SECTRANS60 - Overvåkingskamera KONIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SECTRANS60 KONIG

Ljudlo Satter paoch stanger av monitorns Hogtalare.

Standardbelastning Aterstall fabriksinstallingarna.

Dato/Klokkeslaet Indstil klokkeslaet og dato.

Tryk pa knappen OK for at formatere:
- After formatering, viser systemet "Format Successfully", som angiver at formateringen er udført.
Tryk pa knappen OK for at bekraefte og forlade.

Tryk pa venstre eller horepileknap for at justere lysstyrken.
Tryk pa knappen OK for at bekraefte og forlade.

1. Vaelg lydstyrke med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i indstillingen for lydstyrke.

2. Tryk på venstre eller højrepileknap for at justere lydstyrken.
   Tryk pa knappen OK for at bekraefte og forlade.

Bemerk: Lydstyrken kan ogsa justeres med pilen op eller ned ved live view overvagning.

1. Tryk på menu for at vende tilbage til hovedmenuen.

Optage

Tryk pa den horepileknap i hovedmenuen for at vaelge optageindstillingerne og tryk pa OK.

Timer optagelse:

1. Vælg alarm i hovedmenuen og tryk på OK.
2. Skaermen viser PIR pavisining,tryk pa OK.
3. Tryk på "On" eller "Off" med pileknappen op eller ned.
4. Tryk pà OK for at bekraefte og forlade.

Live view:

Tryk pa knappen firdelt skaerm for at vaelge visningstypen.

Systemet bruker tradløs digital technologi, og er utstyrt med avansert kryptering av frekvenssignaler.

Dette reduserer interferens fra andre applikasjoner som bruker et frekvensband pa 2,4 GHz. Denne digitale teknologien beskytter ditt personvern, samtidig som den gjør at du kan bruke kameraet over ekstra Lange avstander. DET BESTE TRADLØST HAR Å TILBY

Monitoren og kameraet er allerede paret när dekommen fra fabrikken. När du legger tilleggskamera SEC-TRCAM40 (maks. 4 kameraer) til systemet, mä du se avsnittet om PARING for a legge til kameraer.

• vi anbefaler at du leserijke bruksanvisingen foor du monterer/bruker kamerasystemet.
• oppholdijkebruksanvisingen pa et sikkert sted,der du finner den i fremtiden.

Pakkens innhold:

1 x kamera med feste
1 x 7" monitor
2 x antennene
1xAVutdatalabel
2xAC/DC-tilforselen

Tekniske spesifikasjoner:

Kamera:

Overf.orgingsfrekvens: 2,4-2,4835 GHz digital

Modulering: 16QAM,

QPSK,

Rekkevidde: Innendørs ± 50m , apent omrade ± 150m (avhengig av lokale forhold)

Bildekort: 1/4"

CMOS

Linse: 2,0mm

BPSK

Visningsvinkel: 73°

Infrarodt lys (LED): 5 M

Beskytelse: IP54

Mikrofone: mono

Arbeidstemperatur: -10^ 50^

Spenning: 5VDC / 400mA

Dimensjoner: 132 × 64 × 57 ~mm (uten feste)

Vekt: 287 g (inkludert kabel)

LCD-monitor:

Mottaksfrekvens: 2,4-2,4835 GHz digital

Kanaler: 4

Storrelse: 7"

Maksimal opplønsning: 800 RGB (H)* 480 (V) piksler

SD-kort: opptil 32 GB (ikke inkludert)

Bildefrekvens for video: 25 bps (maks.) 10 bps (4 kameraer)

Bildefrekvens for opptak: 25 bps per kanal

Videooppløsnig: CIF/VGA

Videoformat: AVI

USB: 2.0

Menysprák: Engelsk, tysk, fransk og nederlandsk

Utdata-nivà, video: 1 Vp-p / 75 Ohm

Utdata-niva, audio: 2 Vrms ved 600 ohm mono

Tilkobling til audio/video-utdata: 2,5 mm plugg (2,5 mm kabel til 3 x RCAer inkludert)

Rekkevidde: Innendors ± 50m , apent omrade ± 150m (avhengig av lokale forhold)

Driftstemperatur: 0^ til +40^

Kameraet kan monteres på forskjellige mater. Ved takmontering brukes skruegjengen på toppen av kameraet. Etter montering kobles kameraet til AC/DC-tilforselen og en vegkkontakt.

