KLS 1600 - Zahradní vysavač ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	ATIKA
Model	KLS 1600
Kategorie	Zahradní vysavač
Typ produktu	Vysavač, foukač, drtič listí
Výkon motoru (P1)	1600 W
Napětí	230 V ~ 50 Hz
Otáčky	11 000 min⁻¹
Rychlost vzduchu foukání (tryska)	200 km/h
Rychlost vzduchu foukání (hadice)	400 km/h
Maximální sací průtok vzduchu	900 m³/h
Objem sběrného vaku	25 L
Hmotnost	6,8 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Naměřená hladina akustického výkonu	104,8 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	108 dB(A)
Hladina akustického tlaku	93,6 dB(A)
Vibrace ruka-paže	< 4,38 m/s²
Hlavní funkce	Sání, foukání, drcení
Nastavení výšky	Ano, variabilní mechanismus
Údržba a čištění	Čistěte hadříkem nebo kartáčem; nepoužívejte tlakovou vodu; v případě potřeby perte vak ručně
Bezpečnost	Dvojitá izolace; používejte proudový chránič 30 mA; noste OOP (brýle, protihlukovou přilbu, rukavice)
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly jsou k dispozici u výrobce nebo autorizovaného servisu; používejte pouze originální díly
Záruka	Viz přiložené prohlášení o záruce

Často kladené otázky - KLS 1600 ATIKA

Jak používat vysavač v režimu sání?

Ujistěte se, že je sběrný vak správně upevněn a zip je zavřený. Zapněte přístroj a pomalu jej pohybujte po listí. Netlačte přístroj do hromad listí. Vyprázdněte vak, když je plný.

Jak přepnout do režimu foukání?

Odstraňte sběrný vak a sací hadici. Připevněte foukací trysku nebo foukací hadici. Zapněte přístroj a nasměrujte proud vzduchu do míst, která chcete čistit. Použijte trysku na rovné povrchy a hadici na obtížně přístupná místa.

Co mohu tímto přístrojem vysávat?

Je určen k vysávání lehkých a suchých materiálů, jako jsou listí, tráva, malé větvičky a malé kousky papíru. Nikdy nevysávejte kov, kameny, sklo, horké materiály, kapaliny nebo hořlavé látky.

Jak udržovat sběrný vak?

Po každém použití vak vyprázdněte. Protřepejte jej a vykartáčujte. Pokud je velmi znečištěný, umyjte jej ručně v mýdlové vodě, alespoň jednou ročně. Pravidelně kontrolujte stav zipu a vaku; pokud je poškozený, vyměňte jej.

Co dělat, když motor nestartuje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení (zásuvka, pojistka 10 A). Zkontrolujte napájecí kabel, zda není poškozený. Pokud je vše v pořádku, může být vadný motor nebo spínač; kontaktujte servis.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Vždy noste ochranné brýle a protihlukovou přilbu. Používejte proudový chránič 30 mA. Nepracujte v dešti nebo na mokrém povrchu. Udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti (alespoň 5 m). Před jakýmkoli zásahem přístroj vypněte.

Jak nastavit výšku vysavače?

Povolte otočný knoflík na rukojeti. Pohybujte rukojetí nahoru nebo dolů pro nastavení výšky sacího hrdla. Na rovném terénu nastavte hrdlo naplocho; na trávníky nebo nerovný terén jej nakloňte.

Mohu přístroj používat jako drtič?

Ano, v režimu sání jsou listy před sběrem do vaku rozdrceny. Tím se snižuje objem. Ujistěte se, že je vak na svém místě a zip je zavřený pro optimální provoz.

Jak skladovat přístroj po použití?

Vyčistěte přístroj a sběrný vak. Uložte jej na suchém a uzamčeném místě, mimo dosah dětí. Při delším skladování proveďte důkladné čištění a zkontrolujte celkový stav stroje.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly (sběrný vak, hadice, rukojeť atd.) jsou k dispozici u výrobce nebo autorizovaného prodejce. Vždy používejte originální díly pro zajištění bezpečnosti a správné funkce.

NÁVOD K OBSLUZE KLS 1600 ATIKA

Originálné námov k použití - BezpečnostníPokyny - Náhradní díly

DK

Side 32

Stoj nesmite obsluhovat bez dokonalého prostudovány tohoto námodu, respektovány všech dan'ychPokynu a jeho rádného smontovány.

Návod uschovejte pro připadné dalí použití.

Obsah

Prohlášeni o shodě	26
Obsah dodávky	26
Popis stroje	26
Grafické symboly stroje v námodu	26
Symboly na prístroji	26
Provozní doby	27
Určení použití stroje	27
Zbytková rizika	27
Bezpečnost¾e	27
Montáž	28
Uvedeni do provozu	28
Pracovní国家标准	28
Ádržba a pěće o stroj	30
Skladování	30
Možné poruchy	30
Technická data	31
Záruka	31
Náhradní díly	31

EU - Prohlášeni o shodě

podle smernice EU: 2006/42/EU

de a tínto prohlăsujeme

ATIKA GmbH & Co. KG

na vlastní zodpovědnost, Že výrobek

Vysavac, fukar a drtic na listi typ KLS 1600

Seriove cislo:viz posledni strana

odpóvidá ustanovením EU-směrniciim, rovněž ustanovením následnych směrníc:

2004/108/EU, 2006/95/EG, 2000/14/EU

Následující normy byly použity:

EN 60335-1/A13:2008; IEC 60335-2-100:2002; prEN 15503:2006;

EN 62233:2008; EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001;

EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005

Shodové hodnocení se rídídle: 2000/14/EU - priloha V

Měřena hladina hlucnosti LwA 104,8 dB (A).

Zaručena hladina hlučnosti LwA 108 dB (A).

Uchováni technickych podkladú:

ATIKA GmbH & Co. KG - Technicke oddeleni

Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany

Obsah dodávky

Po rozbaleni dodávyk z kartonu překontrlujte:

uplnost dodávyk
event. skody zpusobene transportem

Jestlize zjistite zavady, sdelte tyto neprodlené svemu prodejci nebo primo vrobroci. Pozdějsi reklamace nebudou uznány.

10 záchytnyvak
11 prodlužovaci saci trabice
12 drzadlo pro prenos
13 motor
14 otočné kolo pro seřízení výšky mechanismu
15 saci tryska
16 drzak hadice
17 Saci hrdlo

Popis stroje

Grafické symboly stroje v nabodu

Hrozici nebezpeci nebo nebezpecná situace. Pri nedbání těchtoPokynúMZe dojtekrzanémnebo kvcnymskodám.

Dulezite informace správného zacházeni se stojem. Pri nedbání těchtoPokynu muže dojit k poruchám ā poškození stroje.

Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám pomohou vsechny funkce stroje optimálné vyuzit.

Montáz, obsluha a Údržba. Zde je prěsně vysvétleno co je třeba udělat.

1
2
3

···

Vezměte si k ruce priložený námov pro sestavení a ovládání stroje, jestliže v textu je uvedeno Číslo obr.

Symboly na pristroji

Před uvedením do provozu si přěctěte tento námov k obsluze a bezpečnostníPokyny a dodržujte je.

Před opravou, udrzbou nebo Čišěním vždy vypněte motor a odpoje stroj od sítě.

Nebezpeci zraneni odletujicimi casticemi drceneho odpadupri bezicim motoru. Obsluha pristroje musi zamezit pri stipu do pracovniho okruhu dalsim osobam event. domacim zvifatum.

Pozor prd rotujicimi ccastmi stroje. Nestrkejte konctiny do otvoru jestlze motor bezi.

Používejte ochrannes prostědky oči a sluch.

Provozní doby

Rid'te se mistrimi prdepisy.

Pusobnost stroje

Vysavačs kombinovanou funkci fukaru a drcením na listí je vchodný pouze pro lehkke aUCHÉ materialály, jako např. listí a oppad ze zahrédky, jako tráva, větevky a kousky papíru.
Vysavani, foukani ci drceni

těžsich materialú jako např. kovy, kameny, větve, suky Či rozbite sklo
vzněltívych látek např. oharky cigaret, zháve dřevně uhli
hoǐlavych,{jedovatych Či explozivnich materialú je zéça�件noznačnévyloučeno z použit stroje.

• Kvúli nebezpeci fyzického ohroženi prístroi nikdy nepoužívejte v prostorech s výskytem zdraví ohrožujícoho prachu nebo zdraví škodlivych kapalin nebo jako vysavač pro mokré vysávání.
• Jiné pouziti pristroje než k vysávání, foukány a drcení není dovoleno.
  Vysavačs kombinovanou funkci fukaru a drceni na listí je koncipován podle učelu použiti pouze pro soukromý sektor.
• Za stroj pro domacnosti a zahradu se považuju pristroje, ktere se nepoužívaji ve veřejnéch zařizenich, parcích, sportovištích ani v zemědělstvi a lesnictv.
• Kazde jiné dalsi užiti stroje je kvalifikovano jako nespadajici do okruhu púsobnosti a pri event. skodach se výrobce vzdáva veškeré odpovednosti. Veskerá rizika nese obsluha stroje.
• Do teto kapitoly patrī tež dodrženi vyrobcem prédepsánychPokynu z hlediska udrzby, peče a event.opraw Či Čišěné stroje. Rovnézdodrženi všech bezpečnostnichPokynu.
• Pro provoz je rovněž nutné znát platné prédpisy pro připad urazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostné-technická pravidla.
  Svevolne zmemy na vysavač vylucji pozdějši záruku vyrobce za tim vzníkle skody jakéhokoliv druhu.
• Používat strunovou sekacku a provadět jeji señizováni a udřžbu smi pouze osoby, které jsou s temito Činnostmi obeznámeny a které byly poučeny o možněch rizicích. Event.opravy pily smí, vedle vyrobce, provadět pouze autorizovaný servis.
  Stroj nesmi byt provozovan v explozivnim prostre'da ani na desti.

Zbytková rizika

I pres správné užiti stroje a pri dodrženi všech predepsánych bezpečnostnichPokynu je nutno zhledem ke konstrukci stroje a zpúsobu jeho užiti, počitat s jistymi tzv.zbytkovymi riziky.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat pouze jestliže bezpečnostníPokyny, námod k obsluze a okruh púsobnosti stroje dokonale prostudujete a respektujete.

Pří vlastní práci ohleduplnost a opatrnost zmenšuji rizika zraněné nebo jin'ych škod.

• Ignorováni nebo jen prěhlédnuti bezpečnostnichPokynu a opatřeni mohou mīt za následek zraněné obsluhy Čjìnych somebody nebo majetkovych skod.
• Odmrstovani kamenu a zeminy.
• Ohrozeni el. proudem, pri pouziti nevhodnych kabelu nebo nevhodneho pripojenik el. siti.
  Dotykani se el. casti pod proudem pni odkrtych el.prvk stroje.
• Poškození sluchu prī dlouhodobé práci bez ochrany uši.

Dále se mohou objevit jistá skrytá rizika i prés veškerá zde uvedená upozorněni.

Bezpečnost práce

Pri nespravnem zacházeni mohou byt vysavače nebezpečné. Pred spustěním stroje musí byt splěna veškera bezpečnostní opatřeni a vyloučit nebezpečí požáru, urazu el. proudem a event.zraněni strojem.

Prostudujte si tutokapitolu prd uvedenim stroje do provozu. Dbejte peclive vsech uvedenychPokynaoucasne vsech bezpecnostnich opatreniplaticichve Vasem pracovnim kolektivu spolu s obecnymi bezpecnostnimi opatrenimi platnymi ve VaSi zemi.

Veškeré bezpečnostníPokyny prědejte věsem osobám, které se strojem pracuju.
Návod spolu s bezpečnostními poukyny uschovejte.

• Před uvedeni do provozu se rădně se strojemseznamte prostřednictvim námodu.
• Nepouziveje t pristroj pro u cely, pro ktere neni urcen (viz vymezeni pouziti a prace s vysavaem listi).
  Užívejte bezpečné pracovní misto. Nepředklaněte se.

Budte pozorní. Davejte pozor na to, co deláte. Pristupujte k práci odpovedné. Nepoužívejte pristroj, když jste unavení nebo když jste pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Okamzik nepozornosti pri použití pristroje mûze mit za následky vázna zraněni
Noste vchodný pracovni oděv:

• neužívejte široké oděvy, tělesné ozdoby, které by mohly být pohyblívymi cástmi stroje zachyceny.
• rukavice a neklouzavé boty;
  dlouhé kalhoty na ochranu nohou.

Užívejte prostředky osobní ochrany:

Ochranné bryle
Sluchátka (hladina akustického tlaku na pracovišti můze prekračovat 85 dB (A))

Dbejte na pořádek na pracovišti. Nepořádek je Jednou z prićin urazu.
- Pozor przy chuzu dozadu. Nebezpeci zakopnutil!
- Před sekámím odstraťe všechna cizi tělesa (např. kameny, větve, dráty, atd.). Během práce dávejte pozor na další cizí předměty.
Dbeje na pracovni prostefedia jeho vliv na praici:

Nikdy neprovozujte přistroj ve vlhkém prostředí.
- Prístoj chrănte prêd deștem.
- Prístoj nepoužívejte v príme blízkosti bazénu Či zahradiho rybníčku.

• Osoby s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnymi zkušenostmi nesměji stoj provozovat. Pouze v pripadě, ze takovéto osoby jsou pod dohledem odpovedné osoby, která zaručuje jejich bezpečnost a rídí jejich Činnost.
  Děti nesmějí mit ke stroji pristup a pri provozováni stroje je nutné, aby se zdržovaly v bezpečné vzdálenosti a pod dohledemDSPělych osob.
• Udržujte pracovní prostor uklizený! Nepořádek muže mit za následek uraz
• Děti a mladiství mladási 16 let a osoby, které necětly námov d k obsluze, nesměj s pristrojem pracovat.
  Nepoustéje déti do pracovniho okruhu stroje.
  Nikdy nespoustějte stroj nacházi-li se v jeho blízkosti dalši osoba.
• Uživatel je odpovedný za urazy zpúsobene jinám osobám nebo za poškození jejich majetku.
• Nenecháveje stoj bez dozoru.
• Negrětežujte stroj. Vysledky práce jsou nejlepí pracujete-li s udánymi výkonostnímí hodnotami.
  Stroj provozujte pouze s rădné namontovanymi ochrannymi prvyk a nemeñte na stroji nic co by mohlo ovlivnit bezpečnost práce.
  Stoj neuzpúsobujte a jeho cásti nemehte.

