KLS 1600 - ATIKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KLS 1600 ATIKA

Yaprak toplama, yaprak üfleme makinesi, çapa makinesi Sayia 117 Orijinalisletme talimat! — Güvenlik açiklamalari — Yedek parçalar n \

diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise

œ Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben.

Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.

EG-Konformitätserklärung Lieferumfang Gerätebeschreibung Symbole Betriebsanleitung Symbole Gerät Betriebszeiten Bestimmungsgemäke Verwendung Restrisiken

Sicheres Arbeiten Zusammenbau Inbetriebnahme

Arbeiten mit dem Laubsauger Wartung und Pflege Lagerung

Môgliche Stôrungen Technische Daten

olololelenlenl #|elenronnol ||) |

NEICR EG-Konformitätserklärung

entsprechend der Richtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir

ATIKA GmbH & Co. KG SchinkelstraRe 97, 59227 Ahlen - Germany

in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Laubsauger, -bläser, -häcksler Typ KLS 1600 Seriennummer: siehe letzte Seite

konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien: 2004/108/EG, 2006/95/EG und 2000/14/EG.

Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

EN 60335-1/A13:2008; IEC 60335-2-100:2002; prEN 15503:2006; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001;

EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005

Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG - Anhang V Gemessener Schallleistungspegel La 104,8 dB (A). Garantierter Schallleistungspegel Lwa 108 dB (A). Aufbewahrung der technischen Unterlagen: ATIKA GmbH & Co. KG - Technisches Büro Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany ll

AA L Ahlen, 29.04.2010 A. Pollmeier, Geschäftsleitung

LS Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf

> Voliständigkeit > evil. Transportschäden

Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer bzw. Her- steller mit. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.

> 1 vormontiertes Gerät

> 2 Blasverängerungsrohre > 1 Betriebsanleitung

> 1 Garantieerklärung

> 1 Montage- und Bedienungsblatt

Gerätebeschreibung 21 1 Handgriff 10 Auffangsack 2 Ein-/Ausschalter 11 Blasverlängerungsrohre 3 Kabelzugentlastung 12 Tragegriff 4 Kabelklammer 13 Motor 5 Anschlussstutzen 14 Drehknopf für Hôhenverstellmechanismus 6 Aufhänger Auffangsack 15 Blasdüse 7 Blasschlauch 16 Halterung 8 Netzstecker 17 Ansaugstutzen 9 Führungsholm

Symbole Betriebsanleitung

Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das Nichtbeach- ten dieser Hinweise kann Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen.

Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang. Das Nicht- beachten dieser Hinweise kann zu Stôrungen führen.

Benutzerhinweise. Diese Hinweise helfen Ihnen, alle Funktio- nen optimal zu nutzen.

Montage, Bedienung und Wartung. Hier wird Ihnen genau

Nehmen Sie bite das beiliegende Montage- und Bedienungsblatt zur Hand, wenn im Text auf die Bild-Nr. hingewiesen wird.

erklärt, was Sie tun müssen f

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten.

Vor Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten Motor abstellen und Netzstecker ziehen.

Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor — unbeteiligte Personen, sowie Haus- und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Achtung vor rotierendem Werkzeug, Hände und FüRe nicht in Offnungen halten, wenn das Gerät läuft.

Augen- und Gehôrschutz tragen.

Vor Feuchtigkeit schützen.

und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiedervenwertung zuführen.

Gemäk der Europäischen Richtinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Ageräte müssen nicht mehr gebrauchstähige Elektroge- rte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- tung zugeführt werden.

Elektrische Geräte gehôren nicht in den Hausmüll. Geräte, Zubehôr =

GemäB der Maschinenlämschutzverordnung vom September 2002 dürfen Laubsauger in reinen, allgemeinen und besonderen Wohngebieten, Kleinsied- lungsgebieten, Sondergebieten, die der Erholung dienen, Kur- und Kinikgebieten und Gebieten für die Fremdenbeherbergung sowie auf dem Gelände von Kran- kenhäusem und Pflegeanstalten an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von 20.00 bis 7.00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden.

Bitte beachten Sie auch die regionalen Vorschrften zum Lärmschutz

Bestimmungsgemäke Verwendung

“Der Laubsauger, -bläser, -häcksler ist nur für leichte und trockene Mate- rialien, wie z. B. Laub und Gartenabfälle wie Gras, kleine Zweige und Papierstückchen geeignet.

