KLS 1600 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KLS 1600 ATIKA

Yaprak toplama, yaprak üfleme makinesi, çapa makinesi Sayia 117 Orijinalisletme talimat! — Güvenlik açiklamalari — Yedek parçalar n \

dikkat etmeden ve teçhizati anlatildiÿi sekilde monte

œ Kullanma kilavuzunu okumadan, verilen tüm agiklamalara etmeden ônce makineyi çalistirmayin.

Bu kullanma kilavuzunu bir basvuru kaynaÿi olarak saklayiniz.

Içindekiler AB-Uygunluk Beyani 117 Teslimat kapsami 117 Teçhizat tanimi 117 Kullanma kilavuzundaki simgeler 117 Teçhizattaki simgeler 117 Isletme saatleri 118 Usul ve kurallara uygun kullanim 118 Diger riskler 118 Çaligma güvenligi 118 Montaj 119 Çalistirma 119 Yaprak toplama makinesiyle çalisma 120 Bakim ve onarim 121 Depolama 121 Muhtemel arizalar 121 Teknik ôzellikler 122 Garanti 122 Yedek parçalar 122

AB-Kurallar: kapsaminca: 2006/42/AB

burada ATIKA GmbH & Co. KG SchinkelstraRe 97, 59227 Ahlen - Germany

kurulusu sadece kendi sorumluluguna dayanarak bu beyandaki sôz konusu ürünün

Yaprak toplama, yaprak üfleme makinesi, çapa makinesi Tip KLS 1600 Seri numarasi: Son sayfaya bakin

yukarida belirtilen AB-Kurallarina ve ayrica asaÿida belirtilen diger kurallara uygun olduÿunu beyan etmektedir: 2004/108/AB, 2006/95/AB ve 2000/14/AB.

Agaÿida belirtilen uyumlu hale getirilmis standartlar uygulanmaktadir: EN 60335-1/A13:2008; IEC 60335-2-100:2002; prEN 15503:2006;

> 2 Üflemeli uzatma borular > 1 Çim torbasi

2 Açma/kapatma salteri 11 Üflemeli uzatma borular

3 Kablo gerilimini azaltma 12 Tasiyici kulp

4° Kablo klemensi 13 Motor

5 Baÿlanti destekleri 14 Yükseklik ayar mekanizmas! için dündürme dügmesi

6 Askili çim torbasi 15 Üfleme enjektôrü

7. Üfleme hortumu 16 Tutacak

8 Fis 17 Emme bôlümü

Kullanma kilavuzundaki simgeler

Tehdit edici tehlike veya tehlikeli durum. Bu açiklamalara dikkat edilmemesi yaralanmalara yol açabilir veya maddi hasarlara sebep olabilir.

Doÿru kullanilmasiyla ilgili ônemli agiklamalar. Bu agçiklamalara dikkat edilmemesi arizalara Vol açabilir.

Kullaniciya yônelik agiklamalar. Bu açiklamalar tüm fonksiyonlardan tam olarak faydalanmaniza yardimci olur.

Montaj, isletme ve bakim. Burada ne yapmaniz gerektiÿi size tam olarak açiklanmaktadir.

NEICR Metinde sekil No ifade edildigi zaman lütfen ekte bulunan montaj ve isletme kilavuzunu elinize alin.

Techizattaki simgeler

Çalistimaya baslamadan ônce kullanma kilavuzunu ve güvenlik açiklamalarini okuyun ve bu açiklamalara uyun.

Tamirat, bakim ve temizlik çalismalarindan ônce motoru kapatin ve fisini çekin.

BE Motor çalisirken savrulma hareketinin devam etmesinden dolay1 tehlike - Çalismayan kisileri, ev hayvanlarini ve evcil hayvanlar: tehlike bôlgesinden uzak tutun.

Ahlen, 29.04.2010 À. Pollmeier, Yônetici

LS Teslimat aldiktan sonra karton içerigini asaÿidaki hususlara gôre kontrol edin

> Eksik bir $ey olup olmadiÿini

> Muhtemel nakliye hatalarinin olup olmadiÿini

Eksiklikleri derhal ürünü satin aldiÿiniz maÿazaya, teslimatgi firmaya ya da üretici firmaya bildirin. Daha sonraki sikayetleriniz dikkate alinmayacaktir.

