
• Ostrzeżenie! Prźed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawszé odłączyć kabel od zasilania i odczekać, az zelazko ostygniie na podstawce.

Urzadzenia spelniaja wymogi dyrektywy 2006/95/WE oraz dyrektywy EMC 2004/108/

WE. NALEZY ZAWSZE POSTEPOWAC ZGODNIE Z PODANYMI INSTRUKCJAMI.

CZESCI OZNACZENIA

PL

A. Przycisk pary
B. Miekkki uchwyt
C. Znacznik ustawienia temperature
D. Pokretto regulaci temperature
E. Kontrolka temperature
F. Dysza parowa
G. Przewód zasilajczy
H. Wneka na przewód zasilajacy
I. Zbiornik na wode
J. Zbiornik wody
K. Pokrywa zbiornika na wode

L. Wskaznik maks. poziomu wody
M. Ceramiczna stopa CARESSIUM
N. Podpórka Želazka
O. Suwak wączania funckji pary (tryb automatyczneo/
reczngo wytlarzania pary)
P. Pokretto regulaci ilosci pary
Q. Kontrolka ilosci pary
R. Kontrolka zasilania
S. Przycisk zasilania
T. Pokrywka bezpieczeneistwa zbiornika na wode
U. Plaski klucz otwierania zbiornika na wode

PARAMETRY PRASOWANIA

Material Ustawienie temperature Zalecenia doty		częce prasowania
Akryl	●	Prasowanie na sucho, na lewej stronie.
Włódno octanowe	●	Prasowanie na sucho, na lewej stronie, gdy jesteczne wilgotne lub ze spryskiwaniem.
Nylon i poliester	●	Prasowanie na lewej stronie, gdy jesteczne wilgotne lub ze spryskiwaniem.
Rayon	●	Prasowanie na lewej stronie.
Wiskoza	●	Głownie prasowanie na sucho. Można uzywać pary zgodnia z zaleceniami produkta.
Jedwab	●	Prasowanie na lewej stronie. Użyj sciereczki do prasowania, aby zapobiec powstawianiu blyszczących plam.
Mieszanki bawełniane	●●	Sprawdź zalecenia producenta podane na metce. Użyj ustawenia dla włódna wymagajućego najniższej temperatury.
Wełna i mieszanki wełniane	●●	Prasowanie z para, na lewej stronie lub z zastosowaniem sciereczki do prasowania.
Bawełna	●●●	Prasowanie na sucho, gdy jesteczne wilgotne lub ze spryskiwaniem. Używaj pary przy ustawieniu srednim lub wysokim.
Sztruks	●●●	Prasowanie z para, na lewej stronie lub z zastosowaniem sciereczki do prasowania.
Len	●●●do „max"	Prasowanie na lewej stronie lub z użyciem sciereczki do prasowania (aby uniknąć powstawania blyszczących plam), szȩgólnie w przypadku ciemnych kolorów. Prasowanie na sucho, gdy jesteczne wilgotne lub ze spryskiwaniem. Używaj pary przy ustawieniu srednim lub wysokim.
Dźins	●●●do „max"Z maksymalnym użyciem pary.
Róźnice w szybkość prasowania i wilgotnosci materiały są spowodowej, są optymalne ustawuminium ediblezie innie od zalecanego w tabeli!

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA

PL

1. Przed pierwyszym uzyciem. Usun wsystkie pozostalosci naklejek i ocyszć wilgotna sciereczka. Ustawic poziomozelazko z generatorem pary na desce do prasowania lub na stabilnej powierzchni odpornej na wysoka temperatur, na tej samej wysokość co deska do prasowania. Rozwinac i wyprostowników zasilajczy oraz przy wod pary. Przy pierwyszym wączeniu要去c wyczuwalny zapach, króty potem stopniowo zanika.
2. Otworzyc Pokrywe zbiornika na wode. Napelnic zbiornik na wode zimna wode. Zaleca sie uzywanie wody przyfiltrowanej przyez Electrolux AquaSense, poniewaz usunieto z nied zanieczyszczenia takie jak osady kamenia. Można teź stosowac wode destylowanu lub mieszanke wody destylowanej i wodociągowej w proporcji 50:50, sąsi woda z wodociągu odznacza sie wyjatkowa twardocia. Opróznic zbiornik na wode, aby wyplukać wszelki czastki, któ mogły pozostac po procesie produktуйnam.
3. Zbiornik na wode nalezy zawsze napelniac zimna wod do poziomu MAX (A). ZamknacPokrywe zbiornika na wode.Uwaga! Nie wolno uzywać urzadzenia, gdy w zbiorniku nie ma wody.

OBSŁUGA URZÄDZENIA

1. W celu wączenia funkcjwi wytarzania pary nacisnac przycisk pary na 3-5 sekund, po czym go puscić. Nastapi wyrzut skoncentrowano go strumienia pary. Nalezy zuzyc pare przydzwolniem przycisku i odlozeniem zelazka na podporke w podstawie. Zaleca sie krótkotrwale uzywanie przycisku pary. Uwaga! Nie wolno uwaliniec strumienia pary, gdy zelazko stoi na podstawce.
2. Funkcja ciaglego (automatyczneo) wytywarzania pary: Nacisnac i przytrzymań przycisk pary, po czym przyzesunac suwak fungcji wytywarzania pary do przydodu, tak aby zablokowac przycisk pary. Puscić oba przyciski. Strumien pary三点茲ie generowany w sposob ciagly.

CZYSZCZENIE

1. Zawsze stawiazj zelazko na pięcie.

Aby ocyszic zewnetrzne elementy, uzyj wilgotnej sciereczki i wytrzyj do sucha. Nie uzywaj srodkow chemicznych, gdyz moga one uszkodzic obudowe lub elementy zewnetrzne.

1. Ustawic urzadzenie tak, abyPokrywka bezpieczne sta bojlera znalazla sie na gorze. Zdjec gumowa za slepke i odkrecić Pokrywke plaskim kluczem schowanym w podstawce. Przeniecie urzadzenie nad zlew, obrcje o 180 stopni oproznic zbiornik na wode. Zmieszac preparat do usuwania kamenia z woda w podanych proportcjach. Przygotowac co najmnej 300 ml roztworu. Zachowacazolec proporcje skladnikow. W razie silnego zakamienienia odpowiednio zwiekszyc udzial srodka do usuwania kamenia.

Uwaga: zalecamy srodek do usuwania kamenia EUD5 firmyElectrolux. Nalezy przyestrzegać instrukcji dotycznych Rozciencyania srodka w wodzie podanych na butelce.Zaleca sie czyszczenie produktu co 2 mieszpie.

1. Podłęczyć zelazko z wyrtnicornicy pary do zródrá zasilania. Nacisnám przyczisk zasilania (A). ObrócićPokretlo wyboru temparaty w sprawo na maksymalna wartosć (B). Zapali sie kontrolka temperatury zelazka. Nastepnie ustawic ilosc wytrwarzonej pary, obracajćPokretlo regulacci w połowenie malej – srednej – duzej ilosci (C).
2. Po zapaleniu sie kontrlki temperatury stacja parowa zacznie sie nagrzewac. Zgaśniece kontrlki oznaca gotowość staci parowej do użycia. Nacisnocy przycisk pary na kilka sekund, aby wytfworzyc pare. Natestpnie przytrzyma przyze kilka kolejnych sekund, aby oczyScić uklad wyttwarzania pary.
3. Nalezy wyprasowac stary ręcznik, aby pozostość wewnatrix zelazka nie znalazy są na praniu. W razie potrzeby przy nazprzemec stope zelazka lekko wilgotna szmatka.

W celu odblokowania przycisku pary i wylaczenia ciaglego strumienia pary (tryb automatyczny wyttwarzania pary) przyszunac suwak fungcji wyttwarzania pary do tylu.
9. Wylucz urzadzenie, nacziskaj przycisk przy czhwile, a nastepnie zwalniajac go.
10. Przed schowaniem zelezka zawsze nalezy odczeka, az ostygnie. Gdy zelezko jest chlodne, nalezy oproznic zbiornik na wode. Schowac zelezko z wytwornica pary.
11. Nieuwywny przywod zasilajcy zawsze musi byc nawiniety we wnece w podstawce generatora. NIE WOLNO owijać przywodu zasilajacego wokóźelazka.

1. Wlac mieszanke do zbiornika na wode zakrecic Pokrywkbepezcenstwa. Pozostawic na 1-2 godziny w temperaturze pokojowej. W razie potrzeby wydluzyc okres Rozpuszczania, maksymalnie do 8 godzin. Wylać powstalemieszanke Napelnic zbiornik czysta woda, a nastepnie wylać zawartosc. Powtórzyc zagie kilkarazy, az caly kamien zestanie wypłukany, a zapach srodka do usuwania kamienia prestanie byc wyczuwalny. Wlać jedermiarke czystej wody do zbiornika, zakrecic polkwyke i załycz za slepkie. GWARANCJA NIE OBEJMUJE ZATKANIA SPOWODOWANEGO OSADZENIEM SIKAMIANIA. Po zakończeni czyszczenia nie nalezy calkowicie oprozniać pijemnka na wode (generatora pary), lecz zostawic jej troche w srodku (przed ponownym zamknięciem).
2. Po zakończeniu korzystania z urzadzenia obróci poukretlo regulaggi temperature do polożenia WYL. (MIN). Przechowywać zelazko podporc. Uwaga: Nie przechowywać zelazka z woda w zbiorniku.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PL

Problem Możliwa przyczyna Rozwiȩzania
Stopa nie nagrzewa są,ość zelazko jest wączone.	Problem z połaczenia Sprawdź przywość zasilajacja, wtyczka i gniażdko elektryczne.
	Pokrajło regulacje temperatury jest w polożeniu MIN.	Ustaw odpowiednia temperature.
Želazko nie wytywarza pary. W zbiorniku	est za mało wody. Napelnij zbiornik wody zobacz „Rozpoczȩcie uzytkowania", punkt 2).
	Przelocznik pary jest w polożeniu „bez pary" ('MIN').	Ustaw przyczȩnik pary w polożeniu odminimalné do maksymalnégo.
	Wybrana temperatura jest niższa niż okreslona dla stosowania pary.	Ustaw temperatuń na“.”.
Funkcie uderzenia pary i pionowej wyrzutu pary nie dzialaja.	Uderzenie pary zostalo uzyte wielokrotnie w krótkim okresie czasu.	Ustaw zelazko w Pozycji poziomej i odzeckJ chwile przykB集群m uzyciem pary.
	Želazko nie jest wystarczȩco Rozgrzane.	Ustaw odpowiednia temperature dla prasowania z para (do“.”. Ustaw zelazko w Pozycji pionowej i pozȩkaj,ź wskaznik temperatury zgaśnie.
Podczas prasowania ze stopy zelazka cieknie woda.	Želazko nie jest Rozgrzane do odpowiednych temperatury.	Ustawic podkrećtu regulacje temperatury na temperature (“.”.od...do temperatury maks.) odpowiednia do prasowania z uzyciem pary. Postawic zelazko pionowo i Rozpoczȩć prasowanie dopiero po zgaśniewi kontrlki temperatury.
Podczas prasowania ze stopy zelazka wydobywaj są zanieczyszczenia.	Uzywano twardej wody,.króra spowodowa osadzenia są kamenia w zbiorniku na wodę.	Aby uzyskać parę naleź yracznę i przytrzymać przycisk pary przyze okłoaddresses. NatestPNie przyczolejna minute, aby oczyȩscić system wytwarzania pary. Naleź wyprasowej stary rycznik, aby pozostaluność wewnatrź zelażka nie znalazność są na praniu. W razie potrzeby myości przyétrzeć stope zelazka lekko wilgotność szmatka.
Podczas stygnięcia lub przechowywnia zelazka z是我的 stopy cieknie woda.	Želazko zostarlo ustawione poziomo, gydw zbiorniku wymią bezocstate woda.	Przed schowaniem zelazka sąmy opróznie zbiornik na wodę i ustawić przycisk regulacje poziomu pary w polożeniu wymią szmatka.
Podczas prasowania ze stopy zelazka wydobywaj są brzejowe zanieczyszczenia, króre pozostawyaj plamy na tkaninie.	Uzyto chemicznych srodkowski do usuwania kamenia.	Nie naleź stosowość zadnych srodkowski do usuwania kamenia.
	Włókn tkanin nagromadzily są w otworach stopy zelazka i przypalaja są.	Wytrȩć stope zelazka miękka, wilgotna szmatka.
	Tkaniny mogłyNie zostroić dokladynek wypłukane lub odzieść jest nowa i nowa wymią wypłruṇa przydna przech owariamie.	Naleź ponownie dokladsie wymią zwać pranie.

WYRZUCANIE

Materialy oznaczone symbole narezy podda c utylizaci. Opakowanie urzadzenia wtozy do odpowiedniego pojemnika w celu przypoprowadzenia recyklingu.Nalezy zadba o ponowne przytetwaranie oppadow urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronic srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucac urzadzen oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Nalezy zwrocić produkt do要比scowego punktu ponownego przytetwarzia lub skontaktowac sie z odpowiednimi wladzami比我jskimi.

AVISOS DE SEGURANÇA