CompactPower EDBS7135 - žehlička ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CompactPower EDBS7135 ELECTROLUX

Pred prvym použitim pristroja si dōkladne precitajte nasledujúce pokyny.

Tento spotrebic mozu obsluhovat deti od veku 8 rokov a ludia so znizenymi fyzickymi, senzorickymi ci mentalnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skusenostami ci vedomostami pod dohladom alebo s pokynmi na bezpećné použivanie spotrebica za podmienky, ze Rozumej suvisiacim rizikám.
Deti sa nesmu hrat so spotrebiicom.
- Cistenie a používatel'skú udrzbu by nemali vykonávat deti bez dohladu.
- Zehlicku aj'kabel drzte mimo dosahu deti mladsch nez 8 rokov vtedy, ak je zapnutá, alebo prave chladne.
- Povrchy su počas používania náchylné k nahriatiu
- Tento produkt je vchodné používat's vodou z vodovodu. Odporúčame vám používat vodu prefiltrovanú cz filter Electrolux AquaSense, ktorý dokáze zachytit necistoty, ako napriklad vodný kamen. V opacnom pripline použite destilovanú vodu alebo zmes 50% destilovanej vody/50% vody z vodovodu, ak je voda z vodovodu mimoriadne tvrdá.
- Prístroi możete zapojit len do zdroja elektricnej energia, ktory zodpovedá technickým parametrom napātia a frekvencie uvedeným na typovom šṭitku.
- Ak zhehlicka spadla na zem, ak su na nej alebo na jej kábli viditelné známky poskodenia alebo ak zhehlicka tečie, nesmie sa použivat.
Zariadenie sa smie zapajat len do uzemnenej zauvky.
- Ak su zariadenie alebo kabel napajania poskodené, musi ich vymenit vyrobca, servisny technik alebo iná kvalifikovana osoba, aby sa predisi lo nebezpečenstvu.
- Zehlicka sa musi používat a skladovat na stabilnom povrchu. Ak chcete zhlichku postavit na stojan, skontrolujte, Č je povrch pod stojanom stabilné.
- Ked'je zariadenie zapojene do elektrickej siete, nikdy ho nesmiete nechat bez dozoru.
- Po každom použiti a pred každým Čisténím a udřžbou sa zariadenie musí vypnúť a odpojit od zásuvky.
Pred naplenin nádoby na vodu sa zástrčka zhelicky musí vytiahnut zo zásuvky.
Kabel napajania nesmie prist do kontaktu s horucimi sucastami zariadenia.
Zariadenie neponarajte do vody ani inych tekutin.
- Nepresahujte maximány objem plenia označeny na zariadení.
- Pocas zehlenia sa plniaci otvor nesmie otvarat.
Pred dolievanim vody do zasobnika na vodu vytiahnite zastrcku zo zasuvky.
- Tento spotrebic je urceny len na použivanie v domácnosti. Ak sa zariadenie používa na iné ako stanovené úcely alebo sa používa nesprávné, v pripade poskodenia neposkytuje vyrobca na zariadenie záruku.
- Do nádržky nelejte ocot, odstránovace vodného kamena alebo iné vonné látky. V opacnom pripade záruka nemusi platit.
- Vystraha! Pred cistenim vždy vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky a nechajte zhehlicku vychladnú na podložke.

Spotrebice su v sulade so smernicou 2006/95/ES a smernicou elektromagnetickej kompatibility 2004/108/ES.

TIETO POKNY VZDY DORZIAVAJTE.

SK

KOMPONENTY

A. Tlacidlo naparovania
B. Mäkká rukovat
C. Stupnica teploty
D. Ovládač teploty
E. Symbol nastavenia teploty
F. Hadica na privod pary
G. Napájací kabel
H. Ulozný priestor pre napájací kabel
I. Parná Jednotka
J. Nadoba na vodu
K. Veko nadrzky na vodu

L. Ukazovatel maximalnej hladiny vody
M. Zehliaca plocha s keramickou povrchovou upravou CARESSIUM
N. Stojan na zhehlicku
O. Posuvné tlacidlo aktivácie pary (AUTOMATICKÉ-RUCNÉ NAPAROVANIE)
P. Otočný gombík na reguláciu pary
Q. Indikator intensity pary
R. Ukazovatel'napajania
S. Hlavny spinač
T. Bezpečnostné uzáver parnej Jednotky
U. Plochy klu parnej Jednotky

TABULKA ZEHLENIA

Tkanina Nastavenie teploty Odporučania pri zehleni
Akryl	●	Zehlite nasucho z opačnej strany.
Acetát	●	Zehlite nasucho z opačnej strany, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite Rozprašovač.
Nylon a polyester	●	Zehlite z opačnej strany, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite Rozprašovač.
Umelé vlákno	●	Zehlite z opačnej strany tkaniny.
Viskóza	●	Zehlite hlavne nasucho. Paru možno použit podla pokynov výrobuču.
Hodváb	●	Zehlite z opačnej strany. Použite tkaninu na zehlenie, aby nedoslo k vytvoreniu lesklych ploch.
Zmesi bavný	●●	Pozrìte si štítok a postupujte podlá pokynov výrobuču. Použite nastavenie pre vlákno, ktoré vyžaduje najniží stupeñ.
Vlna a zmesi vlny	●●	Zehlite parou z opačnej strany alebo použite tkaninu na zehlenie.
Bavlina	●●●	Zehlite nasucho, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite Rozprašovač. Použite stredné až vysoku uroveñ naparovania.
Mencester	●●●	Zehlite parou z opačnej strany alebo použite tkaninu na zehlenie.
L'an	●●●na maximum	Zehlite z opačnej strany alebo použite tkaninu na zehlenie, aby nedoslo k vytvoreniu lesklych ploch, majmä pri tmavych farbách. Zehlite nasucho, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite Rozprašovač. Použite stredné až vysoku uroveñ naparovania.
Džínsovina	●●●na maximum Použite max	maximalnu uroveñ naparovania.
Optimálne nastavenie sa moze od odporučaného nastavenia v tabulke zehlenia lišit v závislosti od rychlosti zehlenia a vlhkiti tkanín.

ZACÍNAME

SK

1. Pred pvym pouzitim. Odstrante vsetky prilnave zvysky a jemne yvistite pomocou navlhcenej tkany. Zehlichcu s naparovacou Jednotkou polozte vodorovne na zehliacu dosku alebo na teplovzdorny bezpecnny povrch v rovnakej vy Ske, ak ma zenliaca dorska. Odvinte a vystrte napajaci kabel a kabel naparovacej Jednotky." Pri pvom zapnuti sa moze dochasne vytvara' para alebo zapach.
2. Odstrante veko z nadrzky na vodu. Nadrzku na vodu naplnte studenou vodou. Odporucevam pouzivat vodu prefiltrovanu cz filter Electrolux AquaSense, ktory dokaze zachytit necistoty, ak naprilklad vodny kamen. V opacnom priade pouzite destilovanu vodu alebo zmes 50% destilovanej vody/50% vody z vodovodu, ak je voda z vodovodu mimoriadne tvrda. Vyprazdnite nadrzku na vodu, aby ste z nej vyplachli vsetky budzie ciastocky, ktore v nej mohl zastat'z vyrobného procesu.
3. Nadržku na vodu vždy naplăjte studenouvodou po uroven MAX (A). Nadržku na vodu opaf zatvorte. Pozor! Ak je nadržka na vodu prázdna, zariadenie nepouživajte.