“_ Saugen, blasen und häckseln von > Schweren Materialien, wie z. B. Metall, Steine, Âste, Tannenzapfen

oder zerbrochenes Glas > brennbaren Materialien, wie z. B. Zigarettenstummel, Grillkohle > _entflammbaren, giftigen oder explosiven Materialien wird ausdrücklich ausgeschlossen.

“__ Wegen der Gefahr kôrperlcher Gefährdung das Gerät niemals in Berei- chen mit gesundheitsgefährdenden Stäuben und Flüssigkeiten oder als Nasssauger verwenden.

“__ Anderweitige Anwendung wie Saugen und Blasen sind nicht erlaubt.

“Der Laubsauger, -bläser, -häcksler ist nur für die private Benutzung entsprechend seinem Verwendungszweck konzipiert.

“ Als Gerâte für den privaten Haus- und Gartenbereich werden solche angesehen, die nicht in ôffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, sowie in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden.

“__ Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsge- mäf. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht — das Risiko dafür trägt ausschlieRlich der Benutzer.

“Zur bestimmungsgemäken Verwendung gehôrt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- Wartungs- und Instandset- zungsbedingungen und die Befolgung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise.

“ Die geltenden einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein anerkannten arbeitsmedizinischen und sicherheits- technischen Regeln sind einzuhalten.

“ Eigenmächtige Veränderungen an dem Laubsauger schlieRen eine Haftung des Herstellers für daraus entstehende Schäden jeder Art aus.

“Das Gerät darf nur von Personen gerüstet, genutzt und gewartet wer- den, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Instand- setzungsarbeiten dürfen nur durch uns bzw. durch von uns benannte Kundendienststellen durchgeführt werden.

“Die Maschine darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung verwendet oder dem Regen ausgesetzt werden.

À Auch bei bestimmungsgemäkRer Verwendung kônnen trotz Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen aufgrund der durch den Ver- wendungszweck bestimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen.

Restrisiken kônnen minimiert werden, wenn die ,Sicherheitshinweise" und die ,Bestimmungsgemäke Verwendung“, sowie die Betriebsanleitung insge- samt beachtet werden.

Rücksichtnahme und Vorsicht verringern das Risiko von Personenverletzun-

gen und Beschädigungen

“__ lgnorierte oder übersehene Sicherheitsvorkehrungen kônnen zu Verlet- zungen beim Bediener oder zu Beschädigungen von Eigentum führen.

“___Wegschleudern von Steinen und Erde.

=“ Gefährdung durch Strom, bei Verwendung nicht ordnungsgemäker Elektro-AnschluRleitungen.

“__ Berührung spannungsführender Teile bei geôffneten elektrischen Bautei- len.

“ Beeinträchtigung des Gehôrs bei länger andauernden Arbeiten ohne Gehôrschutz.

Des Weiteren kônnen trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtli- che Resirisiken bestehen.

Bei unsachgemäkem Gebrauch kônnen Laubsauger gefährlich sein. Wenn Elektrowerkzeuge eingesetzt werden, müssen die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, elektrischem Schlag und Verletzungen von Personen auszuschlieRen. Lesen und beachten Sie deshalb vor Inbetriebnahme dieses Erzeugnis- ses die folgenden Hinweise und die Unfallverhütungsvorschriften lhrer Berufsgenossenschaft bzw. die im jeweiligen Land gültigen Sicher- heitsbestimmungen, um sich selbstund andere vor môglichen Verlet- zungen zu schützen:

Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen \weiter, die mit dem Gerät arbeiten.

@ Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

“_ Machen Sie sich vor Gebrauch mit Hilfe der Betriebsanleitung mit dem Gerät vertraut.

“__ Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist (siehe ,BestimmungsgemäRe Verwendung* und ,Arbeiten mit dem Laubsauger“).

=“ Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge- wicht. Beugen Sie sich nicht vor.

“__ Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Verunft an die Arbeit. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

“__ Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung,

— keine weite Kieidung oder Schmuck, sie kônnen von beweglichen Teilen erfasst werden

— Handschuhe und rutschfestes Schuhwerk

— lange Hosen zum Schutz der Beine

“__ Tragen Sie persônliche Schutzkleidung:

— Gehôrschutz (Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten)

=“ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle zur Folge haben

“_ Vorsicht beim Rückwärtsgehen. Stolpergefahr!

“Falls Sie auf Fremdkôrper treffen, schalten Sie das Gerät bitte aus und entfemen Sie den Fremdkôrper (Metall, Steine, Âste, ..) siehe Bestim- mungsgemäke Verwendung. Bevor Sie das Gerät aber wieder anschal- ten, prüfen Sie es auf eventuelle Beschädigungen und lassen Sie not- wendige Reparaturen durchführen

“__ Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse:

— Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung.

— Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.

— Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtverhältnissen. Sorgen Sie für gute Beleuchtung,

“_ Halten Sie andere Personen und Tiere von lhrem Arbeitsbereich fer

“ Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Personen, vor allem Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind und wenn Sie den Ar- beitsbereich wechseln.

“__Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Werkzeug oder das Kabel berühren.

“Der Bedienende ist im Arbeitsbereich des Gerätes gegenüber Dritten verantwortlich.

=“ Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren und Personen, welche die Betriebsanleitung nicht gelesen haben, dürfen die Maschine nicht bedie- nen.

“Kinder vom Gerät femhalten.

Setzen Sie das Gerât niemals ein, während unbeteiligte Personen in der Nähe sind.

Der Benutzer ist für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich.

Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.

Überlasten Sie das Gerät nicht! Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

Betreiben Sie das Gerât nur mit kompletten und korrekt angebrachten Schutzeinrichtungen und ändem Sie an dem Gerät nichts, was die Si- cherheit beeinträchtigen kônnte.

Das Gerät bzw. Teile des Gerätes nicht verändem

Lassen Sie das Gerät niemals eingeschaltet, wenn es auf der Seite liegt. Das Gerät wurde nur für die Bedienung in aufrechter Position entwickelt. Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen. (Gefahrenquelle elektrischer Strom).

Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der

— Reparaturarbeiten — Wartungs- und Reinigungsarbeiten

— Beseitigung von Stérungen CEA — Überprüfungen der Anschlussieitungen, ob diese ver- |

schlungen oder beschädigt sind

— _ Verlassen (auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen) ungewôhnlichen Geräuschen und Vibrationen

Pflegen Sie Ihren Laubsauger mit Sorgfalt:

— Achten Sie darauf, dass die Luftôffnungen sauber sind.

— Halten Sie die Handgriffe frei von ÔI und Fett. Befolgen Sie die War- tungsvorschriften

Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen:

— Vor weiterem Gebrauch des Gerätes müssen Schutzvorrichtungen sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäke Funktion untersucht werden.

— Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müs- sen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um ein- wandfreien Betrieb sicherzustellen.

— Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäR durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung ange- geben ist.

— Beschädigte oder unleserliche Sicherheitsaufkleber sind zu erset- zen.

Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, verschlossenen

Ort auRerhalb der Reichweite von Kindern au.

À Elektrische Sicherheit

Ausführung der Anschlussleitung nach IEC 60245 (H 07 RN-F) mit einem Aderquerschnitt von mindestens

— 3x1,5 mm? bei einer Kabellänge bis 25 m

— 3x2,5 mm? bei einer Kabellänge über 25 m

Lange und dünne Anschlussleitungen erzeugen einen Spannungsabfall. Der Motor erreicht nicht mehr seine maximale Leistung, die Funktion des Gerätes wird reduziert.

Stecker und Kupplungsdosen an Anschlussleitungen müssen aus Gummi, Weich-PVC oder anderem thermoplastischen Material der glei- chen mechanischen Festigkeit sein oder mit diesem Material überzogen sein.

Die Steckvorrichtung der Anschlussleitung muss spritzwassergeschützt sein.

Beim Verlegen der Anschlussleitungen darauf achten, dass sie nicht gequetscht, geknickt und die Steckverbindung nicht nass wird.

Wickeln Sie bei Verwendung einer Kabeltrommel das Kabel vollständig ab.

Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmit ist. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, I und scharfen Kanten. Venwenden Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden Sie Kôrperberüh- rung mit geerdeten Teilen (z. B. Rohre, Heizkôrper, Herde, Kühlschrän- ke usw.).

Kontrollieren Sie das Anschlusskabel regelmäkig und ersetzen Sie dies, wenn es beschädigt ist.

Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen.

Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Anschlusskabel

Keine provisorischen Elektroanschlüsse einsetzen.

Schutzeinrichtungen niemals überbrücken oder aufer Betrieb setzen SchlieRen Sie das Gerät über Fehlerstromschutzschalter (30 mA) an.

Der Elektroanschluss bzw. Reparaturen an elektrischen Teilen des Gerätes haben durch eine konzessionierte Elektrofachkraft oder eine unserer Kundendienststellen zu erfolgen. Ürtliche Vorschriften insbe- sondere hinsichtlich der SchutzmaRnahmen sind zu beachten. Reparaturen an anderen Teilen des Gerätes haben durch den Herstel- ler bzw. einer seiner Kundendienststellen zu erfolgen.

Nur Originalersatzteile verwenden. Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile kônnen Unfälle für den Benutzer entstehen. Für hieraus re- sultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.

SchlieRen Sie den Laubsauger erst nach vollständigem Zusammenbau Stromnetz an.

Befestigen Sie den Führungsholm (9). Befestigen Sie den Handgriff (1).

Klemmen Sie das Kabel mit der Kabelklammer (4) an den Führungsholm (9).

Stecken Sie den Auffangsack (10) auf.

Drehen Sie den Handgriff des Auffangsacks im Uhrzeigersinn, um den Auffangsack zu sichern.

Hängen Sie den Auffangsack ein.

Stecken Sie den Stutzen des Blasschlauches (7) in den Ansaug- stutzen (17).

Hängen Sie den Blasschlauch (7) ein.

Stecken Sie die Blasverlängerungsrohre (11) zur Aufbewahrung in die Aufnahmen am Gerät.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät komplett und vorschriftsmäkig

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch:

— die Anschlussleitungen auf defekte Stellen (Risse, Schnitte o. dal.) À verwenden Sie keine defekten Leitungen

— das Gerät auf eventuelle Beschädigungen

— _oballe Schraubenverbindungen fest angezogen sind

Vergleichen Sie die auf dem Gerätetypenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung und schlieRen Sie das Gerät an die entsprechen- de und vorschrifismäfige Steckdose an.

Schlie&en Sie das Gerät über einen Fi-Schutzschalter (Fehlerstrom- Schutzschalter) 30 mA an.

Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen.

Verwenden Sie Anschluss- bzw. Verlängerungskabel mit einem Ader- querschnitt von mindestens 1,5 mm? bis 25 m Länge.

Anbringen des Verlängerungskabels 11

Stecken Sie die Kupplung des Verlängerungskabels auf den Stecker des Gerätes.

Ziehen Sie das Verlängerungskabel als Schlaufe durch die Kabelzugent- lastung (3) und hängen Sie es ein.

Achten Sie darauf, dass das Verlängerungskabel genügend Spiel hat.

Benutzen Sie kein Gerät, bei dem sich der Schalter nicht ein- und aus- schalten lässt. Beschädigte Schalter müssen unverzüglich vom Kun- dendienst repariert oder ersetzt werden.

2 11. DerEin-Ausschalter (2) befindet sich im Handgriff (1). Einschalten: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2) auf En! Ausschalten: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf [O1

À Bei Stromausfall schaltet das Gerät nicht automatisch auf [ol

Drücken Sie umgehend den Ein-/Ausschalter auf | um bei Wiederkehr des Stromes ein unerwartetes Wiedereinschalten des Gerätes zu vermeiden.

Arbeiten mit dem Laubsauger

ZX Vor Arbeitsbeginn beachten Sie >. die ,Sicherheitshinweise* > die folgenden zusätzlichen Arbeitshinweise.

“ Nur Personen über 16 Jahre, die die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben, dürfen das Gerät bedienen

“ Tragen Sie Ihre Schutzausrüstungen (Schutzbrille/-visier, Handschuhe, Gehôrschutz, rutschfestes Schuhwerk, lange Hose), um sich vor môgli- chen Verletzungen zu schützen.

“_ Sorgen Sie für einen sicheren und aufgeräumten Arbeitsplatz. Entfernen Sie Gegenstände, die weggeschleudert werden kônnen, aus dem Ar- beitsbereich. (z.B. Steine)

“__ Stellen Sie vor Beginn der Arbeit sicher, dass:

— sich im Arbeitsbereich keine weiteren Personen oder Tiere aufhalten — _hinderisfreies Rückweichen für Sie sichergestellt ist

—_ sicherer Stand gewährieistet ist

— Handgriffe und Halterungen trocken und sauber sind.

“_ Richten Sie das Saug-/Blasrohr niemals auf Personen oder Tiere. Bla- sen Sie Gegenstände auch nicht in die Richtung, wo Personen oder Tie- re stehen.

“ Zuschauer müssen einen Sicherheitsabstand von mindestens 5 m einhalten.

“ Vorsicht vor aufgewirbelten und herum fliegenden Gegenständen. Besonders gefährlich ist dabei der RückstoReffekt an Mauern oder Hauswänden

“__ Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie Kies- oder Splitwege überqueren.

“_Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder bei feuchter Witterung.

“_ Füllen Sie nichts von Hand in die Ansaugôüffnung.

“_ Führen Sie die Anschlussleitung immer nach hinten vom Gerät weg. Es besteht sonst die Gefahr des Stolperns, Ausrutschens oder Hinfallens.

“_ Betreiben Sie das Gerät beim Saugen nie — ohne Auffangsack,

— mit nicht geschlossenem ReiRverschluss des Auffangsackes

À Wenn Personen mit Blutkreislaufstôrungen zu oft Vibrationen ausge- setzt werden, kKônnen Schädigungen am Nervensystem oder an Blutgefäen auftreten.

Sie kônnen die Vibrationen reduzieren:

— durch kräftige, warme Arbeitshandschuhe

— Verkürzung der Arbeitszeit (mehrere lange Pausen einlegen)

Gehen Sie zum Arzt, wenn Ihre Finger anschwellen, Sie sich unwohl fühlen oder die Finger gefühllos werden.

Hinweise zur Benutzung als Saug-Häckselgerät

VAN Vergewissem Sie sich vor Inbetriebnahme, dass der Auffangsack montiert, nicht beschädigt oder abgenutzt ist und der Reikverschluss zuge- zogen ist.

1. Schalten Sie das Gerät ein. D | 11 2. Das Sauggut wird über den Ansaugstutzen (17) in das Gerät eingezogen

und gehäckselt. D | 1

3. Bewegen Sie das Gerät langsam und gleichmäfig über das Sauggut. Drücken Sie das Gerät nicht in das Laub hinein 4. Die Saugleistung verringert sich, wenn der Auffangsack voll ist. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Offnen Sie den ReiRverschluss und entleeren dann den Auffangsack. 5. Nach Arbeitsende: > schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. > lôsen Sie den Auffangsack vom Haken (6). © | 7 > drehen Sie den Handgriff des Auffangsacks entgegen dem Uhrzei- gersinn und ziehen Sie den Auffangsack ab. © | 6 > stecken Sie den Anschlussstutzen (5) auf. © | 12 > drehen Sie den Anschlusssutzen im Uhrzeigersinn, um den Blas- schlauch (7) zu sichem. 2 113

> schalten Sie das Gerät ein, um Rückstände aus dem Gerät zu ent- femen.

© Laub früh aufnehment! - Es ist ratsam, Laub môglichst bei trockener Witterung und so schnell wie môglich nach dem Laubfall aufzunehmen. Nasses Laub stellt ein Problem dar. Ebenso Laub, das schon mit der Rotte begonnen hat, oder auf grôkeren Haufen lagert.

Hinweise zur Benutzung als Gebläse Blasmethode 1: blasen mit der Blasdüse (15). © | 14

Entfernen Sie den Auffangsack vom Gerät, wenn der Auffangsack noch am Gerät befestigt ist.

317. Lôsen Sie den Auffangsack vom Haken (6).

36 Drehen Sie den Handgriff des Auffangsacks entgegen dem Uhr- Zeigersinn und ziehen Sie den Auffangsack ab.

2 12. Stecken Sie den Anschlussstutzen (5) auf.

2113. Drehen Sie den Anschlussstutzen im Uhrzeigersinn, um den Blas- schlauch (7) zu sichern.

2 11. Schalten Sie das Gerät ein.

2114. Der Lufistrom wird über die Blasdüse (15) aus dem Gerät gebla- sen. Bewegen Sie das Gerät langsam und gleichmäRig von einer Seite zur anderen Seite, um die Fläche zu reinigen.

Blasmethode 2: blasen mit dem Blasschlauch

Sie sind mit dem Blasrohr freibeweglich und kônnen somit Ecken und schwer zugängliche Flächen reinigen/ausblasen.

Entfernen Sie den Auffangsack vom Gerät, wenn der Auffangsack noch am Gerät befestigt ist.

3. 7. Lôsen Sie den Auffangsack vom Haken (6).

36 Drehen Sie den Handgriff des Auffangsacks entgegen dem Uhr- Zeigersinn und ziehen Sie den Auffangsack ab.

° 15 Ziehen Sie den Stutzen des Blasschlauches (7) heraus.

316 Stecken Sie ein Blasverlängerungsrohr (11) in den Stutzen des Blasschlauches (7).

2117. Stecken Sie das zweite Blasverlängerungsrohr (11) auf.

2 11. Schalten Sie das Gerät ein.

318 Bewegen Sie das Blasrohr langsam und gleichmäkig ein paar Zentimeter über dem Boden.

519 Bei Arbeitsunterbrechung kônnen Sie das Blasrohr in die Halter (16) am Gerät einhängen.

Der Laubsauger ist mit einem variablen Hôhenverstellmechanismus ausges- tattet. Sie kônnen deswegen nicht nur auf ebenem Boden arbeiten, sondern auch auf unebenem.

Arbeiten auf unebenem Boden

2120) Lôsen Sie den Drehknopf (14). Der Handgriff ist jetzt frei beweg- lich.

221 Bewegen Sie den Handgriff hoch und runter, um den Laubsauger an die Bodenbeschaffenheit anzupassen.

Arbeiten auf ebenem Boden

2120 Lôsen Sie den Drehknopf (14). Der Handgriff ist jetzt frei beweg- lich.

2121 Bewegen Sie den Führungsholm (9) hoch oder runter, um die erforderliche Hôhe des Ansaugstutzens (17) einzustellen.

2122 flache Position des Ansaugstutzens (17) Diese Position ist ideal zum Reinigen von ebenen, gepflasterten Plätzen und Wegen, wie Einfahrten, Terrassen, Gehwege … In dieser Position ist die Ansaugleistung sehr stark.

223 schräge Position des Ansaugstutzens (17) Diese Position ist ideal zum Arbeiten auf Rasen oder unebenen gepflasterten Plätzen und Wegen. In dieser Position ist die Ansaugleistung schwächer.

1 Was kann ich saugen und blasen?

leichte und trockene Materialien, z. B. trockenes Laub und Garten- abfälle wie Gras, kleine Zweige und Papierstückchen

[NEIN:] schwere Materialien, wie z. B. Metall, Steine, Âste, Tannenzapfen oder zerbrochenes Glas

VAN Saugen oder blasen Sie mit dem Gerät keine brennenden, explo- siven oder rauchenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhôl- zer oder heife Asche an.

VAN Saugen oder blasen Sie keine Flüssigkeiten an, besonders keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin. Benutzen Sie das Gerät auch nicht in der Nähe von solchen Stoffen.

 Vor jeder Wartungs- und Reinigungsarbeit: - Gerät ausschalten

&©>-| -Stillstand des Geräts abwarten

| -Netzstecker ziehen

Nur Originalteile verwenden. Andere Teile kônnen zu unvorhersehbaren Schäden und Verletzungen führen.

Weitergehende Wartungs- und Reinigungsarbeiten, als die in diesem Kapitel beschrieben, dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden.

© Beachten Sie folgendes, um die Funktionsfähigkeit des Laubsaugers

“ Entfernen Sie Staub und Verschmutzungen mit einem Lappen oder Pinsel.

“Die Maschine nicht mit flle&endem Wasser oder Hochdruckreinigern reinigen.

“ Verwenden Sie für die Kunststoffteile keine Lôsungsmittel (Benzin, Alkohol, usw.), da diese die Kunststoffteile beschädigen kônnen.

Reinigung des Auffangsackes Entleeren Sie den Auffangsack nach Arbeitsende.

2. 7. Lüsen Sie den Auffangsack vom Haken (6).

5.6 Drehen Sie den Handgriff des Auffangsacks entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Auffangsack ab.

> Schütteln Sie den Auffangsack gut aus.

> Drehen Sie die Innenseite nach auRen, um den Auffangsack auszubürs- ten.

> Waschen Sie den Auffangsack bei starker Verschmutzung oder mindes- tens einmal im Jahr mit der Hand in milder Seifenlauge.

© Bei Schwergängigkeit des ReiRverschlusses die Reifverschlusszähne mit einer trockenen Seife einreiben.

À Überprüfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Auffangsack regelmäkig

auf Beschädigungen. Tauschen Sie einen beschädigten Auffangsack unver- züglich aus.

UN DS 7 | Netzstecker ziehen.

“__ Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, verschlossenen Ort auRerhalb der Reichweite von Kindern auf.

“__ Beachten Sie vor einer längeren Lagerung folgendes, um die Lebens- dauer der Maschine zu verlängern und ein leicht gängiges Bedienen zu gewährleisten:

— Führen Sie eine gründliche Reinigung durch

— Überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand, damit nach einer längeren Lagerung eine zuverlässige Nutzung des Gerä- tes gewährleistet ist.

Problem môgliche Ursache

Motor läuft nicht an Netzspannung fehlt (Stromausfall)

Absicherung überprüfen (10 A)

Anschlusskabel defekt

Kabel austauschen bzw. Kabel überprüfen lassen (Elektro- fachmann)

defekte Kabel nicht mehr benutzen

Motor oder Schalter defekt

zur Problembehebung wenden Sie sich an den Hersteller oder an eine von ihm benannte Firma

Sauggut wird nicht richtig einge- Gerät ist verstopft bzw. blockiert

Verstopfung beseitigen, evtl. Kundendienst

zogen (verringerte Saugleis- Auffangsack ist zu voll

tung) Anschlussleitung zu lang oder zu kleiner Querschnitt.

Anschlussleitung mindestens 1,5 mm°, maximal 25 m lang. Bei

Steckdose zu weit vom Hauptanschluss entfemt und zu längerem Kabel Querschnitt mindestens 2,5 mm2.

kleiner Querschnitt der Anschlussleitung.

Bei weiteren Fehlfunktionen setzten Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. (@) 0 23 82 / 8 92-54; 0 23 82 / 8 92-58; 0 23 82 / 8 92-65

Motorleistung P: 1600 W Motor Wechselstrommotor 230 V - 50 Hz Drehzahl n 11000 min

Blas-Luftstrom (max. Luftgeschwindigkeit)

Blasdüse: 200 km/h Blasschlauch: 400 km/h

Saugleistung (max. Luftmenge) 900 mŸh Hand-Arm-Vibration (nach EN 1033/DIN 45675) Au = < 4,38 m/s? Auffangsack (Volumen) 25 Liter Schutzklasse IL schutzisoliert [D] Gewicht 6,8kg

Schallleistungspegel Lwa (nach 2000/14/EG)

gemessener Schallleistungspegel 104,8 dB (A) garantierter Schallleistungspegel 108 dB (A)

Schalldruckpegel Lpa (nach 2000/14/EG)

Bitte beachten Sie die beiliegende Garantieerklärung.

Ersatzteile bestellen: — Bezugsquelle ist der Hersteller oder Händler — _erforderliche Angaben bei der Bestellung:

Bezeichnung des Ersatzteiles gewünschte Stückzahl Bezeichnung des Laubsaugers

Beispiel: orange, 381266, Auffangsack , 1, KLS 1600

Pos.-Nr. Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung 4 381273 Kabelklammer 7 381264 Blasschlauch 9 381265 Führungsholm 10 381266 Auffangsack 11 381267 Blasverlängerungsrohr 18 381268 Rad — klein 19 381269 Radkappe (kleines Rad) 20 381270 Rad - gro 21 381271 Radkappe (grokes Rad) 22 381272 Sicherheitsaufkleber

Pos.-Nr. | Spare part no. | Designation

Ahlen, 29.04.2010 À. Pollmeier, direktion

ATIKA GmbH & Co. KG - Technisches Büro

93,6 dB (A) (mitattu direktivin 2000/14/EG)

Pos.-Nr. Ersatzteil-Nr. | Bezeichnung

Bläsedyse: 200 km/h Bläseslange: 400 km/h

“__ Starannie pielegnowaé podkaszarke:

Nr. piesei de schimb

> 2 Bläsfürlängningsrôr

315) Drautstutsen till blässlangen (7)