KLS 1600 - Kerti porszívó ATIKA - Ingyenes használati útmutató

Márka	ATIKA
Modell	KLS 1600
Kategória	Kerti porszívó
Terméktípus	Porszívó, fúvó, levélaprító
Motorteljesítmény (P1)	1600 W
Feszültség	230 V ~ 50 Hz
Fordulatszám	11 000 min⁻¹
Fúvási levegősebesség (fúvóka)	200 km/h
Fúvási levegősebesség (tömlő)	400 km/h
Maximális szívási levegőmennyiség	900 m³/h
Gyűjtőzsák térfogata	25 L
Súly	6,8 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Mért zajteljesítményszint	104,8 dB(A)
Garantált zajteljesítményszint	108 dB(A)
Hangnyomásszint	93,6 dB(A)
Kéz-kar vibráció	< 4,38 m/s²
Fő funkciók	Szívás, fúvás, aprítás
Magasságállítás	Igen, változtatható mechanizmus
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa kendővel vagy ecsettel; ne használjon nyomás alatti vizet; ha szükséges, mossa ki a zsákot kézzel
Biztonság	Kettős szigetelés; használjon 30 mA-es differenciálkapcsolót; viseljen egyéni védőfelszerelést (védőszemüveg, zajcsökkentő fejhallgató, kesztyű)
Alkatrészek és javíthatóság	Pótalkatrészek a gyártó vagy hivatalos szerviz által elérhetők; csak eredeti alkatrészeket használjon
Garancia	Lásd a mellékelt garancia nyilatkozatot

Gyakran ismételt kérdések - KLS 1600 ATIKA

Hogyan használja a porszívót szívás üzemmódban?

Győződjön meg róla, hogy a gyűjtőzsák megfelelően van rögzítve, és a cipzár be van zárva. Kapcsolja be a készüléket, és lassan haladjon a leveleken. Ne erőltesse a készüléket levélhalmokba. Ürítse ki a zsákot, ha megtelt.

Hogyan vált fúvás üzemmódba?

Távolítsa el a gyűjtőzsákot és a szívótömlőt. Rögzítse a fúvófejet vagy a fúvótömlőt. Kapcsolja be a készüléket, és irányítsa a légáramot a tisztítandó területekre. Használja a fúvófejet sík felületekhez, a tömlőt pedig nehezen hozzáférhető sarkokhoz.

Mit szívhatok fel ezzel a készülékkel?

Könnyű, száraz anyagok, például levelek, fű, kis ágak és apró papírdarabok felszívására tervezték. Soha ne szívjon fel fémet, köveket, üveget, forró anyagokat, folyadékokat vagy gyúlékony anyagokat.

Hogyan karbantartja a gyűjtőzsákot?

Minden használat után ürítse ki a zsákot. Rázza ki és kefélje le. Ha nagyon szennyezett, legalább évente egyszer mossa ki kézzel szappanos vízben. Rendszeresen ellenőrizze a cipzár és a zsák állapotát; ha sérült, cserélje ki.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze az elektromos táplálást (csatlakozóaljzat, 10 A-es biztosíték). Vizsgálja meg a tápkábelt esetleges sérülések szempontjából. Ha minden rendben van, a motor vagy a kapcsoló hibás lehet; vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Mik a fontos biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget és zajcsökkentő fejhallgatót. Használjon 30 mA-es differenciálkapcsolót. Ne dolgozzon esőben vagy nedves felületeken. Tartsa távol a gyermekeket és állatokat (legalább 5 m). Minden beavatkozás előtt kapcsolja ki a készüléket.

Hogyan állítja be a porszívó magasságát?

Lazítsa meg a fogantyún lévő forgó gombot. Mozgassa a fogantyút felfelé vagy lefelé a szívócsatlakozó magasságának beállításához. Sík terepen állítsa a csatlakozót laposra; gyepen vagy egyenetlen terepen döntse meg.

Használhatom a készüléket aprítóként?

Igen, szívás üzemmódban a levelek aprításra kerülnek, mielőtt a zsákba gyűlnének. Ez csökkenti a térfogatot. Győződjön meg róla, hogy a zsák a helyén van és a cipzár be van zárva az optimális működéshez.

Hogyan tárolja a készüléket használat után?

Tisztítsa meg a készüléket és a gyűjtőzsákot. Tárolja száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva. Hosszabb tárolás esetén alaposan tisztítsa meg és ellenőrizze a gép általános állapotát.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (gyűjtőzsák, tömlő, fogantyú stb.) a gyártónál vagy hivatalos viszonteladónál kaphatók. Mindig eredeti alkatrészeket használjon a biztonság és a megfelelő működés érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KLS 1600 ATIKA

Lombszívo, -fújó, -aprító

Erediti hasznalati utalítas - Biztonsági tudnivalok - Pótalkatrészek

HR

Strana 56

Urežaj za usisavanje, puhanje i sjeckanje suhog lišica

A gépet nem szabad üzembe helyezni, amat a jelen hasznalati utasístást utmutatót el nem olvasta, valamennyi leirt tudnivalót figyelembe nem vett és a készüléket a leirtak szerint nem szerelte össze.

Az utasistast a tovabbi hasznalathoz kérjuk megörizni.

Tartalom

Megfelelóségi nyilatkozat	50
Szállítási terjedelem	50
A készülék leírása	50
Szimbólumok – Kezelési utasitás	50
Szimbólumok – Készülék	50
Üzemidők	51
Rendeltetesszerü alkalmazás	51
További kockázatok	51
Biztonságos munkavégzs	51
Összeállítás	52
Üzembe helyezés	52
Munkavégzs a lombszívóval	53
Karbantartás és ápólás	54
Tárolás	54
Lehetséges zavarok	54
Műszaki adatok	55
Garancia	55
Pótalkárészek	55

EK-megfeleloségi-nyilatkozat

A irányelvnek megfeleloen: 2006/42 EK

Az

ATIKA GmbH & Co. KG

a fenti Irányelv előirásainak megfeleloen kizárólagos felelòsséggel kijelenti, hogy a

Lombszívó, -fújó, -aprító tipus KLS 1600

Sorozatszám: lásd az utolsó oldalon

megfelel a fenti Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek követelményeinek: 2004/108/EK, 2006/95/EK es 2000/14/EK.

A következő harmonizált szabványok kerüllek alkalmazásra:

EN 60335-1/A13:2008; IEC 60335-2-100:2002; prEN 15503:2006

EN 62233:2008; EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001;

EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005

Megfelelo ségi érékelési eljaras: 2000/14/ EK szerint - V fuggelék.

Mérthangteljesitmény-szint LwA 104,8 dB (A).

Garantált hangteljesítényszin LwA 108 dB (A).

A muszaki iratok orzesenek helye:

59227 Ahlen, Schinkelstraße 97 - Németország

Ahlen, 29.04.2010

A. Pollmeier, Vallalatvezetés

Szallitasi terjedelem

A kicsomagolás után kérjuk, ellenőrizesze a karton tartalmának

teljességét
es esetleges szallitasi séruléeit

Kifogásait haladéktalanul közölje a kereskedövel, szállitóval ill. gyártóval. A késöbbi reklamaciókat nem all modunkban elismerni.

1 eloszerelt keszulékegység
1 verzérlo rud
2 fuvocso toldo
1 kezelési utmutató
1 garancianiyalatkozat

1 fogantyú
1 fuvocso
1 gyujtozsak
1 szerelési és kezelési utmutató

1

A keszülék leírasa

1	Fogantyú	10	Gyújtözsák
2	Be-/kikapcsoló gomb	11	Fúvócső toldó
3	Kábellazító	12	Hordfogantyú
4	Kábelcsipesz	13	Motor
5	Csatlakozócsonk	14	Magasságállító rögzitócsavar
6	Gyújtözsák függesztés	15	Fúvófej
7	Fúvócső	16	Tartó
8	Hálózati csatlakozó	17	Szívócsonk
9	Vezérlo rud

Szimbólumok - Kezelésiutasítás

Fenyegető veszély vagy veszélyes helyzet. Az itt leirt tudnivalók figyelmen kivül hagyása sérüléseket okozhat vagy dologi károkhoz gezehet.

Fontos tudnivalok a szakszer kezeléshez. Az itt leirt tudnivalok figyelmen kivül hagyasa zavarokhoz gezehet.

Hasznaloi tudnivalok. Az itt leirt tudnivalok segitenek Onnek\ mirden funkció optimális kihasznalásában.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Ilt pontos magyarázatot kap, mit kell tennis.

A szövegen található képszámokhoz a mellekelt szereleşi és kezelési utmutatóban taláj az abrákat.

···

Szimbóolumok - Keszülék

Uzembe helyezés elott a hasznalatiutasitasésbiz-tonsagi tudnivalok elolva-sasa es szem elott tartasa.

Javitasi, karbantartasi es tisztogatasi munkak elott a motort allitsuk le es a halozati dugot huzuk ki.

Járó motor mellett repúló elementi miatti veszély - a munkában részt nem vevő személyeket, valamint a házi és haszonállatokat a veszélyeztetét területtól tartsuk tívol.

Vigyázzon, a forgo szerszám veszélyes lehet.
jráó motor mellett ne nyúljon be se kézzel, se lábbal a berendezés nyílásaiba.

Viseljunk szem-és fulvedo eszkocz.

Nedvessegtol ovjuk.

A tönkrement elektramos keszülék nem valo a házartási hulladékba. A keszüléket, tartozékait és csomagolását környezetkimelő这意味着 juttassa hulladékba. Az elhasznált elektramos és elektronikai keszülékekról szólo 2002/96/EK Europai Irányelv rendelkezesei szerint a már nem használató elektramos keszülékeket külön kell begyüjteni és a környezetnek megfelelo ürahasznosítára elokésztienen.

Uzemidok

Kérjuk a regionalis elöirások betartásat.

Rendeltetésszerǔ alkalmazás

A lombszívo, -fúvó, -aprítóCsak konnyüészárazanyagokhoz alkalmas, mint pl. lombés olyan kerti hulladékok, mint fú,apro ágakés papírdarabkák.
A szívo-, fóvú-és aprító funkció használata

nehéz anyagokhoz, mint pl.: fém, kövek, gallyak, fenyǒtoboz vagy üvegcsepek
eghetó anyagokhoz, mint pl.: cigarettacsikkek, faszén
gyulekony, mergez o vagy robbanasveszelyes anyagokhoz kifejezetten tilos.

• Testi veszelyezytétés kockázata miatt a keszüléket soha ne használjuk egészségre ártalmas porokkal, folyadékokkal szennyezett területen vagy nedvesen szívókěnt.
• A szíváson és fújásön kivül egyéb alkalmazás nem megengedett.
  A lombszivót, -fvót, -aprítók izárólag magán használatra tervezték, rendeltétésenek megfeleloen.
• A magán házi és kertterület celjaira készüt készülének azok tekintendők, melyeket közletesítányekben, parkokban, sportlétesítényekben, valamint a mező- és erdőgazdaságban alkalmazni nem lehet.
• Minden=ezt meghaladó használat nem-rendeltetésszerünek minósul. Az ebböl eredő károkér tgyaró felelosséget nem vállal - ennek kockázatát kizárolag a használo viseli.
• A rendeltetésnek megfelelo hasznalathoz tartozik még a gyár által eloirt módon való hasznalat-, karbantartás- és javitás valamint az utmutatóban olvashatóBiztonsági tudnivalók kovétese.
• A hasznalathoz érvényes balesetelharitási elöirásokat, és az általanosan leismert munkaegészsegügyi ésBiztonságtechnikai szabályokat be kell tartani.
  A lombszívo önkényes megváltoztatasa az abból eredő barmilyen kárra vonatkožóan kizárja a gyári szavatosság érvényességét.
• A gépetCsak oyan személy szerelheti,hasznalhatja és tarthatja karban, akit azzal megbíztak,és akit a lehetségés veszélyekról tajékoztattak. KarbantartástCsak gyárunk,vagy az altalunk megnevezett vevoszolgálati mühelyvegezhet.
  A gépet robbanásveszélyes környezetben nem szabad használni és esonek kitenni nem szabad.

További kockázatok

A rendeltetes altal meghatarozott konstrukciobol adodoyan valamennyi vonatkozBiztonsagi rendelkezes betartasa ellene're rendeltetesszeru alkalmazas eseten is fennallhatnak meg kockazatok.

A fennmaradó kockázatok minimíslra csökenthetök, ha a „Biztonsági tudnivalókat“, a „Rendeltetésszerú alkalmazást“ valamint a használatiutasítast követjúk és hiánytalanul betartjuk.

A korultekintés és ovatosságCsökkentik a személyi sérülsek és a károk keletkezésenek kockázatát.

• Figyelmen kivül hagyott vagy figyelmet elkerülöBiztonsagi intézkedesek a kezeló sérülseihez vagy a tulajdon káraihoz gezetnek.
  A gép kōvet és a földet erövel eldobhatja.
• Aram miatti veszélyeztétés nem szabályszerő elektromos csatlakozó kábelek alkalmazása esétén.
  Feszültseg alatt lévo részek érintese nyitott elektrmos szerkezeti elementek eseten
• Halláskárosodás hallásvédö nélküli hosszabb munka esetében. Tóvábbá, minden megtett intézkedés Ellenère is lehetnek nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Ezenkivül minded megtett intezkedés ellenère is fennallhatnak nem nyilvánvaló további kockázatok.

Biztonságos munkavégzés

Szakszerültlen hasznalattól a lombszívó veszélyessé valhat. Ha elektromos szerszámot használnak, akkor a tuz, áramütés és személyi sérulés elkerülésere követni kell az alapvetőbiztonságirendszbályokat.

Ezert a szerszám üzembe helyezese elott olvassa el és vegye figyelembe a kovetkező utalásokat, és szakmai egyesületének balesetelharitási elöirásait, illetev az adott ország biztonsági elöirásait annak érdekényen, hogy saját magát és masokat is a balesetektől megvédje.

ABiztonsagi tudnivalokat minded olyan szemelynek adja tovabb,aki a keszulekkel munkat vegez.
Abiztansagi tudnivalokat kérjuk jol megörizni.

A hasznalati utasitas segitségével már hasznalat elott ismerkedjen meg alaposan a keszülékkel.
- Ne használaj a keszüléket olyan celokra, melyekre az nem rendeltetett (lásd „Rendeltetesszerú alkalmazás” és „Munkavégzsá lombszívóval").
GondoskodjekBiztonsagos helyzeterol es mindig tartsa meg egyensulyat. Ne Hajoljon elore.

• Legyen figyelmes. Figyeljen arra, amin dolgozik. Munkajt ésszerüen hajtsa végre. A gépet ne használja olyankor amikor fáradt vagy drog, alkohol vagy gyógenszer hatása alatt áll. A gép hasznalatánál elég egy figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy súlyos balesetet szenvedjen.
• Viseljen munka kozben megfelelo munkaruhat:

ne viseljen bo ruhát vagy ékszert, mert azokat a mozgo gépalkatrész beranthatja
- védōkesztyú és csuszásmentes munkaciő

-labszara védelmère hosszünadrag.

• Viseljen személyes védóruhat:

• hallásvédelem (a munkahelyi zajnyomás a 85 dB (A) szintet meghaladhatja)

• védőszemüveg

• Munkahelyi környezetét tartsa rendben! A rendetlenség baleset forrasa lehet.

• Hártramenetnélegyenóvatos.Botlásveszély!
  Ha idegen targyat talalt el es az beakadt a gepbe, kapcsolja ki a gepet es tavolitsa azt el belole. A gep ujboli elinditasa elott ellenorizze annak serulésmentességét es végeztesse el az esetleg szükséges javitast
  Legyen figyemmel a környezeti hatásokra:

A tárcsás csempevágó gépet ne használja vizes vagy nedves környezetben.
Ovja a gépet az esötil.
Gondoskodjek a jó megvilagitársól.

• Más szemelyt és allatot tarton távol a munkaterületétöl.
  Ne engedje, hogy a szerszámot vagy annak kabelét más szemény, föként gyermek megfogja.

• Szakitsa félbe a géppel végzett munkaját, ha masik munkaterületre való atallasná közelben gyermekek vagy háziällatok tartózkodnak.
  Ha idegen targyat talalt el es az beakadt a gepbe, kapcsolja ki a gepet es tavolitsa azt el belole. A gep ujboli elinditasa elott ellenorizze annak serulésmentessegét es végeztesse el az esetleg szükséges javitast.

• Más szemelyt és allatot tarton távol a munkaterületétöl.
  Ne engedje, hogy a szerszámot vagy annak kabelét más személy, fökent gerymek megfogja.

• Szakitsfa félbe a géppel végzett munkaját, ha masik munkaterületre valo atallasná közelben gyermekek vagy háziällatok tartózkodnak.
  A kezeló a keszülék munkakörnyezetében felelos másokert.
  16 év alatti gyermekek és fiatalkóuak valamint oyan személyek, akik a hasznalati utasitast nem olvasták, a gépet nem kezelhetik.
  A gyermeket tartsuk tavol a keszülktől.
  A készüléket mindaddig soha ne alkalmazza, amig érdekften személyek vannak a közelben.
• A hasznaló a más személyekel vagy azok tulajdonával törtent balesetekér felelosséggel tartozik.
  A keszüléket soha ne hagyja felüyelet nélkül.
• Ne terheljuk tól a keszüléket! A megadott teljesitményntartományiban a keszülékek jobban és biztonságosabban dolgoznak.
• A keszüléketCsak teljes es tokeletesen felhelyezettbiztansagi berendezesekkel hasznalja,és ne végezzen a keszüleken oylan módositast,ami abiztonsagot háranyosanbefolyasolhatna.

A készülék illetve a készülék részei nem módosithatok.
- Soha ne hagyja a készüleket bekapcsolvá, ha nem használaj. A készülék kizárolag alló helyzető hasznalathoz készűlt.
A készüléket vizzel spricelni tilos. (Elektromos áram - veszélyforrás).
- Az alábbi esetekben kapcsolja ki a készüléket és a halózati dugót húzza ki az alizatból:

• javitasi munkalatok
• karbantartási és tiszítátámi munkák
• zavarok elhárítasa

• a cisatlakozó gezetékek vizsgálata közben, hogy azok összetekeredtek vagy sérültek-e
  szalitas
  keszülk elhagyasa (rovid megszakitás eseten is)
  szokatlan zorejek es vibraciók esetén

• Apolja gondosan lombszivo gépét:

Figyeljen rá, hogy a szellőnyilások szabadon maradjanak.
Tartsa olajtol es zsirtol menteses a fogantuyt.

Ellonorizea keszuléket esetleges serulések tekinteteben:

• A keszülk további használata elött a védōberendeźesek kifogástalan és rendeltetésszerú mūködését gondosan meg kell vizsgálni.
  Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatreszek muködese kifogastalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatresz megserüve. Minden alkatresz legyen feltétlenül szabályosan szerelve és azok valamennyi feltételnek feeljenek meg, hogy a kifogastalan üzemelés biztositott legyen.

A sérult védōberendezéseket és alkatrészeket szakszerüen, elismert szakmuhelyben kell javittatni vagy kicserétetni, amennyiben a hasznalatiutasítasban más megadva nincs.
A serulent vagy olvashatatlanBiztonsagi matricakat potolni kell.

A hasznalaton kivuli gépeket szaraz, leztahr helyiségben tarojla, ahol ahhoz gyermekek hozza nem ferhetnek.

#

Elektromos biztonság

A csatlakozó gezeték kivitele feeljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) előirásnak és keresztmetszete legyen laglabb

→ 1,5 mm², 25 m kábelhosszúságig
→ 2,5 mm², 25 m feletti kabelhosszúsagnál

A tul hosszú csatlakozó gezetékeken tulzott merteku feszültsegesés keletkezik. A motor mar nim éri el a maximalis teljesitményét és a gépnek csökken a mücködképessége.
A csatlakozó gezetékek dugóí és csatlakzo áljzatai gumiból, lagy PVC-ból vagy más höré lágyuló, ugyanolyan mechanikai szilárdságú anyagból keszüljenek, vagy ilyenekkel legyenek bevonva.
- A csatlakozó gezeték dugós csatlakozó része fröccsenő viz Ellen védett legyen.
- A csatlakozó gezeték elhelyezésénél ügyeljen rá, hogy az ne legyen zavaró, ne zúzódjék, ne törjön meg és a csatlakozó dugó ne legyen nedves.
Kábeldob hasznalatánal a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.
- A csatlakozó gezetékek fektetese kozben feltétlenül ügyeljunk arra, hogy azok ne nyomódjanak szét, ne törjenek meg és a dugós kapcsolat ne legyen vizes.
- Ne használja a kábelt olyan célokra, melyekre az nem rendeltetett. Ovja a kábelt hótil, olajól és éles peremektő. Ne használja a kábelt arra, hogy a dugó tazzal húzza ki az aljzatból.
Ellorize a hosszabbito kabelt rendszeresen es cserelje ki, ha megserult.
Ne hasznaljon meghibásodott csatlakozó gezetékeket.
- A szabadbanCsak erre engedelyezett es megfelelo jelolessel ellatott hosszabbito kabeleket alkalmazzon.
- Provizórikus elektromos cisatlakozásokat ne alkalmazzon.
- A védōberendezéseket áthidalni vagy üzemen kivül helyezni soha nem szabad.
A gépet hibaaram védokapcsolón keresztül csatlakoztassa (30 mA-es legyen).

#

Az elektramos csatlakoztatast ill. a keszülék elektramos egységein vegzendō javitásokatCsak engedélyezett villamossági szakember vagy valamely ügfelszolgálatunk vegezhet. A helyi elóirásokat, elósorban a vedointézkédèsek vonatkozo'an, be kell tartani.

A keszülek egyeb részein vegzend o javitásokat a gyartó ill. valamely ügyfelszolgála tvegezhet.

Csak eredeti potalkatrészeket alkalmazzunk. Egyeb potalkatrészek hasznalata miatt a hasznalot baleset érheti. Az ebböl keletkezó károkér a gyártó felelosséggel nem tartozik.

Összeállítás

A lambszívótCsak a teljes összeszerelése után kapcsolja rá először a halózatra.

2

Rögzítse a vezéról rudat (9).

3

Rögzítse a fogantyút (1).

4

Csiptesse a kábelt a kábelcsipesszel (4) a vezérlo rudhoz (9).

5

Helyezze fel a gyüjtózsákot (10).

6

Cśavarja a gyūjtózsák fogantyúját az oramutató járásával megegyező irányba a gyūjtózsák rögztéséhéz.

7

Akassza be a gyrotozakot a helyere.

8

Csatlakoztassa a fuvocso csonkjat (7) a szivocsonkhoz (17).

9

Akassza be a fúvócsövet (7).

10

Ha nincs ra szukség, a fuvocso toldt (11) roggztse a keszuleken talalhatofelfogato Kampokra.

Uzembe helyezés

Gyözödn meg arról, hogy a készülék teljesen és elöirásszerüen össze van szerelve.
Ellenorizze minden hasznalat elott:

• a csatlakozó gezetékek esetlegesen hibás helyeit (repedesek, vágások vagy hasonlók)
  ! meghibásodott gezetékeket soha ne hasznaljon
  ellenorizea keszulek esetleges sereleseit
  es hogy minded csavarkotés jol meg van-e huzva

①

Hálozati csatlakozás

• Hasonlitsa össze a keszülék tipuscimkején megadott feszült séget a halózati feszült séggel és csatlakoztassa a keszüléket a megfelelo és előirásszerő csatlakozó aljatra.
• Csatlakoztassa a készüléket 30 mA Fi-védokapcsolóval (Hibaáram-védokapcsoló).
  Ne hasznaljon meghibásodott csatlakozó gezetékeket.
  Legalabb 1,5 mm, keresztmetszetu, legfeljebb 25 m hosszú hálozati hosszabbíto kábelt használjon a gép csatlakoztatásához.

i

Biztositék: 10 A

#

A hosszabbíto kábel feltevészé

11

1. Dugja a hosszabbíto kábel satlakozóját a kombinál't kapcsoló-dugó dugójára.
2. Húzza a t a hosszabbíto kábelt hurokként a hosszabbíto kábel húzásmentesitón és akassza be.
3. Vigyázzon, hogy a hosszabbitó kábelnek kelloj jatéka legyen.

Be-és kikapcsolás

Ne hasznaljon olyan keszüléket, amelynek a kapcsolójat nem lehet bekikapcsolni. A séruilt kapcsolót haladéktalanul javittassa meg vagy cseréttese ki arra alkalmas szakemberrel vagy a kijelölt vevösztolgállatt.

11 A be-/kikapsoló gomb (2) a fogantún talalható (1).

Bekapcsolás: Nyomja a be-/kikapcsoló gombot (2) az alíasba

Kikapcsolás: Nyomja a be-/kikapcsoló gombot (2) az állásba

Áramszünet eseten a keszülék nem kapcsol át automatikusan az állásba. Ilyenkor azonnal állitsa a be-/kikapcsoló gombat az állásba, hogy elkerüle a keszülék varatlan bekapcsolódásat az áramszünet végén.

Múveleti utmutatások

A hasznalat elott figyelmesen olvassa el a kovetkezoket:

aBiztonsagiutasitasokat
a következő kiegesztő használatiutasításokat

Csak azon 16 évet betöl'tt személyek kezelhetik a keszüléket, akik jelen hasznalati utasitast olvasták és megérététék.
- Viseljen mindig védöfelszerelést (védöszemüveg, védörstély, kesztyú, hallásvédó, csuszásmentes lábbeli, hosszú nadrag), hogy a lehetséges sérülsektől védje magát.
- A munkátBiztonságosés megitsztitott helyen végezze. Távolítson el\ minden oda nem való tárgyat, mert azokat a gép erővel messzire\ eldobhatja.
A nyirás megkezdéselott gyózodjék meg rola, hogy

a munkaterületén mászemély éssall nem tartózkodik,
— hogy szükség eseten akadálytalanul hátraléphet,
— hogyBiztos testhelyzetet foglalhat el,
a fogantyuk és tartószerkezetek szárazak és tisztk.

• A szívo-/ fúvócsövet soha ne irányítsa személyekre vagy allatokra. Ne fujion tárgyakat abba az irányba, ahol személyek vagy allatok tartózkodnak.
  A nezoknek legalabb 5 méteres biztonsagi tavolsagot kell betartaniuk.
  Vigyázat a felkavart és repkedő tárgyak miatt. Eközben különosen veszélyes a visszalokódési effektus falakró l yagy házfalakró (pl. kovekre).
  Ha kavicsos vagy szilankos teruletre er, kapcsolja ki a keszuléket.
• Nedes kezekkel vagy nedves idoben soha ne üzemellesse a keszüléket.
• Ne helyezzen semmit kézzel a szívócső nyilásába.
  A csatlakozó gezetéket mindig a keszülékkel ellentétesen, hátrafelé gezesse. Egyéknt fennall az elbotlás, elcsuszás vagy eléses veszelye.
• A szívó Funkció használatakor a készüléket soha ne múködtesse

gyujtjozsak nelkul,
a gyujtószak cipzarjanak zárasa nélkül.

Ha valaki vérkeringési zavarban szenved és gyakori vibrácio hatása éri, ez a hatás az ilyen személyné ez idegrendszeri- vagy védény-károsodást okozhat.

A vibraciţi kovetkezököppen lehtCsokkenteni:

viseljen vastag munkavédelmi kesztyut,

• a nyirás idótartamát csökkentse (munka kózbeni több szünettel).

Forduljon orvoshoz, ha nem érzi jol magat, vagy ujjai a nyirastól zsibbadni kezdenek.

Használat szívó - aprító készülékként történő használathoz

Uzembe helyezés elott győzódjön meg rola, hogy a gyrojtozsák fel van szerelve, nem sérult és nincs elhasználova, valamint, hogy a cipzár össze van húzva.

1. Most kapcsolia be a keszüléket. 11
2. A készülék a lombot a szívócsonkon (17) keresztül szívja magába, és ott felaprīta.

3. Mozgassa a keszüléket lassan és egyenletesen a szivando anyag felé. A keszüléket tilos a lombba belenyomni.

4. A szivóteljesitmény csökken, ha a gyüjtözsák tele van. Kapcsolja ki a keszüléket, a halózati dugó pedig húzza ki a dugaszól aljzataból. Nyissa ki a cipzárat és urítse ki a gyüjtözsákot.

5. Hasznalat utan:

kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozó.
akassza le a gyujtzośkát a kampóról (6). 7
a gyujtoczak fogantuyjat forditsa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, es huzza le a gyujtoczakot. 6
helyezze fel a csatlakoz csonkot (5). 12
a csatlakoz o csonkot forditsa az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, hogy rogzithesse a fuvocsovet (7). 13
kapcsolja be a keszuleket, es fuja ki belole a maradek lombat.

A lombat hamar szedjuk fell- Tanácsos a lombat lehetóleg száraz idōben és a lombhullást követő lehető leggyorsabban felszedni. A nedves lomb problémát jelent. Ugyanez érvényes a már rohadásnak indult vagy a nagyobb halomba rakott lomb esetében is.

Hasznalat fuvoként

1-es fóvúfunkció: Fújás a fúvófejjel (15). 14

Ha a gyujtózsák meg a készülékre van erósítve, távolítsa el azt.

7 Akassza le a gyüjtözsákot a kampórl (6).
6 Forditsa a gyujtzozsak fogantyujat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, es huzza le a gyujtzozsakot.
12 Helyezze fel a csatlakoz csonkot (5).
Fordítsa a csatlakozó csonkot az oramutato járásával megegyező irányba, és rögzítse a fuvócsövet (7).
11 Kapcsolja be a keszüléket.
A levegoáram a fuvófejen (15) keresztúl távozik a készülékból. A készüléket lassan és egyenletesen mozgassa az egyik oldalról a masikra, hogy a teljes felületetet megtiszítitsa.

2-es fóvufunkció: Fujas a fuvócsövel

A fuvocso hasznalatal val szabadon mozoghat, és igy sarkokat és nehezen elerhető helyeket is megtisztfthat/kifuñhat.

Ha a gyujtózsák meg a készülékre van erósítve, távolítsa el azt.

7 Akassza le a gyüjtózsákot a kampórol (6).
6 Forditsa a gyujtzozsak fogantyujat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, es huzza le a gyujtzozsakot.
15 Húzza ki a fúvocso csonkjat (7).
16 Csatlakoztassa a fuvocso toldt (1) a fvocso csonkjaba (7).
17 Csatlakoztassa a masodik fuvocso toldt is.
11 Kapcsolja be a keszüléket.
18 A keszüléket lassan és egyenletesen mozgassa nehány centimétterrel a talaj felett.
19 Ha szünetet tart, a fuvocsovet felakaszthatja a keszüléken talalható tartóra (13).

Magassagbeallitas

A lambszívo rendelkezik magasságbeallíto funkcióval is. Ezér nemCsak egyenletes, hanem akár egyenetlen felüreten is használató.

Hasznalat egyenetlen felülen

20 Lazitsa meg a rogzitocsvavart (14). A fogantyu igy szabadon mozgathato lesz.
21 Mozgassa a fogantyú fel-és lefele,és kövesse a lombszivóval a talaj formáját.

Hasznalat egyenletes felülen

念 Lazitsa meg a rogzitocsavart (14). A fogantyu igy szabadon mozgathato lesz.
21 Mozgassa a gezérólurudat fel-és lefele, és allytsa a szivocsonkat (17) a szükséges magasságba.

念 22 A szivocsonk egyenes pozicioban (17)

Ez a pozcioi idealis az egyenletes es burkolt feluletek es utak tiszitasaHOZ, mint pl.: bejaratk, teraszok, jardak. Ebben a pozicioban a szivoteljesitmny nagyon magas.

23 A szivocsonk ferde pozicioban (17)

Ez a pozició ideális a gyep vagy más burkolt, de egyenetlen

feluletek es utak tisztitasahoz.

Ebben a pozióban a szívóteljesitmény gyengébb.

Mit szívhatok és füjhatok?

IGEN

könnyú és szaraz anyagokat, pl. szaraz lombot és kerti hulladékot, mint fü, apró ágak és papírdarabkák

NEM

nehéz anyagokat, mint pl. fém, kövek, gallyak, fenyotobozok vagy törtt üveg

A keszülékkel ne szívjon vagy füjnon égő, robbanó vagy füstölgon tárgyakat, mint cigarettát, gyufát vagy parázsló hamut.

Ne szívjon vagy fújjon folyadékokat, föként oylan éghetó folyadékokat ne, mint a benzin. A készüléket ne is használja ilyen anyagok közelében.

Karbantartás és ápólás

Minden karbantartasi es tiszitasi muvelet elott

-Kapcsolja ki a gépet
-Várja meg, mig a gép leall
-Huzza ki a konnektordugot.

Csak eredeti alkatrészt használjon. Más eredetü alkatrész elore nem látható károkhoz és balesethez gezethet.

Minden ezen tulmenő karbantartástCsak a gyár vagy vevösztolgálati mühely vegezheti.

A Iombszivo mukdoképességenek megtartasa erdekében kérjuk az alabbiak betartasat.

Tavolitsa el a port es szennyezodest egy ronggyal vagy ecsettel
A gépet folyovizzel vagy nagynomásü tiszítóval ne tiszíttsa.
A muanyag alkatreszeknél ne használjon oldószert ( benzint, alkoholt, stb.), mert az megtamadhatja a muanyagot.

A gyujtozsák tiszítása

A hasznalat utan uritse ki a gyujtózsakot.

Akassza le a gyüjtözsákot kampöról (6).

Forditsa a gyujtzośk fogantyujat az oramutato járásával ellentêtes irányba, és húzza le gyujtzośkot.

Alaposan rázza ki a gyüjtózsákot.
A belso oldalat forditsa ki, hogy a gyujtzośakot ki tutja kefelni.
Erós szennyezettség eseten vagy évente legalább egy alkalommal enyhe szappanos oldbatan kézzel mossa ki a gyüjtózsákot.

Ha a cipzár nehezen jár, kenje be a cipzarfogakat szaraz szappannal.

SajatBiztonsaga erdekében rendszeresen ellenorizze a gyujtzośakot.
eges sérulések tekintetében.A sérult gyujtzośakot haladektalanul.
lje ki.

Tárolás

Húzza ki a konnektordugót.

A hasznalaton kivuli gépet szaraz, lezart helyiségben tárolja, olyan helyen ahol ahhoz gyermekek hozzá nem ferhetnek.
Hosszabb tárolás elött legyen figyelemmel a következökre, hogy a gép élettartamát meghosszabbitsa ésbiztositsa annak konnyü kezelhetőségét.

Végezzen alapos tiszitäst.
- Ellenorizhe, hogy a keszülék kifogástalan allapotban van-e, mivel egy hosszabb tárolást követőenCsak igybiztositható a megbizható mukodés.

Lehetséges zavarok

probléma	lehetséges ok	elhárítás
A motor nem indul	Nincs hálózati feszültseg (áramkimaradás)	Biztositék ellenőrzese (10 A)
	Meghibásodott a csatlakozókábel	Kábel cseréje ill. a kábel megviz-sgaltatása (villamossági szakember)
		hibás kábeleket ne használjunk tovább
	Motor vagy kapcsoló meghibásodott	A problema megszüntetése érdekében forduljon a gyártóhoz vagy az általa megnevezett ceghez
A szívándó anyagot nem húzza be rendesen (csökkent szívóteljesítmény)	Készülék eldugult ill. akad	Szüntesse meg a dugulást, és szükség esétén hivja az ügyfélszolgálatot.
	Gyüjtőszák túságosan tele van	Gyüjtőszák ürítese
	A csatlakozó gezeték tül hosszú vagy tül kis keresztmetszetü. Dugaszól aljzat a főcsatlakozótól tül messze van és a csatlakozóvezeték keresztmetszet eül kicsi.	Csatlakozóvezeték legalább 1,5 mm2, maximum 25 m hosszú. Hosszabb gezeték esétén a kábelkeresztmetszet legalább 2,5 mm2.

Muszaki adatok

Típus	KLS 1600
Modell	KLS 1600
Motorteljesitmény P1	1600 W
Motor	Váltakoź áramú motor 230 V ~ 50 Hz
Fordulatszám n	11000 min-1
Fúvó-levegőáram (max. lègebesség)	Fúvófej: 200 km/h Fúvócső: 400 km/h
Szívóteljesitmény (max. levegőmennyiség)	900 m³/h
Kéz-kar-vibrácio (EN 1033/DIN 45675 szerint)	avhw = < 4,38 m/s²
Gyüjtőzsák (térfogat)	25 I
Védelmi osztály	II - védőszigetelesse lllátva
Süly	6,8 kg
Hangteljesitményszint LWA (2000/14/EK szerint)	mérhangteljesitményszint 104,8 dB (A) garantált hangteljesitményszint 108 dB (A)
Hangnyomásszint LPA (2000/14/EK szerint)	93,6 dB (A)

Garancia

Kérjuk a mellekelt garancianilatkozat figylembe vetelet.

Pótalkárészek

1

Pótalkrészek rendelése:

• Beszerzési forrás a gyartó vagy a kereskedő

-Megrendelés eseten szükséges adatok:

A keszülék színe
- Pótalkatrész szama
A potalkatrész megnevezese
kivant darabszam
A lombszívo megnevészése

Példa: narancssárga, 381266, gyüjtózsák, 1, KLS 1600

Pos.-Nr.	Pótalkárész-szám	Megnevezés
4	381273	Kábelcsipesz
7	381264	Fúvócső
9	381265	Vezérlo rúd
10	381266	Gyűjtőzsák
11	381267	Fúvócső toldó
18	381268	Kerék - kicsi
19	381269	Dísztárcsa (kicsi kerék)
20	381270	Kerék - nagy
21	381271	Dísztárcsa (nagy kerék)
22	381272	Biztonsági matrica