T 250 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE T 250 ATIKA

Okružní stolní pila Návod k použití Bezpečnostní pokyny Náhradní díly

Montaż pilarki Dodání Hlukové hodnoty Symboly na přístroji / v návodu Okruh působnosti přístroje Zbytková rizika Bezpečná práce Příprava k uvedení do chodu Spuštění stroje Nastavení pily Bezpečnostní pokyny Údržba a péče Transport Skladování Záruka Možné poruchy Technická data

Seznam náhradních dílů

1–9 55 55 55 56 56 56 57 58 58 59 60 60 60 60 61 61

DIN EN ISO 3746/DIN EN ISO 11202/ISO 7960 Dodatek A Provoz stroje se seriovým pilovým listem. Bez zatížení Při řezání

Hladina hluku LpA = 83,7 dB(A) LpA = 90,6 dB(A)

Měřicí bezpečnostní činitel: 4 dB Udané hodnoty jsou emisní a na jistých pracovištích nemusí naměřeným odpovídat. Ač je souvislost mezi hodnotami emisními a imisními (hladin hluku), nelze zodpovědně určit, zda dodatečná bezpečnostní opatření jsou či nejsou nutná. Faktory,které určují přijímané (imisní) hodnoty hluku na pracovišti jsou mj. doba působení hluku, vybavení pracoviště, počet strojů,e vent.další zdroje jiného hluku. Povolené hlukové hodnoty mohou v různých zemích být odlišné. Tato informace pouze může pomoci uživateli o lepším odhadu působení hluku a event. zdravotních ohroženích.

Symboly na přístroji Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je. Riziko zranění prstů a rukou pilovým kotoučem.

Dodávka • Okružní pila T 250 s přívodním kabelem a zástrčkou s pil. Listem HM prům: ∅ 254/30 mm x 1,6/2,4; 25 zubů, 2mm silný vodící klín. • Kryt s otvorem na odsávání • Dorážky podélného • Příčného řezu • Prodloužení stolu • Posunovací přípravek • Sáček se šrouby • 2 montážní klíče pro výměnu pilového kotouče • Návod k použití • Zvaláštní příslušenství: - Rozšíření stolu stolu (2 kusy) - Hadice na odsávání - Podstava: 4 nohy stolu 2 spojovací vzpěry krátké 2 spojovací vzpěry dlouhé 4 zasunovatelné nohy

Noste ochranu očí a sluchu.

Před opravou, údržbou nebo čištěním vždy vypněte motor a odpojte stroj od sítě. Chraňte před deštěm a vlhkostí. Chraňte před vlhkostí. Noste protiprašný respirátor

Symboly uvedené v návodu Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Nerespektování těchto pokynů může způsobit zranění nebo věcné škody.

Po rozbalení zkontrolujte obsah z hledisek ! !

Akustický výkon LWA = 96,7 dB(A) LWA = 103,6 dB(A)

Úplnosti částí event. škod způsobených dopravou

Zjištěné nedostatky ihned sdělte svému prodejci. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel.

L Důležitá upozornění ke správnému zacháení s pilou. Nedodržení znamená možnost poruch či poškození pily.

Pokyny pro uživatele. Tyto pokyny vám pomohou optimálně využít všechny funkce. Montáž,obsluha a údržba. Zde je popsáno vše co. Je třeba učinit.

Okruh působnosti stroje

ƒ Okružní pila je určena výhradně pro podélné nebo příčné řezy dřeva, nábytkových desek a stolních desek prostřednictvím pilového kotouče, který musí odpovídat normě EN 847-1. ƒ Užití pilových kotoučů HSS-Ocel (vysoce legovaná pracovní ocel) je zakázáno protože tato ocel je příliš tvrdá a křehká. Vzniká nebezpečí úrazu prasknutím kotouče a dalších úrazů a škod od střepin. ƒ Řezání kulatého materiáli (roury,kulaté díry ap.) nelze bez speciálního přípravku. ƒ Průměr pilového kotouče musí být mezi 245 – 254 mm. ƒ Řezaný materiál musí , při řezání, jistě ležet na pracovní desce a mít vždy možnost jistého vedení. ƒ Do této kapitoly patří též dodržení výrobcem přdepsaných Pokynů z hlediska údržby, péče a event.oprav či čištění stroje. Rovněž dodržení všech bezpečnostních pokynů. ƒ Pro provoz je rovněž nutné znát platné předpisy pro případ úrazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostnětechnická pravidla. ƒ Každé jiné použití stroje nespadá do okruhu působnosti Stroje a jestliže při takovém užití vzniknou škody, veškerá rizika z nich plynoucí jdou na vrub uživatele. ƒ Stejně veškeré úpravy na stroji ruší ručení výrobce pro jakékoliv škody. ƒ Pila smí být sestavována,provozována a udržována pouze osobami, které jsou plně seznámeni s veškerými nebezpečími. Event.opravy pily smí, vedle výrobce,provádět pouze autorizovaný servis. ƒ Stroj nesmí být provozován v explozivním prostředí a ani na dešti. ƒ Kovové části(hřebíky atd.) je třeba z řezaného materiálu před řezáním vyjmout.

Při nesprávném zacházení mohou stroje na obrábění dřeva být značně nebezpečné. Před spuštěním stroje musí být splněna veškerá bezpečnostní opatření a vyloučit nebezpečí požáru, úrazu el. proudem a event.zranění strojem. Prostudujte si tuto kapitolu před uvedením stroje do provozu. Dbejte pečlivě všech uvedených pokynů a současně všech bezpečnostních opatření platících ve Vašem pracovním kolektivu spolu s obecnými bezpečnostními opatřeními platnými ve Vaší zemi.

L Seznamte s bezpečnostními pokyny, předpisy a opatřeními všechny osoby, které mohou se strojem pracovat.

L Uschovejte pečlivě tyto předpisy.

ƒ Neužívejte při práci nenormální poluhu těla. Stůjte na bezpečné podlaze, tak, abyste vždy udrželi rovnováhu. ƒ Buďte pozorný a soustředěný na práci. Přemýšlejte o tom co děláte. Pracujte s rozumem. V případě únavy nepokračujte v práci. ƒ Noste vhodný pracovní oděv: − neužívejte široké oděvy, tělesné ozdoby, které by mohly být pohyblivými částmi stroje zachyceny. − protismyková obuv je důležitá − máte-li delší vlasy užívejte síťku na vlasy ƒ Užívejte prostředky osobní ochrany: − Sluchátka (přesahuje-li hladina hluku 85 dB(A)) − Ochranné brýlr − Roušku na nos a ústa při práci v prašném prostředí ƒ Pilu provozujte pouze na − pevné − rovné − nesmykové − a neklouzavé podlaze. ƒ Dbejte na pořádek na pracovišti. Nepořádek je jednou z příčin úrazů. ƒ Dbejte na pracovní prostředí a jeho vliv na práci: − Nikdy nepoužívejte pilu na dešti. − Nepoužívejte pilu ve vlhkém či mokrém prostředí. − Postarejte se o dokonalé osvětlení pracoviště. − Nepoužívejte pilu v blízkosti vznětlivých či výbišných látek nebo plynu. − Při provozu vzniklý dřevný prach je zdraví škodlivý. Jestliže stroj používáte v uzavřené místnosti použijte na oba vývody sání vysavač pilin. ƒ Stroj nenechávejte bez dozoru. ƒ Osoby mladší 18 let nesmějí pilu obsluhovat. Výjimkou jsou osoby nad 16 let, které v rámci výuky a pod pedagogickým dozorem tak činit mohou. ƒ Při práci nepřipusťe, aby v blízkosti byly jiné osoby-pouze obsluha stroje. Zamezte jiným osobám, zejména dětem, aby