Monitor:

Monitoren kan plasseres pa en jevnt flate, ell monteres pa veggen. Etter at monitoren er plassert, kobles den til AC/DC-tilforselen og en vegkontakt. Kameraet skrur seg automatisk pa etter at det er koblet til AC/DC-tilforselen. Valgfritt: kameraet kan kobles til en monitor via kameraets videoutgang.

Brukerveiledning:

1. Sett inn et SD-kort i monitorens spor for SD-kort. Eventuelt kan du koble en ekstern harddisk til monitorens USB-port-

1. Hold innate pa/av-knappen i omtrent 2 sekunder for a skru pa skjermen. Stromindikatoren bcr da lyse opp, og bildet vises.
2. Hvis du vil endre systeminnstillingene, trykker du pa menyknappen for a apne hovedmenyen. Folgende skjermbildet vil da vises. Bruk navigeringsknappen, menyknappene og OK for a navigere iimenyen.

Systemet

1. Trykk pa OK for a gä inn pa systeminnstillingene. Systemet tilbyr følgende alternative:

Date/Time Velger tid og dato.

Language Velger

sprak.

Record Mode Velger om det første videooptaket skal stanses eller overskrives när lagringsmediet er fullt.

Format SD/USB Velger formatering av lagrmsmediets.

Storage for Recording Velger lagringsmedium.

Display Items Velger visning RSSI, tid, SD/USB-status og kamera på skjermen og videoen som tas opp.

TV System Velger et TV-system (PAL for Europa).

System Information Viser systeminformasjonen.

Scan Mode Period Velger intervall for syklisk for visning av bildet på kameraet.

Mute Skrur lyden fra monitoren pa/av.

Load Default Tilbakerstiller fabrikinnstillingene.

Record Date/Time Velger visning av det navaerende opptakets tid og dato.

Brightness Justerer bildets lysstyrke..

Volume Justerer volumet.

1. Velg dato/tid med navigasjonsknappen og trykk OK for a angi innstlinger for dato/tid.

trykk pa venstre erler hye r piltast for a velge.
trykk pa pil opp aller pil ned for a justere.
trykk pə OK-knappen for a bekrefte.
- trykk på MENU-knappen for Å avslutte.

1. Velg sprák med navigasjonsknappen og trykk OK for á angi språkinnstillinger.

trykk pã pil opp ellr ned for a velge sprak.
trykk pa OK-knappen for a bekrefte og avslutte.

1. Velg opptaksmodus med navigasjonsknappen og trykk OK for a angi innstillinger for opptaksmodus.

2. trykk på pil opp eller pil ned for ä velge «Normal» aller «Overwrite».
   trykk pA OK-knappen for a bekrefte og avslutte.

Merknader:

Normal: När SD-kortet aller mobilens hardisk er full, stopper systemet opptaket automatisk.

Overwrite: Nár SD-kortet eller mobilens harddisk er full sletter systemet automatisk den første videoen, og holder av nok diskplass tilå garantere det siste opptaket.

1. Velg formatering av SD/USB med navigasjonsknappen, og trykk OK for angi innstlinger for SD/USB-formateringer.

2. trykk på pil opp erler pil ned forå velge «Cancel», «SD Card» eller «USB Device».

3. Cancel: avbryter formatering.
4. SD Card: formaterer SD-kortet.
5. USB Device: formaterer den eksterne harddiskstasjonen (hvis tilkoblet)
   trykk pə OK-knappen for a formatere.

6. Etter formatering viser systemet en melding som sier «Format Successfully», som viser at formateringen var vellykke.
   trykk pə OK-knappen for a bekrefte og avslutte.

7. Velg hvor opptak skal lagres med navigasjonsknappen, og trykk OK for a angi innstlinger for lagring av opptak.

8. trykk på pil opp eller pil ned for ä velge «SD Card» eller «USB Device».
   trykk pə OK-knappen for a bekrefte og avslutte.

9. Velg visningselementer med navigasjonsknappen, og trykk OK for Å angi innstlinger for visningselementer.

10. trykk på pil opp eller pil ned for Å velge.

11. klikk på OK-knappen for äbekrefte visningselementene på bildet.

12. RSSI: Ikon for signalforsterkning

13. SD USB-status: Hvorvidt SD-kortet aller den mobile hardisken er satt in.

14. Kamera: Kameranavnikoner

15. *etter at du har valgt innstillinger, trykker du pa MENU-knappen for Å bekrefte og avslutte.

16. Velg TV-system med navigasjonsknappen, og trykk OK for Å angi innstillinger for TV-systemet.

17. trykk på opp- eller nedknappene forå velge NTSC aller PAL (PAL for Europa).
    trykk pə OK-knappen for a bekrefte og avslutte.

18. Velg systeminformasjon med navigasjonsknappen, og trykk OK for Å angi innstlinger for systeminformasjon.

trykk pa OK for a se informasjon om systemet.
- trykk på menyknappen for á avslutte.

1. Velg systemoppgrading med navigasjonsknappen, og trykk OK for angi innstlinger for systemoppgrading.

trykk pa piltast opp ellerned for a velge.
trykk pa OK.
trykk pǎ knappen for opptak/stopp for à bekrefte.

1. Velg modus for skanneperiode med navigasjonsknappen, og trykk OK for a angi innstlinger for skanneperiode.

trykk pa piltast opp ell erned for a velge perioden for skanning av de tilkoblede kameraene..
- trykk på OK-knappen en gang til forå bekrefte og avslutte.

1. Velg a dempe med navigasjonsknappen og trykk OK for a angi innstlinger for demping.

1. Velg standard innlasting med navigasjonsknappen, og trykk OK for angi standardinnstlinger for innlasting.

2. trykk på pil opp erler pil ned for a velge «Cancel» eller «OK».

3. Cancel: Avbryter innstillingene for standard alternative..

4. OK: Tilbakerstiller standardinnstillingene.
   trykk pa OK-knappen for a bekrefte og avslutte.

5. Velg lysstyrke med navigasjonsknappen, og trykk OK for a angi innstlinger for lysstyrke.

trykk pa venstre ellr hye piltast for a justere lysstyrken.
trykk pə OK-knappen for a bekrefte og avslutte.

1. Velg volum med navigasjonsknappen, og trykk OK for a angi innstlinger for volum.

2. trykk på venstre eller høyre piltast for Å justere volumet.
   trykk pa OK-knappen for a bekrefte og avslutte.

Merk: Volumet kan også justeres med piltast opp eller ned i overvåkning med direktevisning.

1. Trykk pa menyknappen for a gatilbake til hovedmenyen.

Opptak

Trykk pa hore pilst at hovedmenyen for a velge opptaksinnstillinger, og trykk pa OK.

Opptak med tidsmåler:

Velg tid for start/stopp av opptaket med menyen «Timer Recording», Enheten tar automatisk opptak ut fra den innstilte start/stopp-tiden.

1. Velg opptak med tidsmaler med navigasjonsknappen, og trykk OK for angi nye tidsinnstillingen

trykk pə OK for a apne menyen for opptak med tidsmaler.

Timer Recording

Camera

Date

Start Time

End Time

At Cameng

11/6/2012

图

Ue

00

00

OK: Options

MENU:Quit

trykk pa piltast opp ell erned for a velge.
trykk pa venstre eller horepiltast for a justere.
trykk pa OK-knappen for a bekrefte og avslutte.

1. Etter innstilling tar encheten automatisk opptak ut fra den innstitte start/stopp-tiden.
2. Hvis du trykker pa knappen for opptak/stans pa encheten under opptak med tidsmaler, vil opptaket stanse.

Manuelt opptak:

1. I direkteovervåkning bruker du venstre og høyre piltast for á velge kamera for videoopptak.

2. Trykk pa knappen for opptak/stopp pa enheten. Opptaksikonet vises pa skjermen, for a vise at opptaket har begynt.

3. Trykk pa knappen pa encheten pfor a stanse opptaket.

PIR-opptak:

PIR-opptak: Opptak utloses hvis et av kameraene oppdager menseskelig bevegelse.

1. Velg PIR-opptak skal lagres med navigasjonsknappen, og trykk OK for Å angi innstlinger for PIR-opptak.

2. trykk på pil opp eller pil ned for á velge kamera.
   trykk paa venstre ellh oyre piltast for a velge «On»
   trykk pa OK-knappen for a bekrefte og avslutte.

Merk: nár «Off» er valgt er bevegelsesdetektoren slätt av. Den infrarode føleren til PIR oppdager innenfor en avstand på 5 m. Hvis avstanden overgar 5 m kan det hende den ikke oppdager bevegelse.

Avspilling

Trykk pa høyre piltast i hovedmenyen for a velge avspillingsinnstillinger, og trykk pa OK.

Merk: funksjonen for avspilling er avhengig av at et SD-kort er satt inn, uller at en ekstern hardisk er tilkoblet.

Avspillingsfunksjonen kan ogsa brukes under direkteovervåking, ved a trykke på avspillingsknappen.

1. Trykk pa pil opp erer pil ned for a velge mappere.
2. Trykk pə OK-knappen for a bekrefte og apne.

1. Trykk pa pil opp erer pil ned for a velge videofil.
2. Trykk på OK-knappen for à spille av.

1. Trykk på venstre eller høyre piltast for a spole tilbake/fremover.
2. Trykk på OK-knappen en gang til forå sette på pause.
3. Trykk på MENU-knappen for avslutte avspilling.

Slette video

I modus for videoaovspilling ma du trykke pa opp-ller ned-tastene for a velge videoen ell videomappen du vil slette.

• Trykk pa knappen for a slette fil/LCD pa skjermen for a slette den.

Merk: det er kun mulig a slette tome mapper.

Kamera

Nár du legger til tillegskamera SEC-CAMTR40 (maks. 4 kameraer), má det vare paret med systemet for at systemet skal kjenne det igjen.

Trykk pa hye pilst a hovedmenyen for a velge kamerainnstlinger, og trykk pa OK.

Paring:

1. Trykk pá OK for á apne menyen for paring.
2. Velg kamera med pil opp og ned.
3. Trykk pa OK. Følgende skjerm vises.

1. Trykk på paringsknappen på baksiden av kameraet innen 60 sekunder, og hold deninne i to sekunder.
2. Etter sparing mellom kameraet og monitoren er utfør viser monitoren meldingen PAIRING OK.
3. Trykk pa menyknappen for a gtilbake til kameramenyen.

Merk: hvis paring mislykkes kan du prove trinnene ovenfor pa nytt, mens du passer pa at monitoren og kameraet ici er lengre enn to meter unna ved paring.

Aktiv:

1. Velg aktiv med opp- aller ned-pilen, og trykk pa OK.
2. Trykk pa pil opp eller pil ned for a velge kamera.
3. Trykk pa pil til venstre aller høyre for a velge «On» aller «Off».
4. Trykk på OK-knappen for Åbekrefte og avslutte.

Velg bildeopplønsning og opptakskvalitet.

1. Velg PIP-innstilling med opp- og ned-pilene, og trykk pa OK.
2. Velg kamera med opp- og ned-pilene, og trykk pa OK. Folgende skjermbildet vil da vises.

1. Trykk pã pil til venstre eller høyre for á velge «Resolution Size» eller «Quality».
2. Trykk pa pil opp erler pil ned for a velge «Top», «High», «Medium» aller «Low».
3. Trykk pa OK-knappen for a justere.
4. Trykk på MENU-knappen for a bekrefte og avslutte.

1. Velg alarm i hovedmenyen, og trykk pa OK.
2. Skjermen vil vise PIR-deteksjon, trykk pa OK.
3. Trykk pa «On» aller «Off» med opp- og nedpilene.
4. Trykk på OK-knappen for Åbekrefte og avslutte.

Livevisning

Trykk på visningsknappen for a velge visningstype.

Bilde bildevisning

Firedelt visiting fulskjermvisining

Merk: bruk venstre- og høyrepilene for a velge et kamera

Trykk pa knappen for modus for syklisk visning Du kan velge mellom fem sykliske intervaller: 5s, 10s, 15s, 20s og 30s og kan velges under «System» > Scan Mode Period i hovedmenyen.

USB	Den mobile hardisken er satt inn
USD	SD-kortet er satt inn
C1 C2 C3 C4	Kameranavn
V	Gjeldende camera
	Opptaksstatus
	Signalforsterkning

Vedlikehold:

Rens bare med en torr klut. Ikke bruk rensemidler aller skuremidler.

Garanti:

Ingen garanti aller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modiferinger av produitet aller skade forarsaket av urkitig bruk av dette produitet.

Ansvarsfraskrivelse:

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhandsvarsel. Alle logoer, merker ogproduktnavn er varemerker eller registrente varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.

Avhending:

• Dette produit tá avhendes pá egnede oppsalingssteder. Du mä ikke avhende dette produits tem husholdningsavfall.
• Ta Kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

Dette produit har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelier og direktiver, gyldig for alle medlemsstater i EU. Det overholder ogsa alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelier i landet det selges i.

Formell dokumentasjon er tilgengelig pa forresporsel. Dette inkluderer, men begrenser seg/DDke til:

Samsvarserklæring (og Produktidentitet) dataark for materialsikkerhet Produkttestrapport.

Vennligst Kontakt kundeservice for hjelp:

pà nettsiden: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: [e-mail]

via Telefon: [phone] (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

PYCCKN

BVeJeHne:

C nOMOJIbIO 3TOI cHΦpOBoB 6ecnpoBOHO KAMepb BVideOna6IIOHeH N2,4 TgU BbIMoKTe Ha6JIIOATb 3a CBOIMM oBeKTAm. JXK-MoHITop 7" POnDEpKINBaET Do 4 KAMEP u IMeET BCTPOEHoe cpeCTBO cHΦpOBoB 3aIcN BIDeo. Kamepa oEeCNuBaET OeyH yEtKOE u CTabNtBHOe I3O6paKeHne npu HocHOB CbeMke, a ICNoJIb3yEma TExHOLOrna IO3BOJAE EeSe 60nbIe NOBbICNTb KaueCTBO I3O6paKeHnB. B CnCTeMe IcNOJb3yeTcA cHΦpOBaB 6ecnpoBOHaRA TExHOLOrna, OCHaUeHHaR paacHIpeHNbIMN cyHKzmaM KOINPOBKn YactOTHO r OTHaNa, YTO IO3BOJAE TCH3NTb NOMEXN, Bbl3BaHHbIe DpyrIMN pInIOxKeHnMaM, C nOMOJIbIO IOnocbI Ha YactOTE 2,4 TgU. DaHHa cHΦpOBaB TExHOLOrna OecneuBAe TB ABy KONfJeHuaNBocTb I oEeCNuBaET IcNOJIb3OBAHne Ha OChEB 60JIbIX paCCToHnIX. JLyUWeE, YTO MOKET PPEINOJKTb BECPPOBODAHAR TEXHOLOrNA.

MOnHToP u KaMepa yKe CoNpRJaXeHbI 3aBoDOM-n3rOToBnTeJEm No yMoJIuHaHIO. Ppi Do6abNeHm DOnoHnTeBHOJ KaMepbI SEC-TRCAM40 (MaKcIMyM 4 KaMepbI) B CnCTeMy cm. pa3dEe COINPRJKEHNE.

• Mbl pekomehnyem Bam npoecb 3TO pykoobcTBO nepeid yctaHOBKO/ncnoJb3ObaHneM kamepbicnCTEmbl 6e0nacHOCTn.
  XpaHInTe 3TO pyKOBOCTBO B HAdEJxHOM MeCTe, UTo6 o6paTntbCk K HeMy B Cnlyuae Heo6xoDmOcTN.

Komnlektaun: