SECTRANS60 - Megfigyelő kamera KONIG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SECTRANS60 KONIG

Vezetek nélkuli kameras biztonságirendszer

KÄYTTOOHJE (s. 81)

Langaton kamerajärestelma

Szemmel tarthatja tulajdonát ezzel a 2,4 GHz-es digitális gezeték nělkūli kamerás biztonsági rendszerrel. A 7" képatlojú LCD monitor akár 4 kamera képét tudja fogadni és beepített digitális képmagnó t is tartalmaz. A kamera tueles és stabí képet ad, éjszaka is lát, és képminóseg javíto megoldásokkal van felszerelve. A rendszer digitális gezeték nělkūli technologiát alkalmaz, fejlett frekvenciaugrató és titkosító megoldásokkal, amelyek kikerülik a 2,4 GHz-es frekvenciasávot használo más készülekek zavaró hatását. A digitális technología védi adadatait, és extra nagytávolságú átvitelt tesz lehetőve. A VEZETÉK NÉKÜLIVILAG ÖSSZES ELÖNYE

A monitor es a camera gyarilag már össze van párositva. Ha további SEC-TRCAM40 kamerat kivan csatlakoztatni a monitorhoz (egyszerre legfeljebb négyet csatlakoztathat), járjon el a PÁROSITÁS pontban leirtak szerint.

• Kérjuk, hogy a kamerásBiztonsárgi rendszer üzembe allitása/hasznalata elott olvassa el ezt a hasznalati utmutató.
  Tartsa utmutatönkatBiztonsagos helyen, a keze ügyében.

Acsomag tartalma:

1 db camera, felerositotalppal
1 db 7"es monitor
2 db antenna
1 db AV kimenokabel
2 db halózati tápegység

Muszaki adatok:

Kamera:

Adófrekvencia: 2,4-2,4835 GHz, digitális

Képalkotó chip: 1/4" CMOS

Objektiv: 2,0

Latoszog: 73°

Infravörös fenyvető (LED): 5 M

Vedettseg: IP54

Mikrofon: monó

Uzemi hómér séklet: -10°C +50°C

Tápfeszültseg: 5 V= / 400 mA

Méretek: 132x64x57 mm (a felerositotalp nélkül)

Tömeg: 287 g (a kabelle l együtt)

LCD monitor:

Vevofrekvencia: 2,4-2,4835 GHz, digitalis

Csatornaszam: 4

Méret: 7" TFT/LCD

Max. felbontás: 800 RGB (vizsz.)* 480 (fugg.) képpont

SD kártya: max. 32 GB (külön kell megvenni)

Video képsebesség: 25 kép/s (max.) 10 kép/s (4 kameréval)

Felveteli képsebesség: 25 kép/s csatornanként

Video felbontás: CIF/VGA

Videoformátum: AVI

USB: 2.0

A menu nyelve: Angol, német, francia es holland

Video kimenőszint: 1 Vcs-cs/75 Ohm

Hang kimenoszint: 2 Veff/600 Ohm mono

Hang/kép kimenócsatlakozó: 2,5 mm-es jack (2,5 mm jack - 3 x RCA adapterkábelt adunk hozzá)

Hatotavolsag: Belteri kb. 50~m szabad teri kb. 150m (a korulmenyektol fugg)

Uzemi hämérseklet: 0^ + 40^

Tápfeszültseg: 5V = /650mA

Méretek: 214x157x26 mm

Tomeg: 488 g

Biztonságióvintézkedesek:

• Ne szedje szét a kamerát vagy a monitor, ha elromlik. Ezeket a termékeketCsak a szakszerviz szerelheti szét.
• Ne merítse a kamerat folyadékba.
• Ovja a monitor t viztol es nedvessegtol.
• Ovja a monitor tés a kamerat a magas homérseklett (a muzaki adatok szerint).
• Ne telepítse a rendszert erós magnesek (peldául hangszóró) közelébe. Ez ronthatja múködési minoségét.

A termek leirása:

Kamera:

1. Infra LEDek
2. Objektiv
3. PIR infraérékelö
4. Mikrofon
5. Felerositotalp
6. Antenna
7. Párosító gomb
8. Táp bemenet
9. Antenna csatlakozó
10. Kapcsolatjelző
11. Bekapcsolaszelzö

Monitor:

1. Hangszóró
2. Felerositotalp
3. USB Port
4. SD kartyahely
5. AV kimenet
6. Tápcsatlakozó
7. Kapcsolatjelzö
8. Bekapcsolásjelzó
9. Video felvétel/stop gomb
10. Képernyonegyedelö gomb
11. Fajtölo/LCD, TV kapcsoló
12. Menu
13. Antenna
14. 7" TFT-LCD
15. Megjelenitési mod
16. Video visszajatszas
17. Be-/kikapcsolo
18. OK gomb
19. Navigáló gomb

Uzembe helyezés:

Kamera:

A kamera tobbféle modon szerelhétó fel. Mennyezetre szereléshez használia j a kamera tetején levö menetes csatlakozót. A felszerelés után csatlakoztassa a pátegységet a kamerához és a konnektorhoz.

Monitor:

A monitor sik felületre fektethö vagy a falra szerelhö. Elhelysezé után csatlakoztassa a tápegységet a monitorhoz és a konnektorhoz. A kamera automatikusan bekapsolódk a típészültseg csatlakoztatásakor. Kiegészíto lehetőseg: a monitor videokimenetéhz maisik monitor csatlakoztathó.

Videokábel

Hasznalati utmutato:

1. Helyezzen SD-kártyat a monitor SD kartyarekeszebe. Alternativ megoldaskent kossön külso merevlemezt a monitor USB csatlakozójához.

1. Kapcsolja be a monitor be-/kikapcsol gombja 2 masodperces megnyomásával. Világítani kezd a bekapcsolásjelző, és megjelenik a kép.
2. A rendszerbeallitasokba lépeshez a menu gombbal nyissa meg a fomenut. Megjelenik az alabbi képernyo. A navigaló, OK és menu gombokkal navigálhat benne.

System (Rendszer)

1. Az OK gombbal lépjen a rendszerbeallitóba. A rendszer a kovetkezlo lehtosegeket kinala:

Date / Time Itt allithatja be a datumot es a这点 idot.

Language Itt valiaszthatja ki a nyelvet.

Record Mode Kivalaszthatja, hovy a trolo megtelsekor lealljon a felvetel vagy felulirja az elso felvetelt.

Format SD/USB Megformazza a tároló adathordozót.

Storage for Recording Itt valiaszthatja ki a taroI adathordozot.

Display Items Itt allithato be, hogy mi jelenjen meg a képernyön: RSSI, idö, az SD/USB állapota, a kamera képe és a rögzítét videó.

TV System Itt vlaszthatja ki a TV normat (Europaban PAL).

System Information A rendszeradatokat jeleniti meg.

Scan Mode Period A kamerakép megjelenités idokozét allytja.

Mute Némítja/visszakapcsolja a monitor hangszóróját.

Load Default Visszaallitja a gyarlag alapertelmezett beallitasokat.

Record Date/Time Felveszi a rogztitet videora a felvetel idopontjat es datumat.

Brightness A kép fényerejét allitja.

Volume A hangerot allitja.

1. Valassza ki a datumot/pontos idot a navigalo gombbal, majd az OK gombbal lepjen a datum/pontos ido beallitatasaba.

2. A bal-jobb nyil gombbal valaszthat.

3. A fel-le nyil gombbal allithat.
4. Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez.

5. Lépjen ki a MENU gombbal.

6. Valassza ki a nyelvet a navigaló gombbal, majd az OK gombbal lépjen a nyelv beallitásaba.

7. A fel-le nyil gombbal valaszthatja ki a nyelvet.

8. Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez és kilépeshez.

9. Valassza ki a felveteli modot a navigalo gombbal, majd az OK gombbal lépjen felveteli mod beallitásába.

10. A fel-le nyil gombbal valassza ki a „Normal" vagy „Overwrite" lehetoseget.

11. Nyomja meg az OK gombot a megerositseshez es kilepeshez.

Megjegyzésk:

Normál: Ha megtelt az SD-kártya vagy a hordozhato merevlemez, a rendszer automatikusan leállitja a felvetelkészítésst.

Felulirás: Ha megtelt az SD-kártya vagy a hordozhato merevlemez, a rendszer automatikusan letörli az elso videót és kello tárhelyet alaküt ki a legújabb felvételhez.

1. Valassza ki az SD/USB formazásat a navigál o gombbal, majd az OK gombbal lépjen az SD/USB

formázas beallitásaba.

• A fel-le nyil gombbal valassza ki a „Cancel", „SD Card" vagy „USB Device" lehetöseget.
• Cancel: visszaléptet a formázsból.
• SD Card: megformázza az SD kártyát.
• USB Device: megformázza a külso merevlemezt (ha csatlakoztatva van)
• Nyomja meg az OK gombot a formázas elinditásához.
• A formázas végén a rendszer „Format Successfully" uzenettel jalzi, hogy sikerult neki.

• Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez és kilépeshez.

• Valassza ki a tároló adathordozó a navigáló gombbal, majd az OK gombbal lépjen a tároló adathordozó beállitásaba.

• A fel-le nyil gombbal valassza ki az „SD Card" vagy „USB Device" lehetõseget.

• Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez és kilépeshez.

• Valassza ki a megjelenitendō elementekat a navigáló gombbal, majd az OK gombbal lépjen a megjelenitendō elementek beallitásába.

• A fel-le nyil gombbal valasszon.

• Nyomja meg az OK gombot a megjelenitendő element megerösítéséhez.

• RSSI: Jelerosség ikon

• SD USB állapot: Csatlakoztatva van-e SD-kártya vagy hordohtó meghajtó

• Kamera: Kameranév ikonok

• A beallitas végéztevel nyomja meg az OK gombot a megerositéshez és kilépéshez.

• Valassza ki a TV normát a navigálo gombbal, majd az OK gombbal lépjen a TV norma beállításaba.

• A fel-le nyil gombbal valassza az NTSC vagy PAL lehtoseget (Europában PAL van).

• Nyomja meg az OK gombot a megerositseshez es kilepeshez.

• Valassza ki a rendszeradatokat a navigalo gombbal, majd az OK gombbal lepjen a rendszeradatok beallitásába.

• Az OK jelenitse meg a rendszer adadatait.

• Lépjen ki a MENU gombbal.

• Valassza ki a rendszerfrissitest a navigalogombbal, majd az OK gombbal lepjen a rendszerfrissites beallitasaba.

• A fel-ile nyil gombbal valasszon.

• Nyomja meg az OK gombot.

• Eröşütse meg a video felvétel/stop gombbal.

• Valassza ki a Scan Mode megjelenitési idokozét a navigalog gombbal, majd az OK gombbal lépjen az idokoz beallitásaba.

• A fel-le nyil gombbal valassza ki a csatlakoztatott kamerak lekérdezési és megjelenítési idöközét.

• Nyomja meg ismét az OK gombot a megerósítéshez és kilépéshez.

• Valassza ki a nemitast a navigalogombbal, majd az OK gombbal lepjen a nemitas beallitasa

• A fel-le nyil gombbal valassza ki az „On" (Be) vagy „Off" (Ki) lehetoseget.

• Nyomja meg ismét az OK gombot a megerósítéshez és kilépéshez.

• Valassza ki az alapertelmezesek betoltését a navigaló gombbal, majd az OK gombbal lépjen az alapertelmezesek beallitásába.

• A fel-le nyil gombbal valassza ki a „Cancel" vagy „OK" lehtöseget.

• Cancel: Visszaléptet az alapertelmezésk beallitásaból.

• OK: Visszaallitja a gyari ertekeket.

• Nyomja meg az OK gombot a megerositseshez es kilepeshez.

• Valassza ki a fenyerot a navigalog gombbal, majd az OK gombbal lepjen a fenyero beallitasa.

• A bal-jobb nyil gombbal allitsa be a fenyerot.

• Nyomja meg az OK gombot a megerositseshez és kilépeshez.

• Valassza ki a hangerot a navigaló gombbal, majd az OK gombbal lépjen a hangerö beallitásába.

• A bal-jobb nyíl gombbal állītsa be a hangerőt.

• Nyomja meg az OK gombot a megerositseshez es kilepeshez.

Megjegyzes: A hangerö az elő kép figyelése kozben is allithato a fel-ile nyil gombbal.

1. A MENU gombbal lépjen vissza a fōmenübe.

Record (Felvétel)

A fomenuben a jobn nyil gombbal valassza ki a felveteli beallitasokat es nyissa meg az OK gombbal.

Timer Recording (Idzitett felvetel):

A „Timer Recording" menüben adja meg a felvétel kezdési (start) és leállitási (stop) idöpontjat. A keszülék a start/stop beállítás szerint automatikusan felvételt készít.

1. Valassza ki az idozitett felvetelkeszitest a navigalogombbal, majd az OK gombbal lepjen az ud felveteli idzites beallitasaba.

2. Az OK gombbal lépjen az idözītett felvételkésztés menüjébe.

• A fel-le nyil gombbal valasszon.
• A bal-jobb nyil gombbal allitsa be az idoertékeket.

• Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez és kilépeshez.

• A beallitast kovetoen a keszulek automatikusan felvetelt keszit a beallitott start/stop idok szerint.

• Az idzítét félvetelkésztés menet kozben leallthato a keszülk video felvétel/stop gombjával.

Manual Recording (Kézi felvetelkészités):

1. A kamerák képének figyelése kozben a bal-jobb nyíl gombbal valassza ki a kamerát, amely képét rögzíteni kivánja.
2. Nyomja meg a keszülék video felvétel/stop gombját. A képernyón a felvétel ilon megjelenése jelzi, hogy elindult a felvétel.
3. A rogzítés a video felvétel/stop gomb ismetelt megnyomásával allitható le.

PIR Recording (Felvetelkésztés mozgás érzékelésekor):

PIR felvetelkészítés: A készülék beallithato úgy, hogy elinditsa a képrögzítétst, ha emberi mozgást érzekel.

1. Valassza ki a PIR felvételkészítest a navigálo gombbal, majd az OK gombbal lépjen a PIR felvételkészités beallitásaba.

2. A fel-le nyil gombbal valassza ki a kivant kamerat.

3. A bal-jobn iyil gombbal valassza ki az „On" lehetoseget.
4. Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez és kilépéshez.

Megegyzés: az „Off" (Ki) valasztása kikapcsolja a MOZgásérékelö funkciot. A PIR infra MOZgásérékelés hatóvolsága 5 m. Ennel nagyobb távolságrol nem biztos, hogy erzekeli a MOZgást.

Playback (Lejátszás)

A fomenüben a jobb nyil gombbal valassza ki a lejatszasi beallitasokat és nyissa meg az OK gombbal. Megjegyzés: a lejatszás funkcióCsak akkor muködik, ha van behelyezett SD-kártya vagy csatlakoztatott külso merevlemez.

A lejatszás a-camera képének figyelésekor is elinditható a video lejatszás gombbal.

1. A fel-ile nyil gombbal valassza ki a mappat.
2. Nyomja meg az OK gombot a megerositseshez es belepeshez.

1. A fel-lenyil gombbal valassza ki a videofajlt.

2. Nyomja meg az OK gombot a lejatszáshoz.

• A bal-jobb nyil gombbal leptethet vissza vagy elore.

• A szunetelteteshez nyomja meg ismet az OK gombot.

• A MENU léphet ki a lejatszásból.

Delete video (Felvétel(ek) törlése)

Video lejatszasi modban a fel-ile nyil gombbal valassza ki a trolni kivant felvetelt vagy mappat.

Törleséhez nyomja meg a monitor file/LCD gombját.

Megjegyzés: mappaként csak üres mappa törölhetó.

Camera (Kamera)

További SEC-CAMTR40 kamerák hożzaadásakor (legfeljebb 4 lehet a rendszerben) az új kamerát párosítani kell a monitorr, hovy felismerje a rendszer.

A fomenuben a jobb nyil gombbal valassza ki a kamerabeallitasokat es nyissa meg az OK gombbal.

Pairing (Párosítás):

1. Az OK gombbal lépjen a párosító menübe.
2. A fel-ile nyil gombbal valassza ki a kamerat.
3. Kattintson az OK gombra. Megjelenik az alábbi képernyö.

1. 60 masodpercen belul 2 masodpercre nyomja meg a kamera hatoldan talalhato párositó gombat.
2. A camera es a monitor sikeres összepárosításat követően a monitoron megjelenik a PAIRING OK (Sikerült a párosítás) üzenet.
3. A MENU gombbal lépjen vissza a kamera menübe.

Megjegyzés: ha nem sikerült a párosítás, ellenorizze, hogy a monitor és a kamera legfeljebb 2 métere van-e egymástól, és ismetelje meg a fenti lépeseket.

Active (Aktiv):

1. A le nyil gombbal valassza az Aktiv lehetoseget es nyomja meg az OK gombot.
2. A fel-le nyil gombbal valassza ki a kamerat.
3. A bal-jobn nyil gombbal valassza ki az "On" (Be) vaqy "Off" (Ki) lehtoseget.
4. Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez es kilepeshez.

Megjegyzés: csak az összeparositott kamerak allithatok aktiv vagy nem aktiv allapotba. Nem aktiv (Off) kamera nem nezhtó, rola felvetel nem keszithetó, stb.

Itt allithato be a kép felbontása és a felvétel minösege.

1. A fel-le nyil gombbal valassza ki a PIP beallitast es nyomja meg az OK gombot.
2. A fel-le nyil gombbal valassza ki a kamerat es nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a kovetkezó képernyo:

1. A bal-jobn nyil gombbal valassza ki a „Resolution Size" vagy „Quality" lehetoseget.
2. A fel-ile nyil gombbal valassza ki a „Top“, „High“, „Medium“ vagy „Low“ lehtoseget.
3. Az OK gombbal allitsa be.
4. A MENU gombbal erositse meg és lépjen ki.

Megegyzés: a nagy felbontás VGA, a kicsi CIF.

Alarm (Riasztás)

Ha be van kapcsolve a PIR mozgaserzekelés, a rendszer riaszt mozgás eszlesekor.

1. Valassza a riasztás lehetóseget a fomenüben, és nyomja meg az OK gombot.
2. A képernyön megjelenik a PIR érzekelés. Nyomja meg az OK gombot.
3. A fel-ile nyil gombbal valassza ki az „On" vagy „Off' lehtoseget.
4. Nyomja meg az OK gombot a megerositeshez és kilépeshez.

Elonéz:

A nezet típusanak kivalasztásához nyomja meg a képernyőnegyedelő gombot.

Kép a képben nézet

Négyékés nézet Teljes képernyös nézet

Megjegyzés: kamerat a bal-jobn nyil gombbal valaszthataki.

Ciklikus nezeti modba a „Megjelenités mod" gombbal valthat. Öt ciklusintervallum (5 s, 10 s, 15 s, 20 s és 30 s) kozül vlaszthat a fömenü System > Scan Mode Period pontjában.

USB	Csatlakoztatva van a hordozható USB merevlemez
USD	Be van helyezve az SD-kártya
C1 C2 C3 C4	Kameranév
V	Aktuális kamera
	Felvételi állapot
Tull	Jelerösség

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tiszíttsa. Tiszító- és surolóserek hasznalatat mellőzze.

Jotallas:

Nem vallalunk jotallast es felelosséget a terméken vegzett valtoztatas vagy modositas vagy a termek helytelen hasznalata miatt bekvetkežo krokert.

Jogi nyilatkozat:

A kivitel és a mszaki jellemzők előzetés értesítés nélkül is modosulhatnak. Minden logo, terméknév és markanév a tulajdonosának markaneve vagy bejegyzett markaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjuk.

Leselejtzezs:

• A terméket elkūönítve, a megfelelo gyūjtöhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék kóze.
• További információrt lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésérf felelos helyi hatósaggal.

Ez a termek az Europai Unio minded tagallamaban ervényes vonatkozo rendelkezesek es iranyelvek betartasaval keszult es kerult forgalomba. Megfelel az ertekesitesi orszagban ra vonatkozo minden eloirasnak es rendelkezesnek.

Kérésre hivatalos dokumentáciôt is rendelkezsére bocsatunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a kovetkezőket tartalmazza: Megfelelo ségi (és termekazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termek vizsgalati jegyzokönyve.

Támongatással capcsolatos ügyekben keresse ügfélszolgálatunkat:

webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-mail: [e-mail]

telefon: [phone] (munkaidöben)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLLANDIA

SUOMI

Johdanto: