SECTRANS60 - Cameră de supraveghere KONIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SECTRANS60 KONIG

Supravegheati-vä propriétàtile cu acest nou system de camera de luat vederi de securitate, digitală, wireless, de 2,4 GHz. Monitorul LCD 7" poate suporta până la 4 camere Şi acesta are un video recorder digital integrat. Camera oferă o imagine foarte clară Şi stabilă, cu vedere pe tamp de noapte, iar tehnologia UTILIZATA imbunătățești mai mult calitatea imaginii. Sistemul utilizează technologia digitală wireless.si este dotat cu functii avansate de criptare a semnalului freventei, ceea ce reduce interferența cauzata de alte aplicatiu care utilizează banda de freventă de 2,4 GHz. Această technologie digitală va protejează vița privata Şi va permite să o utilizati pe o distanță foarte mare. CEL MAI BUN SISTEM WIRELESS EXISTENT.

Monitorul Şi camera sunt alăturate deja din fabrică. Atunci cand adăugati o camera supplementară SEC-TRCAM40 (maxim 4 camere) sistemului, va rugăm să consultati sectiunea ALăTURARE pentru adăugarea acestora.

• Va recomandam să citiţi acest manual anterior instalării / Utilizării sistemului de camera de luat vederi.
• Păstrati aest manual intr-un loc sigur pentru a-l consulta in viitor.

Pachetul contine:

1x camera cu consola

1x monitor 7"

2x antenna

1x cablu ilese AV

2x cablu de alimentare cu electricitate CA / CC

Specificaţii tehnice:

Camera:

Frecventa de transmitere: 2,4-2,4835 GHz digital

Modulation: 16QAM, QPSK,
Raza: Interior ± 50m , camp beschis ± 150m (in functie de condiite locale)

Chip imagine: 1/4" CMOS

Lentile: 2,0 mm

Dimensiune: 7" TFT/LCD

Rezolutiie maxima: 800 RGB (H)* 480 (V) pixeli

Card SD: pana la 32 GB (neinclus)

Frecventa cadrelor video: 25 fps (max.) 10 fps (4x camera)

Frecventa cadrelor pentru inregistrare: 25 fps pe canal

Rezolute video: CIF/VGA

Format video: AVI

USB: 2,0

Limba meniului: engleză, germană, francezăși olandeză

Nivel iesire video: 1 Vp-p/75 Ohm

Nivel iesire audio: 2Vrms@600ohm mono

Conector iesire audio / video: mufa jack 2,5 mm (inclusiv cablu de 2,5 mm la 3 x RCA)

Raza: Interior ± 50m , camp deschis ± 150m (in functie de conditiile locale)

Temperatura de fonctionare: de la 0^ la +40^

Tensiune: 5 V CC / 650 mA

Dimensiuni: 214 x 157 x 26 mm

Greutate: 488 g

• Nu deschideti camera sau monitorul in cazul aparitiei unei defeciuni. Aceste produse trebuie beschise doar de un inginer calificat.
• Nu scufundati camera in lichide.
• Nu expuneti monitorul la apă sau umiditate.
• Nu expuneti monitorul Sau camera Sau temperaturi ridicate (a se vedea specificatiile tehnice).
• Nu instalati sistemul in apropierea campurilor magnetice puternice, cum ar fi o boxă. Aceasta i-an putea afecta calitatea.

Descrierea produsului:

Camera:

1. LED-uri cu infrarosii
2. Lentile
3. Senzor cu infrarosi PIR
4. Microfon
5. Consola
6. Antena
7. Buton alaturare
8. Mufă alimentare cu electricitate
9. Doza antenna
10. Indicator legătura
11. Bec indicator al alimentarii cu electricitate

Monitor:

1.Boxa
2. Consola
3. Port USB
4. Slot Card SD
5. Lesire AV
6. Port alimentare cu electricitate
7. Indicator legatura
8. Indicator alimentare cu electricitate
9. Inregistrare / oprine video
10. Buton afisare patru camere
11. Stergere fisier / Intrerupator LCD, TV
12. Meniu
13. Antena
14.TFT-LCD7"
15.Mod afisare
16. Redare video
17. Pornire / Oprine
18. Buton OK
19. Buton navigare

Instruktiuni de instalare:

Camera:

Camera poate fi montata in mai multe moduri. Pentru montarea pe tavan, utilizati suruburile care se infletează in partea superioara a camerei. Dupa montarea camerei, conectați cablul de alimentare cu electricitate CA / CC la camerași la priza de perete.

Monitor:

Monitorul poate fi pus pe o suprafata plana sau montat pe perete. Dupa amplasarea monitorului, conecta cablul de alimentare cu electricitate CA/CC la monitor si la przy de perete. Camera se va porni automat dupa connectarea cablului de alimentare cu electricitate CA/CC. Optional, monitorul poate fi connectat la un alt monitor cu ajutorul iesiri video a acestuia.

Instruetiuni de utiliser:

1. Introduci un card SD in slotul pentru cardul SD al monitorului. Sau, conectati un drive hard disk extern la portul USB al monitorului.

1. Apasati butonul de pornire / oprine temp de aproximativ 2 secunde pentru a porni monitorul. Becul indicator al alimentarii cu electricitate trebuie sa se aprinda si va aparea imaginea.
2. Pentru setarile systemului, apasa t butonul meniu pentru a descide meniul principal. Trebuie sa aparar urmatorul ecran. Utilizati butoanele pentru navigare, OK si meniu pentru a naviga prin menuiu.

Sistemul

1. Apasati OK pentru a intra in setarile sistemului. Sistemul are urmatoarele optiuni:

Data / ora

Setatidata siora.

Limba

Setati limba.

Mod inregistrare	Setați modul de inregistrare, pentru a opri inregistrarea suaș pentru a suprascrie peste prima inregistrare video atunci că mediu de arhivare este plin.
Format SD/USB Setați formatul mediului de arhivare.
Arhivare pentru inregistrare	Setați mediol de arhivare.
Articole afișare	Setați aceasta pentru a afișa RSSI, Ora, starea SD/USBși camera pe ecranși filmul inregistrat.
Sistem TV	Selectați un system TV (PAL pentru Europa).
Informatii despiteSYSTEM	Indică informaticile despre system.
Perioadă Mod Scanare	Setați intervalul de afișare ciclică a imaginii monitorizate pe camera.
Silentios	Pornestre / oprește boxa monitorului.
Încârcare setâri din fabrică	Resetează setările automate, din fabrică.
Data / ora inregistrării	Setați aceasta pentru a afișa orași data curentă de inregistrare pe filmul inregistrat.

Luminozitate Reglati luminozitatea imaginii.

1. Selecta data / ora cu ajutorul butonului de navigare si apasa OK pentru a intra in setarile de data / oră.

2. Apasati butonul sageata stanga tau dreapta pentru a selecta.

3. Apasati butonul sageata sus sau jos pentru a seta.
4. Apasati butonul OK pentru a confirma.

5. Apasati butonul MENU pentru a ilesi.

6. Selecta limba cu ajutorul butonului de navigare si apasati OK pentru a intra in setarile de limba.

7. Apasati butonul sageata sus paujos pentru a selecta limba.

8. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

9. Selecta modul de inregistrare cu ajutorul butonului de navigare si apasa OK pentru a intra in setarile modului de inregistrare.

10. Apasati butonul sageata sus pau jos pentru a selecta „Normal" pau „Overwrite".

11. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

Comentarii:

Normal: Atunci cand cardul SD sau hard disk-ul mobil este plin, sistemul se va opri automat din inregistrare.

Suprascriere: Atunci când cardul SD sau hard disk-ul mobil este plin, sistemul Şterge automat primul film Şi Şi rezerva un spatiu de arhivare suficient pentru a garantă efectuarea celei mai noi inregistrărî.

1. Selectaţi formatul SD/USB cu ajutorul butonului de navigare și apăsăti OK pentru a intra în setările pentru formatul SD/USB.

2. Apasati butonul sageata sus sau jos pentru a selecta „Cancel", „SD Card" sau „USB Device";

3. Anulare: anuleaza formatarea.
4. Card SD: formateazá cardul SD.
   Dispositiv USB: formatează drive-ul hard disk extern (dacă acesta este conectat)
5. Apasati butonul OK pentru a formata:
6. După formata, sistemul va indicatora „Format Successfully“, indicandiș formatare a reusit.

7. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

8. Selecta mediul de arhivare pentru filmul inregistrar cu ajutorul butonului de navigare si apasați butonul OK pentru a intra in setările mediului de arhivare pentru inregistrare.

9. Apasati butonul sus sau jos pentru a selecta „SD Card" pau „USB Device".

10. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

11. Selecta articolele de afisare cu ajutorul butonului de navigare si apasati butonul OK pentru a intra in setarile articolelor de afisare.

12. Apasati butonul sageata sus sau jos pentru a selecta.

13. Click pe butonul OK pentru a confirma articicolele de afisare din imagine.

14. RSSI: Icoana intensitatei semnalului

15. Stare SD USB: Daca cardul SD Sau hard disk-ul mobil este introdus.

16. Camera: Icoanele cu numele camerei

17. După setare, apăsati butonul MENU pentru a confirmăși a ileși.

18. Selectaţi systemdul TV cu ajutorul butonului de navigareși apăsăti OK pentru a intra în setările systemdului TV.

19. Apasati butonul sus pau jos pentru a selecta NTSC pau PAL (PAL for Europe).

20. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

21. Selectaţi informatiile despre system cu ajutorul butonului de navigare și apăsăti OK pentru a intra in setările informatiilor despre system.

22. Apasati butonul OK pentru a vizualiza informatiile despree system.

23. Apasati butonul de meniu pentru a ilesi.

24. Selectaţi upgradare system cu ajutorul butonului de navigareși apăsăti OK pentru a intra în setările de upgradare a systemului.

25. Apasati butonul sageata sus sau jos pentru a selecta.

26. Apasati butonul OK.

27. Apasati butonul inregistrare / oprine film pentru a confirma.

28. Selectaţi perioada modului de scanare cu ajutorul butonului de navigareși apăsăti OK pentru a intra in setările perioadei modului de scanare.

29. Apasati butonul sageata sus paujos pentru a selecta perioada de scanare a camerelor conectate.

30. Apasati butonul OK din nou pentru a confirmași a ilei.

31. Selecta modul silentios cu ajutorul butonului de navigare 山 apasati OK pentru a intra in setarile pentru modul silentios.

32. Apasati butonul sageata sus pau jos pentru a selecta „On" (Activat) pau „Off".

33. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.
34. Selectaţi incârcare setări din fabrica cu ajutorul butonului de navigareși apăsăti OK pentru a intrarin setările de incârcare a setărilor din fabrica.

35. Apasati butonul sus sau jos pentru a selecta „Cancel" pau „OK".

36. Cancel: Anulează setările automate de optiune.

37. OK: Resetează setârile din fabrica.

38. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

39. Selectaţi luminozitatea cu ajutorul butonului de navigareși apăsăti OK pentru a intra în setările de luminozitate.

40. Apasati butonul sageata stanga sau drepta pentru a regla luminozitatea.

41. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

42. Selectaţi volumul cu ajutorul butonului de navigareși apăsăti OK pentru a intra în setările de volum.

43. Apasati butonul sageata stanga tau drepta pentru a regla volumul.

44. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

Nota: Volumul poate fi reglat, de asemenea, cu ajutorul sagetii sus sau jos in monitorizarea in tamp real.

1. Apasati butonul meniu pentru a reveni la meniul principal.

Inregistrare

Apasati butonul sageata dreapta din meniul principal pentru a selecta setarile de inregistrare si apasa tOK.

1. Selectaţi inregistrare cronometrată cu ajutorul butonului de navigareși apăsăti OK pentru a intra in setările pentru un nou program.

2. Apasati OK pentru a intra in meniul de inregistrare cronometrata.

Timer Recording

Camera

Date

Start Time

End Time

All Cameras

11/6/2012

ue

00

00

00

• Apasati butonul sageata sus taujos pentru a selecta;
• Apasati butonul stanga sau dreapta pentru a seta;

• Apasati butonul OK pentru a confirmurași a iesi.

• Dupa setare, dispositivul va inregistra automat prin respectarea orei de pornire / oprire.

• Daca apasati butonul de inregistrare / oprie film al dispositivului in timul procesului de inregistrare, setat la inregistrare cronometrata, inregistrarea se va opri.

Inregistrare manuala:

1. In timpul monitorizarii in temp real, apasati butoanele sageata stanga si dreapta pentru a selecta camera pentru inregistrarea video.
2. Apasati butonul de inregistrare / oprir film al dispositivului. Icoana de inregistrare se va afisa pe ecran, indicand ca incepe inregistrarea.
3. Apasati butonul din nou pentru a opri inregistrarea.

Inregistrare PIR:

Inregistrare PIR: Dacă se detectează miscare de oameni de orice camera accesata, se poate declanța inregistrarea.

1. Selectatu inregistrare PIR cu ajutorul butonului de navigare 山 apasa 山 OK pentru a intra in setarile pentru inregistrare PIR.

2. Apasati butonul jos sau sus pentru a selecta camera.

3. Apasati butonul sageata stanga sau dreapta pentru a selecta „On".
4. Apasati butonul OK pentru a confirmurași a ilei.

Notă: Atunci cand este setat „Off“, functța de detectare a miscării estedezactivata. Distanța de detectare cu infrarosii a PIR este de 5 m. Dacă distanța depășește 5 m, detectarea poate să nu aibă loc.

Redare

Apasati butonul sageata drepta din meniul principal pentru a selecta setarile de redare si apasa! OK. Nota: pentru funciile de redare, nu este necessar ca un card SD sa fie introduus sau ca un drive hard disk extern sa fie conectat.

Functia de redare poate fi accesata in monitorizarea in timpr real prin apasarea butonului de redare film.

1. Apasati butonul sageata sus sau jos pentru a selecta fişierul.
2. Apasati butonul OK pentru a confirmmași a intra.

1. Apasati butonul sageata sus paujos pentru a selecta fiisierul video.
2. Apasati butonul OK pentru redare.

1. Apasati butonul sageata stanga sau dreapta pentru a merge inainte / inapo in mod rapid.
2. Apasati butonul OK din nou jusqu a face pauza.
3. Apasati butonul MENU pentru a ilesi din modul redare.

Stergere film

In modul redare video, apasati butonul sageata sus sau jos pentru a selecta filmul sau directorul video care va fi sters.

• Apasati butonul stergere fişier / LCD de pe monitor pentru a-l sterge.

Notā: numai un director gol se poate sterge in totalitate.

Camera

Atunci cánd adaugati camera supplementară SEC-CAMTR40 (maxim 4), ea trebuie să fie alăturatașystemului pentru ca acesta sa o recunoasca.

Apasati butonul sageata dreapta din meniul principal pentru a selecta setarile camerei si apasati OK.

Alaturare:

1. Apasati OK pentru a intra in meniul de alaturare.
2. Selectatu camera cu ajutorul butoanels sageata sus si jos.
3. Apasati OK si se va afisa urmatarul ecran.

1. Apasati butonul de alaturare in 60 de secunde, tamp de 2 secunde, amplasat pe partea din spate a camerei.
2. După alăturarea reusită a camereiși monitorului, monitorul va afișa PAIRING OK.
3. Apasati butonul menui pentru a reveni la meniul camerei.

Nota: dacă alăturarea esquează, refaceți etapele de mai susși asigurată-va că monitorul și camera nu sunt mai departe de 2 metri una de cealaltă pentru efectuarea procedurii de alăturare.

Activ:

1. Selectaţi activ cu ajutorul butonului săgeata josși apăsăti OK.
2. Apasati butonul sageata sus sau jos pentru a selecta camera.
3. Apasati butonul sageata stanga sau dreapta pentru a selecta „On" pau „Off".
4. Apasati butonul OK pentru a confirmași a ilei.

Notă: doar camerele alăturate pot fi setate pentru a fi active sau inactive. Atuncialandocameraeeste setatapedezactivat,aceasta nu poate fiutilizatapentru visualizarea intemp real,nu poate efectua inregistrari,etc.

Setare PIP:

Seta dimensiunea rezolutiei imaginii si calitatea de inregistrare.

1. Selecta setarea PIP cu ajutorul butoanelor sageata sus si jos si apasa t OK.
2. Selecta camera cu ajutorul butoanelor sageata sus si jos si apasati OK. Va aparea urmatorul ecran.

1. Apasati butonul sageata stanga sau dreapta pentru a selecta „Resolution Size" pau „Quality".
2. Apasati butonul sageata sus sau jos pentru a selecta "Top", "High", "Medium" sau "Low".
3. Apasati butonul OK pentru a seta.
4. Apasati butonul MENU pentru a confirmași a ilei.

Notă: dimensiunea de rezolutițe inaltă este VGAși cea diminuata CIF.

Alarma

Atunci cánd este setata detectarea PIR, sistemas va emite o alarmă atunci cánd detectează mișcare.

1. Selectaţi alarmă din meniuul principalși apasați OK.
2. Ecranul va indica detectare PIR, apasati OK.
3. Apasati,On" (Activare) Sau,Off' cu ajutorul butonului sageata sus si jos.
4. Apasati butonul OK pentru a confirma si a ieşi.

Apasati butonul de afisare patru ecrane pentru a selecta tipul de vizionare.

Notă:utilizati butonul săgeata stânga si dreapta pentru a selecta o camera.

Apasati butonul pentru mod de afisare pentru a intra in vizionare mod ciclic. Sunt disponibile cinci intervale ciclice: 5s, 10s, 15s, 20s si 30s si acestea pot fi setate in „System" > Perioada Mod Scanare din cadrul mediului principal.

USB	Hard disk mobil introdus cusucces
USD	Card SD introdus cusucces
C1 C2 C3 C4	Denumire cameras
V	Cameră curentă
	Stare înregistrare
Tull	Intensitatea semnalului

Intretinere:

Curataea trebuie facutcu o carpa uscata. Nu folositi solventi sau agenti de curatare abrazivi.

Garantie:

Nu oferim nicio garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimbbarilor sau modificarilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate de utilizarea incorcta a produsului.

Renuntarea la raspundere:

Designul si specificaile produsului pot fi modifie fara o notificare prealabla. Toate siglele marcilor si denumirile produselor sunt marmi commerciale sau marmi commerciale inregistrare ale proprietarilor de drept si prin preventa sunt recunoscute ca atare.

Eliminare:

• Acest produs a fost creat pentru colectare separata la un punct de colectare adecvat. Nu eliminati incest produs odata cu deseurile menajare.
• Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul Sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.

Acest produs a fost fabricat si furnizat in conformitate cu toate reglementarile si directivele releante, valabile in toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specificatiile si reglementarile aplicabile in toate tarele in care se vinde.

Documenta originala este disponibla la cerere. Aceasta include, fara a se limita la acestea, urmatoarele: Declarata de Conformitate (si identitatea produsului), Fisa de date pentru Siguranta Materialului, raportul de testare a produsului.

Vă rugăm să contactăti biroul nostru de asistentă clienti: de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

prin e-mail: [e-mail]

Prin Telefon: [phone] (in timpul orelor de lucru)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, Olanda

EAAHNIKA

Eioaywyn:

Iapakolouhote Tnv Tepiouia oac me To veo nqiaok aoupato ouotnma aopaaieac 2.4 GHz. H Obov n LCD 7" uTooTnpizcEi EwC kai 4 kapecK kai diaTei EvomegaatwEvn nqiaKn ouakeun evypa n CivTe. H kaepa Tpoospeei Kaapn Kai Otaepn Eikova akoun kai tn vxTa, Evw n Texvoayia Tou Xpniopoioietai Befiwvei akoun TepiooTepo Tnv TIOiTeta EIKovac. To ouTna Xpniopoioei npiakn aupuatn TExvoayia kai diaheTEi PponyuEvc duvarotntec KpuTToypaoanc onmuTsw auXvotntwv, Yevovsc TousmuWVE1 Tc papeBolc Tou Tpokaouvtai aTO aaAe c epapoyecoi OTIOEc xnpoiopoiouv Tzwn ouxVotntwv 2.4 GHz. Autn n ypiakn TExvoayia EaQaalizr To IotiTKO ac atoppno TKa ag eTInptetie va xnpoiopoioite To ouotnma aTO TOlu paKivn aTtootaon. O,TI KAAYTEPO EXEIN NA IPOZΦEPEIH AASYMATH TEXNOAOTIA.