SECTRANS60 - Bezpečnostní kamera KONIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SECTRANS60 KONIG

Bezdrátový kamerový systém

MANUAL DE UTILIZARE (p. 109)

Sistem de camera de luat vederi wireless

Chrante svuj majetek s tímtokPokrociym digitánlím bezdrátovým 2.4 GHz kamerovým systémem. 7" LCD monitor podporuje pripojeni až 4 kamer a je vybaven digitánlím videorekordérem. Kamera poskytuje ostrý a stabilní obraz, je vybaven fungcí nočniho viděné a moderné elektronické obvody jestě vice zlepšuji kvalitu obazu. Vyspelá bezdrátová technologie 2.4GHz se šifrováním signálu eliminuje rušeni, zajistúje ochranu vaseho soukromá umoznjupe spojení na dlouhé vzdálenosti. NEJLEPSI BEZDRÁTOVY SYSTÉM V NASEM SORTIMENTU.

Monitor a kamera jsou standardne spavovany jiz od vyrobce. Pro pridani dalsi kamery SEC-TRCAM40 (max. 4 kamery) k systemu se prosim podivejte do casti PAROVANI pro doplnkové kamery.

• Dopuročujeme, abyste si prečetli tento manuál prěd instalaci/použitím kamerového systému.
• Uložte si除去 manuál na bezpečné mistrok pozdešimu nahlednutí.

Obsah baleni:

1xkamera s drzakem
1 × 7^ cm monitor
2xantena
1xAVvystupni kabel
2 x AC/DC napajeci zdroj

Technické udaje:

Kamera:

Prenosová frekvence: 2.4 - 2.4835 GHz digitálné

Modulace: 16QAM,

QPSK,

Uvnit ± 50m , v otevrenem prostoru ± 150m (v závislosti na mistnich podminkách)

Obrazovy senzor: 1/4" CMOS

BPSK

Objektivity: 2,0

Zorný uhel: 73^

Infračerveny dosvit (LED): 5 m

Ochrana: IP54

Mikrofon: monofonni

Rozsah provoznich teplot -10 °C ~ 50 °C

Napajeni: 5 V DC/400 mA

Rozmery: 132 × 64 × 57 ~mm (bez drzaku)

Hmotnost: 287 g (včetné kabelu)

LCD monitor:

Prijímací frekvence: 2.4 - 2.4835 GHz digitální

Kanaly: 4

Velikost: 7" TFT/LCD

Max. Rozlisién: 800 RGB (hor.)* 480 (vert.) obrovych bodu

SD karta: až do 32 GB (není součástí)

Obnovovac kmitočet záznamu: 25 snímkú za sekundu na kanál

Rozlišeni video: CIF/VGA

Format video:AVI

USB: 2.0

Jazyk nabidky: Angličina, němcina, francoužstina a holandstina

Vystupni uroven video: 1 Vp-p/75 Ohm

Vystupni uroven audio: 2 V rms pri 600 Ω monofonnii

Zvukovy/video vystupni konektor: 2.5 mm konektor (kabel 2.5 mm na 3 x CINCH součastí vyrobku)

Uvnit budov ± 50m votevrenem prostoru ± 150m (v závislosti na mîstnich podminkáché)

Rozsah provozniche teplot: 0^ a +40^

Napajeni: 5 V DC/650 mA

Rozmery: 214 × 157 × 26 ~mm

Hmotnost: 488 g

Bezpečnostni opatřeni:

V priad poruchy kameru ani monitor nerozebireje. Servis a upravy mohou byt provadeny pouze kvalifikovanym technikem.
- Neponořujte kameru do tekutin.
- Nevystavujte monitor vysokým teplotám nebo vlhkosti.
- Nevystavujte monitor nebo kameru ysvokym teplotám (viz technické udaje).
- Neinstalujte systém v blízkosti siln'ych magnetickych polí jako je např. reproduktor. Tim by mohl byt ovlivné kvalitné provoz systému.

Popis výrobku:

Kamera:

1. Infračervene LED
2. Objektivity
3. Infračerveny senzor PIR
4. Mikrofon
5. Držák
6. Antena
7. Párovác tlacitko
8. Vstup napajeni
9. Antenni konektor
10. Indikator propojeni
11. Indikator zapnuti

Monitor:

1. Reproduktor
2. Držák
3. USB port
4. Slot pro pametovou SD kartu
5. AV vystup
6. Napajeci port
7. Indikátor propojeni
8. Indikator zapnuti
9. Záznam/zastavení video
10. Tlačitko výběru zobrażné
11. Vymazání souboru/prépinač LCD, TV
12. Nabidka
13. Antena
14. 7" TFT-LCD displej
15. Režim zobrażni
16. Prehravani video
17. Tlačitko zapnuti/vypnuti
18. OK tlačitko
19. Navigačni tlacitko

Pokyny k instalaci:

Kamera:

Kamera muze byt upevnena nekolika zpusoby. Pro upevneni na strop pouzijte sroubov y zavit v horni casti kamery. Po upevneni kamery pripojte AC/DC napajeci zdroj ke kamere a do sitové zasuvky.

Monitor:

Monitor muze byt umistén na rovném povrchu nebo zavešen za zed. Po upevně monitoru pripojte AC/DC napajeci zdroj k monitoru a do sit’ové zásuvky. Kamera bude napajena automaticicky po pripojení k AC/DC napajecimu zdroji. Volitelné: Monitor muze byt pripojen k monitoru k Jeho video vystupu.

Pokyny k použití:

1. Vložte SD kartu do slotu monitoru. Nebo pripojte externí Jednotku pevného disku k USB portu monitoru.

1. K zapnutí monitoru stisknéte asi na 2 sekundy tlacítko zapnuti/vypnuti. Indikátor zapnuti by se měl rozsvítit a na monitoru by se měl objevt obraz.

2. K nastaveni systéu stisknéte tlacitko nabidky (menu) k jejimu otevřeni. Měla by se objevt následujíc obrazovka. K pohybu po nabidce použijte navigáční tlacitko, OK a nabidku (menu).

System

1. Stiskněte OK k vstupu do nastavení systému. Nastavení systému nabízí následujíci volby:

Date/Time Nastaveni casu a datumu.

Language

Nastaveni

jazyka.

Record Mode

Nastavujé zastavení záznamu nebo prepsání první videonahrámky je-li paměťové médium zaplněno.

Format SD/USB Formatuje pamětové médium.

Nastavujepamě'tové médium pro záznam.

Display Items

Nastavujé zobrażení RSSI, Času, stavu SD/USB a kamery na obrazovce a zaznamenané video.

TV System Vybirá TV systém (v Evropě PAL).

System Information Zobrazuje systémové informace.

Scan Mode Period Nastavuje cyklicky interval zobrazeni monitorovacifo obrazu kamery.

Mute Zapiná/vypiná reproduktor na monitoru.

Load Default Vrací nastavení provedené vyrobcem.

Record Date/Time Nastavuje zobrazenia aktuálnoho záznamového chsu a datumu záznamu.

Brightness Nastavuje jas obrz.

Volume Nastavuje hlasitost.

1. Zvolte datum/chas pomoci navigacnho tlaicka stiskneke OK k vlozeni tchto hodnot.

2. Stisknéte levé nebo pravé tlačitko s šipkou k výběru.

3. Stiskněte tlacitko nahoru nebo dolu s šipkou k nastavení.
4. Stiskněte OK tlacítko k potvrzení.

5. Stisknéte MENU tlačitko k opustěné.

6. Zvolte jazyk navigacinim tlačitkem a stisknéte OK k vstupu do nastavení jazyka.

7. Stiskněte tlacitko nahoru nebo dolu k vybru jazyka.

8. Stiskněte OK tlačitko k potvrzení a opustěné tétó nabídky.

9. Zvolte navigacinim tlacitkem rezim zaznamu a stisknete OK k vstupu do nastaveni rezimu zaznamu.

10. Stiskněte tlačitko s šipkou nahoru nebo dolů k volbě „Normal“ nebo „Overwrite“.

11. Stiskněte OK tlacitko k potvrzení a opustěné tétó nabídky.

Poznámky:

Normal (normálí): Je-li SD karta nebo prenosny HDD zaplnén, systém automaticky zastaví záznam. Overwrite (prépsány): Je-li SD karta nebo prenosny HDD zaplnén systém automaticky vymaže první video a zajistí dostatečnou pamět pro dalí záznam.

1. Zvolte formátovani SD/USB navigacním tlacitkem a stisknéte OK k vstupu do nastavení formátovani SD/USB.

2. Stiskněte tlacítko s šipkou nahoru nebo dolu k výběru „Cancel“, „SD Card“ nebo „USB Device“;

3. Cancel: Zruší formátováni.
4. SD Card (SD karta): Procede formátovani SD karty.

5. USB Device (USB zařízení): Zformátuje externí HDD (je-li pripojen)

6. Stisknéte OK tlačitko k formátovani:

7. Po formátovani se objeví zpráva „Format Successfully“, která indikuje, ze formátovani správně proběhlo.

8. Stisknéte OK tlačitko k potvrzení a opustěné títo nabídky.

9. Zvolte paměťové uložistě pro záznam pomoci navigacniho tlacítka a stisknéte OK k vstupu do nastavení paměťoveho uložistě pro záznam.

10. Stiskněte tlacítko s šipkou nahoru nebo dolú k vybru „SD Card“ nebo „USB Device“.

11. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opustěné títo nabídky.

12. Zvolte zobrazení displeje navigacním tlacftkem a stisknéte OK k vstupu do nastavení displeje.

K výbreu nastavení stisknéte tlacítko s šipkou nahoru nebo dolú.
- Stiskněte OK tlacitko k potvrzení nastavení zobrazenia displeje.

• RSSI: Ikona intensity signalu
• SD USB status (stav SD, USB): Oznamuje vloženi Sd karty nebo pripojeni HDD

• Kamera: Ikony názvu kamery

• Po provedeni nastaveni stiskněte MENU k potvrzení opustěné těto nabídky.

• Zvolte navigacinim tlacitkem TV systém a stiskněte OK k vstupu do nastavení televize.

• Stiskněte tlacítko nahoru nebo dolú k vyberu NTSC nebo PAL (PAL je pro Evropu).

• Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opustěné títo nabídky.

• Zvolte pomoci navigacniho tlacitka systémové informace a stiskněte OK k vstupu do nastavení systémové informace.

• Stiskněte OK k zobrazení informaci o systému.

• Stisknéte tlačitko menu k opustěné títo nabídky.

• Zvolte pomoci navigacniho tlacitka upgrade systemu a stisknete OK k vstupu do nastaveni upgrade systemu.

K výbreu nastavení stisknéte tlacitko s šipkou nahoru nebo dolú.
Stisknete OK.
- Stiskněte tlačitko záznamu/zastavení videa k potvrzení.

1. Zvolte pomoci navigacniho tlacitka Scan mode period a stisknete OK k vstupu do nastaveni doby cyklickeho stridani obrazu.

2. Stiskněte tlacitko s šipkou nahoru nebo dolu k vybru doby cyklicého zobrazenia pripojenych kamer.

3. Stiskněte znovu OK tlačitko k potvrzení a opustěné títo nabídky.

4. Zvolte pomoci navigacniho tlacitka mute (vypnuti zvuku) a stisknete OK k vstupu do nastaveni vypnuti zvuku.

5. Stiskněte tlacítko s šipkou nahoru nebo dolú k vyberu „On“ nebo „Off“.

6. Stiskněte znovu OK tlacitko k potvrzení a opustěné tétó nabídky.

7. Zvolte Load default (nastaveni standardnich hodnot) pomoci navigacniho tlacitka a stisknete OK k vstupu do nastaveni standardnich hodnot.

8. Stiskněte tlacitko nahoru nebo doluk výberu „Cancel" nebo „OK".

9. Cancel: Standardni hodnoty nastavené vyrobcem nebudou načteny.
10. OK: Prove de nastavení standardnímí hodnotami od vyrobce.

11. Stisknéte OK tlačitko k potvrzení a opustěni těto nabídky.

12. Zvolte pomoci navigacniho tlacitka jas a stisknete OK k vstupu do nastaveni jasu.

13. Stisknéte levé nebo pravé tlacitko s šipkou k nastavení jasu.

14. Stiskněte OK tlačítko k potvrzení a opustěné tíćo nabídky.

15. Zvolte pomoci navigacniho tlacitka volume (hlasitost) a stisknete OK k vstupu do nastaveni hlasitosti.

16. Stisknéte levé nebo pravé tlacitko s šipkou k nastavení hlasistosti.

17. Stiskněte OK tlacítko k potvrzení a opustěné títo nabídky.

Poznámka: Hlasitost muže BYt také nastavena tlacítky s šipkou nahoru a dolu pri Živém monitorovani.

1. Stisknéte menu k návratu do hlavní nabídky.

Záznam

Stisknete pravé tlacitko s šipkou v hlavní nabidce k vybru nastavení záznamu a stisknete OK.

Záznam s Časovačem:

Nastavte Čas spustěni/zastaveni záznamu v nabídce „Timer Recording". Záznam se automatický spustí v nastaveném Času spustěni/zastavení záznamu.

1. Pomoci navigacniho tlacitka zvolte timer recording (zaznam s chosovacem) a stisknete OK k vstupu do nastaveni noveho planovaného zaznamu.

2. Stiskněte OK k vystupu do nabídky záznamu s Časovačem.

K výběru nastavení stisknéte tlacítko s šipkou nahoru nebo dolú;
- Stisknéte levé nebo pravé tlacitko s šipkou k nastavení
- Stiskněte OK tlačitko k potvrzení a opustěné těto nabídky.

1. Po provedení nastavení systém spustí automaticky záznam podle nastaveného Času spustěné/zastavení záznamu.
2. Vestlitzes stisknete tlačitko record/stop video je-li provaděn záznam pomocičcasovace tento se zastaví.

Ručni záznam:

1. Priživém monitorováni stisknéte levé a pravě tlacítko s šipkami k vybru kamery pro videozáznam.
2. Stiskněte tlacítko record/stop video na zařizení. Ikona záznamu na obrazovce oznamuje, ze záznam byl spustěn.
3. Stisknéte znovu toto tlacitko na zařizení k zastavení záznamu.

PIR záznam:

PIR záznam: Je-li kteroukoliv vybranou kamerou detekován pohyb, spustí se záznam.

1. Zvolte PIR recording navigaciním tlacitkem a stiskněte OK k vstupu do nastavení PIR záznamu.

2. Stiskněte tlacítko s šipkou nahoru nebo dolú k vybru kamery.

3. Stiskněte levé nebo pravé tlacítko s šipkou k nastavení „On".
4. Stiskněte OK tlacítko k potvrzení a opustěné títo nabídky.

Poznámka: Je-li nastaveni „Off“ detecte pohybu je vypnuta. Infračerveny dosah PIR je 5 m. jestlje vdálenost prěkroćí 5 m detecte muže selhat.

Přehraváni

Stiskněte pravé tlacitko s šipkou v hlavní nabíde k vyberu nastavení prehrávání a stiskněte OK. Poznamka: K prehrávány je nutné aby byla ve slotu vložena SD karta nebo aby blý pripojen externí HDD.

Přehraváni také muzete spustit priživém monitorování stiskem tlacitka playback video.

1. Stiskněte tlacítko s šipkou nahoru nebo dolú k vyberu složky.
2. Stiskněte OK tlačitko k potvrzení a vstupu.

1. Stiskněte tlacítko s šipkou nahoru nebo dolú k výbru video souboru.
2. Stiskněte OK tlačitko k spustěné prěhrávní.

1. Stisknete leve nebo prave tlaicitko s sikkou k posunu vzad/vpred pri rychlem posunu vpred.
2. Stiskněte znovu OK tlacitko k pozastavení.
3. Stiskněte MENU tlacitko k ukončeni prehraváni.

Vymazání videoa

V režimu prehravání videa stisknéte tlacitko s šipkou nahoru nebo dolú k vybru videa nebo složky videa k vymazání.

• Stiskněte tlacitko delete file/LCD na monitoru k vymazání.

Poznámka: Složku lze vymazat jestlje je prázdna.

Kamera

U pridávání dalí kamery SEC-CAMTR40 (max. 4) musí byt kamera spárována se systémem, aby byla Rozpoznána.

Stisknete pravé tlacitko s sipkou v hlavní nabidce k vyberu nastavení kamery a stisknete OK.

Párováni:

1. Stiskněte OK k vstupu do nabídky párování.
2. Vyberte kameru tlacitky s šipkami nahoru a dolú.
3. Stiskněte OK objéví se následujíci obrazovka.

1. Stiskněte tlacítko pair do 60 sekund na 2 sekundy na zadní straně kamery.

2. Po uspěsném párováni kamery a monitoru se na obrazovce objév zpráva PAIRING OK.

3. K návratu do nabidky kamery stisknéte tlacitko menu.

Poznámka: jestliže nebylo párovány iuspěsné, provedte znovu vyše uvedené kroky a ujistěte se, ze jsou monitor a kamera do 2 metru od sebe pri procesu párovány.

Aktivace:

1. Zvolte active tlačítkem s šipkou dolu a stisknéte OK.
2. Stiskněte tlacítko s šipkou nahoru nebo dolú k vybru kamery.
3. Stiskněte levé nebo pravé tlacitko s šipkou k vybru nastavení „On“ nebo „Off".
4. Stiskněte OK tlačitko k potvrzení a opustěné těto nabidky.

Poznámka: Aktivovat Či deaktivovat lze pouze párované kamery. Je-li nastavení kamery off nemuže být použita pro Živé monitorování záznam apod..

Nastavení PIP:

Nastavte Rozlišeni obrazu a kvalitu záznamu.

1. Zvolte nastavení PIP tlacitky s šipkami nahoru a dolu a stisknéte OK.
2. Vyberte kameru tlacitky s sipkami nahoru a dolu a stisknete OK. Objev se nasledujici obrazovka.

1. Stiskněte levé nebo pravě tlacítko s šipkou k výberu „Resolution Size" nebo „Quality".
2. Stiskněte tlacítko s šipkou nahoru nebo dolú k výberu „Top“, „High“, „Medium“ nebo „Low”.
3. Stiskněte OK tlacitko k nastavení.
4. Stisknéte MENU tlacitko k potvrzeni a opustěni teto nabídky.

Poznámka: Vysoká velikost rozlišení je VGA a nízká je CIF.

Alarm

Je-li zapnuta detekce pohybu PIR systém upozorni na pohyb alarmem.

1. Zvolte v hlavní nabíde alarm a stisknéte OK.
2. Na obrazovce se objevi PIR detekce, stiskněte OK.
3. Stiskněte "On" nebo "Off" pomoci tlacitka s šipkou nahoru a dolú.
4. Stiskněte OK tlacitko k potvrzení a opustěné tétó nabídky.

Zivé monitorováni:

Stiskněte tlačitko vybru zobrazení k nastavení obrazu.

Zobrazení obrazu v obrazu

Ctyrnásobny formát zobrażné

Zobrazení pres celou obr.

Poznámka: Použijte leve a pravé tlacitko s šipkou k výbru kamery

Stiskněte tlačitko režimu zobrazeni display mode k vstupu do cyklickeho režimu obrazu. K dispozici mate pet cyklickych chasovych intervalu: 5s, 10s, 15s, 20s, a 30s toto nastavení lze provést v nabíde „System" > Scan Mode Period v hlavní nabíde.

USB	Přenosné HDD byl ćspěšné vložen
USD	SD karta byla ćspěšné vložena
C1 C2 C3 C4	Název kamery
V	Aktuální kamera
	Stav záznamu
Tull	Intenzita signálu

Udrzba:

K Čišěné i používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte Čisharpć Rozpoustědla ani abrazivné prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poskození zařizení v dusledku nesprávného zacházení se zařizením ruši platnost záručné smlouvy.

Vyloučení zodpovědnosti:

Design a specifikace vyrobku mohou byt zmeneny bez prechodozho upozorneni. Vsechna logo a obchodni nazyvy jsou registrované obchodni značky príslušnych vlastniku a jsou chráněny zákonom.

Likvidace:

• Likvidaci tohoto produktu provadějte v triděném opadu v príslúsné sběrně. Nevyhazujte tento vyrobek s komunálím odpadem.
• Pro vice informaci se obratte na prodejce nebo misti orgány odpovedné za nakladání s odpady.

Tento produit byl vyroben a je dodáván v souladu se vsemi prisluşnymi naízeními a směrnicemi platnými ve vsech chlenskych statech Evropské Unie. Spluje také veskeré relevantni specifikace a prédpisy v zemi prodeje.

Oficialni dokumentaci lze ziskat na vyzadani. Patri sem napr: Prohlasei o shode (a identifikace produktu),materialovy bezpečnostni list, zprava o testovani produktu.

V priadé dotazu kontaktujte naše oddělení služeb zákaznikúm:

Webové stranky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone] (během otevírací doby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

ROMÁNA

Introducere: