CompactPower EDBS7135 - ütü ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CompactPower EDBS7135 ELECTROLUX

Makineyi ilk kez kullanmadan once asağidaki talimatlari dikkatle okuyun.

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulunmalarive cihazin emniyetli bir sekilde kullanimina yonelik bilgilerin verilmesi ve ilgili tehlikeleri anlamis olmalari kosuluyla 8 yaşindan buyuk;cocuklarve duşuk fiziksel,duyusal veya mental güce veya deneyim ve bilgi yoksunluguna sahip kiselere kullanilabilir.
  Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi gozetimALTHinda bulunmayan;cocuklarca yapilmamalidir.
• Elektrik varken veya soguma sirasinda utüye ve kablosuna 8 Yaşindankıçuk;cocuklarin erşmesine izin vermeyin.
  Kullanim sirasinda yüzeyler isinabilir
• Bu ürün çesme suyuyla kullanım,—in uygundur. Electrolux AquaSense filtre edilmş su kullanıralak kireç gibi istenmeyen parçacıkların"—karilması tavsiye edilir. Musluk suyu,—çok sertse damitilmş su ya da yarı)—damitilmş su, yarı)—da musluk suyundan olusan bir karışı'm kullanın.
  Cihaz yalnizca, voltaj ve frekansi anima degerleri plakasindaki ozellikere uyan bir guc kayagina baglanmalidir.
• Ütü; Düşürülmussen, uzerinde veya kablosunda gozteGORulur hasar izleri varsa ya da sizinti mevcutsa kullanilmamaldir.
  Cihaz yalnizca toprakl bir prize baglanmalidir.
  Cihaz veya elektrik kablosu hasar görürse, bir tehlike olasiligi nı ortadan kaldirmak amaciyla söz konusu kablo; üretici, servis temsilcisi veya benzer nitelijklere sahip bir kisi tarafindan degistirilmelidir.
• Ütü sabit bir zemin üzerinde kullanilmål ve birakilmalidir. Ütüyü standi üzerine birakirken, standin üzerinde durduğu yüzeyin sabit oldugundan emin olun.
  Cihazi asla prize bagligiken calisir halde birakmayin.
• Uzerinde herhangi bir temizlik veya bakim,isi yapilmadan once cihaz kapatilmali ve her kullanim sonrasinda fistencekilmelidir.
• Su haznesine su doldurulmadan once cihazin fişi prizden cekilmelidir.
• Elektrik kablosu, cihazin sicak parçalarıyla temas etmemelidir.
  Cihazi suya veya diger sivilara daldirmayin.
• Cihaz üzerinde gõsterilen maksimum doldurma hacmini aşmayın.
  Doldurma penceresi, kullanim sirasinda acilmamalidir.
• Su haznesini yeniden doldurmadan once lütfen fişi prisden Çekin.
• Bu cihaz, yalnizca ev kullanimi amaciyla tasarlanmis ve uretilmistir. Cihaz üreticisi, cihazin uygun olmayan veya yanlis bucimde kullanilmasindan kaynaklanan herhangi bir olasi zarardan sorumlu degildir.
• Hazneye sirke, kireç Çozücu ya dainsula kokulu maddeler eklemeyin. Aksi takdirde, garantı gezegersiz kalabilir.
• Uyari! Temizlik ileminden once, cihazın fişini prizden cekin ve ütünün standi üzerinde soğumasını bekleyin.

Cihaz, 2006/95/CE Direktifi ve 2004/108/CE sayili EMC Direktifi ile uyumludur.
BU TALIMATLARA HER ZAMAN UYUN.

TR

BILESENLER

A. Buhar dugmesi
B. Yumusak tutamak
C. Sicaklik ayar isareti
D. Sicaklikduqmesi
E. Sicaklik östergesi isigi
F. Buhar borusu
G. Elektrik kablosu
H. Elektrik kablosu saklama yuvasi
I. Kazan unitesi
J. Su haznesi
K. Su haznesi kappa

L. Maksimum su seviyesi gostergesi
M. CARESSIUM serumik taban plakasi
N. Utu altligi
O. Buhar etkinlestirme duğmesi (AUTO-MANUEL STEAM/ OTOMATIK-MANUEL BUHAR)
P. Buhar seviyesi kontrol Dügmesi
Q. Buhar seviyesi gosterge 1sigi
R. Guc lambasi
S. Guc tuu
T. Kazan guvenlik kapaşi
U. Kazan yassi anahtari