Dünen teçhizat parçalarina karsi dikkat. Makine çalisirken elleri ve ayaklar: açik kisimlarda tutmayin.

Gôz ve kulak koruyucu takin.

ambalalar çevre dostu geri dônüsüm olarak degerlendirimeldir Elektiki ve elektronik eski cihazlar hakkindaki 2002/96/AB Avrupa talmatlarna gôre artik kullanlamayan elektronik_cihazlar ayri toplanmal_ ve çevre dostu yeniden deÿerlendimeye tabii tutulmahdir.

# Elektiki aletier ép kutusuna atimamaldr. Araçlar, aksesuariar ve L_ |

Ayrica lütfen gürültüden korunma konusundaki yerel kurallara da dikkat edin.

Usul ve kurallara uygun kullanim

“_ Yaprak toplama, yaprak üfleme makinesi, çapa makinesi sadece hafif ve kuru maddeler için, ôrnegin çim, küçük aÿaç dallar: ve kaÿit parçalari gibi yaprak ve bahçe artiklari için uygundur.

“ Agaÿidaki maddelerin, > air materyaller, ômeÿin metal, tas, büyük dallar, çam kozalaklari

veya cam parçalart > yanici maddeler, ômedin sigara izmaritleri, mangal kômürleri > tutusabilen, zehirli veya patlayici maddeler kesinlikle emilmesi, üflenilmesi ve çapalanmasi uygun deÿildir.

“_ Bedensel tehlikelerden dolayi teçhizatin asla saÿliÿa zararli tozlarin ve sivi maddelerin bulunduÿu alanda ya da sivi emici olarak kullanimamasi gerekir.

“Emme veya üfleme gibi baska bir kullanim amaci yasaktir.

“ Yaprak toplama, yaprak üfleme makinesi, çapa makinesi sadece ôzel kullanima yônelik kullanim amacina uygun olarak tasarlanmistir.

“_ Üzel ev ve bahçe alani igin olan teçhizatlar olarak kamusal alanlarda, parklarda, tarla ve orman isletmelerinde kullanimasi ôngôrülemez.

= Bunun diginda kalan her türlü kullanim usul ve kurallara aykiri kullanim olarak kabul edilmektedir. Bunun sonucunda ortaya çikabilecek hasarlar üretici firmanin sorumlulugu disindadir - Bunun sorumlulugu yalniz kullaniciya aittir.

“ Usul ve kurallara uygun kullanm kapsami içersine üretici firma tarafindan ôngôrülmüs olunan isletme, bakim ve onarim sartlarina uyulmasi ve kullanma kilavuzunda anlatilan güvenlik açiklamalarinin yerine getirilmesi girmektedir.

“ Gegçerl olan yerel kazalardan korunma kurallarina, diger genel olarak kabul edilen is saÿliÿi ve güvenlik tekniÿi kurallarina uyulmalidir.

“ Yaprak toplama makinesinde keyfi olarak yapilan deÿisiklikler sonucu ortaya çikabilecek her türlü hasar karsisinda üretici fimmanin sorumlulugu ortadan kalkar.

“ Teçhizat sadece teçhizati kullanmasini bilen ve tehlikeleri hakkinda bilgilendirilmis olunan kisiler tarafindan donatimal, kullanimali ve bakimi yapilmalidir. Onarim isleri sadece firmamiz tarafindan veya bildirdigimiz müsteri hizmetleri servisi tarafindan yaptiriimalidir.

“ Makine patlama tehlikesi altinda bulunan çevrede kullanimamali ve yaÿmura maruz birakilmamalidir.

À Usul ve kurallara uygun kullanmda bile ilgili güvenlik kurallarinin tümüne uyulmasina raÿmen kullanm amacina yünelik belirli konstrüksiyonlardan dolayi baska riskler olusabilir.

Diÿer riskler “Güvenik agiklamalarina” ve “Usul ve kurallara uygun kullanima” ve kullanma kilavuzuna tam olarak dikkat edildiginde minimum seviyeye düsürülebilinir.

Dikkat ve duyarli davranis insanlarin yaralanmasi veya maddi hasar olugmasi riskini azaltir.

“ Güvenlik tedbirlerine ônem verilmemesi veya gôrmemezlikten gelinmesi isletmeci personelin yaralanmasina veya makinede maddi hasar olugmasina yol açabilir.

“_ Tas ve toprak savrulmasi.

“ Elektrik baÿlant hatlarnin kurallara aykin sekilde kullanimasindan dolayi elektrik akimi tehlikesi.

“ Agçk olan elektrikli yapi elemanlarinda gerilim içeren parçalara dokunulmasi.

= Kulak koruma takilmaksizin yapilan uzun süreli islerde isitme kaybi.

Ayrica tüm tedbirlerin alinmasina ragmen diger gizli riskler de olusabilir.

Güvenlik açiklamalar:

Yaprak toplama makineleri usul ve kuralina aykin sekilde kullaniidiginda tehlikeli olabilirler. Elektrikli aletler kullanildiÿi zaman yangin, elektrik çarpmasi ve insanlarin yaralanmasi risklerini ortadan kaldirmak için güvenlik tedbirlerine tam olarak uyulmalidir.

Kendinizi ve diger insanlari olasi yaralanmalara karsi korumak için makineyi çalistirmaya baslamadan Gônce asaÿidaki agiklamalar ve meslek kuruluslarinizin Kazalardan,korunma kurallarint veya ilgili ülkede gegçerli olan güvenlik agiklamalarin okuyun ve bu hususlara dikkat edin.

© Güvenlik açiklamalarini makineyle çalisan herkese verin.

© Bu güvenlik açiklamalarini bir bagvuru kaynaÿi olarak saklayin.

“_ Kullanmaya baslamadan ônce kullanma kilavuzu yardimiyla makineye aginalik kazanin.

“ Makineyi sadece belirlenen amaç doÿrultusunda kullanin (bakin, ,Usul ve kurallara uygun kullanim* ve ,Yaprak toplama makinesiyle çalisma‘).

= Güvenli bir dayanak bulun ve her zaman dengenizi koruyun. Ône doÿru eÿilmeyin.

“ Dikkatli olun. Ne yaptiÿiniza dikkat edin. Çalisirken akill! hareket edin. Yorgun oldugunuz veya uyusturucu, alkol ya da ilaç aldiÿiniz zaman makineyi kullanmayin. Makineyi kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.

“_ Uygunis elbisesi giyin:

— Bol elbiseler veya taki esyalari takmayin, bunlar makinenin hareketli parçalarina takilabilirler

— Eldiven takin ve kaygan olmayan ayakkabi giyin

— Bacaklari koruma amaciyla uzun pantolon giyin

=“ Kisisel koruma donanimlari kullanin:

— Kulak koruyucu (çalisma alanindaki ses seviyesi 85 dB (A) üstü olabilir)

=“ Çaligma yerinizi düzenli tutun! Düzensizlik kazalarin olusumuna sebep olabilir.

“__ Geriye doÿru giderken dikkatli olun. Sendeleme tehlikesi!

“ Yabanci maddeye rastlarsaniz lütfen makineyi kapatn ve yabanci maddeyi ayri yere atin (Metal, tas, dallar, ..) bakin, usul ve kurallara uygun kullanim. Fakat makineyi tekrar açmadan ônce makineyi olasi hasarlara karsi kontrol edin ve gerekli tamirati yaptirin.

= Çevresel etkenleri gôz ônünde tutun:

— Makineyi nemli veya islak çevrede kullanmayin.

— Makineyi yaÿmura maruz birakmayin.

— Gôrme agisi ancak yeterli oldugu zaman çalisin. Aydinlatmanin iyi olmasini saÿlayin.

= Çevrenizdeki kisileri ve hayvanlari çalisma alaninizdan uzak tutun.

“ Yaninizda bagkalari, ôzellikle çocuklar ya da ev hayvanlari oldugu Zaman ve çalisma alaniniz1 deÿistirirken makineyi kullanmayi birakin

“ Baskalarina, Gzellikle çocuklara makineye ya da kabloya dokundurtmayin.

= Çaligma alaninda makineyi kullanan kisiler üçüncü kisilere karsi sorumlu tutulmaktadir.

=“ Kullanma kilavuzunu okumamis olan 16 yasindan küçük çocuklar ve gençler makineyi kullanmamalidirlar.

= Çocuklari makineden uzak tutun.Makineyi yakinda baska insanlar olduÿgu zaman asla çalistirmayin.

=“ Küullanici baskalarini yaralamasi veya maddi hasar olusturmasi durumunda bundan sorumlu tutulur.

=“ Makineyi asla kontrolsüz birakmayin.

“_ Makineyi agir Zorlamayin! Belirtilen çaligma kapasitesinde daha iyi ve daha güvenli çalisirsiniz.

“ Makineyi sadece koruma donanimlar! doÿru sekilde ve tam olarak takihysa çalitin ve makinede güvenlige sekte vurabilecek hiçbir deÿisiklik yapmayin .

=“ Makineyi ve dolayisiyla makinenin parçalarini deÿistirmeyin

=“ Makine bir kenarda dururken asla açlk birakmayin. Makine sadece dik konumdayken çalismaya yônelik olarak tasarlanmistir.

“__ Makineye su sigratmayin. (Elektrik akimi tehlike kaynaÿidir). “ Agaÿidaki durumlarda makineyi kapatin ve fisini prizden

— Tamir çalismalarnda

— Bakim ve temizlik çalismalarinda

— Arizalar ortaya çiktiginda ZI

— Agaÿidaki durumlarda baÿlanti hatlarinin birbirine dolanmis veya hasarli olup olmadiklarini kontrol edin

— ayri olunduÿunda (kisa süreli kesintilerde bile) tuhaf sesler ve vibrasyon ortaya çiktiginda

. Vaprak toplama makinenizin bakimini itinali sekilde yapin

— Hava deliklerinin temiz olmasina dikkat edin

— Tutma sapin yaÿ ve gres yaÿi içermeyecek sekilde temiz tutun. Bakim kurallarina uyun.

= Makineyi olasi hasarlara karsi kontrol edin:

— Makineyi kullanmaya devam etmeden ônce koruma donanimlar: fonksiyonlarinin mükemmel sekilde ve usul ve kurallara uygun olup olmadiklarinin itinayla kontrol edilmesi gerekir.

— Hareketli parçalarin mükemmel sekilde çalisip çalismadiklarint ve stkisip sikismadiklarini veya parçalarin hasarli olup olmadiklarin kontrol edin. Makinenin mükemmel sekilde çalismasini güvence altina almak için tüm parçalarin doÿru monte edilmis ve tüm sartlarin yerine getirilmis olmalar: gerekir.

— Hasarl! koruma donanimlar! ve parçalar kullanma kilavuzunda baska sekilde belirtlmediyse yetkili bir tamirhanede tamir ettirilmeli veya degistirilmelidir.

— Hasarli veya okunamayan güvenlik etiketleri degistirimelidir.

“ Kullanimayan aletleri kuru, kapali, çocuklarn ulasamayacaklart bir yerde saklayin.

À Elektrik güvenligi

“__ Baÿlanti telleri IEC 60245 (H 07 RN-F) kapsaminca çapraz kesim kablo damarli en azindan — 25 m'ye kadar kablo uzunlugunda 3 x 1,5 mm?

— 25 m üzeri kablo uzunlugunda 3 x 2,5 mm? olmalidir.

“ Uzun ve ince olan baÿlanti hatlari gerilim düsüsü olusturur. Motor artik maksimum gücüne ulaçmaz, makinenin fonksiyonu azalir.

“__ Baÿlanti hatlarindaki fis ve baÿlanti kutulani plastik, yumusak-PVC veya ayni mekanik dayaniklliÿa sahip diger termoplastik maddelerden olusmus veya bu maddelerle kaplanmis olmasi gerekir.

“__ Baÿlant hatt pri tertibati su siçramasina karsi korunmus olmalidir.

“ Baÿlant hatlari dôsenirken tellerin ezilmis, kinimis ve piriz baÿlanti yerinin 1slak olmamasina dikkat edin.

“__ Birkablo makarasi kullandiÿinizda kabloyu tam olarak makaradan agin.

“ Kabloyu bunun için ôngürülmemis olunan amaçlar için kullanmayin. Kabloyu sicakliÿa, yaÿa ve keskin kenarl! maddelere karsi koruyun. Kabloyu prizden fisi çekmek için kullanmayin.

“ Elektrik çarpmasina karst korunun. Topraklanmis parçalarla (ôrn. borular, isiticilar, ocaklar, buzdolaplar vs.) vücutsal temasa girmekten kaginin.

“__ Baÿlanti kablosunu düzenli araliklarla kontrol edin ve hasarli oldugunda deÿistirin.

“_ Arizali baÿlanti hatlarini kullanmayin.

“ Agçk havada sadece bunun için ôngôrülen ve buna uygun olarak belirtilmis olunan baÿlanti kablosunu kullanin.

“ Gegici elektrik baÿlantilarini kullanmayin.

“ Koruma donanmiarnt asla kôprülemeyin veya fonksiyon disi birakmayin.

= Makine balantisin: hatall akimdan koruma salteri (30 mA) ile yapin.

À Makine elektrik tesisatinda yapilan elektrik baÿlantisi veya tamiratlar lisans sahibi uzman bir elektrikçi tarafindan veya yetkili servislerimizde yapilmalidir. Ozellikle koruyucu tedbirlerle ilgili yerel kurallara dikkat edilmelidir.

lakinenin diger parçalarndaki tamirat islemleri üretici firma veya

À Makinenin diÿ larindeki_tamirat islemieri üretici fi

yetkili servislerinden birisi tarafindan yapilmalidir. adece orijinal yedek parçalar kullann. Baska firmalann yedel

À Sadece orjinal yedek parçalar kulann. Baska fimelann_ yedek parçalar: kullanildiÿinda kullanici için kazalar olusabilir. Bu durumda ortaya çikabilecek kazalardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

ÂÀ Yaprak toplama makinenizin fisini ancak montaji tam olarak yapildiktan sonra prize takin.

3.3 Tutma sapinin baÿlantisini yapin (1)

2 4 Kablo baÿlantisini kablo klemensiyle (4) kilavuz kirise (9) yapin.

2 [5 Çim torbasini (10) yerlestirin.

26 Çim torbasin güvence altina almak için çim torbasinn tutma sapini saÿa doÿru çevirin.

217 Gimtorbasini monte edin.

218 Üfleme hortumunun (7) baÿlanti parçasini emme bôlümüne (17) takin.

3.9 Üfeme hortumunu (7) monte edin.

2110) Üflemeli uzatma borusunu (11) muhafaza etmek için makinede

=“ Makinenin tamamen ve kurallara uygun sekilde monte edildiginden emin olun. =“ Her kullanmdan ünce asaÿidaki hususlar: kontrol edin: -— Baÿlant hatlarinda anizal\ yererin olup olmadiÿini (çatlakliklar, kesiklikler ve buna benzer hususlar) À Bozuk elektrk kablolarini kullanmayin — Makinede olasi hasar olup olmadiÿini — Tüm vida baÿlantilarinin iyice sikilip sikilmadiÿint

“ Makinenin tip etiketi üzerindeki gerilim verilerini $ebeke gerilimi ile karsilastirin ve makineyi buna ve kurallara uygun bir prize takin.

=“ Makine baÿlantisini bir Fi-koruma galteri (Hatali akimdan koruma salteri) 30 mA ile yapin.

“_ Arizali baÿlanti kablolar: kullanmayin

“En azindan 1,5 mm*den 25 m uzunluÿa kadar bir çapraz kesim kablo damarli baÿlanti kablosu veya uzatma kablosu kullanin.

@ Sigorta: 10 A Uzatma kablosunun takilmasi an

1. Uzatma kablosunun baÿlantisini makinenin fisine takin.

2. Uzatma kablosunu kablo gerilimini azaltma (3) fonksiyonu arasindan gecirin ve onu asin.

3. Uzatma kablosunun yeterli derecede esnek olmasina dikkat edin.

Salteri açilip kapatiimayan higç bir makineyi kullanmayin. Arizali salter derhal yetkili servis tarafindan tamir edilmeli veya deÿistirilmelidir.

3 11. Açma/kapatma galteri (2) tutma sapinda (1) bulunmaktadir. Agçma: [1] açma/kapatma salterine (2) basin. Kapatma: [o] açma/kapatma salterine basin.

À Elektrik kesintisi oldugunda makine otomatik olarak açilmaz [Oo] Elektrik tekrar geldiginde makinenin aniden agilmasindan kagçinmak için

derhal açma/kapatma salterine [o] basin.

Yaprak toplama makinesiyle çalisma

À Galismaya baslamadan ônce

> güvenlik açiklamalarina* > açaÿidaki ek çalisma açiklamalarina dikkat edin.

“__ Makineyi sadece isletme talimatini okumus ve anlamis olan 16 yas üzeri Kisiler kullanabilir.

“ Olasi yaralanmalardan korunmak için koruma donanimlarini kullanin (gôzlük/yüz siperi, eldiven, kulaklik, kaygan olmayan ayakkabi, uzun pantolon).

“ Güvenli ve derli toplu bir çalisma alant hazirlayin. Çalisma alaninda sendeleyip düsmenize yol açabilecek maddeleri temizleyin. (ôrn. taslar)

“se baslamadan ônce çalisma alaninda baskalariin — ya da hayvanlarin olup olmadiÿini güvence altina alin — Onünüzde engel olup olmadiÿindan emin olun — Güvenli bir zemin olmasini garanti altina alin — Tutma sapinin ve tutacaklarin kuru ve temiz olmasina dikkat edin.

“Emme / püskürtme borusunu asla insanlara veya hayvanlara doÿru tutmayin. insanlarin veya hayvanlarn durdugu yône doëru hig bir sey püskürtmeyin.

“__ Seyredenler en azindan 5 m'lik bir güvenlik alani olusturmalidir.

“ Toz kaldirmaya veya çevrede uçan maddelere karsi dikkat. Ôzelikle

tehlikeli olan duvarlara veya evin duvarlarina çarpmasidir.

Kum veya çakil taslari üzerinden geçerken makineyi kapatin.

Makineyi 1slak ellerle veya kôtü hava sartlarinda çalistirmayin.

Emme deliklerini ellerinizle doldurmayin.

Makineyi daima makinenin arkasindan doÿru kullann. Aksi takdirde

sendeleme, kayma veya yere düsme tehlikesi olusur.

= Makineyi emme islemi olurken asla — çim torbasiz,

—_ çim torbasinin fermuari çekili deäilken çalistirmayin

VAN Tansiyon hastalari çoÿunlukla vibrasyona maruz kaldiklari için sinir sistemlerinde veya kan dolagimlarinda rahatsizliklar ortaya çikabilir. Vibrasyonu asaÿidaki durumlarda düsürebilirsiniz:

—_ kalin, sicak eldivenler giyerek

—_ çalisma süresini kisaltarak (çok sayida uzun mola verin)

Parmaklariniz siserse, kendinizi iyi hissetmezseniz veya parmaklarinizda hissizlik olursa doktora gidin.

Emme-çapalama makinesi olarak kullanimina dair açiklamalar

VAN Çalismaya baslamadan ônce çim torbasinin takili oldugunu, hasarli ya da yipranmis olmadigina ve çim torbasi fermuarinin çekili oldugunu güvence altina alin.

1. Makineyi çalistnn. © | 11 2. Emilecek madde emme bôlümü (17) vasitasiyla makineye çekilir ve çapalama yapilr. © | 1 3. Makineyi emilecek madde üzerinden yavasça ve esit sekilde hareket ettirin. Makineyi yapraklarin içine doÿru bastirmayin. 4. Çim torbasi doldugunda emme gücü yavaslar. Makineyi kapatin ve prizden fisini çekin. Çim torbasinin fermuarint agin ve igini bosaltin. 5. Is bittikten sonra: > Makineyi kapatin ve fisini çekin. un > Gim torbasini kancasindan (6) gikartin. © | 7 > Çim torbasint çikartmak için torbanin tutma sapini saÿa doÿru çevirin ve çim torbasini çekin. 2 | 6 > Baëlanti desteÿini (5) açn. © 12 > Üfleme hortumunu (7) güvence altina almak için baÿlanti desteÿini saÿa doÿru çevirin. © |13 > Makinedeki artiklari çikarmak için makineyi açin.

© Yapraklan zamaninda alin! - Yapraklarin mümkün oldugunca kuru havada ve yapraklar yere düstükten sonra mümkün oldugunca kisa süre içersinde alinmasi tavsiye edilmektedir. Yas yapraklar problem olusturur. Ayni sekilde sararmaya baslayan ve büyük bir yiÿin haline gelen yapraklar da sorun yaratir.

Vantilatôr olarak kullanimina dair açiklamalar Üfleme yôntemi 1: Üfleme enjektôrlü (15) üfleme. © | 14

Çim torbasi hala makineye takiliysa çim torbasini makineden çikarin.

217 Gimtorbasini kancadan (6) çikartin.

26 GÇim torbasin çikartmak igin torbanin tutma sapini saÿa doÿru gevirin ve çim torbasini çekin.

312) Baÿlanti desteÿini (5) çikarin. 2113 Püskürime hortumunu (7) güvence altina almak için baÿlanti desteÿini saÿa doÿru dôndürün.

314) Hava akimi püskürtme enjektrü (15) vasitasiyla makineden püskürtülür. Yüzeyi temizlemek için makineyi yavasça ve esit oranda bir taraftan diger tarafa hareket ettirin.

Üfleme yôntemi 2: Üfleme hortumlu üfleme

Üfleme borusuyla serbestçe hareket edebilir ve bôylece kôseleri ve ulasiimasi zor yüzeyleri temizleyebilirsiniz.

Çim torbasi hala makineye takiliysa çim torbasini makineden çikarin.

3.7 Gimtorbasini kancasindan (6) çikartin. 26 Gim torbasin gikartmak için torbanin tutma sapini saÿa doÿru gevirin ve çim torbasini çekin.

215) Üfeme hortumunun (7) baÿlanti parçasini disariya çekin. 316 Üfemeli uzatma borusunu (11) üfleme hortumunun (7) ____ desteklerine takin.

2117. ikinci üflemel uzatma borusunu (11) takin.

318) Üfeme borusunu yavasça ve esit sekide zeminin bir kaç santimetre üzerinde hareket ettirin.

219 Galsmaya ara verildiginde üfleme borusunu makinedeki tutturucuya (16) asabilirsiniz.

Yaprak toplama makinesi dedisken bir yükseklik ayar mekanizmasiyla donatilmistir. Bundan dolayi sadece düz yüzeylerde deÿil, ayni zamanda düz olmayan yüzeylerde de çalisabilirsiniz.

Düz olmayan yüzeylerde çaligma

320 Dündürme dügmesini (14) agin. Tutma sapi simdi serbestçe hareket edebilir.

2121 Yaprak toplama makinesini zemin gartlarma uyarlamak için tutma sapini yukar! açaÿiya doÿru hareket ettirin.

Düz yüzeylerde çalisma

320 Déndürme dügmesini (14) agin. Tutma sapi simdi serbestçe hareket edebilir.

221 Emme bülümünün (17) gereki yükseklÿini ayarlamak için kilavuz kirigini (9) yukari açaÿiya doÿru hareket ettirin.

222 Emme bôlümünün (17) yassi pozisyonu Bu pozisyon yüzeylerin, kaldirim taslaryla dôgenmis alanlarin ve yollarin, girisler, teraslar ve kaldirim yollan gibi alanlarin temizligi için idealdir … Bu pozisyondayken emme gücü çok kuwvetlidir.

2123 Emme bôlümünün (17) meyilli pozisyonu Bu pozisyon çimlerde veya düz olmayan kaldirim taslariyla dôsenmis alanlarin ve yollarin temizliÿi igin idealdir. Bu pozisyondayken emme gücü daha zayiftir.

1& Neler toplanabilir?

AA hañf ve kuru maddeler, ôm. çim, küçük aÿaç dallar! ve kaÿit gibi kuru yapraklar ve bahçe çôpleri

MX ôm. metal, tas, büyük aÿaç dallan, çam kozalaklari veya kirilmis cam gibi agir maddeler

VAN Makineyle sigara, kibrit veya sicak kül gibi yanici, patlayici veya dumanli maddeler toplamayin.

À Si maddeleri emdirmeyin, ôzellikle benzin gibi yamici sivi maddeleri. Makineyi bu çesit maddelerin yaninda kullanmayin.

 Her türlü bakim ve temizlik çalismasindan ônce: - Makineyi kapatin

@%-| - Makinenin durmasini bekleyin

Sadece orjinal parçalar kullanin. Baska firmalara ait parçalar ônceden ôngôrülemeyen hasarlara ve yaralanmalara yol açabilir.

Bu bôlümde anlatilmis olunan kapsamli bakim ve temizlik çalismalar! sadece yetkili servis tarafindan yapilmalidir.

© Yaprak toplama makinesinin fonksiyon kabiliyetini muhafaza etmesi için asaÿidaki hususlara dikkat edin.

“__ Toz veya pis maddeleri bir bezle veya firçayla temizleyin.

“_ Makineyi su veya yüksek basinç temizleyicileriyle temizlemeyin.

“ Plastik maddeli kisimlari solvent maddeleriyle (benzin, alkol, vs.) temizlemeyin, bu solvent maddeler plastik maddeli kisimlara zarar verebilir.

Çim torbasinin temizliÿi Çaligma sona erdikten sonra çim torbasini bosaltin.

317 Gimtorbasini kancasindan (6) çikartin. 26 GÇim torbasini çikartmak igin torbanin tutma sapin saÿa doÿru gevirin ve çim torbasini çekin. > Çim torbasini iyice bogaltin. > Çim torbasinin igini disariya çevirerek iyice temizleyin. > Çim torbasi çok Kirlendigi zaman veya yilda en azindan bir defa yumusak sabunlu suyla yikayin.

© Torba fermuarinin tutukluk yapmasi durumunda fermuar dislerini kuru sabunla ovun.

À Kendi güvenliiniz agisindan çim torbasinda hasar olup olmadiÿini düzenli araliklarla kontrol edin. Çim torbasi hasarliysa derhal deÿistirin.

=“ Kullanimayan aletleri kuru, kapali çocuklarin ulasamayacaklar bir yerde saklayin.

= Makinenin ômrünü uzatmak ve kolayca çalismasini garanti altina almak için uzun süreli bir depolamadan ônce asaÿidaki hususlara dikkat edin:

— Temizligini tam olarak yapin.

— Makine fonksiyonlariin iyi durumda olup olmadiÿini kontrol edin, bôylece makineden güvenilir sekilde yararlanmaniz garanti altina alinmis olur.

Problem Muhtemel sebebi

Ortadan kaldirilmasi

Motoru çalismiyor Sebeke gerilimi yok (elektrik kesintisi)

Motor veya salter arizali

Problemi ortadan kaldirmak için üretici firmaya veya üretici firma tarafindan bildirilen firmaya bagvurun

Emilen maddeler içeri girmiyor Makine tikanmis veya bloke edilmis (emme gücü zayif)

Tikankhÿi ortadan kaldirin, muhtemelen yetkii servise basvurun

Çim torbasi çok dolu

Çim torbasini bosaltin

Baÿlanti hatti çok uzun veya çapraz kesit çok küçük.

Baÿlanti hat en azindan 1,5 mm’, maksimum 25 m

Priz ana baëlantidan çok uzak ve baÿlanti hattimn çapraz UZUnlugunda. Uzun kablo çapraz kesitinde en azindan 2,5

Ses basinç seviyesi La (2000/14/AT onayli)

Lütfen ekteki garanti agiklamasina dikkat edin.

Yedek parça siparisi: —_ igili kaynak üretici firma veya satis firmasi — Siparis için gerekli bilgiler:

+ Çim toplama makinesinin tanimi