KLS 1600 - Bahçe süpürgesi ATIKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	ATIKA
Model	KLS 1600
Kategori	Bahçe süpürgesi
Ürün tipi	Süpürge, üfleyici, yaprak öğütücü
Motor gücü (P1)	1600 W
Gerilim	230 V ~ 50 Hz
Dönüş hızı	11 000 min⁻¹
Üfleme hava hızı (ağızlık)	200 km/h
Üfleme hava hızı (hortum)	400 km/h
Maks. emiş hava hacmi	900 m³/h
Toplama torbası hacmi	25 L
Ağırlık	6,8 kg
Koruma sınıfı	II (çift yalıtımlı)
Ölçülen ses gücü seviyesi	104,8 dB(A)
Garantili ses gücü seviyesi	108 dB(A)
Ses basıncı seviyesi	93,6 dB(A)
El-kol titreşimi	< 4,38 m/s²
Ana fonksiyonlar	Emme, üfleme, öğütme
Yükseklik ayarı	Evet, değişken mekanizma
Bakım ve temizlik	Bir bez veya fırça ile temizleyin; basınçlı su kullanmayın; gerekirse torbayı elde yıkayın
Güvenlik	Çift yalıtım; 30 mA kaçak akım koruma şalteri kullanın; KKD kullanın (gözlük, kulaklık, eldiven)
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Yedek parçalar üretici veya yetkili servis tarafından temin edilebilir; yalnızca orijinal parçalar kullanın
Garanti	Ekli garanti belgesine bakın

Sık sorulan sorular - KLS 1600 ATIKA

Süpürge modunda nasıl kullanılır?

Toplama torbasının doğru şekilde takıldığından ve fermuarın kapalı olduğundan emin olun. Cihazı çalıştırın ve yaprakların üzerinde yavaşça hareket ettirin. Cihazı yaprak yığınlarına zorlamayın. Torba dolduğunda boşaltın.

Üfleme moduna nasıl geçilir?

Toplama torbasını ve emme hortumunu çıkarın. Üfleme ağzını veya üfleme hortumunu takın. Cihazı çalıştırın ve hava akışını temizlenecek alanlara yönlendirin. Düz yüzeyler için ağızlığı, zor köşeler için hortumu kullanın.

Bu cihazla neyi süpürebilirim?

Yapraklar, çimen, küçük dallar ve küçük kağıt parçaları gibi hafif ve kuru maddeleri emmek için tasarlanmıştır. Metal, taş, cam, sıcak maddeler, sıvılar veya yanıcı maddeleri asla emmeyin.

Toplama torbası nasıl bakım yapılır?

Torbayı her kullanımdan sonra boşaltın. Sallayın ve fırçalayın. Çok kirlenmişse, yılda en az bir kez sabunlu suyla elde yıkayın. Fermuarın ve torbanın durumunu düzenli olarak kontrol edin; hasarlıysa değiştirin.

Motor çalışmıyorsa ne yapmalı?

Önce elektrik beslemesini kontrol edin (priz, 10 A sigorta). Güç kablosunu hasar açısından inceleyin. Her şey yolundaysa, motor veya anahtar arızalı olabilir; yetkili servise başvurun.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük ve kulaklık takın. 30 mA kaçak akım koruma şalteri kullanın. Yağmur altında veya ıslak yüzeylerde çalışmayın. Çocukları ve hayvanları uzak tutun (en az 5 m). Herhangi bir müdahaleden önce cihazı durdurun.

Süpürgenin yüksekliği nasıl ayarlanır?

Tutamaktaki döner düğmeyi gevşetin. Emme bağlantısının yüksekliğini ayarlamak için tutamağı yukarı veya aşağı hareket ettirin. Düz zeminler için bağlantıyı düz ayarlayın; çim veya engebeli zeminler için eğin.

Cihazı öğütücü olarak kullanabilir miyim?

Evet, emme modunda yapraklar torbaya toplanmadan önce öğütülür. Bu hacmi azaltır. Torbanın yerinde olduğundan ve fermuarın kapalı olduğundan emin olun.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Cihazı ve toplama torbasını temizleyin. Kuru ve kilitli bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Uzun süreli saklama için derinlemesine temizlik yapın ve makinenin genel durumunu kontrol edin.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yedek parçalar (toplama torbası, hortum, tutamak vb.) üretici veya yetkili satıcıdan temin edilebilir. Güvenlik ve doğru çalışmayı sağlamak için her zaman orijinal parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU KLS 1600 ATIKA

Yaprak toplama, yaprak üflememakinesi, capamakinesi

Orjinal isletme talimat - Güvenlik aciklalamari - Yedek parçalar

Inhalt

AB-Uygünluk Beyanı	117
Teslimat kapsamı	117
Teçhizat tanımı	117
Kullanma kilavuzundaki simgeler	117
Teçhizattaki simgeler	117
İşletme saatleri	118
Usul ve kurallara uygün kullanım	118
Düger riskler	118
Çalıkma güvenligi	118
Montaj	119
Çalıkınarma	119
Yaprak toplama makinesiyle calisma	120
Bakır ve onarım	121
Depolama	121
Muhtemel arüzalar	121
Teknik Özellikler	122
Garanti	122
Yedek parçalar	122

AB-Uygunluk Beyani

AB-Kurallari kapsaminca: 2006/42/AB

burada

ATIKA GmbH & Co. KG

kuruluşu sadece kendi sorumluluğuna dayanarak bu beyandaki sos konusu ürünün

Yaprak toplama, yaprak üflemakinesi, capa makinesi Tip KLS 1600

Seri numarasi: Son sayfaya bakin

yukarıda belirtilen AB-Kuralları ve ayrıca aşalıkda belirtilen dhe kurallara uygün olduğunu Beyan etmektedir: 2004/108/AB, 2006/95/AB ve 2000/14/AB.

Aşağnda belirtilen uyumlu hare getirilmi standartlar uygulanmaktadir:

EN 60335-1/A13:2008; IEC 60335-2-100:2002; prEN 15503:2006;

EN 62233:2008; EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001;

EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005

Uygunluk degerlendirme yontemi: 2000/14/AB - Ek V

Olçümüş ses seviyesi LwA 104,8 dB (A).

Garanti edilmi ses seviyesi LwA 108 dB (A).

Teknik dokumenlarin basvuru kaynagi:

Eksik birseyolupolmadigi
Muhtemel nakliye hatalarinin olup olmadigi

Eksiklikleri derhal urunün satin aldiginiz magazaya, teslimatci firmaya ya da ureti cifirmaya bildirin. Daha sonraki sikayetleriniz dikkate alinmayacaktir.

1 On montaji yapili alan techizat
1 Tutma sapi
1 Kilavuz kiris

1 Üfleme hortumu
2 Üflemeli uzatma borulari
1 Cim torbasi
1 Kullanma kilavuzu
1 Montaj ve isletme sayfası
1 Garanti aciklamasi

Teḥṭizat tanīmī

1 Tutma sapi

10 Cim torbasi

2 Açma/kapatma salteri

11 Uflemeli uzatma borulari

3 Kablo gerilimi azaltma

12 Tasiyici kulp

4 Kablo klemensi

13 Motor

5 Baglanti destekleri

Kullanma kīlavuzundaki simgeler

Tehdit edici tehlike veya tehlikeli durum. Bu aciklamalaradi dikkat edilmemesi yaralanmalara yol acabilir veya maddi hasarlara sebep olabilir.

Dogru kullanilmasiyla ilgili onemli açiklamalar. Bu açiklamalara dokkat edilmemesi anizalara yol acabilir.

Kullaniciya yönelik açıklamalar. Bu açıklamalar tüm fonksiyonlardan tam olarak faydalanmaniza yardimci olur.

Montaj, isletme ve bakim. Burada ne yapmaniz gerektigi size tam atau aciklanmaktadir.

Metinde sekil No ifade edildigi zaman luften ekte bulunan montaj ve isletme kilavuzunu elinize aln.

··

Tečhizattaki simgeler

Calistirmaya baslamadan once kullanma kilavuzunu ve güvenlik acijklamaları okuyun ve bu acijklamalara uyun.

Tamirat, bakim ve temizlik calismalarindan once motoru kapatin ve fişini seksin.

Motor calisirken savrulma hareketinin devam etmesinden dolayi tehlike - Calismayan kiseleri, ev hayvanlarini ve evcil hayvanlari tehlike bolgesinden uzak tutun.

Dönen teḥizat parçalarına karşi dikkat.
Makine calışirken elleri ve ayakları aṭık kılımlarda tutmayın.

Göz ve kulak koruyucu takin.

Nemden koruyun.

Elektrikl alelter cöp kutusuna atilmamalidir. Araçlar, aksesuarlar ve ambalajlar Çevre dostu geni dinüşüm olarakdehyerlendirilmelidir. Elektrikl ve elektronik eski cihazlar hakkindaki 2002/96/AB Avrupa talimatarına gore artık kullanilamayan elektronik cihazlar ayı toplanmali ve Çevre dostu yenidendehyerlendirmeye tabii tutulmalidir.

Isletme saatleri

Ayrica lütfen gürültüden korunma konusundaki yerel kurallara da dikkat edin.

Usul ve kurallara uygun kullanim

• Yaprak toplama, yaprak üfleme makinesi, capa makinesi sadece haffif ve kuru maddeler icin, orteşın Çim, kucuk açac dalları ve kağit parçaları gibi yaprak ve bahç e artiklari icin uygundur.
• Asagidaki maddelerin,

aigr materyaller, orneigin metal, taş, buyuk dallas, cam kozalaklar veya cam parcalari
yanici maddeler, orneigin sigara izmaritleri, mangal körürleri
tutusabilen, zehiri veya patlayici maddeler

kesinlikemilmesi, uflenilmesi ve capalanmasu ygun degildir.

• Bedensel tehlikerden dolayi techizatin asla sagliga zararl tozlarin ve sivmaddelerin bulundugu alanda ya da siv emici olarak kullanilmamasigerekir.
  Emme veya ufleme gibi baska bir kullanim amaci yasaktir.
• Yaprak toplama, yaprak üflememakinesi, capa makinesisadece özel kullanı yönelik kullanimamacına uygun olarak tasarlanmistir.
  Özel ev ve bahçé alanı icin olan teşchizatlar olarak kamusal alanarda, parklarda, tarla ve orman isletmelerinde kullanilması öngrülemez.
• Bunun disinda kalan her turlu kullanim usul ve kurallara aykiri kullanim olarak kabul edilmektedir. Bunun sonucunda ortaya cikabilecek hasarlar üretici firmanin sorumluluğu disindadir - Bunun sorumluluğu yaliniz kullanıciya aittir.
• Usul ve kurllara uygun kullanim kapsami icersine uretici firma tarafindan ongorulmug olunan isletme, bakim ve onarim sartlarina uyulmasi ve kullanma kilavuzunda anlatilan guvenlik aqiklamalarinin yerine getirilmesi gimektedir.
• Geçerli olan yerel kazalardan korunma kurallarina, diger genel olarak kabul edilen—isloor ve gunlik teknişi kurallarina uyulmalidir.
• Yaprak toplama makinesinde keyfi olarak yapilan degisiklikler sonucu ortaya Çıkabilecek her turlu hasar karsında üretici firmanin sorumluluğu ortadan kalkar.
• Techizat sadece techizati kullanmasini bilen ve tehlikeleri hakkinda bilgilendirilmis olunan kisiler tarafindan donatilmali, kullanilmali ve bakimi yapilmaldir. Onarim isleri sadece firmamiz tarafindan veya bildirdigimiz musteri hizmetleri servisi tarafindan yapirilmaldir.
• Makine patlama tehlikesi.altinda bulunan cevrede kullanilmamali ve yağmura maruz birakilmamalidir.

Diger riskler

Usul ve kurllara uygun kullanimda bile ilgili güvenlik kurllarinin tümune uyulmasina ragmen kullanim amacina yönelik belirli konstrüsiyonlardan dolayi böcka riskler olusabilir.

Diger riskler "Güvenlik açıklamalarina" ve "Usul ve kurallara uygun kullanı" ve kullanma kilavuzuna tam olarak dikkat edildigiinde minimum seviyeye)dusürulebilir.

Dikkat ve duyarı davranı insanlarin yaralanması vya maddi hasar olusması riskini azaltır.

• Güvenlik tedbirlerine onem verilmemesi veya gümemezlikten gelinmesi iletmeci personelin yaralanmasina veya makinede maddi hasar olusmasina yol acabilir.
  Taş ve toprak savrulması.
• Elektrik böglanti hatlärin nkurllara aykir sekilde kullanimasindan dolay elektrik akimi tehlikesi.
• Açık olan elektrikli yapi elemanlarinda gerilim iceren parçalarada dokunulması.
  Kulak koruma takilmaksizin yapilan uzun sureli islerde isitme kayibi.

Ayrica tum tedbirlerin alinmasina ragmen diger gizli riskler de olusabilir.

GüvenlikXXXXXXXX

Yaprak toplama makinerleri usul ve kuralina aykiri sekilde kullanildigi nda tehlikeli olabilirler. Elektrikl aletler kullanildigi zaman yangin, elektrik carpmasi ve insanlarin yaralanmasi risklerini ortadan kalirmak icin guvenlik tedbirlerine tam okayulmaldir.

Kendinizi ve diger insanleri olasi yaralanmalara karsi korumak icin makineyi calistirmaya baslamadan once asagidaki aciklamalari ve meslek kuruluşlarinizin kazalardan korunma kurllarini veya ilgili ülke de geleeri alan güvenlik aciklamalarini okuyun ve bu hususlara dokkat edin.

Güvenlik açıklamaların makineyle calisan herkese verin.
Bu guvenlik aciklamalarini bir basvuru kaynagi olarak saklayin.

• Kullanmaya tatsächan once kullanma kilavuzu yardimiyla makineye asinalik kazanan.
• Makineyi sadece belirlenen amaçfoundlanda kullanin (bakin, „Usul ve kurallara uygun kullanim" ve „Yaprak toplama makinesiyle calisma").
• Güvenli bir dayanak bulun ve her zaman dengenizi koruyun. Öne.Doğru eçilmeyin.
• Dikkatli olun. Ne yaptiginiza dikkat edin. Calisirken akili hareket edin. Yorgun oldugunuz veya uyusturucu, alkol ya da ilac aldiginiz zaman makineyi kullanmayin. Makineyi kullanirken bir anluk dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol acabilir.
  Uygun is elfisesi giyin:

Bol ebiseler veya takı eşyaları takmayın, bunlár makinenin hareketli parçalarına takilabilirler
Eldiven takin ve kaygan olmayan ayakkabi giyin
- Bacaklari koruma amaciyla uzun pantolon giyin

Kisisel koruma donanimi lari kullanin:

• Koruma gozliğü
  Kulak koruyucu (çalışma alanindaki ses seviyesi 85 dB (A) üstü olabilir)

• Calisma yerinizi duzenli tutun! Düzensizlik kazaların olusumuna sebep olabilir.
  Geriye匐igriderken dikkatli olun. Sendeleme tehlikesi!
  Yabanci maddeye rastlarsaniz luften makineyi kapatin ve yabanci maddeyi ayri yere atin (Metal, taş, dallar, ...) bakın, usul ve kurllara uygün kullanim. Fakat makineyi tekrar acmadan olase hasarlara karş kontrl edin ve gerekli tamirati yaptırın.

• Cevresel etkenleri goz onunde tutun:

• Makineyi nemli veya islak cevrede kullanmayin.

• Makineyi yagmura maruz birakmayin.
  Görme açisi ancak yeterli oldugu zaman calisin. Aydinlatmanin iyi olmasini saglayin.

• Cevrenizdeki kisileri ve hayvanları calisma alaninizdan uzak tutun.

• Yaninizda baskalari, özellikle*cocuklar ya da ev hayvanlari oldugu zaman ve calisma alaninizi degistirken makineyi kullanmayi birakin.
• Baskalarina, özellikle Çocuklara makineye ya da kabloya dokundurtmayin.
• Calisma alaninda makineyi kullanan kisiler üçuncü kisilere karşi sorumlut tutulmaktadir.
• Kullanma kilavuzunu okumamis olan 16 yaşindankıçük;cocuklar ve gençler makineyi kullanmamalidirlar.
• Cocuklari makineden uzak tutun.Makey iya kinda baska isnanlar oldugu zaman asla calistirmayin.
• Kullanici baskalarini yaralamasi veya maddi hasar olusturmasi durumunda bundan sorumlu tutulur.
• Makineyi asla kontrolsusz birakmayin.
• Makineyi asiri zorlamayin! Belirtilen calisma kapasitesinde daha iyi ve daha guvenli calisirsiniz.
• Makineyi sadece koruma donanimlari匐rsekilde ve tam olarak takiliysa calistirin ve makinede guvenlige sekte vurabilecek hiçbirdehyisiklik yapmayin.
• Makineyi ve dolayisiyla makinenin parçaların ileşistirmeyin.

• Makine bir kenarda dururken asla açık birakmayın. Makine sadece dok konumdayken calismaya yönelik olarak tasarlanmppir.

• Makineye su sigratmayin. (Elektrik akimi tehike kaynagidir).

• Asagidaki durumlarda makineyi kapatin ve fişini prizdençikarin:

Tamir calismalarinda
Bakim ve temizlik calismalarinda
- Arizalar ortaya ciktiginda
- Asagidaki durumlarda böglanti hatlarinin birbirine dolanmis veya hasarli olup olmadiklarini kontrol edin
Tasima esnasinda
ayri olundugunda (kisa sureli kesintilerde bile)
- tuhaf sesler ve vibrasyon ortaya ciktiginda

• Yaprak toplama makinenizin bakimini itinali sekilde yapin:

Hava deliklerinin temiz olmasina dikkat edin.
Tutma sapini yağ ve gres yağ içermeyecek sekilde temiz tutun. Bakim kurallarina uyun.

• Makineyi olasi hasarlara karst kontrl edin:

• Makineyi kullanmaya devam etmeden once koruma donanimlari fonksiyonlarin mukemmel sekilde ve usul ve kurallara uygun olup olmadiklarin itinayla kontrol edilmesi gerekir.
  Hareketli parçalarin@mukemmel sekilde calisip calismadiklarini ve sikisp sikismadiklarini vya parçalarin hasarli olup olmadiklarini kontrl edin. Makinenin mukemmel sekilde calismasini guvence alteina almak icin tum parçalarin dokru monte edilmis ve tum sartlarin yerine getirilmis olmaları gerekir.

• Hasarli koruma donanimlar ve parçalar kullanma kilavuzunda böcka sekilde belirtilmediyse yetkili bir tamirhanede tamir ettilmeli veya degistirilmelir.

• Hasarı veya okunamayan güvenlik etiketleri degistirilmelidir.

• Kullanilmayan aletleri kuru, kapali,;cocuklarin ulasamayacaklari bir yerde saklayin.

Elektrik güvenligi

• Bağlanti telleri IEC 60245 (H 07 RN-F) kapsamınca capraz kesim kablo damarlı en azindan

25 m'ye kadar kablo uzunluğunda 3 × 1,5 ~mm^2
25m uzeri kablo uzunlugnda 3× 2,5mm^2 olmalidir.

• Uzun ve ince olan böglanti hatlari gerilim duşusü olusturur. Motor artik maksimum güçüne ulasmaz, makinenin fonksiyonu azalir.
• Baglanti hatlarindaki fiş ve baglanti kutulari plastik, yumusak-PVC veya ayni mekanik dayanikliliga sahip diğer termoplastik maddelerden olusmus veya bu maddelerle kaplanmı olması gerekir.
  Baglanti hatti pris tertibati su siGramasina karsi korunmuolmalir.
• Baglanti hatlari dosenirken tellerin ezilmis, kurilmis ve piriz baglanti yerinin islak olmamasina dikkat edin.
• Bir kablo makarasi kullandiğinizda kabloyu tam olarak makaradan acın.
  Kabloyu bunun icin ongorulmemis olunan amaclar icin kullanmayin. Kabloyu sicutliga, yaça ve keskin kenarli maddelere karşi koruyun. Kabloyu prisden fişi cekmek icin kullanmayin.
• Elektrik carpmasina karşi korunun. Topraklanmş parçalarla (örn. borular, isticilar, ocaklar, buzdalaplari vs.) vucutsal temasa girmekten kaçının.
• Baglanti kablosunu Düzenli aralijklarla kontrol edin ve hasarlì Oldugunda değistirin.
• Arizali baglanti hatlarini kullanmayin.
• Açık havada sadece bunun icin öngörülen ve buna uygun olarak belirtilmş olunan baglanti kablosunu kullanin.
• Geçici elektrik baglantları kullanmayın.
• Koruma donanimlarini asla koprulemeyin veya fonksiyon dişi birakmayin.
• Makine baglantisini hatali akimdan koruma salteri (30 mA) ile yapin.

Makine elektrik tesisatinda yapilan elektrik böglantisi veya tamiratllar lisans sahibi uzman bir elektrikci tarafindan veya yetkili servislerimizde yapilmalidir. Özellile koruyucu tedbirlerle ilgili yerel kurllara dikkat edilmelidir.

Makinenin diger parçalarindaki tamirat ilemleri ureti cira veya yetkili servislerinden birisi tarafindan yapilmalidir.

Sadece orijinal yedek parçalar kullanin. Băska firmalin yedek parçaları kullanildüznda kullanı icin kazalar olusabilir. Bu durumda ortaya;cikabilecek kazalardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

Montaj

Yaprak toplama makinenizin fişini ançak montaji tam olarak yapildiktan sonra prizetakin.

Kilavuz kirişi baglantisini yapin (9).

Tutma sapinimentary yapin (1).

Kablo böglantisini kablo klemensiyle (4) kilavuz kirse (9) yapin.

Cim torbasini (10) yerleştinir.

Cim torbasini güvence alta almak icin cim torbasinin tutma sapini sağa.Doğru cevirin.

Cim torbasini monte edin.

Ufleme hortumunun (7) böglanti parcasini emme bolümüne (17) takin.

Ufleme hortumunu (7) monte edin.

Uflemeli uzatma borusunu (11) muhafaza etmek icin makinede bulundurun.

Çalıstirma

• Makinenin tamamen ve kurllara uygun sekilde monte edildiginden emin olun.
  Her kullanimdan once asaigidaki hususlari kontrol edin:

• Baglanti hatlarinda arizali yerlerin olup olmadigi (catlakliklar, kesiklikler ve buna benzer hususlar)

Bozuk elektrik kabolarini kullanmayin
- Makinede olasi hasar olup olmadigi
Tum vida baglantilarin iyice sikilip sikilmadiigni

Sebeke baiglantisi

• Makinenin tip etiketi üzerindeki gerilim verilerini sebeke gerilimi ile karslaastirin ve makineyi buna ve kurallara uygun bir prize takin.
• Makine baglantisinbir Fi-koruma salteri (Hatali akimdan koruma salteri) 30mA ile yapin.
• Arizali baglanti kablolari kullanmayin.
• En azindan 1,5 ~mm^2 den 25 m uzunluğa kadar bir capraz kesim kablo damarlı baglanti kablosu veya uzatma kablosu kullanin.

Sigorta: 10 A

Uzatma kablosunun takilmasi

1. Uzatma kablosunbağlantisınmakinenin fişine takın.
2. Uzatma kablosunu kablo gerilimini azaltma (3) fonksiyonuarasindanGPCirin ve onu asin.
3. Üzatma kablosunun yeterli derecede esnek olmasina dikkat edin.

Açma/Kapatma

Salteri acilip kapatilmayan hi bir makineyi kullanmayin. Arzali salter derhal yetkili servis tarafindan tamir edilmeli veya degistirilmelidir.

Açma/kapatma salteri (2) tutma sapinda (1) bulunmaktadir.

AÇma: I

acma/kapatma salterine (2) basin.

Kapatma:

O acma/kapatma salterine basin.

Elektrik kesintisi oldugunda makine otomatik olarak acilmaz O

Elektrik tekrar geldiginde makinenin aniden acilmasindan kaçınmak icin derhal açma/kapatma salterine O basin.

Yaprak toplama makineseyle calisma

#

Calismaya baskamadan once

güvenlik aciklamalarina"
asagidaki ek calisma aglklamalarina dikkat edin.

• Makineyi sadece,isletme talimatini okumuş ve anlamş olan 16 Yaş üzeri kılışler kullanabilir.
• Olasi yaralanmalardan korunmak icin koruma donanimilarini kullanin (gözlük/yüz siperi, eldiven, kulaklik, kaygan olmayan ayakkabı, uzun pantolon).
• Güvenli ve derli toplu bir calisma alanı hazirlayın. Calisma alanindasendeleyip dusmenize yol acabilecek maddeleri temizleyin. (orn. taslar)

• Ise beschamadan once calisma alaninda baskalarinin

• ya da hayvanlarin olup olmadigi givence alta alin

• Onunuzde engel olup olmadigiindan emin olun
  Güvenli bir zemin olmasini garanti alta alin

Tutma sapinin ve tutacaklarin kuru ve temiz olmasina dikkat edin.

Emme / piskurtme borusunu asla insanlara veya hayvanlaraogrututmayin. Insanlarin veya hayvanlarin durdugu yoneogrhu ic bir seypiskurtmeyin.
- Seyredenler en azindan 5 m'lik bir güvenlik alanı olusturmaldir.
- Toz kaldirmaya veya cevre de un maddelere karst dikat. Özellikte tehligi olan duvarlara veya evin duvarlarina carpmasidir.
Kum veya cakil taşlari üzerinden geleçken makineyi kapatin.
- Makineyi Islak ellere veya kotu hava sartlarnda calistirmayin.
Emme deliklerini ellerinizle doldurmayin.
- Makineyi daima makinenin arkasindandoğan kullanin. Aksi takdirde sendeleme, kayma veya yere duşme tehlikesi olusur.
- Makineyi emme islemi olurken asla

• cim torbasiz,
• cim torbasinfin fermuaricekili degilken calistirmayin

Tansiyon hastalariçoğunlukla vibrasyona maruz kaldiklar icin sinir systemlerinde veya kan dolasimilarnda rahtatsizliklar ortaya cikabilir. Vibrasyonu asaqdaki durumlarda dusurebilirsiniz:

• kalin, sicak eldivenler giyerek
• calisma suresini kisaltarak (cok sayida uzun mola verin)

Parmaklariniz iserse, kendinizi iyi hissetmezseniz veya pharmaklarinizda hissizlik olursa doktora gadin.

Emme-çapalama makinesi olarak kullanimina dair açiklamalar

Calismaya baskamadan once cim torbasinin takili oldugunu, hasarli ya da yipranmi olmadiğina ve cim torbasi fermuarin seksili oldugunu güvence alta alin.

1. Makineyi calistirn. 11
2. Emilecek madde emme bolumu (17) vasitasiyama makineye cekilir ve capalama yapilir. 1
3. Makineyi emilecek madde üzerinden yavasca ve esit sekilde hareket ettinir. Makineyi yapraklarin icineDOGRU bastirmayin.

4. Çim torbasi doldugunda emme gücu yavaşlar. Makineyi kapatin ve prizden fişini seksin. Çim torbasınfemuarini acn ve icini bosaltin.

5. Is bittikten sonra:

Makineyi kapatin ve fişini cekin.
Cim torbasini kancasindan (6) cikartin. 7
Cim torbasini cikartmak icin torbanin tutma sapini saiga dogru cevirin ve cim torbasini cekin. 6
Baglanti destegini (5) aqin. 12
Ufleme hortumunu (7) güvence alta almak icin baglanti destegini saga doğru cevirin. 13
Makinedeki artiklari cikarmak icin makineyi acin.

① Yapraklari zamaninda alin! - Yapraklarin mumkün oluguunca kuru havada ve yapraklar yere duşträken sonra mumkün oluguunca kisa sure icersinde alinması tavyiye edilmektedir. Yas yapraklar problem olşturur. Ayni sekilde saramaya baslayan ve buyüz bir yigün haline gelen yapraklar da sorun yaratir.

Vantilator olarak kullanimina dair açiklamalar

Ufleme yontemi 1: Ufleme enjektorlu (15) ufleme. 念 14

Cim torbasi hala makineye takillya条规定 torbasini makined cikarin.

7 Cim torbasini kancadan (6) cikartin.
6 Cim torbasini cikartmak icin torbanin tutma sapini saga dogrucevirin ve cim torbasini cekin.

12 Baglanti destegini (5) ickarin.
Puskurme hortumunu (7) güvence alta almak icin baglanti destegini saga doğru dondürün.
11 Makineyi acin.
Hava akimi puskurme enjektoru (15) vasitasiyama kinaeden puskurtulur. Yuzeyi temizlemek icin makineyi yapa sa ve e sit oranda bir taraftan diger tarafa hareket ettinir.

Ufleme yontemi 2: Ufleme hortumlu ufleme

Ufleme borusuyla serbeste hareket edebilir ve boylece koseleri ve ulasilmasi zor yüzeyleri temizleyebilirsiniz.

Çim torbası hala makineye takillyaşçim torbasın makinedençikarin.

7 Cim torbasini kancasindan (6) cikartin.
6 Cim torbasini cikartmak icin torbanin tutma sapini saga dogru cevirin ve cim torbasini cekin.
15 Üfleme hortumunun (7) baglanti parcasini disariya cekin.
16 Üflemeli uzatma borusunu (11) üfme hortumunun (7) desteklerine takin.
17 Ikinci uflemeli uzatma borusunu (11) takin.
11 Makineyi acin.
18 Üfleme borusunu yavassa ve eşit sekilde zeminin bir kac santimetre uzerinde hareket ettinir.
念 19 Calismaya ara verildiginde üflemeborusunu makinedekitutturucuya (16) asabilirsiniz.

Yukseklik ayari

Yaprak toplama makinese degijsken bir yukseklik ayar mekanizmasiya donatilmistir. Bundan dolay sadece diz yuzeylerde degil, ayin zamanda diz olmayan yuzeylerde de calisabilirsiniz.

Düz olmayan yüzylerde calisma

Döndürme Düɡmesini (14)inceton. Tutma sapi simdi serbeste hareket edebilir.
21 Yaprak toplama makinesini zemin szartlarina uyarlamak ici tutma sapini yukari asaagiya dogru hareket ettinir.

Düz yüzeylerde calisma

Döndürme Düɡmesini (14)inceton. Tutma sapi simdi serbeste hareket edebilir.
21 Emme böllumünn (17) gerekli yükseligiini ayarlamak icin kilavuz kirişini (9) yukari asaşiyaDOGru hareket ettirin.

念 22 Emme bolumunun (17) yassi pozisyonu

Bu pozisyon yüeYlerin, kaldirim taIaryla dosenmis alanlarin ve yollarin, girIser, teraslar ve kaldirim yollari gibi alanlarin temizligi icin idealdir ... Bu pozisyondayken emme gucu cok kuvvetlidir.

23 Emme böllumünün (17) meyilli pozisyonu

Bu pozisyon cimlerde veya diz olmayan kaldirim taşlariyla dösenmis alanlarin ve yollarin temizligi yüzindir. Bu pozisyondayken emme güü daha zayiftir.

Neler toplanabilir?

hafif ve kuru maddeler, orn. Çim, kılıçık ağac dallari ve kağit gibi
kuru yapraklar ve bahç;cöpleri

orn. metal, taş, BUYuk açac Dallas, cam kozalakları veya kırilmıcam gibi ağir maddeler

Makineyle sigara, kibrit veya sicak kul gibi yanici, patlayici veya dumanli maddeler toplayin.

Siv maddeleri emdirmeyin, ozellikle benzin gibi yanici svi maddeleri. Makineyi bu ceşit maddelerin yaninda kullanmayin.

Bakim ve onarim

Her turlu bakim ve temizlik calismasindan once:
- Makineyi kapatin
- Makinenin durmasini bekleyin
-Fisini cikarin

Sadece original parçalar kullanin. Baska firmalara ait parçalar önceden öngörulemeyen hasarlara ve yaralanmalara yol acabilir.

Bu bolumde anlatilmis olunan kapsamli bakim ve temizlik calismalari sadece yetkili servis tarafindan yapilmalidir.

Yaprak toplama makinesinin fonksiyon kabiliyetini muhafaza etmesi Ḥaqidaki hususlara dikkat edin.

Toz veya pis maddeleri bir bezle veya firçayla temizleyin.
- Makineyi su veya yüksek basinç temizleyicileriyte temizlemeyin.
- Plastik maddeli kismilari solvent maddeleriyle (benzin, alkol, vs.) temizlemeyin, bu solvent maddeler plastik maddeli kismilara zarar verebilir.

Cim torbasinin temizligi

Calisma sona erdikten sonra cim torbasini boşaltın.

Cim torbasini kancasindan (6) cikartin.

Cim torbasini cikartmak icin torbanin tutma sapini saga dogru cevirin ve cim torbasini cekin.

Cim torbasini iyice bosaltin.
Cim torbasinin icini disariya cevirerek iyice temizleyin.

Cim torbasi cok kirlendiigi zaman veya yilda en azindan bir defa yumusak sabunlu suyla yikayin.

Torba fermuarinin tutukluk yapmasi durumunda fermuar dislerini kurununla ovun.

Kendi güvenliginiz aç,isindan Çim torbasinda hasar olup olmadigiinizi. cnli araliklarla kontrl edin. Çim torbası hasarlıya derhaldehyşirin.

Depolama

Fisi gezkin.

• Kullanilmayan aletleri kuru, kapali;cocuklarin ulasamayacakları bir yerde saklayın.
• Makinenin ömrūnü uzatmak ve kolayca calismasini garanti alta almak icin uzun sureli bir depolamadan once asagidaki hususlara dikkat edin:

Temizliginci tam olarak yapin.
- Makine fonksiyonlarinin iy durumda olup olmadigi konrol edin, boylece makineden guvenilir sekilde yararanmaniz garanti alta alinmis olur.

Muhtemel arizalar

Problem	Muhtemel sebebi	Ortadan kaldirilmasi
Motoru calismiyor	Şebeke gerilimi yok (elektrik kesintisi)	Sigortayıkontrol edin (10 A)
	Bağlantı kablosu arizali	Kabloyudehyegristirinyea kabloyukontrolettirin(elektrikustasına)Arızalı kabolari artık kullanmayın
	Motor vyaşalter arizali	Problemi ortadan kalirmak icin üretici firmaya vya yreticifirmara tarafindan bildirilen firmaya basvurun
Emilen maddeler iceri girmiyor(emmeGPCu zayif)	Makine tikanmışı vya bloke edilmiş	Tikanikkışı ortadan kaldirin, muhtemelen yetkili servisibasvurun
	Çim torbasıçok dolu	Çim torbasıbosaltın
	Bağlantıhattiçok uzun vyaçaprazkesitçokkışuk.Priz ana bağlantındançokuzak ve bağlantıhattinçaprazkesitiçokkışuk.	Bağlantıhatti en azindan 1,5mm2,maksimum 25 muzunluğunda.Uzun kabloçaprazkesitinde en azindan 2,5mm2.

Teknik özellikler

Tipi	KLS 1600
Model	KLS 1600
Motor güüci P1	1600 W
Motor	Dalgali akım motoru 230 V ~ 50 Hz
Devir saymiş n	11000 dak-1
Püskürtme hava akımı (maks. Hava yüz)	Üfleme enjektörü: 200 km/h Üfleme hortumu: 400 km/h
Emme güüci (maks. hava miktarı)	900 m³/h
El-kol vibrasyonu (EN 1033/DIN 45675 onaylı)	avhw = < 4,38 m/s²
Çim torbası (hacmi)	25 Litre
Korumasa sin thereof	II - koruma izolasyonylul
Ağırkık	6,8 kg
Se seviyesi LwA (2000/14/AT onaylı)	Ölcülműş ses seviyesi 104,8 dB (A) garanti edilmalık ses seviyesi 108 dB (A)
Se basınç seviyesi LPA (2000/14/AT onaylı)	93,6 dB (A)

Garanti

Lüften ektekgi garanti açıklamasina dikkat edin.

Yedek parçalar

Yedek parca siparisi:

• Ilgili kaynak ureti ciri firma veya sati firmasi

• Siparis icin gerekli bilgiler:

• Makinenin rengi
  Yedek parca No

• Yedek parca tanimi
  Istenilen parca sayisi
• Cim toplama makinesinin tanimi

Örnek: turuncu, 381266, Çim torbası, 1, KLS 1600

Poz.-No	Yedek parçano	Tanımı
1	381273	Tutma sapı
7	381264	Üfleme hortumu
9	381265	Kılıvuz kiriş
10	381266	Çim torbası
11	381267	Üflemeli uzatma borsu
18	381268	Tekerlek –;kalık
19	381269	Jant kapaşa (kalık tekerlek)
20	381270	Tekerlek – buyuk
21	381271	Jant kapaşa (buyuk tekerlek)
22	381272	Güvenlik etiketi

Seriennummer	Serienummer	Numero di serie	Серийный Home
Serial number	Sarjanumero	Serienummer	Seriennummer
Numero de série	Аргеляς σειράς	Serienummer	Seriovie cislo
Сер�数н Home	Sorozatszám	Numer seryjny	Serijska stevilka
Seriovie cislo	Serijski broj	Numărul de série	Seri numarası

ATIKA GmbH & Co. KG