CompactPower EDBS7135 - Fier de călcat ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CompactPower EDBS7135 ELECTROLUX

Citi ci atentie urmatoarea instruantiene inainte de prima utilizare a aparatului.

• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta de peste 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunoștinte, dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului intr-un mod sigurși dacă ințeleg riscurile la care se expun.
• Copii nu trebuie sá se joace cu acest aparat.
• Curățareași intreținereă curentă nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere.
• Nu lasati fierul de calcat aflat sub tensiune sau care se raceste si cablul sau la indemana copiilor cu vársta mai mică de 8 ani.
• Aceste suprafete pot deveni fierbinti pe durata utilizarii
• Acest produs poate fi utilizesat cu apă de la robinet. Se recomandautilizarea canii de filtrat apă Electrolux AquaSense, astfel se vor elimina impuritateile precum calcarul. In caz contrar,utiliziţi apă distilata sau un amestec cu 50% apă distilata si 50% apă de la robinet, dacă aceasta din urmă este foarte dură.
• Acest aparat poate fi conectat numai la o sursa de current electric al carei voltaj si freventa sunt conforme cu specificatiile trecute pe placuta de identificare!
• Fierul de calcat nu poate fiutilizat in urma unei cazaturi, dacaparatul sau cablul prezinta semne vizibile de deteriorare sau dacse observa scurgeri.
• Aparatul trebuie conectat doar la prise cu impamantare.
• In cazul in care aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolul, ejecta trebuie inlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau de o personă cu o calificare similără.
• Fierul de calcat trebuie Utilizat si asezat pe o suprafata stabila. Atunci cand azezati fierul de calcat pe suport, asigura-i-va ca suprafata pe care este asezat suportul este stabila.
• Nu lasati niciodata fierul de calcat nesupravegheat atunci candi este conectat la reteaua de curent electric.
• Aparatul trebuie oprit Şi decuplat de la reteaua electrică după ficare'utilizare, inainte de a fi curățat sau intreținut.
• Fisa trebuie decuplata de la priză inainte de umplerea rezervorului de apă.
  Cablul de alimentare nu trebuie sain contact cu piesele incinse ale aparatului.
• Nu scufundati aparatul in apă sai alte lichide.
• Nu deposi volumul maxim de umplere indicat pe aparate.
• Fanta de alimentare nu se beschide pe durata Utilizării.
• Inainte de a umple rezervorul de apá, scoatei stecherul din priză.
• Aparatul este conceput exclusive pentru uz casnic. Producedurul nu işi asumă raspunderea pentru eventualele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare sau incorectă a aparatului.
• Nu turnati oet, produse pentru indepartarea depunerilor de calcar sau alte substante parlumate in rezervor. In caz contrar, garantia poate fi revocata.
• Avertisment! Inainte de curatare, scoatei intotdeauna stecherul din priza si lasati fierul de calcat sa se raceasca pe suportul sau.

Aparatele sunt in conformitate cu cerintele Directivei 2006/95/CE si ale Directivei CEM 2004/108/CE. PASTRATI INTOTDEAUNA ACESTE INSTRUCTIUNI.

RO

COMPONENTE

A. Buton pentru abur
B. Maner moale
C. Marcaj de aliniere temperatura
D. Selector de temperatura
E. Lumină indicatoare temperatura
F. Tub pentru aburi
G. Cablu de alimentare
H. Depozitare cablu de alimentare
I. Unitate boiler
J. Rezervor de apa
K. Capac rezervor de apa

L. Indicator nivel maxim al apei
M. Talpa ceramicá CARESSIUM™
N. Suport fier de calcat
O. Glisor activare aburi (ABUR AUTOMAT-MANUAL)
P. Buton de control nivel de aburi
Q. Nivel de aburi cu indicator luminos
R. Lumină indicatoare de alimentare
S. Buton de pornography
T. Capac de siguranta boiler
U. Cheie plata boiler

GRAFIC PENTRU FOLOSIREA FIERULUI DE CÁLCAT

Tesătură Reglarea temperaturi Recomandare de適用
Acrylic	Se calcă cu fierul uscat pe dos.
Acetat	Se calcă cu fierul uscat pe dos in timp ce este incă ured sau seutilizează duza de pulverizare pentru umezire.
Nailon și poliester	Se calcă pe dos in timp ce este incă ured sau se utilizează duza de pulverizare pentru umezire.
Mătase artificială	Se calcă pe dosul materialului.
Vâscoză	In principal se calcă cu fierul uscat. Aburul se poate/utiliza înconformitate cu instrucțiunile producătorului.
Mătase	Se calcă pe dos. Folosiți o pânța pentru călcat pentru evitareasemnelor lucioase.
Amestecuri de bumbac	Verificăți eticheta și urmași instructiunile producătorului. Utilizătietareș pentru fibre care necesită reglajul cel mai mic.
Lână & amestecuri de lână	Se calcă cu aburi pe dos sau se utilizesază o pânța pentru călcat.
Bumbac	Se calcă cu fierul uscat în timp ce este incă ured sau se utilizează duza de pulverizare pentru umezire. Nivelul de abur folosit trebuie săfieintre mediu și mare.
Catifea cord	Se calcă cu aburi pe dos sau de folosește o pânța pentru călcat.
In	Se calcă pe dos sau se folosește o pânța pentru călcat pentru evitareasemnelor lucioase, în special in cazul culorilor inchise. Se calcă cu fieruluscat în timp ce este incă ured sau se utilizează duza de pulverizarepentru umezire. Nivelul de abur folosit trebuie săfieintre mediu șimare.
Dril	Se calcă "max" Se folosește nivalimaxim de abur.
Din cauta vitezelor diferite de calcare și a umiditatei tesaurii, setarea optimă poate diferi de cea recomandatañin tabel!

GHID DE INITIERE

RO

1. Inainte de prima utiliser. Indepartatu toate resturile de adeziv si frecau uor cu o panza umeda. Pozitionatu oriental fierul de calcat cu instalatie de producre a aburului pe masa de calcat sau pe o suprafata rezistenta la caldura si sigura, la aceeaasi inaltime cu cea a unei mese de calcat. Desfasuratsi sindreptatci cablul de alimentare si cablul de abur. La prima pornire, se pot produce vapori sau se pot emana mirosuri temporar.
2. Deschideti capacul rezervorului de apă Umpliei rezervorul cu apă rece de la robinet sau filtrata. Se recomanda/utilizarea apei filtrate prin Electrolux AquaSense Şi scoaterea impuritateților precum calcarul. In caz contrar,utilizati apă distilata sau un amestec cu 50% apă distilata Şi 50% apă de la robinet, dacă aceasta din urma este foarte dura. Goliti rezervorul de apă pentru a elimina orice particule străine care pot rămăne din procesul de fabricatie.
3. Umpletei intotdeauna rezervorul pana la nivelul MAX folsind apa rece (A). Inlocuiti capacul rezervorului de apa. Atentiel Nu utiliziati aparatul fara apa in rezervor.

INSTRUCTION DE UTILIZARE

1. Pentru a activa functia aburi, apasati butonul pentru aburi tamp de 3-5 secunde si eliberati butonul pentru a elibera un jet concentrat de aburi. La eliberarea butonului aburi,utilazi cantitatea de aburi inainte de a pune inapoi fierul pe suportul statiei de calcat. Se recomanda ca butonul pentru aburi sa fe utilizes pentru perioade scurte de temp.Atentie! Nu generati niciodata aburi in tamp ce fierul se afla pe suport.
2. Funcie aburi continua (AUTOMAT): Apasati si menineti apasat butonul pentru aburi si deplasati glisorul de activare a aburilor in fața, pentru a bloca butonul pentru aburi. Eliberati ambele buoane. Un jet de aburi va fi emis continuu si constant. Pentru a debloca butonul pentru aburi si a opri jetsul continuu de aburi (abur AUTOMAT), apasati spre spate glisorul de activare a aburului.

CURATARE

1. Depozitatei intotdeauna fierul de calcat pe suportul calciului. Pentru curatarea suprafetelor exterioroare, folosi i panza moale umea si stergeti. Nu folosi niciun solvent chinca deoarece aceste substante vor deteriorara supafa.

2. Pozitionati aparatul astfel incat capacul de siguranta al boilerului sa fie indreptat in sus. Scoatei capacul de cauciuc, desurubati capacul de siguranta al boilerului utilizand cheia plata inclusa in partea inferioara. Intoarcei aparatul cu fata in jos deasupra unei chiuvete si goliti complet boilerul. Amestecu an agent de detartrare si apa in proportia specificata, pregati cel puin 300ml de amestec detartrant. (Utilazi propria recomanda tpuo amestec si daca exista multe depuneri, crestei corespunzator proportia de detartrant.) Nota:va recomandam sa folositi detartrant EUD5 de la Electrolux. Va rugam sa respectati instru tionale de pe sticla privind rapportul de apa/detartrant. Va recomandam curatarea produsului la ficare 2 luni.

3. Conectati fierul de calcat cu instalatie de producere a aburului la reteaua electrica de alimentare. Apasati butonul de alimentare (A). Rotiti selectorul de temperatura in sens orar, la setarea maxima (B). Indicatorul luminos pentru temperatura de pe fierul de calcat se va aprinde. Apoi, selectati un nivel de aburi rotind butonul de control pentru aburi intre nivelul scazut - mediu - ridicat (C).

4. Când indicatorul luminos pentru temperatura se aprinde, stația de calcat cu abur este in curs de incălzire. Când lumina se stinge, aceasta este pregătă pentru'utilizare. Apăsătiși mentinți apăsăt butonul pentru aburicateva secunde pentru a genera aburi. Apoi, tîneți apăsăt mai multe secunde pentru a curășystemul de generare a aburilor.

5. Calcati un prosop vechi pentru a va asigura ca resturile din fierul de calcat nu sunt transferate per rufe. Daca este necessities, stergei talpa cu o carpă umeda.

6. Opriti fonctionarea statiei apasand butonul un temp si eliberati.

7. Lasaţintotdeauna fierul de calcat sa se răceasca complet pe suportul sau inainte de depositate. Odata ce fierul de calcat este rece, goliti rezervorul de apă. Depozitatei fierul de calcat cu instalataie de producre a aburului.
8. Depozitatei intotdeauna cablul de alimentare in unitatea de depositare a bazei generatorului. Nu infasurati NICIODATA cablul de alimentare in jurul fierului de calcat.
9. Umpleti boilerul cu amestecul si strangeti capacul de siguranta al boilerului. Lasati la inmuiat una sau doua ore la temperatura camerei (crestei durata de inmuiere daca este besoin; maxim 8 ore). Turnati amestecul. Umpleti boilerul cu apa curata,jar apoi goliti-I. Repetai aceast a etap a de mai multe ori pana cand depunerile de calcar sunt indepartate si nu mai exista mirosul de detartrant. Puneo o cupa gradata de apa curata in boiler inante de reasamblare. GARANTIA NU ACOPERA DETERIORAREA CAZATADE OBSTRUCTIILE DETERMINATE DE CALCAR.Dupa efectuarea curatarii,boilerul nu trebuie sra ramanaccomplet gol,lasati putina apain acesta (inainte de a-l incide din nou).
10. Cànd aṭi terminat de utilizesat aparatul, rotiti discul termostatului la poziţia OPRIT ("MIN"). Depozitatei fierul de calcat in suportul fierului de calcat. Notă: Nu depozitatei fierul de calcat cu apăi in rezervor.

REMEDIERA DEFECTIUNILOR

Problema Cauze posibile Solutie
Talpa nu se incălzește chiar dacă fierul de călcat este pornit.	Problemă de conectare Verificatiș cablul de preția.	alimentare,și și priza.
	Regljul de temperatură se află pe poziția MIN.	Selectați temperatura adecvată
Fierul de călcat nu scoate aburi. Nu este	apă suficientă in rezervor. Umpleți rezervoi	ul de apă (consultați "Ghid de initîtere", nr. 2).
	Regljul pentru aburi este poziționat pe setarea fãră aburi ('MIN').	Setați regljul de aburi în pozițiiile de abur minim și abur maxim.
	Temperatura selectăță este mai mică decăt ceaa specifică pentru functția de aburi.	Selectați o temperatura până la···
Functia de jet de aburi și de jet de aburi vertical nu functionează.	Functia de jet de aburi a fostulizata foarté des intr-un interval scurt de temp.	Aşezați fierul de călcat pe poziție orizontala și asteptați până puteți folosi functia de jet de aburi.
	Fierul de călcat nu este sufficient de incins.	Reglă temperature corectă pentru călcarea cu aburi (până la··· Aşezați fierul de călcat in poziție verticală și asteptați până cănd indicatorul luminos de temperatura se stinge.
Apa picură din talpă pe durata calcatului.	Fierul de călcat nu este sufficient de fierbinte.	Setați discul termostatului la o temperatura (···spre maxim) adecvată pentru călcatul cu abur. Puneti fierul de călcat pe bază și asteptați să stingă lumina înunte de a incepe calcatul.
Fulgi și impuritateș ies din talpă pe durata calcatului.	Ați適用at apă dură, care a condus la aparția unor fulgi de calcarin rezervorul de apă.	Tineti apăsat butonul pentru abur timp de aproximativ un minut pentru a obtine abur. După care maiținți apăsat un minut pentru a curăța systemul de producere a aburului. Calcăti un prosop vechi pentru a va asigura că resturile din fierul de călcat nu sunt transferate pe rufe. Dacă este necessar,țergeti talpaCuocârpă umedă.
Apa picură din talpă pe durata răcirii fierului Sau după ceacea a fost depozitat.	Fierul de călcat a fost pus în poziție orientală și mai avea apăin rezervorul de apă.	Goliti rezervorul de apă și setați comanda pentru abur la poziția oprit inainte de a depozita fierul.
Dungi maro ies din talpă pe durata calcatului și pătează rufele.	Ați適用at agenti chamic detartranti. Nu foli	losiți niciun agent detartrant.
	Fibrele textile s-au accumulat in orificiile din talpă și se ard.	Curăți talpaCu olavetamоale umedă.
	Este posibil cațesaturile și nu fie clătite bine sau hainele sunt noi și nu au fost spălate inainte de calcare.	Vă rugămăclătigi din nou rufele.

PROTECTIA MEDIULUI

Reciclati materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutai la protejarea mediului si a sanatati umane si la reciclarea deseurilor din aparatele eletrice si electrocasnice.

Nu aruncai aparatele marcate cu acest simbol impreunacu deseurile menajere. Returna prodsul la central local de reciclare sau contacta administraia orasului dvs.