NAVOD

1. Ak chcete aktivovat' Funkciu naparovania, stlache a 3-5 sekund podrzte tlacidlo naparovania. Po pusteni tlacidla naparovania sa uolni koncentrovany prud pary. Ked' uol'nite tlacidlo, vyrobenu paru pouzite, az potom umiestnite zhelicku spat na zakladnu naparovacej Jednotky. Tlacidlo naparovania sa odporuca pouzivat len kratkodobo. Pozor! Tlacidlo naparovania nepus'tajte, ak je zhelicka polozena na stojane.
2. Funkcia plynuleho (AUTOMATICKEHO) naparovania: Stlačte a podržte tlacidlo naparovania za zastite ho tak,Že posuvné tlacidlo aktivácie pary posuniete doprodu. Pustite obe tlacidlá. Prud pary bude vychadzataplynule a rovnomerne. Ak chcete tlacidlo naparovania odistit a zastavit plynule (AUTOMATICKE) naparovanie, posuyný gombik aktivácie pary zatlačte smerom dozadu.

CISTENIE

1. Zehlicku vždy odkladajte na patu.

Vonkajsie povrchy cistite pomocou navlhcenej jemnej tkaniny a utrite do sucha. Nepouzivajte chemické Rozpustadla, pretoze mozu poskodit povrch.

1. Zariadenie otočte tak, aby bol bezpečnostné uzáver parnej Jednotky hore. Odstránte gumeny kryt a bezpečnostné uzáver odskrutkujte pomocou plochého klúča umiestněho na spodnej strane. Zariadenie prevratte nad umývadlom a parnú jestnotku uplne vyprázdnite. Prípriavok na odstránenie vodného kamaṇa zmiešajte s vodou v predpisanom pamore a pripriave aspon 300 ml roztoku na odstránenie vodného kamaṇa. (Pri priřeve roztoku dodržiavaje predpisány pomer. Ak je v zariadieni vela usadenín, primerane zvyste podiel pripriavku na odstránenie vodného kamaṇa.)

Poznámka: odporúcame použivat odstrańová
vodného kamena EUD5 od spolocnosti Electrolux.
Riadte sa informaciou o pomere vody a
odvapnovacieho prostriedku, ktorá je uvedená na
flási. Spotrebic odporúcame cistit'kaźde dva mesiace.

1. Zehlicku s naparovacou Jednotkou zapojte do elektrickej siete. Stlačte hlavný spínač (A). Ovládač teploty otočte v smere hodinovych rucijćek na maximálne nastavenie (B). Ukazovatel' teploty na zhehlicke sa Rozsvieti. Otočením gombika na reguláciu pary nastavte intensitu pary na nizku - stredné - vysoku (C).
2. Ked'sa ukazovatel'teploty rozsvieti, naparovacia stanica sa predhrieva. Ked'ukazovatel'zhasne, stanica je pripravena na pouzivanie. Paru aktivujete tym, ze stlacite a niedolkko sekund podrzite tlacdido naparovania. Nasledne toto tlacdido podrzte e ste niedolkko sekund, aby sa precistil system generadora pary.

3. Prezehlite stary uterak, aby ste zaistili, sa zvnutra zheliicky na bielizeh neprenesu ziadne necistoty.V priade potreby utrite zhehliacu plochu mierne vlhkou handrickou.

4. Parnú stanicu vypinajte stlačenim a podržaním tlacidla na chvilu a potom ho pustite.

5. Skor ako zhelicku odlozite, nechajte ju vzy uplne vychladnut na oceiovom stojane. Ked je zhelicka vychladnutva,vyprazdnite nadrzkun a vodu.Zehlickusnaparovacou Jednotkou odloztte.

6. Napájací kabel vždy skladujte v uloznom priestore na podstavci generatóra. NIKDY neomotávajte napájací kabel okolo zhlicky.

7. Roztok vlejte do parnej Jednotky a utiahnite bezpečnostný uzáver. Nechajte ho posobit jestnu až dve hodiny pri izbovej teplate (dobu posobenia možete v pripade potreby zvyšit, nesmie však presiahnut 8 hodin). Roztok vylejte. Parnú Jednotku vyplachnite cistou vodou. Tento krok opakujte, kym sa nevyplavia vsetky usadeniny a neodstrani zapach po použitom prípravku. Pred zloženim zariadenia vlejte do parnej Jednotky jestnu odmerku cîstej vody. ZÁRUKA SA NEVZTÁHUJE NA POSKODENIA SPÓSOBENE ZANESENIUM VODNYM KAMENOM. Po vyčisteni nenechavaje ohrievac uplne prázdny, ale nechajte v nom trocha vody (pred tym, ako ho znova zatvorîte).

8. Po použiti spotrebica otočte ovládac teploty do polohy OFF (,MIN). Žehlicku uschovávjte na stojane zhelicky. Poznámka: Žehlicku naskladujte s vodou v nádržke.

ODSTRANOVANIE PORUCH

Problém Możná príćina Riešenie
Žehliaca plocha sa nezahriva, aj ked' je Žehlička zapnută.	Problém s pripojením Skontrolujte kábel	napájania, zástrčku a zásuvku.
	Teplota je nastavená na minimum. Vyberne požadovanú teplotu.
Žehlička nevytvárva paru. Nedostatok vody	v y nádobe. Naplǐnte nádobu na vodu (poczite Čast' „Začíname“, Č. 2).
	Ovládač pary je nastavený do poźcie nevytvárania pary ('MIN').	Nastavte ovládač pary do polohy v rozpát od minimálného vytvárania pary po maximálne vytváranie pary.
	Vybraná teplota je nižsia ako tá, ktorá je potrebná na použivanie pary.	Vyberte teplotu Āž do ...
Parná dýza a vertikálna parná dýza nefungujú.	Parná dýza sa používala prílíš Častov krátkom Čase.	Pred použitím parnej dýzy položte Žehličku do horizontálnej polohy a počkajte.
	Žehlička nie je dostatočne horúca. Nastavte správnu teplotu pre Žehlenie parou (až do ... Pohožte Žehlicku do vertikálnej polohy a počkajte, kým indikator teploty zhasne.
Pri Žehlení zo Žehliacej platne vyteká voda.	Žehlička nie je dostatočne tepla. Ovládač	teploty nestavte na teplotu (...) skále od il po maximum) vchodnú na Žehlenie s naparovaním. Postavte Žehlicku na základnéu a počkajte, kým ukazovatel' nezhasne. Potom možete začař Žehlit.
Pri Žehlení zo Žehliacej platne vychádzajú vodný kameñ a nečistoty.	Použivali ste tvrdú vodu, ktorá spósobila, Že sa v nádržke na vodu začal tvoríť vodný kameñ.	Stláčte a príbližne minútu podržte tlačidlo naparovanía, aby sa naparovanie spustilo. Potom ho podržte minútu, aby sa včistil systém výrobníka pary. Prežehlité starý uterák, aby ste zaistili, sa z vnútra Žehlicky na bielizeñ neprenésú Žiadne nečistoty. V pripeade potreby utrite Žehliacu plochu mierne vlhkou handrickou.
Pri chladnutí alebo po odloženi Žehličky zo Žehliacej platne vyteká voda.	Žehlička bola položená vo vodorovnej polohe, pričom v nádržke na vodu je stále voda.	Vyprázdnite nádržku na vodu a nestavte ovládač naparovanía do polohy vypnutia. Potom možete odložit Žehlicku.
Žehliaca plocha pri Žehlení zanecháva na bielizni hnedé pásy a škvrny.	Použili ste chemické pripravyká na odstrańovanie vodného kameña.	Nepoužívajte Žadne pripravyká na odstrańovanie vodného kameña.
	V otvoroch Žehliacej plochy sa nahromadili vlákna z tkanín a pália sa.	Včistite Žehliacu plochu navlhčenou mäkkou handrickou.
	Tkaniny zrejme neboli dostatočne vyplákané, alebo są odevy nové a pred Žehlením neboli vypráné.	Bielizeñ znovu riadne vyplákajte.

LIKVIDÁCIA

Materialy oznaene symbolom odovzdajte na recyklaciu. Obal hodte do prisluynch kontajnerov na recyklaciu. Chrante zivotne prostredie a zdavie ludia recyklujte opdad z elektrickych a elektronickych spotrebicov.

Nelikvidujte spotrebie ocnaçene symbolom spolu odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratne na obecný alebo mestský urad.

SL

VARNOSTNI NASVETI

Pred prvo uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo.