KLS 1600 - Zahradní vysavač ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KLS 1600 ATIKA

[cz Chrañte pred vihkem. piisluSensti a obal odevzdäveite k recyklaci Setfci äivotni prostredi Podie evropské smêmice 2002/96/EU o elektro- a elektronickych star$ich pristrojich neni nutné pouzité elektropristroje oddëlené shromaZdovat a dodävat k ékologické recyklaci. Elektrospotfebiëe nepatii do domäciho odpadu. Zarizeni,

Provozni doby Rid'te se mistnimi predpisy. Püsobnost stroje Vysavaë s kombinovanou funkci fukaru a drcenim na listi je vhodnÿ pouze pro lehké a suché materiäly, jako napr. listi a odpad ze zahrädky, jako trâva, vétévky a kousky papiru. Vysäväni, foukäni & drceni > téZ8ich materiälü jako napr. kovy, kameny, vêtve, suky ëi rozbité sklo > vznëtlivÿch lâtek napï. oharky cigaret, Zhavé d'evëné uhli > hoïlavÿch, jedovatÿch ëi explozivnich materiälü je cela jednoznaënè vylouéeno z pouziti stroje. Kvüli nebezpeëi fyzického ohroZeni pristroj nikdy nepouzivejte v prostorech s vÿskytem zdravi ohroZujiciho prachu nebo zdravi $kodlivÿch kapalin nebo jako vysavaë pro mokré vysäväni. Jiné pouziti pristroje nez k vysäväni, foukäni a drceni neni dovoleno. Vysavaë s kombinovanou funkci fukaru a drceni na listi je koncipovän podle üèelu pouziti pouze pro soukromÿ sektor. Za stroj pro domäcnosti a zahradu se povazuj pristroje, které se nepouzivaji ve veïejnÿch zaïizenich, parcich, sportovistich ani v zemédélstvi a lesnictvi Kaëdé jiné dal$i uZiti stroje je kvalifikoväno jako nespadajici do okruhu püsobnosti a pi event. Skodäch se vÿrobce vzdävä veëkeré odpovédnosti. VeSkerä rizika nese obsluha stroje. Do této kapitoly patïi téZ dodrzeni vÿrobcem predepsanÿch pokynü z hlediska üdrzby, péèe a event.oprav ni stroje. RovnëZ dodrzeni v&ech bezpeënostnich pokynü. Pro provoz je rovnëZ nutné znât platné predpisy pro pripad ürazu, stejnè jeko zäsady prvni pomoci a bezpeënosinë-technickä pravidla. Svévolné zmëny na vysavaë vyluëuji pozdéjéi zäruku vÿrobce za tim vzniklé Skody jakéhokoliv druhu. Pouzivat strunovou sekaëku a provädèt jeji seïizoväni a üdrbu smi pouze osoby, které jsou s témito &innostmi obeznämeny a které byly pouëeny o moënÿch rizicich. Eventopravy pily smi, vedle vÿrobce, provädèt pouze autorizovanÿ servis. Stroj nesmi bÿt provozovän v explozivnim prostfedi a ani na des Zbytkovä rizika À l'pies sprâvné uziti stroje a pi dodrzeni véech predepsanÿch bezpeënostnich pokynü je nutno vzhledem ke konstrukci stroje a zpüsobu jeho uziti, poëitat s jistÿmi tzv.zbytkovÿmi riziky. Tato zbytkovà rizika Ize minimalizovat pouze jestlize bezpeënostni pokyny, nävod kobsluze a okruh püsobnosti stroje dokonale prostudujete a respektujete. Pñ vlastni prâci ohleduplnost a opatmost zmenëuji rizika zranëni nebo jinÿch Skod. Ignoroväni nebo jen p'ehlédnuti bezp mohou mit za näsledek zranëni obsluhy Skod Odmrétoväni kamenü a zeminy. Ohroÿeni el. proudem, pñ pouziti nevhodnÿch kabelü nebo nevhodného pipojeni k el. siti. Dotÿkäni se el. éâsti pod proudem pi odkrytÿch el. prvkü stroje. Poëkozeni sluchu pi dlouhodobé prâci bez ochrany stnich pokynü a opatreni \ÿch osob nebo majetkovÿch Däle se mohou objevit jistä skrytà rizika i pes veëkerà zde uvedenä upozomëni. Bezpeënost prâce Pfi nesprävném zachäzeni mohou bÿt vysavaée nebezpeëné. Pred spusténim stroje musi bÿt splnènasveSkerä bezpeënostni opatreni a vylouëit nebezpeëi poZäru, ürazu el. proudem a event.zranëni strojem. Prostudujte si tuto kapitolu/pfed uvedenim stroje do provozu. Dbejte peëlivë véech uvedenÿch:pokynü a souéasnèé v$ech bezpeënostnich opatïeni platicich ve Vasem pracovnim kolektivu spolu s obecnÿmi bezpeënosti patrenimi platnÿmi ve Vaëi zemi. ©) Veëkeré bezpeënostni pokyny predejte véem osobäm, které se strojem pracuji. © Nävod spolu s bezpeënostnimi pokyny uschovejte. =“ Pied uvedeni do provozu se fâdnë se strojem seznamte prostrednictvim nävodu. “ Nepouivejte pristro pro üèely, pro které neni uréen (viz vymezeni pouiti a prâce s vysavaëem lis! “_ Uzivejte bezpeëné pracovni misto. Nepredklänëjte se. “ Budte pozorni. Dävejte pozor na to, co délâte. Pristupujte k prâci odpovëdnë. Nepouziveite pristroj, kdyZ jste unaveni nebo kdyz jste pod vliivem drog, alkoholu nebo lékü. Okamzik nepozomosti pñ pouziti pristroje müZe mit za nsledky väzn zranëni “__ Noste vhodnÿ pracovni odi — neuzivejte Siroké odëévy, tèlesné ozdoby, které by mohly bÿt pohyblivÿmi éâstmi stroje zachyceny. — rukavice a neklouzavé boty; — _ diouhé kalhoty na ochranu nohou. “_ Uzivejte prostfedky osobni ochrany: — Ochranné brÿle — _ Sluchätka (hladina akustického tlaku na pracoviSti müze prekracovat 85 dB (A) “_ Dbejte na poïädek na pracoviëti. Nepoïädek je jednou z priëin Ürazü. =“ Pozor pñ chüzi dozadu. Nebezpeëi zakopnuti! =“ Pied sekänim odstrañte véechna cizi télesa (napr. kameny, vêtve, dräty, atd.). Béhem prâce dâvejte pozor na dalëi cizi pfedméty. “_ Dbejte na pracovni prostredi a jeho vliv na prâci: — Nikdy neprovozujte pristroj ve vihkém prostredi. — Pfistroi chrañte pred destém. — Pristroj nepouzivejte v primé blizkosti bazénu & zahradniho rybniëku. =“ Osoby s omezenÿmi fyzickÿmisenzorickÿmi nebo duSevnimi schopnostmi, nebo osoby s nedostateënÿmi zkuSenostmi nesmëji stroj provozovat. Pouze v pripadè, Ze takovéto osoby jsou pod dohledem odpovédné osoby, kterä zaruëuje jejich bezpeënost a fidi jejich êinnost. =“ Dèti nesmëji mit ke stroji pristup a pi provozoväni stroje je nutné, aby se zdrzovaly v bezpeëné vzdélenosti a pod dohledem dospëlÿch osob. “_ Udrzujte pracovni prostor uklizenÿ! Nepoïädek müze mit za näsledek üraz “ Dèti a mladistvi mladëi 16 let a osoby, které necetly nävod k obsluze, nesmëji s pristrojem pracovat. “__ Nepoustèjte dëti do pracovniho okruhu stroje. =“ Nikdy nespoustèjte stroj nachäzi-li se v jeho blizkosti dalSi osoba. “ Uzivatel je odpovëdnÿ za ürazy zpüsobené jinÿm osobäm nebo za poëkozeni jejich majetku. “__ Nenechävejte stroj bez dozoru. “ NepretèZujte stroj. Vÿsledky prâce jsou nejlepäi pracujete-i s udanÿmi vÿkonnostnimi hodnotami “ Stroj provozujte pouze srâdnè namontovanÿmi ochrannÿmi prvky a nemèñte na stroji nic co by mohlo ovlivnit bezpeënost prâce. =“ Stroj neuzpüsobujte a jeho Câsti neméñte. “ Nikdy neponechävejte stroj zapnutÿ leZici v poloze na boku. Stroj je uréen pouze pro ovlädäni a funkci ve stojaté poloze. =“ Stroj nestrikejte vodou (nebezpeëi ürazu el. proudem). =“ Stroj vypnète a odpojte od sitè pri — opraväch A — üdrébé a diéténi — — odstrañoväni poruch D+- — kontroläch pripojnÿch vedeni, pñ nichZ se provéfuje, zda 2 kabely nejsou zauzlené nebo poëkozené — _ transportu — opuëténi stroje (i krätkodobë)

(cz! — neobvyklÿch zvucich a vibracich “_ Starejte se peëlivé o svoj strunovou sekaëku: — Dbejte aby vëtraci otvory byly disté. — Udrzujte üchopy ëisté a suché (od oleje a mastnoty). — DodrZujte predpisy pro üdrzbu a pokyny pro vÿmënu civky. “__ Kontrolujte stroj z hlediska event.poëkozeni: — p'ed kaZdÿm zapoëetim prâce musi ochranné prvky bÿt peëlivè provéeny z hlediska jejich bezvadné funkce. — Zkontrolujte zda véechny pohyblivé &âsti jsou funkëni, nelepi, nedrhnou a nejsou poëkozené. Veëkeré Gâsti stroje musi bÿt sprävnë namontoväny a splñovat v&echny. Podminky pro bezchybnÿ a bezpeënÿ provoz. — poëkozené bezpeënostni prvky nebo jiné éâsti musi bÿt prostfednictvim odborné firmy opraveny nebo vyménény (neni-li uvedeno v nävodu jinak). — poëkozené ëi neëitelné bezpeënostni samolepky na stroji je teba vyménit. “ Jestize pristroje nepouziväte, skladujte je (i näïadi) v suchém, uzavieném prostoru kam zejména dèti nemaji pristup. À Elektrické bezpeënost “__ Provedeni prpojného kabelu je podie IEC 60 245 (H 07 RN-F) s priënÿm prümérem nejménè — 1,5 mm? pñ délce kabelu do 25 m —_ 2,5 mm do délky kabelu pres 25 m “ Dlouhé a tenké privodni kabely zpüsobuji übytek napèti. Motor jiz nedosahuje svého maximälniho vÿkonu, funkce zaïizeni se snizuje. “ Zästréky a spojovaci boxy na pripojnÿch vedenich musi bÿt z gumy, mékkého PVC nebo jinÿch termoplastickÿch materiäli se stejnÿmi mechanickÿmi vlastnostmi nebo musi bÿt timto materiäl = Zästréky pripojného vedeni musi bÿt chrânèné proti stfi = Pñ poklädäni privodniho kabelu dbejte na to, aby neprekäzel, nemaëkal se nebo se nezlomil, a aby se konektor nenamoëil. = Pi pouZiväni kabelového bubnu kabel zcela odmoteite. “__ Nepouzivejte kabel k jinÿm üéelüm nez je stanoveno. Kabel chrañte pred horkem.olejem a ostrÿmi hranami. Netahejte za kabel pi vytahoväni zästrèky ze zäsuvky. “ Chrañte se pied ürazem el.proudem.Nedotÿkejte se uzemnënÿch êâsti Zabrañte dotyku Gâsti téla s uzemnënÿmi dily (napï. trubky, tèlesa topeni, sporäk, chladnièka at.) “__ Pravidelné kontrolujte