CompactPower EDBS7135 - Strygejern ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CompactPower EDBS7135 ELECTROLUX

Læs følgende vegledning omhyggeligt, før strygejernet anvendes første gang.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 ør og opefter somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den ødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker MADE somt forstår de medfølgende fareer.
  Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengöring og védligeholdelse på不经 utføres af børn ønsyn.
• Hold strygejernet og dens ledning utden for rækkevdden af børn pa under 8 ar,\ när det er strømforsynet eller køler af.
  Overfladerne er tilbjoelige til at blive meget varme under brug
• Dette produit er velegnet til brug med postevand. Det anbefales at anvende Electrolux AquaSense filtreret vand som fjerner urenheder som f.eks. kalkaflejringer. Brug ellers destilleret vand eller en blanding af 50% destilleret vand og 50% postevand, hvis postevandet er sverigeles hardt.
• Apparatet mä kun tilsluttes en stikkontakt med samme spænding og frekvens som de specifikationer, der er angivet på mærkepladen!
• Undgå at bruge strygejernet, hvis det er blevet tabt, hvis der er synlige tegn på beskadigelse af strygejernet eller dets ledning, eller hvis det er utæt.
• Apparatet mä kun sættes i en stikkontakt med jord forbindelse.
• Hvis apparatet eller den medfolgende ledning beskadiges, skal producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker udskifte den af hensyn til sikkerheden.
• Anvend og placer kun strygejernet på et stabilt underlag. Når du placerer strygejernet i holderen, skal du sikre dig, at holderen er placeret på et stabilt underlag.
• Efterlad aldrig apparatet Eden opsyn, mens stikket er sat i stikkontakten.
• Apparatet skal slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten after hv er brug før rengoring og vedligeholdelse.
• Stikket skal fjernes fra stikkontakten, for vandbeholderen fyldes med vand.
• Netledningen pågressive komme i kontakt med apparatets varme dele.
  Nedsaenk aldrig apparatet i vand aller andre vaesker.
• Overskrid不解 maksimale vandniveau, som er angivet på apparatet.
  Pafyldningsabningen ma ikke abnes under brug.
• Tag stromstikket ud af stikkontakten inden genopfyldning af vandtanken.
• Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle tab, der forårsages af forkert eller ukorrekt brug.
• Hæld/DDike, afkalkningsmidler aller andre parfumerede stoffer i beholderen. Ellers kan garantien miste sin gyldighed.
• Advarsel! Træk altid stikket ud af stikkontaktén, og lad strygejernet køle af i holderen inden rengöring.

Apparatet er i overensstemmelse med direktiv 2006/95/EF og EMC-direktiv 2004/108/EF. OPBEVAR ALTID DENNE BRUGSANVISNING.

DA

KOMPONENTER

A. Dampknap
B. Blodt handtag
C. Temperaturjesterings-mærke
D. Temperaturskive
E. Temperaturindikator-lampe
F. Dampror
G. Ledning
H. Opbevaring af ledning
I. Kedel
J. Vandbeholder
K. Lag til vandtank

L. Linje for maks.vandiveau
M. CARESSIUM™ keramisk strygesä
N. Strygejernsstotte
O. Skydeknap til aktivering af damp (AUTO-MANUAL STEAM)
P. Kontrolknap for dampniveau
Q. Lysindikator for dampniveau
R. Indikator for Taend/sluk
S. Taend/sluk knap
T. Sikkerhedshætte til kedel
U. Fladnogle til kedel

STRYGETABEL

Tekstil Temperaturindstilling Strygeanbefaling
Akryl	●	Tørstryngning på vrangsdien.
Acetat	●	Tørstryngning på vrangsdien, mens tekstilet stadig er fugtigt, eller brug spray til at fugtiggøre.
Nylon og polyester	●	Stryngning på vrangsdien, mens tekstilet stadig er fugtigt, eller brug spray til at fugtiggøre.
Rayon	●	Stryngning på stoffets vrangside
Viscose	●	Fortrinsvis tørstryngning. Damp kan bruges after producentens anvisninger.
Silke	●	Stryngning på vrangsdien. Brug et strygeklæde for at undgå strygemærker.
Bomuldsblandinger	●●	Se vaskemærket, og følg producentens anvisninger. Brug indstillingen til fibre, der kræver den laveste indstilling.
Uld og uldblandinger	●●	Dampstryngning på vrangsdien, eller brug strygeklæde.
Bomuld	●●●	Tørstryngning, mens stoffet stadig er fugtigt, eller brug spray til at fugtiggore. Brug damp, medium til hj.
Fløjl	●●●	Dampstryngning på vrangsdien, eller brug strygeklæde.
Lærred	●●●til "maks."	Stryngning på vrangsdien, eller brug strygeklæde for at undgå strygemærker, især ved mørke farver. Tørstryngning, mens stoffet stadig er fugtigt, eller brug spray til at fugtiggore. Brug damp, medium til hj.
Denim	●●●●til "maks." Brug maksimal damp.
Forskellige strygehastigheder og strygetøjets fugtindhold kan betyde, at den optimale indstilling er forskellig fra den, der anbefales i tabellen!

SADAN KOMMER DUIGANG

DA

1. Før ibrugtagning. Fjern alle klæbende rester, og gnid forsigtigt med en fugtg klud. Placer strygejernet med dampgenerator vandret på strygebrættet eller varmeafvisende og sikkert underlagt i samme højde som et strygebræt. Vikl stromledning ud og ret den udammen med dampedningen. När apparatetændes forste gang, kan der opstä midlertidige dampe/lugte.
2. Abn vandtankens lag. Fyld vandtanken med koldt vand. Det anbefales at anvende Electrolux AquaSense filtreret vand som ferner urenheder som f.eks. kalkaflejringer. Brug ellers destilleret vand ell er blanding af 50% destilleret vand og 50% postevand, his postevandet er saderles hards. Tom vandtanken for at skylle eventuelt fremmedmaterialie ud, som kan vaere blevet tilbage after produktionen.

BETJENINGSVEJLEDNING

7. Aktiver dampfunktionen ved at trykke pa

dampknappen 3-5 sekunder, og slip knappen for at udsende en koncentreret dampstråle. När du trykker pa knappen, brug da al damp før du sætter strygejernet tilbage i strygejernsholderen. Det anbefales, at dampknappen kun anvendesi korte perioder. Forsigtig! Send aldrig damp ud, mens strygejernstår pa stativet.

1. Kontinuerlig (AUTO) dampfungkction: Tryk

pà dampknappen, og hold den nede, og flyt skydeknappen til dampaktivering fremad for at lase dampknappen. Slip begge knapper. Der udsendes en vedvarende og stabil dampsträle. Frigor dampknappen, og stop den kontinuierlige dampsträle (AUTO steam), ved at flytte skydeknappen til dampaktivering tilbage.

STRYGETABELRENGØRING

12. Opbevar altid strygejernet på hælen.

Rengor apparatets ydre med en fugtig blod klud, og tør den af. Brug违法犯罪 overfladen.

1. Placer apparatet, sá kedlens sikkerhedshætte vender opad. Fjern gummidaekslet, og skru kedlens sikkerhedshætte af ved hjælp af fladnøglen, som vindes i bunden. Vend apparatet pa hovedet over en vask, og tøm kedlen fuldstændig. Bland afkalkningsmiddel og vand i det angivne forhold. Klargør mindst 300 ml af afkalkningsblandingen. (Anvend det anbefalede forhold til blandingen. Ved kraftig tinkalkning øges andelen af afkalkningsmiddel pa passende vis).

OBS: Vi anbefaler at bruge afkalkningsmidlet EUDS fra Electrolux. Følg instruktionerne til blandingsforholdet mellem vand/afkalkningsmiddel, der er angivet pa flaskan. Vi anbefaler at rengore produit het'er,anden maned.

1. Fyld altid vandtanken op til MAX med koldt vend (A). Sæt vandtankens lag på plads. Forsigtig! Anvend aldrig apparatet.uden vend i tanken.
2. Tilslut dampstrygejernet til stromforsyningen. Tryk pa afbryden (A). Drej temperaturskiven med uret til maks (B). Vaelg derefter et dampniveau ved at dreje kontrolknappen for dampniveau til lav -mellem -hj (C).
3. När temperaturindikatorens lys tænder, opvarmes dampstationen. När lyset slukker, er det klar til brug. Tryk på dampknappen, og hold den nede i et par sekunder, for at generere damp. Hold den nede yderligere nogle sekunder for at rense systemet til dampudvikling.
4. Stryg et gammadelt handklaede, sa der icike overfores rester inde i strygejernet til vasketojet. Efter behov kan du tore bunden af med en let fugtet klud.

9. Sluk for stationen ved at holde knappen nede i et stykke tid og sa slippe den.

1. Lad altid strygejernet kole helt af pa stotten, inden det saettes væk. Nár strygejernet er koldt, tømmes vandtanken. Opbevar dampstrygejernet.

2. Opbevar altid ledningen i ledningsrummet på generatorfoden. Vikl ALDRIG strømledningen rundt om strygejernet.

3. Pafyld blandingen i kedlen, og skru kedlens sikkerhedshaete fast. Lad blandingen virke i 1-2 timer ved stuetemperatur (og virkningstiden om nodvendigt, dog maksimalt 8 timer). Hael blandingen ud. Fyd kedlen med rent vand, og hael det udigen. Gentag dette trin flere gange, indtil kalkaflejringerne er fjernet, og der ilke laengere er en lugt af akfkningsmiddel. Pafyld en malekop rent vand i kedlen, inden den samles ivgen. GARANTIEN DAEKKER IIKE SKADER SOM FOLGE AF TILSTOPNING PÅ GRUND AF KALK. Tøm ikke bryngenheden welt for vand after rengøring, men lad lidt vand stå i den (inden den lukkes ivgen).

4. När apparatet ikke skal brugesmere, drejes temperaturvælgeren til slukket ("MIN").Stil strygejernet på støten.Bemær! Stil ikke strygejernet med vand i tanken.

FEJLFINDING

DA

Problem Mulig ørsag Løsning
Strygesålen bliver ikke varm, selvom strygejernet er tændt.	Tilslutningsproblem Kontroller nettedninq, stik og stikkontakt.
	Temperaturkontrollen er i MIN-position.Vælg den rette temperatur.
Strygejernet producerer ikke damp. Der er ikke nok vand i beholderen.Fyld vandbe holderen (se "Sådankommen du i gang", nr. 2).
Kontrolknappen til dampfunktionen stär i en position uden damp ('MIN').		Indstil kontrolknappen til dampfunktion mellem positionerne med minimum damp og maksimal damp.
Den valgte temperatur er lavere end den, der er angivet til at bruge med damp.		Øge temperaturen til min. • • •
Funktionerne for superdamp og lodret superdamp virker ikke.	Superdampfungtionen blev brugt oftene inden for en kortperiode.	Sæt strygejernet i lodret position, og vent, før superdampfungtionen anvendes.
Strygejernet er ikke varmt nog. Juster den rette temperatur til dampstrygning (op til • • • Sæt strygejernet i lodret position, og vent, til temperaturindikatoren slukker.
Der siver vand ud af strygesålen under strygning.	Strygejernet er/DDne varmt nok. Indstil tem peraturvælgeren til en temperatur (• • • til max), der passer til dampstrygning. Sæt strygejernet på støtten og vent, indtil lampen er slukket, før du begynder at stryge.
Flager og urenheder løber ud af strygesålen under strygning.	Du har brugtHardt vand, hvilket har foråsaget, at der er kommet afléjring af flager i vandtanken.	Du skal derefter holde den nede i et minut mere for at rengore fordamperenheden.Du skal derefter holde den nede i et minut mere for at rengore fordamperenheden.Stryg et gammadelt handklæde, SSE der/DDke overføres rester inde i strygejernet til vasketøjet. Efter behov kan du tøre bunden af med en let fugtet klud.
Der siver vand ud af strygesålen, mens strygejernet afkøler erllerfter, det er sat på plads.	Strygejernet er brevet anbragt vandret, mens der fortset var vand i vandtanken.	Tom vandtanken, og sæt dampvaelgeren i OFF (slukket stilling), før strygejernet sættes på plads.
Der/TRkommer brune strober ud afaland under strygningen, som pletter stoffet.	Du har brugt kemsiske afkalkningsmidler.Brug/DDne afkalkningsmidler.Der har samlet sig stofffibre i hullerne ialand, og de brænder.Stofferne er muligvis/DDne skylllet korrekt, erler tojet er nyt og er/DDne brevet vasket inden strygning.	Rengøralanden med en fugttig, blød klud.Skyl vasketøjet korrektigen.

BORTSKAFFALSE

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholderete til genbrug. Hjaelp med at beskytte miljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser-ilke apparater,der er mærket med symbolet ,SAMmen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads ellkontakt din commune.

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Ikke kast produit som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produit selges ell er pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

PL

BEZPIECZENSTWO