Zbytková rizika I při dodržení vekerých předpisů a bezpečnostních pokynů nelze vyloučit díky konstrukci a určení stroje jistá zbytková rizika. Tato lze minimalizovat pouze dokonalou znalostí a hlavně dodržováním vekšrých bezpečnostních pokynů a dodržením všech bodů obsažených v kapitole okruh působnosti stroje. ƒ Nebezpečí úrazu prstů či ruky prostřednictvím pilového kotouče nebo opracovávaného kusu nebo při výměně pilového kotouče. ƒ Zranění prostřednictvím odlétnuvšich částic. ƒ Zpětný náraz řezaného kusu nebo jeho části. ƒ Prasknutí a rozletětní částí pilového kotouče. ƒ Ohrožení el.proudem při použití vadného el.přípoje. ƒ Dotknutím se částí stroje, které jsou pod napětím. ƒ Poškození sluchu při dlouhodobé práci bez ochrany uší. ƒ Ohrožení zdraví při vdechnutí dřevného prachu při práci Bez odsávání. Další rizika nejsou vyloučena. 56

− Zkontrolujte zda všechny pohyblivé části jsou funkční, nelepí, nedrhnou a nejsou poškozené. Zkontrolujte jeich správné namontování. Tyto části musí splňovat bezvadného provozu a tím bezpečný chod stroje. − Poškozené části musí být odborně vyměněny nebo opraveny ve specializovaném servisu (není-li uvedeno jinak).

se dotýkali stroje nebo kabelu. Děti do blízkosti stroje nesmí mít přístup. Při práci zaujměte postavení vždy stranou od pilového kotouče vně od roviny řezu. Práci začněte až když pilový kotouč má dostatečné (plné) otáčky). Stroj nepřetěžujte. Pracujte v udaném rámci výkonu stroje. Pilu používejte pouze s plnou bezpečnostní výbavou a na pile neměňte nic, co by mohlo ohrozit bezpečnost práce. Nikdy nepoužívejte vadný pilový kotouč (praskliny) nebo kotouč, který má pozměněný tvar. Užívejte pouze kotouče, které jsou ostré, kotouč s tupými zuby nejen zvyšuje riziko zranění, ale i přetěžuje motor. Nikdy nepoužívejte kotouč z rychlořezné oceli (HSS) -tyto jsou příliš tvrdé a křehké. Užívejte pouze pilové kotouče dle EN 847-1.

ƒ Nenechávejte montážní klíče ve stroji. Před spuštěním stroje se přesvědčte, že veškeré nářadí je odstraněnp. ƒ Jestliže přístroje nepoužíváte, skladujte je (i nářadí) v suchém, uzavřeném prostoru kam zejména děti nemají přístup.

Elektrická bezpečnost ƒ Provedení přípojného kabelu je podle IEC 60 245 (H 07 RNF) s příčným průměrem nejméně − 1,5 mm do délky kabelu 25 m − 2,5 mm do délky kabelu přes 25 m ƒ Chraňte se před úrazem el.proudem.Nedotýkejte se uzemněných částí. ƒ Nepoužívejte kabel k jiným účelům než je stanoveno. Kabel chraňte před horkem,olejem a ostrými hranami. Netahejte za kabel při vytahování zástrčky ze zásuvky. ƒ Pravidelně kontrolujte kabel pily a při poškození jej nechte v odborném servisu vyměnit. ƒ Pravidelně kontrolujte přívodní kabel a event. poškození jej vyměnňte. ƒ Nepoužívejte vadná přípojná vedení. ƒ Při práci ve volném prostoru používejte pouze k tomu určený a označený kabel. ƒ Nikdy nepoužívejte provizorní el. připojení. ƒ Ochranné prvky nikdy nepřemosťujte nebo nevyřazujte z provozu.

Použití jakýchkoliv jiných nástrojů či příslušentsví znamená Nebezpečí úrazu a poškození stroje. Používejte vestavěný rozvírací klín. Tento je z továrny nastaven tak, že vzdálenost od zubů pilového kotouče na stole činí nejvýše 5 mm. Nepoužívejte pilu k jiným účelům než je určena (vit kapitola okruh působnosti stroje). Při řezání úzkých podélných řezů (vzdálenost mezi pilovým kotoučem a paralelní dorážkou je menší než 120 mm) používejte dřevěný přípravek na posun materiálu (ve výbavě). Při řezání úzkých kusů až do zarážky užívejte vždy kus dřeva pro dotažení řezu. Tyto přípravky jsou k dostání u Vašeho obchodníka. Nepoužívejte tyto přípravky jsou-li poškozené či vadné. Horní kryt pilového listu je vždy nutné používat. Je třeba ho nastavit tak, aby ozubení kotouče bylo přikryto. Dbejte na to, aby odřezky nezůstávali na stole a aby nepřišly do styku s kotoučem. Nebezpečí odlétnutí zpět či stranou. Při udržování čistého stolu (prach, odřezky a třísky) nepoužívejte rukou. Řezání kulatiny s použitím seriových (obvyklých) přípravků není povoleno. Pro řezání kulainy použijte speciální přípravek tak, aby obráběný kus byl oboustranně zajištěn proti přetočení. Stroj vypněte a odpojte od proudu vždy při: − Opravách − údržbě a čištění − odtsranění poruch (včetně odstranění nalepených částic) − přepravě − výměně pilového listu − opuštění stroje (i na krátkou dobu) Stroj se pečlivě starejte: − Udržujte stroj v čistotě a kotouč ostrý-bezpečnější práce. − Dbejte na dodržování předpisů pro údržbu a pokynů pro výměnu součástí. − Udržujte úchopy čisté a suché (od oleje a mastnoty). Kontrolujte stroj na event. poškození: − před každým použitím stroje musí být veškeré ochranné prvky namontovány a plnit bezvadně svoji funkci.

Elektrická zapojení nebo opravy el. částí svěřte vždy koncesované firmě nebo našemu obchodnímu zastoupení. Dbejte na místní bezpečnostní předpisy a opatření. Opravy ostatních částí stroje svěřte buď výrobci nebo jeho obchodnímu zastoupení. Používejte pouze originální náhradní díly, příslušentsví a doplňky. Při použití jiných než originálních součástí vzniká nebezpečí úrazu, poškození stroje a věcné škody. V těchto případech se ruší veškerá zodpovědnost výrobce.

L Aby stroj bezvadně fungoval, sledujte následující pokyny.

Připojte následující části: ƒ příčnou a podélnou dorážku, viz str. 59 – 60

ƒ Pilu postavte na místo, které splňuje následné podmínky: − protismykové − protiskluzné − rovné − pevné − s dostatečným osvětlením ƒ Před každým použitím kontrolujte: − přípojný kabel na poškození nepoužívejte defektní kabely − kryt kotouče musí být v pořádku (připevnění) − rozvírací klín (viz nastavení rozv.klínu) − bezvadný stav pilového kotouče − funkci posunovacího přípravku ƒ Nikdy neužívejte prasklé (i vlasově) a jinak poškozené kotouče. ƒ Nikdy nepoužívejte kotouč z HSS oceli. ƒ Pracovní poluhu zaujímejte bokem k nebezpečnému okruhu (pilový kotouč) -ne přímo před něj. ƒ Sklopte ochranný kryt − při řezání k obráběnému předmětu − při pracovní přestávce, nebo opuštění stroje na pracovní stůl.

Volba Dbejte na to, aby používané pilové kotouče byly vždy ostré a nebyly nijak poškozené a otvor uprostřed měl rozměr 30 mm v průměru. Seriově dodávané pilové kotouče jsou určeny pro řezání dřeva a většiny umělých hmot.

Výměna pilového kotoučr (S. 70 – 72) Před výměnou kotouče odpojte stroj od sítě vytažením zásuvky. ƒ Nepoužívejte pilový kotouč z yrchlořezné oceli (HSS) ƒ Nepoužívejte pilové kotouče prasklé či se změněným tvarem. ƒ Použijte pouze ostré kotouče.

Dbejte na to, aby směr otáčení kotouče odpovídal směru. Otáčení vyznačenému na krytu kotouče.

Nastavení rozvíracího klínu

Na typovém štítku stroje je uvedeno napětí. Toto srovnejte s Vaším zdrojem a pak můžete stroj připojit do odpovídající a dle předpisů uzemněné zásuvky.

L Rozvírací klín (362707) je z výroby řádně nastaven.

Motor na střídavý proud: Použijte ochrannou zásuvku,napětí 230 V s jištěním chybného proudu a pojistkou 10 A. Poraďte se s odborným koncesovaným pracovištěm.

Rozvírací klín je důležité výrobní a ochranné zařízení, které zabraňuje zpětnému úderu obráběného kusu. Aby byla zaručena správná funkce klínu, musí být jeho odstup od zubů kotouče nad stolem nejvýše 5 mm.

Použijte kabel resp.prodlužovací kabel podle IEC 60245 (H 07 RN-F) s příčným průřezem ƒ 1,5 mm čtver. U kabelu do 25 m ƒ 2,5 mm čtver. U kabelu přes 25 m

Nastavení výšky řezu

Zapnutí stroje Stiskněte zelené tlačítko ( I ) na spínači.

L Pro řezání jiných materiálů jsou určeny jiné kotouče. Je třeba se informovat buď u výrobce nebo u Vašeho dodavatele.

Směr otáčení pilového ktouče

L Motor je vybaven ochranným vypínačem, který vypne při přetížení motoru. Po vychladnutí může být motor znovu zapnut (5 – 10 min). K tomu stiskněte nejprve červené tlačítko a potom malé tlačítko s transparentním krytem vlevo vedle vypínače. Poté stiskněte zelený knoflík pro nastartování.

Při výpadku proudu se stroj automaticky vypne. K znovuuvedení do provozu stlačte nejprve červené a potom zelené tlačítko.

Stiskněte červené talčítko ( 0 ) na spínači. Obr. 1 58

Výška řezu se nastavuje pomocí ručního kolečka stupňovitě od 0 do 76 mm. Výšku řezu nastavte vždy zhruba 5 mm výše než je výška řezaného materiálui.

Nastavení šikmého řezu

Montáž a nastavení dorážky podélného řezu

Tento úkon nelze provádět při zapnuté pile. Motor musí být vždy vypnut.

L Nastavení od 0 do 45 stupňů

Dbejte na správné nastavení dorážek (viz Pracovní pokyny).

Dorážku podélného řezu vložte na pracovní stůl

1. Uvolněte svěrku (A). 2. Otáčejte ručním kolem, až dosáhnete požadovaného úhlu (0° 45°). 3. Ruční kolo pevně přidržujte a současně přitáhněte upínací šroub, abyste zajistili nastavený úhel.

1. Podélnou zarážku (držadlo s integrovanou lupou pro nastavení) zasuňte do profilu vedení na stole. 2. Pomocí lupy nastavte žádanou míru. 3. Pravítko zarážky ( C ) přitiskněte na desku stolu a zjistěte podélnou zarážku, zatím co tlačíte dolů páku ( D ).

4. Abyste se ujistili, že nastavení je vskutku paralelní s kotoučem je možno vpředu a vzadu na pilovém listu distnc k zarážce proměřit.

Nasazení a nastavení dorážky příčného řezu

Dodávaná dorážka příčného řezu slouží pro příčné a příčněšikmé řezy.

L Dbejte na řádné nastavení dorážek (viz. kap. Pracovní poyny). Nasazení dorážky příčného řezu na pracovní desku. Zasuňte do obou drážek na desce.

Pracovní pokyny Před započetím práce dbejte následujících pokynů: ƒ Nasazení a montáž krytu kotouče, rozvíracího klínu a pilového kotouče je v pořádku? ƒ Pilový kotouč je dostatečně ostrý? ƒ Dorážky jsou správně nasazené a posunovací přípravek je připraven? ƒ Pracoviště je připraveno (vyklízeno atd.)? ƒ Přístroj nesmíte uvádět do provozu aniž jste se seznámili s veškerým návodem a zabezpečili splnění veškerých bezpečnostních pokynů a stroj smontovali a připravili k práci dle návodu a popisu!

Nastavení úhlu Otáčením uvolněte upínací šroub příčné zarážky. Nyní lze dorážku nastavit do žádaného úhlu. Upínací šroub opět pevně přitáhněte.

Především dbejte na následné body: ƒ Pracovní polohu zaujímejte vždy mimo nebezpečný okruh. ƒ Na opracovávaný kus vložte ruce naplocho s prsty vedle sebe. Rukama veďte řezaný materiál nejvýše k přední hraně ochranného krytu. ƒ Nikdy neodstraňujte pilny, štěpiny a odřezky rukama. Dbejte ve všech situacích bezpečnostních pokynů ze S. 56 ff.

Řezání úzkých materiálů(kusů)

Údržba a péče o stroj

(Šířka menší než 120 mm) U materiálů velmi plochých a úzkých (šířka méně než 30 mm) použijte nižší vodící plochu na dorážce podélného řezu (E). Veďte materiál oběma rukama s použitím posunovacího přípravku (F).

Před započetím s těmito pracemi vždy odpojte stroj od sítě.

L Dbejte následných pokynů aby funkce pily byla správná: ƒ Čistěte a olejujte pravidelně všechny pohyblivé části.

L Nikdy nepoužívejte tuk! Použijte např.olej na šicí stroje, řídký hydraulický olej nebo ekologický olejový sprej.

ƒ Dbejte na pilový kotouč aby nebyl rezatý či s nánosy smoly. ƒ Stůl je třeba čistit od smoly. ƒ Pilový kotouč je spotřební materiál a je třeba počítat s tím, že po čase se ztupí.

V tom případě je třeba jej vyměnit či nechat nabrousit. Transport Řezání širokého materiálu

Před každou změnou místa stroje je třeba jej odpojit od sítě.

ƒ Veďte materiál rukama na plocho se sevřenými prsty podél dorážky.

L Při přepravě je třeba kryt sklopit až na stůl a předtím zasunout pilový list pod stůl. Tím se chránite před event.zraněním zuby kotouče.

Skladování Odpojit od sítě vytažením zástrčky. ƒ Nepoužívanou pilu skladujte v s uchém a uzavřeném místě ne v dosahu dětí. ƒ Před delším skladováním dbejte následných bodů k prodloužení životnosti stroje a snadnému ovládání: − Proveďte důkladnou očistu stroje. − Ošetřete stroj (všechny pohyblivé části) ekologickým olejem.

Příčné a šikmé řezy ƒ Zaveďte dorážku příčného řezu do vodících drážek na stole. ƒ Nastavte dorážku příčného řezu (G) na žádáný úhel a vložte do dorážkových drážek. ƒ Posuňte dorážku podélného řezu (C) do žádané polohy, aby řezaný materiál byl bezpečně vložen. ƒ Vložte řezaný kus do dorážkových kolejí. ƒ Držte materiál pevně a posunujte proti kotouči podél příčné dorážky.

L Nikdy nepoužívat tuk! Záruka Výrobce dává 2 roky záruky od data dodání ze skladu obchodu na škody. Které jsou způsobeny vadou materiálu nebo vadnými díly. Za škody způsobené nesprávným zacházením se strojem nebo nedostatečným balením při transportu zpět nebo za škody způsobené nedbáním předpisů uvedených v tomto návodu jsou záruční nároky vyloučeny. Vadné díly zašlete vyplaceně nebo bezplatně. Rozhodnutí o bezplatném zaslání náhradních dílů přísluší jen nám (t. j. výrobci). Případné servisní záruční opravy provede buď výrobce nebo jím autorizovaný servis. Provádí-li opravy jiná než autorizovaná firma je třeba našeho písemného souhlasu. Záruka se nevztahuje na spotřební materiál: Pilový kotouč, kryt kotouče, přípravek na posun, stolní vložky. Záruka je platná pouze při použití originálních náhradních dílů. Výrobce si vyhražuje práva na technické změny, které slouží zlepšení stroje.

Možné poruchy Porucha Stroj se po zapnutí nerozběhne nebo se samočinně vypíná.

Během práce se pila zastaví

Odstranění • Výměna pojistky • Kontrola kabelu,vadný kabel již nepoužívat • Motor nebo vypínač nechat od koncesovaného servisu zkontrolovat a event.vyměnit • Odstranit příčinu svírání

Možná příčina • Výpadek proudu • Vadný přívodní kabel Vadný motor či vypínač • Pilový list svírá • Tupý pilový kotouč • příliš silný posun • El. ochrana motoru vypla motor

Opracovávaný materiál se svírá v • Tupý kotouč průběhu posunu.

V řezu spálené skvrny Späneaustritt verstopft Ucpaný odchod pilin Motor běží, list pily se neotáčí

• Zarážka podélného resp. Paralení doraz není nastaven paralelně s kotoučem, viz obr. 59/60 • Pilový ktouč není vhodně zvolen nebo je tupý • Není připojeno odsávání • Odsávání nedostetečné • Klínový řemen je volný nebo defektní

• Výměna kotouč • Motor nechat vychladnou a dále pracovat s ším tlakem. • Po schlazení-pauze- motor opět zapnout (Ochrana motoru,viz str. 59) • držte materiál pevně a vypněte ihned motor.Poté buď kotouč nechte nabrousit nebo jej vyměňte. • Znovu nastavení,viz str. 59 – 60 • Kotouč vyměnit nebo nechat nabrousit • Pilu vypnou a piliny odstranit • Obraťte se na zákaznickou dílnu

Technická data Typové označení Výkon motoru Síťové napětí Frekvence Počet otáček Síťové jištění Max.průměr pilového listu z tvrzené oceli Minimální průměr pilového listu z tvrzené oceli Tlouštka kotouče Šířka řezu Počet zubů Tlouštka klínu Pilový kotouč-průměr otvoru Rychlost řezu (při maximálním kotouči) Výška kolmého řezu (maximální kotouč) Výška řezu při 45 Gr. (max.kotouč) Možnost nastavení šikmého řezu Velikost stolu (včetně prodloužení stolu/prodloužení stolu) Výška stolu (včetně podstavy) Prodloužení stolu Rozšíření stolu Váha včetně podstavy Průměr odsávacího otvoru Průměr odsávací hadice

RTS 250 B (T 250) 1500 W (S6 – 40%) 230 V~ 50 Hz 5700 min –1 10 A träge 254 mm 245 mm 1,6 mm 2,4 mm 25 2 mm 30 mm 75 m / s ca. 0 – 76 mm ca. 68 mm 0° – 45° 910 x 945 mm 810 mm 320 x 445 mm 550 x 250 mm ca. 23 kg 35 mm 35 mm

K odsávání může být použit buď malý vysavač nebo průmyslový vasavač.

Používejte ochranné rukavice. Odstraňte šestihrannou matici a přírubu listu pily. List pily stáhněte. Vestavba listu pily se provádí v opačném pořadí. L Dbejte na směr otáčení listu pily (viz šipku na listu pily). Závěrem znovu namontujte ochranný kryt.

Zdejmij nakrętkę 6-kątną i kołnierz tarczy. Teraz możesz zdjąć tarczę pilarki. Montaż tarczy przeprowadza się w odwrotnej kolejności. L Zwróć uwagę na kierunek obrotów tarczy (musi być zgodny z kierunkiem pokazywanym przez strzałkę). Na zakończenie zamontuj ponownie osłonę. ƒ Sägeblatt muss in höchster Position stehen. ƒ Achten Sie auf die angegebenen Maße. ƒ Ziehen Sie die Mutter fest an. ƒ The saw blade must be in the highest position. ƒ Comply with the stated dimensions. ƒ Tighten the nut. ƒ La lame de scie doit se trouver dans la position la plus haute. ƒ Observez les cotes spécifiées. ƒ Bloquez l‘écrou. ƒ Zaagblad moet in hoogste positie staan. ƒ Neem de opgegeven maten in acht. ƒ Schroef de moer goed vast. ƒ Sågbladet måste befinna sig i det högsra läget. ƒ Beakta de mått som är angivna. ƒ Drag åt muttern ordentligt.

ƒ Savklingen skal stå i højeste position. ƒ Bemærk de angivne mål. ƒ Spænd møtrikken. ƒ List pily musí být umístěn v nejvyšší pozici. ƒ Dávejte pozor na uvedené rozměry. ƒ Matici pevně přitáhněte. ƒ Tarczę pilarki ustawić w najwyższej pozycji ƒ Przestrzegaj podanych wymiarów. ƒ Nakrętkę mocno dokręcić. 72

Spare parts - Pièces de rechange - Reservedeler - Náhradní díly

Objednávka náhradních dílů − díly získáte buď u výrobce nebo u Vašeho dodavatele. − Objednávka: • barva stroje(u dílů krytu stroje) • číslo náhr.dílu • název náhr.dílu • potřebný počet • značka Okružní stolníi pila Příklad: oranžová, 362824, ochranného krytu, 1, T 250