KLS 1600 - Odkurzacz ogrodowy ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ATIKA
Model	KLS 1600
Kategoria	Odkurzacz ogrodowy
Typ produktu	Odkurzacz, dmuchawa, rozdrabniacz do liści
Moc silnika (P1)	1600 W
Napięcie	230 V ~ 50 Hz
Prędkość obrotowa	11 000 min⁻¹
Prędkość powietrza dmuchawy (dysza)	200 km/h
Prędkość powietrza dmuchawy (wąż)	400 km/h
Maksymalna objętość zasysanego powietrza	900 m³/h
Pojemność worka zbiorczego	25 L
Waga	6,8 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Zmierzony poziom mocy akustycznej	104,8 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	108 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego	93,6 dB(A)
Drgania ręka-ramię	< 4,38 m/s²
Główne funkcje	Odkurzanie, dmuchanie, rozdrabnianie
Regulacja wysokości	Tak, mechanizm zmienny
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić szmatką lub szczotką; nie używać wody pod ciśnieniem; w razie potrzeby prać worek ręcznie
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja; stosować wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA; nosić ŚOI (okulary, nauszniki, rękawice)
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne u producenta lub autoryzowanego serwisu; używać wyłącznie oryginalnych części
Gwarancja	Patrz załączona deklaracja gwarancyjna

Często zadawane pytania - KLS 1600 ATIKA

Jak używać odkurzacza w trybie odkurzania?

Upewnij się, że worek zbiorczy jest prawidłowo zamocowany, a zamek błyskawiczny jest zamknięty. Włącz urządzenie i powoli przesuwaj je po liściach. Nie wciskaj urządzenia w sterty liści. Opróżnij worek, gdy jest pełny.

Jak przełączyć na tryb dmuchania?

Zdejmij worek zbiorczy i wąż ssący. Zamocuj dyszę dmuchawy lub wąż dmuchawy. Włącz urządzenie i skieruj strumień powietrza na obszary do czyszczenia. Użyj dyszy do płaskich powierzchni, a węża do trudno dostępnych zakamarków.

Co mogę odkurzać tym urządzeniem?

Jest przeznaczony do odkurzania lekkich i suchych materiałów, takich jak liście, trawa, małe gałęzie i małe kawałki papieru. Nigdy nie odkurzaj metalu, kamieni, szkła, gorących materiałów, płynów ani łatwopalnych produktów.

Jak konserwować worek zbiorczy?

Opróżniaj worek po każdym użyciu. Wstrząśnij nim i wyczyść szczotką. W przypadku dużego zabrudzenia myj go ręcznie wodą z mydłem, przynajmniej raz w roku. Regularnie sprawdzaj stan zamka błyskawicznego i worka; wymień go, jeśli jest uszkodzony.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne (gniazdo, bezpiecznik 10 A). Sprawdź przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli wszystko jest w porządku, silnik lub przełącznik może być uszkodzony; skontaktuj się z serwisem.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne i nauszniki. Stosuj wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA. Nie pracuj w deszczu ani na mokrych powierzchniach. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala (co najmniej 5 m). Wyłącz urządzenie przed jakąkolwiek interwencją.

Jak wyregulować wysokość odkurzacza?

Poluzuj pokrętło na uchwycie. Przesuń uchwyt w górę lub w dół, aby dostosować wysokość złącza ssącego. Na płaskim terenie ustaw złącze płasko; na trawnikach lub nierównym terenie nachyl je.

Czy mogę używać urządzenia jako rozdrabniacza?

Tak, w trybie odkurzania liście są rozdrabniane przed zebraniem do worka. Zmniejsza to objętość. Upewnij się, że worek jest na miejscu, a zamek błyskawiczny zamknięty, aby uzyskać optymalną pracę.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Wyczyść urządzenie i worek zbiorczy. Przechowuj w suchym i zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci. W przypadku dłuższego przechowywania przeprowadź dokładne czyszczenie i sprawdź ogólny stan maszyny.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne (worek zbiorczy, wąż, uchwyt itp.) są dostępne u producenta lub autoryzowanego sprzedawcy. Zawsze używaj oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KLS 1600 ATIKA

Urzadzenie dozasysania, nawiewu i Rozdrabniania liisci

Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpiecznych – Częsci zamienne

RO

Pagina 86

Aspirator, suflator, vantturator de foioase

Instructiuni originale - Māsuri de siguranta - Piese de schimb

RUS

ctp. 92

Pokyny k použiti prístroje jako fukaru

Zanim nie przyzyma do wiadomosci i przystrzegania zawartych w nied wskazowek oraz nie zmontuja urzadzenia w opisany ponizej sposob, nie wolno uruchomic urzadzenia.

Niniejsza instrukcje nalezy przechowac dla poźniejszego wykorzystania.