UTULEMETABLOSU

Kuması Sıçakkı ayarı	Ütü tavsiyesi
Akrilik	●	Kuru ütpleme, ters yüzden.
Asetat	●	Kuru ütpleme, ters yüzden, nemliyken veya piskırtnye oluyla nemlendirerek.
Naylon ve Polyester	●	Ters yüzden ütpleme, nemliyken veya piskırtnye oluyla nemlendirerek.
Sunı lpek	●	Kumasın ters yüzunden ütpleme.
Sentetak	●	Esasen kuru ütpleme. Üreticinin talimatlarina güre buhar kullanilabilir.
Ipek	●	Ters yüzden ütpleme. Parlama izlerini engellemek.Information bir ütu bezi kullanı.
Pamuk karişimi alanı	●●	Etiki kontrol edin ve üreticinin talimatlarina uyun. En Dennis ayar gerektiren elyaf ayarı nissan kullanı.
Yün ve yün karişimi alanı	●●	Buhanlı ütpleme, ters yüzden veya ütu bezi kullanarak.
Pamuk	●●●	Kuru ütpleme, nemliyken veya piskırtnye oluyla nemlendirerek. Orta ila yüksel düzeyde buhar kullanı.
Kadife	●●●	Buhanlı ütpleme, ters yüzden veya ütu bezi kullanarak.
Keten	●●●"max" ayari	Ters yüzden ütpleme veya özellile koyu renklilerde parlama izlerini önlerek.Information ütu bezi kullanarak. Kuru ütpleme, nemliyken vya piskırtnye oluyla nemlendirerek. Orta ila yüksel düzeyde buhar kullanı.
Kot	●●●"max" ayari	Maksimum düzeyde buhar kullanı.
Çeşitli ütplemePTS ile ve kumasnemi, optimum ayarin tablodaÖnerilenden farkl olmasına neden olabilir!

BASLARKEN

TR

1. Ik kullanimdan once. Tum yapişkan kismilariçikartin ve nemli bir bezle hafınce silin. Buhar ureteci ütuyu yatay olarak utu masasi uzerine vya utumasasi ile ayni yukseklikteki isiya dayanikl, saglambir yuzey uzerine koyun.Elektrik kablosunu ve buharkordonunu acin ve duzlestirin. Ik kez azildiginda,geçici buhar/koku meydana gelebilir.
2. Su haznesi kapagini acin. Su haznesini soguk su kullanarak doldurun. Electrolux AquaSense filtré edilmiş su kullanilarak kireç gibi istenmeyen parçaciklarin;cikarilmasi tavsiye edilir.Musluk suyu cok sertse damitilmis su ya da yarisı damitilmis su, yarisı da musluk suyundan olusan bir karişim kullanin Üretim isleminden kalabilecek her Türlu yabanci partikülü durulayarak temizlemek icin su haznesini bosaltün.
3. Su haznesini her zaman, soguk su ile MAX seviyesine kadar doldurun (A). Su haznesi kapagiri yerine takin. Dikkat! Haznede su yokken cihazi kesinlikle calistirmayin.

CALISTIRMA TALIMATLARI

1. Buhar fonksiyonunu etkinlestirmek icin buhar dugmesine 3-5 saniye boyunca basin ve dugmeyi birakarak konsanre buharin piskurtulmesini saglayin.Dugmeyi biraktginiza, utunuzu buhar kazaninin uzerindeki yerine koymadan once kalan buharin tumunu kullanin. Buhar dugmesinin kisa surelere kullanilmasi tavsiye edilir. Dikkat! Utu dok dururken kesinlikle buhar vermyin.
2. Surekli (AUTO/OTOMATIK) buhar fonksiyonu: Buhar duğmesini basili tutun ve buhar aktivasyon duğmesini ileriye dokru iterek buhar duğmesini kilitleyin. lki duğmeyi de birakin. Surekli ve sabit bir sekilde buhar piskurtulur. Buhar duğmesinin kilidini açmak ve surekli buhar piskurtmeyi (AUTO buhar) durdurmak icin buhar aktivasyon duğmesine gerije dokru basin.

TEMIZLEME

1. Ütüyu daima kidesi üzerine oturtarak saklayin. Dis yüzeyleri temizlemek icin nemli yumusak bir bez kullanin ve ardindan silerek kurulayin. Üzeylere zarar vereçęi icin kimyasal.czeltiler kullanmayin.

2. Cihazi, kazan guvenlik kapagi ust tarafa gelecek sekilde yerlestirin. Lastik kapagi cikarin, kazan guvenlik kapagini alt kismda bulunan yassi anahtarla cevirerek acin. Cihazi bir lavabonun uzerine getirip bas asagci vevirerek kazani tamamen boşaltin. Kireç;cozücu maddeyle suyu beirtilen oranda karişirarak en az 300 ml'lik bir kireç;cozücu karişim hazirlayin. (Karişim icin tavsiye edilen orani kullan; fazla olçekleme yapildiyasa kireç;cozücu oranini gerekli sekilde artirin.) Not: Electrolux tarafindan sunulan EUD5 kireç;cozucün n kunalanlmasinitavsiye erider. Lüften Şe Üzerindeki su/kireç;cozücu svi orani talimatlarina uyun Ürün2 ayda bir temizlemenizi tavsiye erider.

3. Elektrik prizine buhar ureteci utünün fisini takin.
   Açma/kapama Düğmesine basin (A). Maksimum ayara getirmek üzere saat yönunde sicaklik Düğmesini cevirin (B). Ütüdeki sicaklik östergesi lambasi yanar. Ardindan buhar seviyesi kontrol Düğmesini)dusuk- orta-yuksek buhar (C) ayarlıarıarasinda dondürerek bir buhar seviyesi seksin.

4. Sicaklik gõstergesi lambasi yundiğinda, buhar istasyon on isitma yapar. Lamba sondugunde, kullanı hazir demektir. Buhar saglamık icin buhar dügmesini birkac saniye boyunca basili tutun. Ardindan birkac saniye daha basili tutarak buhar üretim sistemi temizleyin.

5. Ütü icindeki her turlu kalıntınçamaşağeçmemesini saglamak icin eski bir havluyu ütuleyin. Gerekirse, taban plakası hafif nemli bir bezle silin.

6. Cihazi kapatmak icin Düğmeyi bir sure basili tutun ve birakin.

7. Saklamak uzere kaldirmadan once utu altiigi uzerinde daima utun tamamen soğumasini bekleyin. Utu soğudugunda, su haznesini bosaltin. Buhar uretecli utuyu saklamak uzere kaldirn.

8. Kabloyu her zaman jenerator tabanindaki kablo saklama yuvasinda saklayin. Ütünün etrafina ASLA elektrik kablosunu sarmayin.

9. Karimi kazana doldurun ve kazan guvenlik kappağinci sikica kapatin. Oda sicutiinda bir-iki saat bekletin (gerekirse bekletme surensini maksimum 8 saat olacak sekilde artirin). Karimi boşaltın. Kazani temiz suyla doldurun ve arindan boşaltın. Bu islemi:tüm kalntlilar giderilene ve kazanan:iinde kireç;cüzü kokusu kalmayana kadar tekrarlayin. Yeniden takmadan once kazana bir olcu kabı temiz su koyun. KIRECE BAGLI OLUŞAN TIKANMADAN KAYNAKLANAN HASARLAR, GARANTI KAPSAMINDA DEGILDIR. Temizleme ileminden sonra, brulüru tamamen boşaltmayin. lçinde bir miktar su birakin (tekrar kapatmadan once).
   15.Cihazin kullanimi tamamlandiginda, sicaklik duğmesini KAPALI ("MIN") konumuna getirin. Ütuyu ütu altıgünün ustunde muhafaza edin. Not: Ütuyu, haznesi suyla doluyken muhafaza etmeyin.

SORUN GIDERME

TR

Sorun Olasi neden Çüzüm
Ütü akı olmasına ragmen taban levHASİ ınsinmyor.	Bağlanti sorunu Elektrik kablosunu,(fi ve Sicalsık ayarı, MIN konumundadır.	prizi kontrol edin.
	Sicalsık ayarı, MIN konumundadır.	Uyguncıaklıkışın.
Ütü buhar üretmiyor. Haznede yeterli su	yoktur. Su haznesini doldurun (bkz.	"Başlarken", no 2).
	Buhar ayarı, buhar piskürtmeme konumundayken yüzir (‘MIN’).	Buhar ayarı, minimum buhar ve(Maximum buhar konumlariarasinda yapın.
	Secilen sicalsık, buharla kullanım icin belirlenen sicalsıktan)dusukgürtur.	● ● ● Düzyine kadar bir sicalsık,—.
Buhar piskürtm ve dikey buhar piskürtmefonksiyonu calişmiyor.	Kılı sure icinde buhar piskürtmefonksiyonu;cok srik kullanilmı)—.	Uticuyu yatay konuma getirin ve buhar piskürtmefonksiyonu kullanmadan once bir sure bekleyin.
	Ütü yeterince sicalsık degildir.	Buharlu ütileme icin gerekli sicalsıgayaarlayin (● ● ● Düzyine kadar). Üticuyu dikey konuma getirin ve sicalsık,gösterge—isigso"—sönene kadar bekleyin.
Ütuleme sirasinda taban plakasindan su sizylor.	Ütü yeterince sicalsık degil.	Sicalsıkduğmesini buharlu ütileme icin uyguncıbir sicalsıgaa(● ● ●maksimum)getirin. Üticuyu dlik konuma getirin ve ütuyapmaya baslamadan once lambanin sönmesini bekleyin.
Ütuleme esnasindo taban plakasindan kireç ve tortular dokulüyor.	Su tankinda kireç olusmasın neden olan sert su kullanım)—.	Buhar yaymak icin buhar tuşunu yaklassik bir dakika boyuncabasil tutun.Içın buhar tuşuna yaklassik bir dakika kadar basin ve buhar olusturmasistemini temizlemek icin yaklassik bir dakika kadar daha basili tutun.Uticıindeki her turlu kalıntinncamasıgeçmemesini sekslamak icin eskii bir havlüyu ütüleyin.Gereikirse,tabanplakasini hafif nemli bir bezlesilin.
Ütü soğurken ya da muhafaza edilirken taban plakasindan su sizylor.	Su haznesinde hala su varken ütü dik konumda konmuş.	Su haznesini boşaltın ve ütuyu muhafaza etmeden once buhar kontrlünnapali konuma getirin.
Keten çamasırlari ütülerken taban plakasindan kahverengi Çüziler"—keyiorye leke birakıyor.	Kimyasal kireç"—cüz—"maddeler kullanım)—.	Kimyasal kireç"—cüz—"maddeler kullanmayın.
	Taban plakasini deliklerinde kumas"—iplikleri birik)—.	Taban plakasiniyumusak ve nemli bir bezle temizleyin.
	Çamasırlar"—düz"—bir sekilde durulanmami"—olabilir veya"—gysiler"—yenisir"—yeni—	Lütfen"—camasırlari"—düz"—bir"—sekilde tekrar durulayin.

ELDEN CIKARMA

Su sembole sahip malzemeler geri donusturulebilir Ambalaji geri donusum icin uygun konteynerlere koyun. Elektrkli ve elektronik cihaz atiklarinin geri donusumune ve cevre ve insan sagliginin korunmasina yardimci olun.

Ev atigi sembolu bulunan cihazlari atmayin. Urunu yerel geri donusum tesislerinize gonderin ya da belediyie ile irtibata gecin.

UK

IOPADNI ⅢOIO TEXHIKN B3NEKN

Ipeed nepuim BukopncTaNHm npnlaNy yBaXHo npouHTaTe iHctpyKciio 3 ekcnnyataqii.

• Léen npilad moxe BnKOpncTOBbATncr diTbMn cTapwe 8 pokib Ta ocobamn i3 3HnJxehmN φi3nUHMN, ceHCOPHmN a6o NCnxiuHMM MoXInBOCTaMn uHedocTaTHIM dOCBIOM i 3HaHHaMn IuWe nId HaJIaOM a6o NiCnI npOBedeHHI HCTpykTaJy CTOCOBHO 6e3neuHOrO KOpNCyBaHHa NpuiJaOM Ta PO3ymHHa NOB'3aHIX i3 cIIM pN3NKIB.
  -ДiTи He NOBUNHHi rpaTncb i3 npunaIaOM.
• UnueHHa Ta texHic He OcbnyroBaHHa He MoXHa BnKOHbATn DiTm 6e3 HaJIpy.
  36epiraTe npacky Ta ii ka6enb y Micci, He doceKHomy dIa dIteMolOdwe 8 pOKIB, kso BOHa BBIMKHeHa a6o OxIoNDxYETbcra.
• Nobepxhi MoKyb HarpiBaTncb niD yac KopnctyBaHnA
• Léen Bnpi6 MoxHa BnKOpNCTOByBaTn 3 BODOnpOBIiHOIO BOIOIO. PeKomeHnyetbcBnKOpNCTOByBaTn BDOy 3 fInbTpTa Electrolux AquaSense, kN yCyBaε 3 BDOI BaNHRAKOBI Ta iINsi DOMiUKN. B iHwOMy BnPaIKy BnKOpNCTOByIe DnCTUBoBAHy BOy Ch Cymi50% nCTuNbBOaHOI BOIN Ta 50% 3BnuAaiHOI BOIN 3 KpaHy, kXo BOJa 3 KpaHy JOKcTka.
• Пилад можна пд'снHyВaTи Лше Do джерета eHeproNocTauaHn, Hanpyra Ta YAcTOTAЯKOrO BiINOBiJaIb cneuФiKaizm, yka3aHIM Ha Ta6nUci 3 TexHiyHIMN DAHIMN!
  3a6opohraTbca BnKOpncTOBvBaTu npacky, kso BOHa nadaJa, MaO 03HaKn nookxehna Ho Kopnyci uHypi a6o npotikae.
• PpnilaMycntb niknloaTncnne do 3aemleHoi po3etkn.
• Y BnpaIky noKoJxHnry npJaIy a60 Ihypa XNBHeHH y OTO Ma€ 3amHITN BnpObHK, Ioro cepBicHni ceHTp a60 iHwa KBaIiΦikOBaHa ocO6a, Ioo6 3anobirn HeuacHomy BnpaIky.
• Ipacky cnid BnKOpNCTOByBatn Ta 36epiratn Ha CTiKiN NOBepxHi. NiI yac po3MiueHn Ipacky Ha NiDCTaBci, NepeKoHaNTEcA, 1O NOBepxHn, Ha KaI PO3TaWOBaHa NiDCTaBkA, E CTiKOIO.
  Hikon He 3aIIwaIte 6e3 HaIy npna, iKIOueHn Do IKepea XINBHeHHra.
  3aBxDn BmKaiTe npnilad i BmMaIte MepeXHn 1TeNceIb nICJy BnKOpNCtAHn, a TAKoX Neped YIeHNM I NOToUHM O6CnyROByBaHHM.
  3aBxNn BnMaIte wTeIceJIb i3 po3eTKn nepeJ 3anOBHeHHm pe3epByapa BOIOU.
• Ka6eJIb JxuBHeHH He NOBHeH TOpKaTncs 6yIb-IAKnx Harpitux qacTHn npunaNy.
  3a6opohraetbca 3aHypioBaTn npnaIy B0dy a6o 6yIb-ky iHsy pIDHy.
  3a6opohreTbcra nepeBnUyBaTm MaKcImaJIbHn O6'Em HaNoBHeHHa, yKa3aHn Ha npuIadi.
• Otvip dny 3anOBHeHHn NOBHeH 6yTN 3aKpHTn PiJ qac KopncTyBaHHra.
  -ПердзалваннамВODINpe3epByap3aBXnBnMaIteWTeNceIbizpo3eTKn.
• Cen npnilad npn3haueHn BnKIOUHO IJr DomaunHbOTo BnKOpNCtAHn. Bnpo6HnK He BiINOBiJa 3a MOxJIbBy ShKOdy, CNpNCHEny HeHaJeXHM YI HeIpaBnIbHM BnKOpNCtAHnM.
  He 3actocobynte ouint Ta iHuy piinhy dny ycyhenna Hakiny. Ppi 3actocybaHHIOCTaHHix rapaHTIO bye ckacOBaHO.
• Ybara! Перед чишиеням, завожд BiДКлюаite писстри BiД КИВLEннЯ та дaiteпевни час, соб писстри oxolodnB.

PpnctriBvIIOBIDe DnpeKtNbi 2006/95/CE ta DnpeKtNbi EMC 2004/108/CE.

3ABKINIODEPxyyTECbIIXHCTPYKcIM.

KOMHOHETN

UK

A. Khonka napu
B. M'Яka pyuya
C. Temnepatpypha yctaHOBOUHa no3HaUka
D.ДиckperynIOBaHHTeMnpepatyp
E. InDnkaTop TempepaTpy
F. WlanaHr noaqui napu
G. 士Hyp xKuBneHHa
H. Na3ДЯшура КИВпеннга
I. Bnok naporehepatopa
J.Pe3epByap DnB ODN
K.KpnuKa pe3epByapa nla BODn

L. N03HaKaMaKcMmaJIbHOro pIBHr BOIN
M. KepamuHa NiDowBa CARESSIUMTM
N. NIDCTaBka
O.Повьнок ржиму Вдnapювань (погаяа abTomTuHо a6o bpyHy)
P. Perynaytop noaip nap
Q.CBITIOINiHnKaTOp noaipn
R. IHdNkaTop XINBnEHHA
S. Khonka KINBNEHHA.
T. Kpnska 3nBHoro OTbopy naporeHepaTopa
U.ПлackкнКЛIOH

TAbIuZ HAJIaSTyBAHb I PEKOMEHdAUi