• Nikdy neponechávejte stroj zapnuty ležić v poloze na boku. Stroj je určen pouze pro ovladání a funkci ve stojaté poloze.
  Stoj nestříkejte vodou (nebezpečí urazu el. proudem).
  Stroj vypněte a odpoje od sítě pri

• opravách

• udrzbé a cişěni
• odstrańovani poruch
• kontrolach przypojnych vedeni, przy nichź se prověřuje, zda kably nejsou zauzlené nebo poškozené
• transportu
  opusteni stroje (i kratkodobé)

neobvkylch zvucich a vibracich

• Starejte se pečlivić o svoji strunovou sekačku:

Dbejte aby vetrac otvory byly cisté.
Udrzujte'uchopy cisté a suché (od oleje a mastnoty).
Dodržujte prédpisy pro udrzbu a pokyny pro vymenu civky.

• Kontrolujte stroj z hlediska event.poškození:

• préd každým započetím práce musí ochranné privky být pečlivě prověřeny z hlediska jejich bezväné funkce.

• zkontrolujte zda vsechny pohyblé Časti jsou funkčni, nelepi, nedrhnou a nejsou poškozené. Veskeré Časti stroje musi byt správně namontovány a splžovat vsechny. Podmíky pro bezchybný a bezpečné provoz.
• poskozené bezpečnostní privky nebo jiné Časti musí byt prostřednictvím odborné firmy opraveny nebo vyměnény (není-li uvedeno v námodu jinak).

• poskozené Či nečitelné bezpečnostní samolepky na stroji je třeba vyměnit.

• Gestlize pristroje nepouzivate, skladujte je (i náradi) vSuchem, uzavreném prostoru kam zejménà deti nemají pristup.

Elektrická bezpečnost

→ 1,5 mm² pri délice kabelu do 25 m
→ 2,5 mm do délyk kabelu pres 25 m

Provedení prípojného kabelu je podle IEC 60 245 (H 07 RN-F) s prícným prüměrem nejménye
- Dlouhé a tenké prévodni kabely zpúsobují ubytek napétí. Motor jiz nedosahuje svého maximínho vykonu, funkce zařizení se snizuje.
Zastricky a spojovaci boxy na pripojnych vedenich musi byt z gummy, mekkého PVC nebo jin'ych termoplastickych materia'u se stejnymi Mechanickymi vastnostmi nebo musi byt timi materialem potažené.
Zastricky pripojneho vedeni musi byt chrane ne proti stifikajici vode.
- PriPokladani privodniho kabel dbeje na to,aby neprekal se nebo se nezlomil, a aby se konektor nenamoocil.
- Pri používáni kabelového bubnu kabel zcela odmotejte.
- Nepoužívejte kabel k jiným učelum než je stanoveno. Kabel chrante před horkem,olejem a ostrými hranami. Netahejte za kabel pri vytahováni zástrécky ze zásuvky.
- Chrahte se préd urazem el.proudem.Nedotykejte se uzemnénych casti. Zabrahte dotyku casti tela s uzemnénymi dily (napr. trubky, telesa topeni, sporak, chladnička atd.).
Pravidelné kontrolujte prívodní kabel a event. poškození jej vyměnte.
- Poškozený prívodníkabel nikdy nepripoujte k siti el.energie.Rovnéž se poškozeného kabelu nedotýkejtje lei priopojen k siti. Poškozený kabel muže zpúsobit el.spojeni s vodivymi cástmi stroje.
- Nepoužívejte vadná prípojné vedení.
- Pri práci ve volném prostoru používejte pouze k tomu určéný a oznáčený kabel.
Nikdy nepoužívejte provizorní el. připojení.
Ochranné pvky nikdy nepremostujte nebo nevyrazujte z provozu.
- Prístroj se pripojá na sít prés proudovć chránic (30mA).

El.priopojeni resp. oprava el.casti stroje musi svrena koncesované elektrofimne nebo našemu obchodnimi odělení. Dbejtne na splnéni mistemich bezpečnostnich predpisu a opatřenich.

Opravy ostatnič Časti stroje provádi bud výrobce nebo jím pověřená firma.

Používejte pouze origináni nahrdní díly. Použīti jinych nahrdnich dlú muze u uzivatele věst k nehodám. Za škody, které z toho vyplynou, vyrobce neruci.

Montáž

Vysavač pripojte k el. siti až po jeho úplném sestavení.

2
3
4

Pripevnefte vodici madlo (9).
Pripevne tere rukojet (1)
Připevněte kabel pomoci kabelové svorky (4) na vodíci madlo (9).

5

Nasadte zachytnyvak (10).

6

Otačejte násadou záchytného vaku ve směru hodinovych ručićek tak, až je vak zajistěn.

7

Vak zavěste.

8

Nastréche hrdlo sací trubice (7) do vystupu na sacim hrdle (17).

9

Zaveste saci trabici (7).

10

Nasuţe prodlužovaci saci trubice do vybrani ve stroji pro pripadnou budouci potrebu.

Uvedeni do provozu

• Ujistete se, ze stroj je kompletne smontovan dre prdepisu.

• Pred uvedenim do provozu zkontrolujte:

• pripojny kabel na poskozeni ci defekt (takové kabely nelze použit).

Nikdy nepoužívejte poškozené kably.

poškození prístroje (viz bezpečné práce)
- ze vsechny srouby jsou radne dotazeny.

Pripojeni k siti

• Porovnejte napěti uvedené na typovém štiku stroje s napětim ve Vaši siti. Stroj pripoje na odpopvidajci napěti do radné predispòve zásuvky.
• Připojení stroje provedte prěs Fi-ochranny jistic 30 mA.
  Nepouzivejte zadné defektní prípojné kabely.
• Používejte prívodní a prodlužovací kabel s pričnám prúřezem vodičů nejměné 1,5 mm² až do délyk 25 m.

Jišění: 10 A

Umistěné prodlužovacího kabelu

11

1. Nasuţne spojku prodlužovaciho kabelu na zăstrčku kombinace spinače a zăstrčky.
2. Protáhněte prodlužovaci kabel jako smyčku Časti pro uvolnéni tahu kabelu a zavěste ho.
3. Dbejte na to, aby měl prodlužovací kabel dostatečnou vuli.

Zapnuti / Vypnuti

Nepouživejte Žádné pristroje, u kterych se nedá spinač zapinat a vypínat. Poškozené spinač se museji dát k opravě nebo výměné do servisu.

11

Spínač stroje (2) se nalezá v rukojeti stroje.

Zapnut

stroje:Stlačte spinač(2).

Vypnut

stroje: Opětným stáčením spínač. O

!

vypadku proudu se stroj neuvede automaticy do chodu. Proto Ševpnete stroj stlačením spinače, aby pri obnoveni napěti nedoslo ému chodu stroje.

PracovníPokyny

Před počátkem práce dbeje

bezpečnostnichPokynu
následnychdodatecnych pracovnichPokynu

Stroj smej obsluhovat pouze osoby starsi 16 let, které jsou s funkci stroje seznámeny a stejně tak byly seznámeny s námodem k použití stroje.
Vždy používejte ochranné pracovní prostředky (ochranné bryle, sluchadla, rukavice, protismykové boty, ráné dlouhé pracovní kalhoty). Jen tak se ochránine preš připadnám zraněním.

• Postarejte se o vyklizeny a bezpechny pracovni prostor. Odstrańte vsechny prędmety, které mohou byt pri przycki odmrsteny (napr. kameny).
• Pred počátkem práce se ujistěte, ze:

v pracovnim prostoru se nenacházeji dalši osoby nebo zviřata
- ze i za Vami je pracovni prostor bez prekazek
— măte vždy bezpečný postoj a masto pro práci
rukojet stroje a drzaky jsou sucha cisté.

• Nikdy nemiǐte saci/foukái trabuci na osoby Čzviřata a stejně tak nikdy nemiǐte trabuci ve směru, kde jsou osoby Čzviřata.
• Přihljejici musi byt ve vzdalenosti nejměne 5 m.
• Pozor na drolvé a dokola létajícī prědětý. Zvlástě nebezpečné je odrazový efekt od zdi Či stěn.
  Stroj ihned vypněte, jestliže se so něho dostane sypký material, drtě Či střípy.
• Neprovozujte stroj mokrýma rukama nebo pri vlhkém počasi.
  Nikdy nehrnte material rukama do sacho otvoru.

• Privodni kabel veg'te vždy za sebou Čili za strojem. V opačné mřipadě vždy vzníka nebezpečí klopytnutí, smyku, nebo pádu vzad.
  Nikdy nepouziveje ste troj pri sani

• bez záchytného vaku
  s otevrenym zipovym uzaverem na vaku

!Jsou-li osoby s poruchami krevniho obehu vystavovany priliš ccasto vibracim, muze docházet k poškození nervového systému nebo cév.
Vibrace muzete omezit:
- silnymi, teplymi, pracovnimi rukavicemi;
- zkracenim pracovni doby (deltastekjisi prestavky).
Pokud vám natekaji prsty, nécité se dobre, nebo mâte prsty bez citu je třeba navstivit lékaře.

Pokyny pro používání prístroje jako vysavače a rezačky na listí

Prid uvedenim do provozu se presvédcte, ze je namontovan sbernyvak, ze neni poskozeny nebo opotrebovany a ze zdrhovaci uzavir je zatazeny.

1. Zapnete pristroj. 11
2. Nasávaný material je prostřednictvim sacího hrdla vtažen a drcen ve stroji.
3. Pohybujte prístrojem pomalu a stejnoměrně nad vysavaným materiaLEM. Nepřitlačujte ho do listí.

4. Když je sběrnývak plný, sacívykon se snizi. Vypněte prístroj a vytahněte vidlici ze zásvky. Otevřete zip avak poté vyprázdněte.

5. Po skončeni práce:

Odpoje stroj od proudu a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Uvolněte záchytný vak z uchytnych hák (6).
Uvolněte záchytný vak otáčením jeho hrdla proti směru hodinovych ručíček. Potom vyjměte vak. 6
Po vyprázdnéni vaku nasadte opět hrdlo hadice na vstup do saciho hrdla (5). 12
Hrdlem hadice otacejte ve smeru hodinovych ruicek aby se saci hadice zajistila (7). 13
Stroj krátce zapnéte, aby zbytky sani se ze stroje odstranili do vaku.

Seberte listi vcas! - Doporučuje se sebrat listiPokud možnozasucha a co nejdřive poté, co opadá. Mokré listi púsobi problémy. Stejné tak listí, které začalo tlít nebo které leží na větích hromadách.

Metoda 1: použití fukaru. 14

Ostraţe zăchytny vak.

7
6

Uvlnetevakzhaku(6).
Otočte hrdlo záchytného vaku proti směru hodinovych ruciček a vytáhnětevak.

12 Nasuunte pripojne hrdlo (5).
13 Otočte prípojné hrdlo ve směru hodinovych ručićek a tak zajistité fukarovou trubici (7).
11 Zapnete stroj.
Proud vzduchu bude prostrefnictvim foukaci trysky (15) hn'an ze stroje.

Strojem pohybumte pomalu a stejnoměrně ze strany na stranu.

Metoda 2: použiti fukaru s pomoci trabice

S pomoci trabice jste pohyblivejsi a muzete tak vycistit i rohy a obtizneji pristupná mista.

Odastraţe zăchytny vak.

7 Uvolněte vak ze záchytnych hákù (6).
6 Uvolnětevak otáčením hrdla proti směru hodinovych ručíček.
15 Vytáhněte hrdlo foukaci trabice (7) ven.
16 Nastréte jegnrodužovacítrubici (11) do hrdla trubice (7).
17 Nastréde druhou prodlužovaci trabici na první.
11 Zapnete stroj.
Pomalu pohybujté foukaci trabici stejnoměrně několik cm nad zemi.
19 Pri pferušeni prace muzete foukaci trabici zavésit do držaku (13) na stroj.

Serízení pracovní výšky stroje

Vysavač je vybaven zařizením pro serízení pracovní výšky stroje nad zěmi.
Tak je možné sím pracovat ne Jenom na rovné podlaze, ale i na na zemi, která je nerovné.

20 Uvolněte otočnou hlavici (14). Nyní je rukojeť volné pohyblíva.
21 Pohybujte rukojeti vzhuru a dolu a stroj tak muze kopirovat event. nerovnosti.

Práce na rovné zemi

20 Uvolněte otočnou hlavici (14). Rukojet je nyní volné pohyblíva.
21 Pohybujte ovladacim madkem (9) nahoru a dolu pro dosazeni pozadované vysky sacibo hrdla (17) nad povrchem.

22 Plośná pozice saciho hrdla (17)

Tato poloha saciho hrdla je ideálni pro Čišěné rovnych dlážděnych ploch a cest jako jsou vjezdy, terasy Či chodníky. Saci vykon je v těto pozici velmi silý.

23 Šikmá pozice sacího hrdla (17)

Tato poloha je je ideálni pro práci na travě nebo na nerovnych dlázděnych plochách a cestách.

Co mohu vysávat a foukat?

ANO

lehke aSuché materially,napr. suché listi a oppad ze zahráky, jako travu, malé větvicky a kousky papíru

NE

težké materiaíly, jako např. kov, kameny, větve, Jedlovie šišky nebo ulomky skla

Přistoj nepoužívejte k vysávani Či founáni premdétú, které jsou vybusné nebo zhavé Či kourici jako jsou zbytky cigaret, sirky nebo horny popel.

Nevysávejte a nefoukejte zápalné tekutiny (napr. benzin). Rovné použiti stroje v blízkosti těchto látek je nepřipustné.

Udržba a peče o stroj

Prije svakog rada odrzavanja ili ciiscenja

• Isklučite stroj
  vyčkejna zastavení stroje
• Izvucite mrežni utikač

Bezpečnostní zařizení, která byla odstraněna během udžržby nebo Čišěné se musí bezpodminěčné opět pripevnit a zkontrolovat.

Používejte jen origináni díly. Jíné díly by mohy věst k nepředvídánym skodám a poraněním.

Dalsi opravářské práce smí provadět pouze vyrobce nebo zákaznický servis.

Pro zachovani这样做funkcevysavae listdbjeeta nasledujici.

Ocistete prach a spinu hadrikem ci stetcem.
- Přistoj nečistěte proudíci vodou nebo tlak. Čistěcem.
- Na současti s umělych hmot nepoužívejte Žádnáředidla (benzin,alkohol atd.)Tyto mohou umělou hmotu poskodit.

Po skončeni práce vypráždnětevak.

Uvolnětevakzézachytnychhaku(6).

Otočte hrdlem vaku proti směru hodinovych ručíček a pak vak vyтáhněte ven.

Sbernyvakdobrevytfepe.
Převratte vak vinitní stranou navenek, abyste ho mohli vykartáčovat.
Vak pri silém znečistěni, nejmné však Jednou za rok, vyperte ručné v jemné mydlovém roztoku.

① Pokud se zdrhovaci uzavér vaku zavíra a otvirá ztežka, vetře do zubu uzáveru suché mydlo.

! Pro svou vlastni bezpečnost kontrolujte pravidelné, zda není sběrnývak poškozen. Poškozený kak neprodlené vyměnte.

Skladování

Odpojit od sîte vytażením zăstřу.

Nepouživanou pilu skladujte v suchém a uzavreném mistě ne v dosahu děti.
- Před dlouhodobým uskladněnim stroje dbeje následnýchPokynů, Jen tak muzete prodloužitŽivotnost stroje a zaručit jeho další snadné ovládání a funkci.

Provede zakladni ociustroje.
- Přezkoušejte zda stroj je v dokonalém stavu. Potom delsí skladováni není na závadu spolehlivé funkce stroje.

Likvidace, ochranaŽivotniho prostředí

Když Vase zařizení Jednoho dne doslouží, nebo jej již nebudete potřebovat, v zádněm pripadě zařizení neodhazujte do domovního opdadu, nýbrž jej zlikvidujte ekologicky. Odevzdejte zařizení ve sberné, zabývajíci se ekologickou likvidací. Zde je moźné separovat plastové a kovóve dily a postoupit je k opetovému zpracování. Informace k totuto tematu obržítě na správe Vaší obce nebo města.

Możné poruchy

Závada	možná príčina	Odstraněné
Motor nenabíhá	Není sǐtové napěti (výpadek proudu)	Zkontrolovat jištěné (10 A)
	Vadný prívodní kabel	Vyměnit kabel prěp. ho nechat zkontrolovat (elektrárám)
		Vadné kabely již nepoužívejte
	Vadný motor nebo vadný spínač	Pro odstraněné problému se obrattte na výrobce nebo na jím jmenovanou firmu
Nasávaný materiál není správně vtahován dovnitř (snízený sací vykon)	Přístroj je ucpáný resp. zablokovaný	Odstraťne 无辜, event.odelný servis
	Sběrnývak je prěliš plné	Vyprázdnot sběrnývak
	dlouhý prodlužovací kabel nebo malý průže zásuvka daleko od hlavního prípojení a malý průže prívodního vedení	použijte prodlužovací kabel minimálné 1,5 mm2, max.délka 25 m, pri delsím kabelu průže nejmídě 2,5 mm2

Technická data

Typ	KLS 1600
Model	KLS 1600
Výkon motoru P1	1600 W
Motor	motor na střidavý proud 230 V ~ 50 Hz
Otáčky n	11000 min-1
Proud vzduchu (max. rychlost prouděné vzduchu)	saci tryska: 200 km/h saci hadice: 400 km/h
Saci výkon (max. množství vzduchu)	900 m³/h
Vibrace prě držéní prístroje v rukou – nesení na rameni (podle EN 1033/DIN 45675)	a_vhw = < 4,38 m/s²
Sběrnývak (objem)	25 l
Třida ochrany	II ochranná izolace
Hmotnost	6,8 kg
Hladina hluchnosti LWA (podle 2000/14/EG)	měřená hladina hluchnosti 104,8 dB (A) zaručená hladina hluchosti 108 dB (A)
Hladina hluku LPA (podle 2000/14/EG)	93,6 dB (A)

Záruka

Prosime, přěctěte si a respektujte přiložné záručné prohlášné a jeho podminky.

Náhradní díly

1

Objednávka nahradních dílu:

nahrdní dily a servis zajistuje prodejce

potrebne udaje pri objednáve:

barvastroje
- Čísló dīlù
název nahr.dilu
potbrebny poct
- značka vysavačem listi

Příklad: oranžová, 381266, záchytný vak, 1, KLS 1600

Pos.-Nr.	Obj. Číso	Popis
4	381273	kabelová svorka
7	381264	saci hadice
9	381265	vodíci madlo
10	381266	záchytný vak
11	381267	prodlužovací saci trabice
18	381268	koliesko – malé
19	381269	krytka kolečka (malé kolečko)
20	381270	koliesko – veℓké
21	381271	krytka kolečka (velké kolečko)
22	381272	bezpečnostní nálepka

Lahké nastartovanie vdaka primárnímu zplynováči

Archiv technické dokumentacie:

ATIKA GmbH & Co. KG - Technické oddelenie

Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 29.04.2010

Symboly v námode na obsluhu

Pokyny pre uživateřa. Tieto pokyny Vám pomóžu optimáne vyuzívat věsény fungcie pristroja.

Montáž, obsluha a udrzba. Tu Vám bude presne vysvetlené, co musite vykonat'.

Vezmite si do ruky prilozeny navod na dostavenie a ovladanie stroja, ak je v texte uvedene cislo obr.

··

Symboly na pristroji

Pred uvedením do Činnosti si prečitajte a rešpektujte námod na obsluhu a bezpečnostnéPokyny.

Pred opravárenskymi, udržbárskymi a cistiacimi pracami motor vypnite a sieťovú zástrčku vytihnite.

Zvyškové rizíka možu byt'minimalizované, ked budú respektované „bezpečnostnéPokyny“ a „použivanie na stanovený učel“, ako aj námod na obsluhu a to vsetky dovedna.

Ohladuplnot' a obozretnost' znižuju riziko zranenia osb a poruchy pristroja.

i Bezpečnostné poukny odovzdajte dalej větkým osobám, ktoré s pristrojom pracuju.
Dobre si tieto bezpečnostnéPokyny uschovajte.

chraniče sluchu (hladina akustického tlaku na pracovisku moze prekročit 85 dB (A)).
ochranné okuliare

• Uchovávjte nepouživané pristroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Elektrická bezpečnost'

Pripevnite kabel pomocou kabelovej svorky (4) na vodiace madlo (9).

Nasadte záchytný vak (10).

Otačajte násadou záchytného vaku v smere hodinovych ručićiek dovstedy, kým je vak zaistený.

Vak zaveste.

Nastrěte hrdlo sacej trubice (7) do vystupu na sacom hrdlo (17).

Zaveste saciu trubicu (7).

Nasuţe predlžovacie sacie trabice do priestoru v stroji pre pripadnú budúcu potrebu.

Uvedenie do Činnosti

Bezpečnostné elektrická poistka: 10 A

Použitie predlžovacieho kábl

11

1. Nasad'te spojku predlžovacieho kábla na zăstrčku kombinácie spinač-zăstrčka.
2. Pretiahnete predlžovaci kábel akoslučku od'ahcenim tahu kábla a zaveste ho.
3. Dbajte na to, aby mal predlžovací kábel dostatočné vólu.

Zapnutie / Vypnutie

Vypnutie stroja: Opătovnám stlačením spinača.

Pri vypadku prudu sa stroj neuvedie automaticky do chodu. Preto zite vypnite stroj stlačením spínača, aby pri obnovení napatia nedoslo kranému chodu stroja.

bezpečnostné poukyny
následné dodatocné pracovné pouky

S pomocou trabice ste pohyblivejí a možete tak vyčistit' aj rohy a obtiažnejsie pristupné miesta.

Ostrănte zachytny vak.

7 UvoInitevak zo zachytnych hakov (6).
6 Uvo'nitevak otacanim hrdla v protismere hodinovych ruciiek.

15 Vytinghite hrdlo fukacej trubice (7) von.
16 Nasadte Jednu predllovaciu trubicu (11) do hrda trubice (7).
17 Nasadte druhu predllovaciu trubicu na prvuc.
11 Zapnite stroj.
Pomaly pohybujte fukacou trubicou rovnomerne niedolko cm nad zemou.
19 Pri prerušeni práce možete fúkaci trubicu zavesi' do držiaka (13) na stroji.

Zriad'ovanie vysky stroja

Co vsetko mozem vysavat' a rozfukavat?

ANO

Po udrzbe a Čistení odstránébezpečnostné zariadenia musia byt bezpodmienečne znovu odborne namontované spá t skontrované.

Po ukončeni práce vyprázdnite vak.

UvoInitevak zo záchytnych hakov (6).

Otočte hrdlom vaku v proti smere hodinovych rucičiek a potom vak vytiahnite vak von.

Zberný vak dobre vytraste.
Vnútornu stranu otočte smerom do vonka, aby bolo možné zbernývak vykefovat.
Pri silnom zaispineni alebo minimalne raz do roka zbernyvak ručne operte v jemnom mydlovom roztoku.

Pri t'azkom chode zipsu namazte zuby na zipse suchym mydrom.