Spis tresci

Deklaracja zgodność	80
Zakres dostawy	80
Opis urzadzenia	80
Symbole w instrukcja obstrugi	80
Symbole na urzadzenia	80
Czas uzytkowyania	81
Stosowanie zgodne z przyznaczeniem	81
Pozostale elementy ryzyka	81
Bezpieszczna praca	81
Montaż	82
Wraczenia urzadzenia	82
Wskazówki robocze	83
Obługa i konserwacja	84
Składowanie	84
Ewertualne zlokółcenia	84
Dane techniczne	85
Gwarancja	85
Częsci zam=enne	85

Deklaracja zgodnosci UE

z dyrektywa: 2006/42/WE

Niniejszym my,irma

ATIKA GmbH & Co. KG

oswiadczamy, przyjmujac na siebie wylaczna odpowiedzialnosc, zenastepujacy produkt,

Urzadzenie dozasysania, nawiewu i rozdrabniania liSci typ KLS 1600
Numer seryjny: patrz ostatnia strona

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw:

Zastosowane zostaly nastepujace normy zharmonizowane:

EN 60335-1/A13:2008; IEC 60335-2-100:2002; prEN 15503:2006; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005

Postpowanie szacunku zgodnosci: 2000/14/EG - Wyrostek robaczkowy V.
Mierzony poziom cijsnienia akustyczné LwA 104,8 dB (A).
Gwarantowany poziom cijsnienia akustyczné LwA 108 dB (A).

Przechowywanie dokumentaci technicznej:

ATIKA GmbH & Co. KG - Biuro Technicne - Schinkelstr. 97 59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 29.04.2010

A. Pollmeier, Kierownictwo przysedsiebiorstwa

Zakres dostawy

Po rozkakowaniu kartonów naleź sprawdzić

kompletnośc dostawy
ew.szkody transportowe

Nalezy odwrotnie poinformowa dystrybutora, dostawcę badź producento o zastrzeżeniach. Pózniejsze reklamacje nie zostana uwzględnione.

1 wstepnie zmontowane urzadzenie
1 dzwigar prowadzacy
2 ruowe przydłuzacze do węza
1 instrukcja obstugi
1 oswiadczenie o gwarancji

1uchwyt
1 waz wydmuchowy
1 woreczek zawierajacy szuby
1 instrukcja montazu i obstugi

Opis urzadzenia

1uchwyt 10worek
2 wącznik/ wącznik 11 ruwore przydlużenie do węza
3 zabeepieczenie przyd 12 uchwyt transportowy wyrwaniem kabla 13 silnik
4 klamra kablowa 14 poukretlo do regulaçji wysokoisci
5 króciec przyłączeniowy 15 dysza wydmuchowa
6 worek wychwytujacy 16 mocowanie
7 waz nadmuchowy 17 króc zasysajacy
8 wtyczka
9 dzwigar prowadźcy

Symbole w Instrukcji obstugi

Zagrażajace niebeźpieczność lub niebeźpieczna sytuacja. Nieprzestręganie ninejszych wskazowej sąpowość wstepstwie do odniesenia obrystapienia szkód rzechowych.

Wañne wskazówki dotyczę prawidowej obstrugi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek sąwatość w nastęstwie do zlokćen w pracy urzystzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagaja w optymalnym wykorzystaniu wzystkich funkci urzemdenia.

Montaž, obługa i konserwacja. Tutaj nastepuje dokladne objasnienie czynnosci, któ nalezy wykonac.

Jesli w tekscie znajduja sie odniesienia do nr rysunkow, nalezy skorzystac z niniejszej instrukcji montazu i obslugi.

··

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytc instrukcje obslugi i stosowac sie do zamieszczonych wnej wskazowej.

Przed Rozpoczeciem wykonywania napraw, czynnosci obslugowo-koserwacyjnych oraz czyszczenia urzadzenia nalezy wylczyc silnik i wyjac wtyczke z gniażda zasilania sieciowego.

Niebezpieczefstwo wywoiane przy czeci obracajcse sie podczas pracy silnika - nie pozwolnic na zblizanie sie osob nie uczestniczachy w pracy, oraz zwierzat domowych i uzytkowych do strefy zagrozenia.

Uwazać na wirujuce narzejdie.
Nie wkladać dloni i rak do otworów, gdy maszyna pracuje.

Stosowac ochrone narzadow wzroku i slchu.

Chronić przyd wilgocija.

Urzadzenia elektryczneNie nadajsie do wyrzucania z odpadami domowymi. Urzadzenia, osprzet i opakowania naezy poddawac ekologicznemu recyklingowi. Zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie urzadzelektrycznych i niesprawne urzadzenia naezy gromadzić oddzielnie i poddawac utilizacja zgodnia zzasadami ochrony srodowska.

Czas uzytkovania

Naležy stosovać sie do przypeśów lokalnych.

Stosowanie zgodne z przyznaczeniem

• Urzadzenie dozasysania, nawiewu i rozdrabniania liSci jest przyeznaczone tylko do materialu lekkiego i suchego, jak np. liScie i odpady ogrodowe jak trawa, male galazki i kawalki papieru.
  Zasysanie, wydmuchiwanie i rozdrabnianie

cięzkich materialów, np. metali, kamieni, gałęzi, szyszek czy rozbitego szkła
palnych materialów, np. niedopalków, węgla grilowego
palnych, trujcych i wybuchowych materialow jest zabronione.

• Z powodu zagrozenia dla zdrowia urzadzenia nie walno stosowej w obszarach wystepowania szkodliwych dla zdrowia pyłów i cieczy oraz jako odkurzacza.
• Zastosowanie urzadzenia do innych celów nied zasysanie, nawiew i rozdrabianie jest zabronione.
• Za urzadzeniem dozasysania liSci ogrodowe do uzytkowania hobbystyczneo w ogródkach domowych uwaza sie takie urzadzenia, ktore nie są przywidziane do uzytkowania na publicznych terenach Zielonych, parkach, obiektach sportowych oraz w gospodarce rolnej i lesnictwie.
• Urzadzenie dozasysania, nawiewania i Rozdrabniania jest przyznaczone tylko do stosowania w warunkach prywatnych zgodnie z loro przyznaczenia. Za powstale szkody z niedzgodnego uzytkowania producent nie odpowiada. Ryzyko ponosi tylko uzytkownik.
• Kaźdy inny sposob użycia urzadzenia, wykracząć poza opisany powyzej jest uwazány za sprȩcznych z przyznaczenia. Za szkodyDynikacja z takiego uzytkowania producent nie ponosi odpowiedzialnosci - skutki ryzyka ponosi wymiącnie uzytkownik.
• Do poęcía eksploataci zgodnej z przyznaczenia zalicza są tkź dotrzymywanie podanych przyez producenta warunków eksploataci, konserwacje i napraw, jak rawniesz stosowanie są do umieszczonych w instrukcji obstogi wskazowej bezpieczność.
• Przeestręgać obłowiazujycyh i relevantnych dla eksploataci maszyny przypeśów BHP, jak rownikę innych odólnie uznanych regul higieny i bezpieczność pracy.
• Samowolne zmiany w urzadzenie dozasysania wykluczaja odpowiedzialnosć producenta za powstale wskutek unto szkody wszelkiego rodzaju.
• Urzadzenie moga uzbrajac, stosowac i konserwowac tylko osoby, ktore je znajac sao pouczone o zagrozeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powerza c tylko nam lub wyznaczonym przyez nas punktom serwisowym.
• Maszyny nie wolno eksplowatłow pomieszczeniach, w ktorych panuje zagrozenia wybuchem, oraz w miejscach, w ktorych jest ona narażona na opady deszczu.

Pozostale elementy ryzyka

Takze przy poslugiwaniu sie urzadzeniem w sposob zgodny wzystkimi obowiazujacymi przypisami dotyczymi bezpieczelnstwa moga, w zwiazku z seinen przyznaczeniem i konstrukcja, pozostac{jieszcie pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzyka möglich ograniczyc poprzej kompleksowe stosowanie sie do „wskazówek dotycznych bezpieczneistwa" oraz sącznie z nimi, „stosowania urzadzenia zgodnia z przyznaczeniem".

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostroznosci zmiejsza ryzyko odniesienia obrażné przyez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód.

• Ignorowanie lub lekceważenie przydsiewość sąȩchych bezpieczność wu praczy sąrowic do odniesenia obrąźne przyszugujego oraz uszkodzenia rzechy.
• Odrzucanie kamieni ziemi.
• Zagrożenie porażeniem prȩdom przy stosowaniu niedrawidłowych przewodów zasilania energia elektryczna.
  Dotkniecie elementów przy otwartych podzespolach elektrycznych.
• Uszkodzenie sluchu w przypadku dluczsej pracy bez stosowania ochrony sluchu.

Ponadto, pomimo wszystkich zastosowanych przesiewiec zapobiegawczym moga wystapić elementy utajonego ryzyka.

Bezpieczna praca

W przypadku nieprawidłowego uźycia urzadzenia do zasysaniaMZebyc niebezmieczna. W przypadku pracy urzadzeniami napedem elektrycznym konieczne jest stosowanie podstawowych dzialan zabezpieczajczy, aby wykluczyc ryzyko pozaru, porazenia przem elektrycznym oraz zranienia osob.

Aby uchronic siebie i innych przyd ewentualnymi wypadkami, przyczytaj uwaznie przyd uruchomieniem ninejszego wyrobu i przyestrzegaj podanych ponizej wskazowek oraz przysepiszów BHP oraz obwiatzujacych lokalnie w danym kraju przysepiszów bezpieczenstwa.

Nalezy przyekazac niniejsze wskazówki dotyczace bezpieczeste wszystkim innym osobom, króte uzytkuja maszyny.
Niniejsze wskazówki dotyczębe bezpieczność naleź starannie przechowywać.
- Przy pomocy niniejszej instrukcji sąȩzy zapoznać są z ur.§dzeniem przy Rozpoczeciem uzytkowania.
- Nie naleź stosowej urzadzenia do celów, do kórhych nie jest ono przyznaczone (uzytkowanie zgodnia z przyznaczeniem i prace z urzadzeniem do zasysania liSci).
- Nalezy wybrać pewne stanowisko pracy i stale utrzymywać równowage. Nie nachylać sie przyzed uzadzeniem.
- Pracowa uwaznie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachowa rozsadek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w staniezmęczenia, pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uwywania urzadzenia sądnoje doprowadzić do powaźnych obrażen.
Zakladaj odpowiednia odzież roboczą:

• nie zakładaj szerokiej, nie przylegajuść dociała odziezy orazBizuterii, moga ja uchwycić i wciagnć ruchome czȩci maszyny.
• rekawice i nieslizgajace sie buty
  -dlugie spodnie dla ochrony nog

Stosuj srodki ochry osobistej:

• okulary ochronne
• srodki ochry sluchu (poziom ciśnienia akustyczné na stanowisku przy sąze przykroczyc 85 dB (A)).

Wmiejscu pracy utrzymuj lad i porzadek! Bałagan moze byc przyczyna powstania wypadkowski.
- Niebezpiecznebstwo potkniecia sie!
Uwzglcdnij wplyw srodowiska:

• Nie uzywać maszyny w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.

• Nie wystawiac maszyny na dzialanie deszczu.
  Nalezy pracstawy wyłacznie w warunkach dobrey widocznosci.

• W przypadku natkięcia są ciało obce wymiączy urzadzenia i uzunac ciało obce. Przed ponownym wymiąceniem urzadzenia sprawdzić, czyNie ma ewentualnych uszkodźne, i zleciść niedze naprawy.

• Nie dopuszczac do obszaru roboczego innych osob i zwierzat.. Nie pozwól, aby niedowolane osoby, w szcęgólnosci daneci, dotykalny narȩźdie i kable.

• Przerwać uzytkowanie maszyny, gdy w poplizu znajduja są osoby, przydede wzystkim;dzieci i zwierzeta domowe, i w przypadku zmiany obszaru roboczego

• Oblugujacy maszyny odpowiada w mistręc użtykowania maszyny w stosunku do osob trzechich.
• Dzieci oraz mlodzież przyd ukończeniem 16-go roku zycia oraz osoby, ktoreNie przeczytaly instrukcj oblsugi,nie moga obstugiwac urzadzenia.
  Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.
• Nie nalezy pozostawiać urzadzenia bez dozoru.
  Uzytkownik urzadzenia ponosi odpowiedzialnosc za wypadki z udzialem ludzi oraz przydmiotow stanowiacych ich wlasnosc.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy w povlizu są osobyNie biorace udzialu w pracy.
• Nie nalezy przycieciąść urzadzenia! Praca w podanym zakresie wykorztania mocy jest latwiejsza i bezpieczniejsza.
• Uzytkowac urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidlowo zamontowanymi urzadzeniami ochronymi i nie dokonywać przy maszynie zadnychzmian, któ mogamie wplyw na zmiejszenia bezpieczność.
• Nie eksploatować urzadzenia bez leja wpustowego.
• Nie wolno walks urzadzenia lezacego na boku. Urzadzenia jest przyznaczone do uzywania w pozycj pionowej.
• Nie spryskiwac urzadzenia woda (zagrozenie porazeniem pradem elektrycznym).

• Do wykonywania nastepujacych robotNSE wylaczyc maszyny i wyjac wtyczke z gniażda zasilania sieciowego:

• Naprawy
  Czynnosci obslugowo-konserwacyjne
  Usuwanie zaklocen
  sprawdzeniem przywodów przyȩczowych,&CZY Nie są poplątane lub uszkodzone
  Transport

• Pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)
• nietypowodeglosyiwibracje

Uwazać na czystość otworów wentylacyjnych.
Uchwyty nie moga byc zagrudzone olejem ani smarem.

Sprawdzić maszyny, przy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkOWANIEM urzADzenia nalezy starannie sprawdzićczy urzADzenia ochonne zostaly w prawidlowy sposob zamontowane i czy spelniaja swoja funkcj.
• Sprawdzic,czy czeci ruchome nalezycie funkcionuja,czy Nie sa blokowane oraz,czy jakies czeci nie ulegly uszkodzeniu.Zeby uzyskać pelna sprawnosć eksploatacyjna wsystkie podzespoly musza byc prawidlowo zamontowane i spelniac wsystkie wymagania.
• Ježeli niniejsza instrukcja nie stanowy inacej, wzystkie uszkodzone urzadzenia ochronne musza zostac fachowo naprawione lub wymienione przy autoryzOWANY warsztat.

• Uszkodzone lub niedzeytelne etykiety bezpieczentwa sąȩzy wymienc na nowe.

• Wyposażenie, którego w danej chwili nie uzywasz, przechowuj w suchym, zamnietym pomieszczeniu poza zasięgiem;dzieci.

Bezpiecznebstwo urzadzen elektrycznych

Wykonanie przyzewodu zasilania sieciowo zgodnie z IEC 60245 (H 07 RN-F) ominimalnych przyzekrajach:

→ 3× 1,5mm^2 przy przybewodzie do 25m
→ 3× 2,5mm^2 przy przywodzie powojej 25m

• Dlugie i cienkie przywodny zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie osiaga swojej maksymalnej mocy i w konsekwenci zredukowaniu ulega sprawnosc funkcjonalna maszyn.
  Wtyczki i gniażda wtykowej przy kablach przyłączeniowych musza byc wykonane z gummy, miękkiego PCW lub innego materialu termoplastycznego tej samej Mechanicznej trwalosci lub powinny byc powleczone tym materialem.
  Wtyczka przyłączowa musi byc chroniona przy bryzgami wody.
• Przy ukladaniu przyzewodu zasilajacjago zwracć uwage na to, aby nie stanowil on przeszkody,Nie zostaw zgnieciony, załamy i aby zȩcie wtykowe nie zostaw zozmoczone.

• Podczas uzywania bębna do nawjania kabla kabel naleź y w pełni rożwinac.

• Nie nalezy stosowac przyzewodu zasilajacego do celów, do ktorych nie jest on przewidziany. Nalezy chronić przyzwod zasilania przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami. Nie wyciagac wtyku zgniazda zasilania sieciowyego ciąnac za przyzwod.

• Strzeż sączem elektrycznych. Naleź unika kontaku z uziemionymi elementami (np. rury, elementy grzewcie, piece, lodówki itd.)
• Kontroluj regularnie kable przydłuszajace, jejeli są uszkodzone - wymier je.
• Nie stosuj uszkodzonych elementów przyȩczowych.
• Przy przy na wolnym powietrzu stosuj wylacznie dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznakowane przydłuźace.
• Nie stosujżadnych prowizorycznych przyłączy elektrycznych.
• Nigdy nie mostkuj i nie wyłaczej mechanizmów ochronnych.
• Podlaczyc urzadzenia przy wylącznik rożnicowoprawody (30 mA).

Wykonanie przyłącza elektrycznégo lub naprawy podzespolów elektrycznych maszyny moga być wykonywane wylącznie przy koncesjonowanego elektrotechnika lub jeder z naszych staci ob.§gli klienia. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przy被抓iOS do tyczanych bezpieczność.

Naprawy inny podzespolów maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obslugiientsa.

Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne. Stosowanie innych czeci zamiennych要去byczycyna wypadkow. Za szkody stad powstale producent nie ponosi odpowiedzialnosci.

Montaç

Podłaczyc pochlaniacz lisci do sieci elektrycznej dopiero po calkowitym zmontowaniu.

2

Zamocowac dzwigar prowadzacy (9).

3

Zamocawauchwyt (1).

4

Zacinsackabelklamra(4)ndzwigarze prowadzacym(9).

5

Založyc worek (10).

6

Obrócić uchwyt worka w prawă strone, aby zabezpieczyc worek.

7

Zawiesic worek.

8

Wlozyć króc węza wydmuchowego (7) do krócza zasysajacego (17).

9

Zawiesić wąz wydmuchowy (7).

10

Wlozyc rury przydrużajace (11) do uchwyć urzadzenia.

Wlaczenia urzadzenia

Prosę zpie upewnić,czy urzadzenia jest kompletne oraz przy jest prawidłowozmontowane.
- Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić:

czy przywodny zasilania energia nie wykazuja uszkodzen (pekniec, przyciec itp.),
! Nie nalezy poslugiwać sie uszkodzonymi przywodami.
czy Nie wystepuja innate uszkodzenia,
czy wszystkie szuby zostaly prawidlowo dokrecone.

Przyȩcze sieciowe

• Naleź porownikć wartość napiȩcia znamionowej podano na tablicze urzadzenia z wartośćnapiȩcia siediociego i podłaczyc urzadzenia do przysepiciel w tymczki.
• Maszynie sązy podłaczyc poprzej wylącznik ochronny Fi (wyylącznik ochronny roznicowy) 30mA .
  Stosowa prededlużenia przewodów zasilania sieciwogo o wystarczajacym przykroju.
  Uzywane przywów zasilajace i przydłuźace muszamieć zyły o przyzekroju min. 1,5mm^2 dla dlugosci kabla do 25 m.

(1) Zabepieczenia: 10 A

Nanoszenie kabla przyȩzȩćego

11

1. Nałoźyc przyłącna węlączne zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje
2. Przeciagniać kabel przydlożajcy jako pętle przyez uchwyt odcieżajcy kabla i zawiesić go.
3. Zwrócić uwage, by kabel mial dostateczny luz.

Wlaczenia / wylaczenie

Nie uzywac urzadzen, ktorych wylaczniki nie daja sie wlaczyc lub wylaczyc. Uszkodzone wylaczniki musza byc niedzwocznie naprawione lub wymienione przyez serwis.

11 Wylacznik (2) znajduje sie wuchwycie (1).

Wlaczenie: Wcisnac wylacznik na uchwycie (2) w pozycle I

Wylaczenie: Wcisnac wylacznik na uchwycie w pozycje O

W razine awarii zasilania urzadzenie nie przelacza sie automatycznie na O. Dlatego nalezy niedzwocznie wcisnac wylacznik w pozycje O,aby po przyroceniu doplywu pradu nie nastapio niespodziewane wlaczenia.

Wskazówki robocze

Przed Rozpoczeciem przy nalezy zworcić uwage na

zalecenia dotyczace bezpieczeste sta
poniszse, dodatkowe wskazówki robocze

Maszynę moga oblsugiwać wylącznie osoby w wieku powyȩj 16 lat, któ przycietya i zrozumiały instrukcję oblsugi.

• Do pracy naleź zakładc y wypasażenie ochronne (okulary ochronne / przybicze ochronna, rekawice ochronne). Wyypasażenie ochrone chroni przydędmi obrażeniami.

Nalezy zatroszczyc sie o bezpieczne i czyste.),

• Upewnic sie przyd Rozpoczeciem pracy,czy: - w obszarze roboczymNie znajduja sie dalsze osoby lub zwierzeta

• jest zapewniona mözgliwość cofniȩcia są bez przysztkód

• jest zagwarantowana statyczna pozycja
  Uchwyt i zamocowania powinny byc zawszeSuche.

• Rury ssañej / nawiewnej nigdy nie kierować na ludzi lub zwierzenia. PrzedmiotówNie zdmuchiwac wierunku ludzi lub zwierzet.

• Osoby przygladajace sie pracy musza zachowac odstep wielkosci co najmiej 5 metrow.
• Zachowac ostroznosc przyd uniesionymi podmuchem, zawirowanymi przydmiotami.. Szczejolnie niebezpiecznie są przydmioty odrucone od murów i scen (np. kamienie).
• Przed przy.§ciem przy泄漏 wętćzyc urzadzenia.
• Nie obshaluguj urzadzenia mokrymi rekoma, nie pracuj z nim przy wilgotnej pogodzie.
• Nie wkladać zadnych przychodmiotów reka do otworu zasysajęcego.
• Kabel przyłącZY prowadzic zawsze w tył od urzadzenia. W przyciewn ywapadku istnieje zagrożenie potknięcia sie, poslizgnównia lub upadku.

• Nie uzywac urzadzenia przy wączonym ssaniu

• bez worka wychwytujacego,

• z nie zamkiŋtym zamkiem blyskawicznym worka wychwytujacego

! Ješli osoby z jaburzeniami ukladu kraženia są zbyt czesto narañzone na wibracja, moga nastić uszkodzenia systemu nerwowego lub naczn krwionosnych.

Wibracie moins zredukowa:

• poprzej nalożenie mocnych, cieplych rękawic roboczych
• poprzej skrocenie czasu przycny (stosowac licznaweigny)

Nalezy udać sie do lekarza w przypadku obręku palcow, zlego samopoczucia lub utraty czucia w placach.

Wskazówki dotyczę uzywania jako urzadzenia do zasysania i rozdrabiania

Przed uruchomieniem upewnij sie, ze worek wychwytujacy jest zamontowany, nie jest uszkodzony lub zuzyty, a zamek blyskawiczny jest zamkniety.

1. Urzadzenie wączyc. 11
2. Zasysane materiały są wciagane przy czróciec (17) do urzadzenia i rozdrabniane.
3. Urzadzenie przemieszczac powoli i rornyomiernie nad ocyszczanan powierzchnia. Kończycki rury ssacej nigdy nie wtykać w zasysane listowie.

4. Wraz z napelnianiem sie worka spada moc ssania. Gdy worek jest pelny, wyłaczy urzadzenia przyez wyciaginię wyczki z gniazdka sieciwowego. Otorworzy zamek blyskawiczny i opróznic worek.

5. Po zakoningiu pracy:

Wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wyczke z gniazdka.
Zdjac worek z haka (6). 7
Obrócić uchwyt worka w lewa strone i zdjacc worek. 6
Zalozyc krócic (5). 12

Obrócić króciec w prawa strone, aby zabezmieczyc wąź wydmuchujucy (7). 13
Wlączyć urzadzenia, aby usūnȩć z niedgo resztki materialiu.

Liscie zbierac wczesnie! - Zaleca sie zbieranie listowa möglichwicwczesnie po opadneci i przySuchej pogodzie. Wilgotne liscie stanowia problem, podobnie jak liscie juiceschniejeace tworzace wierske sterty.

Wskazówki dotyczę uzywania jako urzadzenia do zasysania i rozdrabiania

Metoda dmuchania 1: dmuchanie dysza (15). 14

Zdjać worek z urzadzenia.

7 Zdjac worek z haka (6).
6 Obróciuchwyt worka w lewa strone i zdjać worek.
12 Zaloźyc króciec przyłączeniowy (5).
13 Obrócić krócic w sprawa strone, aby zabezmieczyc wąd mucchajczy (7).
11 Wlaczyc urzadzenie.
Strumiengowirzabedziewydmuchiwanyzuradzeniaprzez dysze(15).

W celu oczyszczenia powierzchni nalezy przenosic urzadzenie powoli i ostrożnie z jedernej strony na druga.

Metoda dmuchania 2: dmuchanie węźem

Rura dmuchajaca zapewnia swobode ruchu i daneki temu:nożna oczyszczac trudno dostepne powierzchnie.

Zdjać worek z urzadzenia.

7 Zdjac worek z haka (6).
6 Obrócić uchwyt worka w lewa strone i zdjac worek.
15 Wyciagnac krociec weza dmuchajacego (7).
16 Wlozyc rure przedluzajaca (11) do krócca weza dmuchajacego (7).
17 Zalozyc drugarure przedluzajaca.
11 Wlaczyc urzadzenie.
18 Przesuwac urzadzenie powoli i ostroznie kilka centymetrow nad ziemia.
19 Po przerwaniu pracy rure dmuchajacmozna zawiesic na uchwytach (13).

Regulacja wysokość

Odkuracz do liSci posiada regulowy mechanizm do ustawiania wysokość. Dzieki temuMZe pracstawiczne tylko na równych, ale równiez na pieronych powierzchniach.

Praca na hierowej powierzchni

20 Poluszować galke (14). Uchwyt möglichNZeraz swobodnie przysuwać.
21 Przesunac uchwyt w gore i w dol, aby dopasowac urzadzenie do podloza.

Praca na równej powierzchni

20 Poluzowac galke (14).Uchwyt maybe teraz swobodnie przywuac.
21 Przesuwac dzwigar (9) w gore lub w dol, aby ustawic wymagana, yosokość króca ssacego (17).

22 Plaska pozycja krócca ssacego (17)

Ta pozycja jestidealna do czyszczenia rożnych,brukowanych placów i dróg, np. wjazdów, tarasów, chodników itp. W tej poźycji wydajnosć ssania jest bardzo duza.

23 Skośna poźycja krócca sāçego (17)

Ta poźycja jest idealna do przy na trawnikach i pierównych, brukowych placach i drogach. W tej poźycji wydajnosć zasysania jest szabsza.

Co moins zasysac i nawiewa?

TAK

materialy lekke iSuche, np. Suche liisce, odpady ogrodowe jak trawa, male galazki i kawalki papieru

NIE

materialy cięzekie, jak np. metale, kamiei, gałęzie, szyszki lub potluczone szklo

Urzadzeniem nie wolno zasysac i nawiewaćźadnych palących sie, wybuchowych lub tlących sie przydmiotów, jak np. papierosy, zapali k lub gorący popiól.

Niezasysac i nie nawiewać zadnych cieczy, w szczegolnosci cieczy palnych, jak np. benzyna. Urzadzenia nigdy nie stosowej w povlizu takich tworzyw.

Obługa i konserwacja

Przed kaźda czynnoscia zwiazana z konserwacja / czyszczemen urzadzenia

• węłaczyc urzadzenia
• Odczekać, aż zatrzyma sieźylka tnaca
  -wyciagnac wtyczke z gniazda

Uzywac wylącznie czȩci oryginalnych. Inne czȩsci moga być przyczyna, nieprzewidywalnych szkód i obręź.

Konieczne prace naprawcie są przygowadzach węȩćzenia producent lub serwis.

① Aby zapewnić Funkcjonalność urzadzenia do zasysania liSci,NSEy przyestrzegać nastepujacych zasad.

• Uswuac pyl i zanieczyszczenia za pomocá scierki iPEDzla.
• Nie myc maszyny pod biezać woda ani za pomocamyjek cijsnieniowych.
• Nieczysć plastikowych elementów ropszczalnikami (benzyna, alkohol itd.), ponieważ moglyby one ulec uszkodzeniu

Czyszczenie worka wychwytujacego

Po zakończeniu przy sąȩ zość worek wychytytutowy.

7 Zdjac worek z haka (6).
6 Obrócić uchwyt worka w prawa strone i wyciagnac worek.

Worek dokladnie wytrasznych.
Worek przenicowac i wyszczotkowac wewnetrzna strone.
W przypadku silngo zabrudzenia, a przyznajmiej jeder raz w roku, worek wyprac ręcznie w lagodnym mydlezasadowym.

i Jezeli zamek blyskawiczny cięzk ośtwojra, ząbki zamka natrzeć suchym mydlem.

Dla wlasnego bezpieczenstwa sprawdzać regularnie worek wychytytący. Worek uszkodzony natychmiast wymienc.

Składowanie

Wciagnac wyczke sieciowa.

• Nieuzywane urzadzenie przechowuj w suchym, zamknietym i niedostepnym dla daneji pomieszczeniu.
• Przed dluszym skladowaniem, w celu przydzużenia zwyotnosci maszyny i zapewnienia latwość obstrugi,-ninez stosowej są do ponizszych wskazówek:

dokladnie wycyszć przycecinarke.
- sprawdzić stan maszyny, aby po dluzszym przechowywni nadawala są do dalszej, niedawodnej przy.

Ewertualne zakłocenia

rodzaj zlokócenia	ewentualna przyczyna	usuwanie
silnik nie pozwala są uruchomic	brak napięcia w sieci (zanik zasilania elektrycznych)	sprawdzic bezpiecznik (10 A)
	uszkodzony kabel zasilajćy	kabel wymienić lub zlecić和他的 sprawdzenia przyżęfachowy personal elektr.
	uszkodzony silnik lub lącznik	Uszkodzonych kabli nie uzywać.
liść nie są poprawnie wciagini (spadek mocy uradźenia)	zatkane lub zablokowane uradźenie	aby usunęć problemy, prosimy okontakt z producentem lub wyznaczoną przyżęne firma serwisowa
	przepleniony worek	usunęć przyczyny zatkania, ewent. powiadomic serwis
	przedȩżenie przyzewodu zasilania silnika jest za dlugie lub o zbyt malym przykrećju, gniaźdo zasilania sceciowej w zbyt dujej odlegość od przyłącza glówno oraz zbyt maly przykrećź przyłącza zlokacja elektrycznych	opróźnić worek
		przekraj przydwituń przyzewodu zasilania siediociego minimum 1,5 mm2, maksymalna dlugość 25 m - przy dlȩSZym przyzewodie przykrećź minimum 2,5 mm2

Dane techniczne

typ	KLS 1600
model	KLS 1600
moc silnika P1	1600 W
silnik	silnik prădu zmiennego 230 V ~ 50 Hz
prédkość obrotowa n	11000 min-1
strumiéń nadmuchu (maks. prédkość strumienia powietrza)	dysza wydmuchowa: 200 km/hwąź nadmuchowy: 400 km/h
moc zasysania (maks. wydatek powietrza)	900 m³/h
wibracje przykrezywane na rękte i ramić(wg EN 1033/DIN 45675)	avhw = < 4,38 m/s²
worek wychytoyajcy (objętość)	25 l
klasa bezpiecieśćstwa	II - z izolacja ochronna ☑
masa	6,8 kg
poziom ciasnienia akustycznego LWA (wg 2000/14/EG)	mierzony poziom ciasnienia akustycznego 104,8 dB (A)gwarantowy poziom ciasnienia akustycznego 108 dB (A)
akustyczny poziom szumów LPA (wg 2000/14/EG)	93,6 dB (A)

Gwarancja

Prosę przyestrzegać zȩaczonego oświadczenia gwarancyjngo.

Częsci zamienne

1

Zamawianie czeci zamiennych:

—czeci zamienne dostarcza producent lub dystybutor
do niedzych informaci nae za przy skadaniu zamowienia:

• kolor urzadzenia
• nr czeci zamiennentje
• nazwa częsci zamiennesj
• zadana ilosc
• oznaczenia urzadzeniem do zasysania liSci oprodowego

przyklad: pomarańczowy, 381266, worek, 1, KLS 1600

Pos.-Nr.	nr zamówien	Oznaczenia
4	381273	klamra kablowa
7	381264	wąź nadmuchowy
9	381265	dźwigar prowadȩcy
10	381266	worek
11	381267	rurowe przydatność do węź
18	381268	mały kola
19	381269	kołpak małego koła
20	381270	duże koło
21	381271	kołpak duźego koła
22	381272	naklejka bezpiecznychsta

12 Puyka dnia Hoohenia

5 PnpocoeDnHnteIbHbI nptpy6ok

6 IpooyuHa DNЯ NOBBeuNBAHIN npHemHOro MeUka

13 DvraTeJIb

14 Bpaaoouaocpa yka mexaHn3MapeynpOBKn PO BbICOTe

7 DytbeBoW IJHaHr

15 DuytbeBoe conno

16Держateль

17 BcabaHou natapyboK

8 CeTeBoi WTeKepe

Cnmbolbl,ncnoJb3yeMbIe B HNcTpyKznnNo 3KcPnyaTaun

Ipo3aonacnoctb nnn onachnay cntyaun. Hecobkndne 3Tnx yka3aHm MOKeT npVBcTeN K TpaBMam nn K MaTePnaHbHomy uyep6y.

BaxhIbe yka3aHnno no HndnxaSeMy o6paSeHHo. Heco6JIO-DeHne 3tNx yka3aHn MOKeT npNBecT N KHeNoJaKam.

Yka3aHnI dIy noJIb3OBeTeI. 3Tu yka3aHnI pOMOyT Bam ONTNMaJIbHO NcIOJIb3OBAtB BCE cyHKUIN.

MOnTax,ObcIyXuBaHne nTexHnueckoe ObcIyXuBaHne. 3Iecb Bam daHOTcra ToHbIe pa3brcHeHnO TOM, YTO Bam HyKHO deNaTb.

1

EcnB TeKCTe 6yDyT CbIKn Ha Homepa n06paxhen, npocm obaaTaBcK hactoae nHCTpykunno MONTaxy u obcyjknBaHHIO.

··