privodni kabel a event. poëkozeni jej vyméñte. “_ Poëkozenÿ privodni kabel nikdy nepñpojujte K siti el.energie.Rovnëz se poSkozeného kabelu nedotÿkejte je-i prpojen k siti.Poëkozenÿ kabel müze zpüsobit el.spojeni s vodivÿmi éâstmi stroje. “__ Nepouzivejte vadnä pripojnä vedeni. “_ Pñ prâci ve volném prostoru pouzivejte pouze k tomu uréenÿ a oznaëenÿ kabel “__ Nikdy nepouzivejte provizomi el. prpojeni. “_ Ochranné prvky nikdy nepemostujte nebo nevyrazujte z provozu. = Pristroj se pripoji na sit pfes proudovÿ chrânië (30mA). À El.pfpojeni resp. oprava el.éâsti stroje musi svéfena koncesované elektrofimé nebo na$emu obchodnimu oddéleni. Dbejte na spinéni mistnich bezpeënostnich predpisü a opatrenich. Opravy ostatnich éâsti stroje provädi bud vÿrobce nebo jim povèrenä firma. Pouziveite pouze originälni nähradni dily. Pouziti jinÿch nâhradnich dili müze u uzivatele vést k nehodäm. Za Skody, které z toho vyplynou, vÿrobce neruëi. Montäz À Vysavaë pripojte k el. siti aZ po jeho üplném sestaveni. S [21 Pipevnète vodici madlo (9). S [31 Pipevnète rukojet (1) 514 Pipevnète kabel pomoci kabelové svorky (4) na vodici madlo (9). 2[5 | Nasadte zächyinÿ vak (10). Cl [6] Otécejte nésadou zâchytného vaku ve sméru hodinovÿch ruëièek tak, az je vak zajStèn. © [7] Vak zavéste. Cl (8! Nastrète hrdlo saci trubice (7) do vÿstupu na sacim hrdle (17). Cl [al Zavëste saci trubici (7). Cl EU Nasuñte prodiuZovaci saci trubice do vybräni ve stroji pro pripadnou budouci potrebu. Uvedeni do provozu =“ Ujistète se, Ze stroj je kompletné smontovän dle predpisü. =“ Pied uvedenim do provozu zkontrolujte: — _ pfipojnÿ kabel na po$kozeni à defekt (takové kabely nelze pouzit). Nikdy nepouzivejte poëkozené kabely. — poëkozeni pristroje (viz bezpeënà prâce) — Ze véechny Srouby jsou fâdné dotazeny. ® Pripojeni k siti Porovnejte napèti uvedené na typovém Stitku stroje s napètim ve Vaëi siti. Stroj prpojte na odpovidajici napèti do fâdné predpisové zäsuvky. “__ Prüpojeni stroje provedte pres Fi-ochrannÿ jistié 30 mA. “__ Nepouzivejte Zädné defektni pripojné kabely. “_ Pouzivejte prvodni a prodiuZovaci kabel s priënÿm prürezem vodiët nejméné 1,5 mm? az do délky 25 m © Jisténi: 10 A Umisténi prodluzovaciho kabelu

[cz “ Postareje se o vyklizenÿ a bezpeënÿ pracovni prostor. Odstrañte véechny p'edmëty, které mohou bÿt pñ prâci odmrStny (napr. kameny). “Pied poätkem prâce se ujistète, Ze: — _v pracovnim prostoru se nenachäzeji dalSi osoby nebo zvirata — Ze iza Vämi je pracovni prostor bez prekäzek — mâte vZdy bezpeënÿ postoj a misto pro prâci —_ rukojet stroje a drZäky jsou suché a disté. = Nikdy nemiïte saci/foukaci trubici na osoby üi zvifata a stejnè tak nikdy nemifte trubici ve smëru, kde jsou osoby ëi zvifata. =“ Prihlizejici musi bÿt ve vzdälenosti nejménë 5 m. “ Pozor na drolivé a dokola létajici predméty. ZvläStè nebezpeënÿ je odrazovÿ efekt od zdi &i stën. “ Stroj inned vypnête, jestli£e se so ného dostane sypkÿ materiäl, drtè &i stripky. “__ Neprovozujte stroj mokrÿma rukama nebo pti vlhkém podasi. = Nikdy nehrñte materiäl rukama do saciho otvoru. “_ Privodni kabel vedte vZdy za sebou ëili za strojem. V opaëném pripadé v2dy vznikà nebezpeëi klopÿtnuti, smyku, nebo pädu vzad = Nikdy nepouziveijte stroj pñ — bez zächyiného vaku — _S otevrenÿm zipovÿm uzävërem na vaku À Jsou-li osoby s poruchami krevniho obèhu vystavoväny plis éasto vibracim, müze dochäzet k poëkozeni nervového systému nebo cév. Vibrace müzete omezit: —_ sinÿmi, teplÿmi, pracovnimi rukavicemi; — zkräcenim pracovni doby (délat Castéjäi prestävky). Pokud vâm natékaïi prsty, necitite se dobie, nebo mâte prsty bez citu je tfeba navétivit lékaïe. Pokyny pro pouziväni pristroje jako vysavate a Fezacky na listi À Pied uvedenim do provozu se presvèdüte, Ze je namontovän sbërÿ vak, Ze neni poëkozenÿ nebo opotfebovanÿ a Ze zdrhovaci uzävér je zatazenÿ.

wytähnète vidlici ze zäsuvky. Otevrete zip a vak poté vyprâzdnète

5. Po skonéeni prâce:

> Odpojte stroj od proudu a vytéhnète zästréku ze zâsuvky. > Uvoinète zächytnÿ vak z échytnÿch häkü (8. © | 7 | > Uvolnëte zächytnÿ vak otäéenim jeho hrdla proti smëru hodinovÿch ruëiéek. Potom vyjmête vak. © 6 > Po vypräzdnéni vaku nasadte opèt hrdlo hadice na vstup do saciho hrdla (5). © 12 > Hrdlem hadice otäcejte ve smëru hodinovÿch ruëiéek aby se saci hadice zajistila (7). © 13 > Stroj krätce zapnète, aby zbytky säni se ze stroje odstranili do vaku. © Seberte listi véas! - Doporuëuje se sebrat listi pokud moZno zasucha a co nejdfive poté, co opadä. Mokré listi püsobi problémy. Stejnè tak listi, které zaëalo tlit nebo které leZi na vëtsich hromadäch. Pokyny k pouziti pristroje jako fukaru Metoda 1: pouiti fukaru. © [14] Ostrañte zâchytnÿ vak. 2 [7 | Uvonéte vak z hékü (6) S [6] Otoëte hrdlo zâchytného vaku proti sméru hodinovÿch ruëiéek a vytéhnëte vak. 2[121 Nasuñte pripojné hrd (5). Cl (13! Otoëte pripojné hrdlo ve sméru hodinovÿch ruëiéek a tak zajistite fukarovou trubici (7). Cl Eu Zapnëte stroj. 2114) Proud vzduchu bude prostfednictvim foukaci trysky (15) hnän ze stroje. Strojem pohybuite pomalu a stejnomëérnë ze strany na stranu. Metoda 2: pouziti fukaru s pomoci trubice S pomoci trubice jste pohyblivéjSi a müzete tak vycistit i rohy a obtiznëj pristupnä mista. Odstrañte zächytnÿ vak. 2171 Uvoinète vak ze Zächytnÿch hékü (6). 2[6 | Uvoinéte vak otâéenim hrdla proti smèru hodinowÿch ruëiéek. [151 Vytähnète hrdlo foukaci trubice (7) ven Cl 6! Nastrëte jednu prodluzovaci trubici (11) do hrdla trubice (7). Cl (17! Nastrète druhou prodluZovaci trubici na pryni. Cl En Zapnëte stroj. Cl 8! Pomalu pohybujte foukaci trubici stenomèrnë nékolik cm nad zemi. Cl ET Pä preruéeni prâce müzete foukaci trubici zavésit do drzäku (13) na stro). Seïizeni pracovni vÿ$ky stroje Vysavaë je vybaven zaïizenim pro seïizeni pracovni vÿ$ky stroje nad zemi. Tak je moné s nim pracovat ne jenom na rovné podlaze, ale i na na zemi, kterä je nerovnä. Prâce na nerovné zemi. Cl 120! Uvolnéte otoënou hlavici (14). Nyni je rukojet volné pohyblivä. Cl F1 Pohybuite rukojeti vzhüru a dolü a stroj tak müZe kopirovat event. nerovnosti Prâce na rovné zemi 2[20! Uvoinète otoënou hlavici (14). Rukojet je nyni voiné pohyblivé. 2121 Pohybuite ovlädacim madkem (9) nahoru a dolü pro dosazeni poZadované vÿSky saciho hrdla (17) nad povrchem. 3122) Ploëné pozice saciho hrdla (17) Tato poloha saciho hrdla je ideäini pro &iSténi rovnÿch dlâzdënÿch ploch a cest jako jsou vjezdy, terasy ëi chodniky. Saci vÿkon je v této pozici velmi silnÿ. 2123. Sikmé pozice saciho hrdla (17) Tato poloha je je ideälni pro prâci na trâvè nebo na nerovnÿch dlâzdënÿch plochäch a cestäch. I Co mohu vysävat a foukat? lehké a suché materiäly, napr. suché listi a odpad ze zahrädky, jako trâvu, malé vétviéky a kousky papiru tëZké materiäly, jako napr. kov, kameny, vètve, jedlové &iSky nebo ülomky skla À Pristroj nepouziveite k vysäv i foukäni pedmétü, které jsou vyÿbuSné nebo Zhavé ëi kouïici jako jsou zbytky cigaret, sirky nebo horkÿ popel. Nevysävejte a nefoukejte zäpalné tekutiny (napï. benzin). Rovnëéz pouziti stroje v blizkosti téchto lâtek je nepripustné.

m Nepouzivanou pilu skladujte v suchém a uzavfeném mistè ne v dosahu dti. m Pred dlouhodobÿm uskladnëénim stroje dbejte nâslednÿch pokynü, jen tak müete prodlouzit Zivotnost stroje a zaruëit jeho dalëi snadné ovlädäni a funkci. — Provedte zäkladni oëistu stroje. — PrezkouSejte zda stroj je v dokonalém stavu. Potom delëi skladoväni neni na zâvadu spolehlivé funkce stroje. Likvidace, ochrana Zivotniho prostredi KdyZ Vaëe zaïizeni jednoho dne doslouzi, nebo jej ji nebudete potebovat, vZädném pipadèé zaïizeni neodhazujte do domovniho odpadu, nÿbrz jej zlikvidujte ekologicky. Odevzdejte zaïizeni ve sbérnë, zabÿvajici se ekologickou likvidaci. Zde je mozné separovat plastové a kovové dily a postoupit je k opétovnému zpracoväni. Informace k tomuto tématu obdrzite na sprâvé Vaëi obce nebo mésta. MozZné poruchy Zävada moëné priéina Odstranëni Motor nenabihä Neni sitové napëti (vÿpadek proudu) Zkontrolovat jisténi (10 A) Vadnÿ privodni kabel Vyménit kabel prip. ho nechat zkontrolovat (elektrikäfem) À Vadné kabely jiz nepouzivejte Vadnÿ motor nebo vadnÿ spinaë Pro odstranëni problému se obratte na vÿrobce nebo na jim jmenovanou firmu Nasävanÿ materiäl neni sprävnë Pristroj je ucpanÿ resp. zablokovanÿ vtahovän dovnitf (snizenÿ saci Odstrañte ucpäni,event.odbomnÿ servis vikon) Sbèrnÿ vak je prilis plnÿ Vyprâzdnit sbërnÿ vak dlouhÿ prodluZovaci kabel nebo malÿ prüfez zäsuvka daleko od hlavniho prpojeni a malÿ prüfez privodniho vedeni pouäite prodluzovaci kabel minimälnè 1,5 mm?, max.délka 25 m, pñ delSim kabelu prüfez nejménè 2,5 mm?