KLS 1600 - ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KLS 1600 ATIKA

Zanim nie przeczytaja Pañstwo niniejsze) Instrukcji obstugi,

œ nie przyjma do wiadomosci i przestrzegania zawartych w niej wskazowek oraz nie zmontuja urzadzenia w opisany ponizej sposéb, nie wolno uruchomié urzadzenia.

Niniejsza instrukcje nalezy przechowaé dla pézniejszego wykorzystania.

Deklaracja zgodno$ci 80 Zakres dostawy 80 Opis urzadzenia 80 Symbole w instrukcja obstugi 80 Symbole na urzadzenie 80 Czas uytkowania 81 Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 81 Pozostale elementy ryzyka 81 Bezpieczna praca 81 Montai 82 Wiaczenie urzadzenia 82 Wskazôwki robocze 83 Obstuga i konserwacja 84 Skladowanie 84 Ewentualne zaktécenia 84 Dane techniczne 85 Gwarancja 85 Cze$ci zamienne 85

Deklaracja zgodnosci UE

z dyrektywa: 2006/42/WE Niniejszym my, firma

ATIKA GmbH & Co. KG SchinkelstraRe 97, 59227 Ahlen - Germany

o$wiadczamy, przyjmujac na siebie wylaczna odpowiedzialnosé, Ze nastepujacy produkt,

Urzadzenie do zasysania, nawiewu i rozdrabniania lisci typ KLS 1600 Numer seryjny: patrz ostatnia strona

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspôlnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw: 2004/108/WE, 2006/95/WE i 2000/14/WE.

Zastosowane zostaly nastepujace normy zharmonizowane: EN 60335-1/A13:2008; IEC 60335-2-100:2002; prEN 15503:2006; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001;

EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005

Postepowanie szacunku zgodno$ci: 2000/14/EG - Wyrostek robaczkowy V. Mierzony poziom ciénienia akustycznego Lwa 104,8 dB (A). Gwarantowany poziom ciénienia akustycznego Lwa 108 dB (A).

Przechowywanie dokumentacji technicznej: ATIKA GmbH & Co. KG - Biuro Techniczne — Schinkelstr. 97 59227 Ahlen - Germany

A. Pollmeier, Kierownictwo przedsiebiorstwa

LT Po rozpakowaniu kartonôw nalezy sprawdzié

> kompletnosé dostawy > _ew. szkody transportowe

Nalezy odwrotnie poinformowaé dystrybutora, dostawce badz producenta o zastrzezeniach. P6Zniejsze reklamacje nie zostana uwzglednione.

> 1 wstepnie zmontowane urzadzenie _» 1 uchwyt

> 1 déwigar prowadzacy > 1 wa wydmuchowy

> 2 rurowe przedluzacze do weza > 1 woreczek zawierajacy $ruby > 1 instrukcja obslugi > 1 instrukcja montazu i obslugi > 1 o$wiadczenie o gwarancji

21 4 uchwyt 10 worek 2 wiacznik/ wytacznik 11 rurowe przediuzenie do weza 3 zabezpieczenie przed 12 uchwyt transportowy wyrwaniem kabla 13 silnik 4 klamra kablowa 14 pokretlo do regulacji wysoko$ci 5 krôciec przytaczeniowy 15 dysza wydmuchowa 6 worek wychwytujacy 16 mocowanie 7 waz nadmuchowy 17 krôciec zasysajacy 8 wtyczka 9 déwigar prowadzacy

Symbole w Instrukcji obstugi

 Zagrazajace niebezpieczeñstwo lub niebezpieczna sytuacja.

Nieprzestrzeganie niniejszych wskazowek moze prowadzié w

nastepstwie do odniesienia obrazeñ lub wystapienia szkôd 1zeczowych.

Waëne wskazowki dotyczace prawidtowej obslugi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazowek moze prowadzié w nastepstwie do zakléceñ w pracy urzadzenia.

optymalnym wykorzystaniu wszystkich funkcji urzadzenia.

Montaz, obsltuga i konserwacja. Tutaj nastepuje doktadne obja$nienie czynno$ci, ktôre nalezy wykonaé.

& Wskazowki dla uzytkownika. Wskazowki te pomagaja w

Jesli w tekécie znajduja sie odniesienia do nr rysunkôw, nalezy skorzystaé Zz niniejszej instrukcji montazu i obstugi

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy doktadnie przeczytaé instrukcje obslugi i stosowaé sie do zamieszczonych w niej wskazéwek.

Przed rozpoczeciem wykonywania napraw, czynnosci obslugowo-koserwacyjnych oraz czyszczenia urzadzenia nalezy wylaczyé silnik i wyjaé wtyczke z gniazda zasilania sieciowego.

podczas pracy silnika — nie pozwolié na zblizanie sie os6b nie uczestniczacych w pracy, oraz uzytkowych do strefy zagrozenia.

zwierzat domowych ji

Uwazaé na wirujace narzedzie. Nie wkladaé dioni i rak do otworôw, gdy maszyna pracuje.

A Niebezpieczeñstwo wywolane przez cze$ci obracajace sie

Stosowaé ochrone narzadow wzroku i stuchu.

Chronié przed wilgocia.

Urzadzenia elekiyczne nie nadaja sie do wyrzucania 2 odpadami domowymi. Urzadzenia, osprzet i opakowania naley poddawaé ekologicznemu recykingowi. Zgodnie z_ dyrekywa europejska 200206/WE w sprawie urzadzeñ elekiycznych 1 niespraune urzadzenia nalezy gromadzié oddzielnie 1 poddawaé utylzacii zgodnie 2 zasadami ochrony $rodowiska.

Nalezy stosovaé sie do przepiséw lokalnych.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

“ Urzadzenie do Zasysania, nawiewu ji rozdrabniania lisci jest przeznaczone tylko do materialu lekkiego i suchego, jak np. liscie i odpady ogrodowe jak trawa, male gatazki i kawalki papieru.

“__Zasysanie, wydmuchiwanie i rozdrabnianie > cigZkich materialéw, np. metali, kamieni, galezi, szyszek czy

rozbitego szkla > palnych materialw, np. niedopalkôw, wegla grilowego > palnych, trujacych i wybuchowych materialow jest zabronione.

“ _Z powodu zagrozenia dla zdrowia urzadzenia nie wolno stosowaé w obszarach wystepowania szkodliwych dla zdrowia pylôw i cieczy oraz jako odkurzacza.

“ Zastosowanie urzadzenia do innych celéw ni zasysanie, nawiew i rozdrabianie jest zabronione.

“ Za vurzadzeniem do zasysania lici ogrodowe do uzytkowania hobbystycznego w ogrôdkach domowych uwaza sie takie urzadzenia, ktôre nie sa przewidziane do uzytkowania na publicznych terenach Zielonych, parkach, obiektach sportowych oraz w gospodarce rolnej i leénictwie.

“__ Urzadzenie do zasysania, nawiewania i rozdrabniania jest przeznaczone tyko do stosowania w warunkach prywatnych zgodnie z jego przeznaczeniem. Za powstale szkody z niezgodnego uiytkowania producent nie odpowiada. Ryzyko ponosi tylko uzytkownik.

" Kazdy inny sposéb u2ycia urzadzenia, wykraczajacy poza opisany powyée) jest uwazany za sprzeczny z przeznaczeniem. Za szkody wynikajace Z takiego uzytkowania producent nie ponosi odpowiedzialno$ci - skutki ryzyka ponosi wytacznie uzytkownik.

“Do pojecia eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza sie takze dotrzymywanie podanych przez producenta warunkéw eksploatacji, konserwacji i napraw, jak réwniez stosowanie sie do umieszczonych w instrukcji obstugi wskazowek bezpieczeñstwa.

“_ Przestrzegac obowiazujacych i relewantnych dla eksploatacji maszyny przepiséw BHP, jak rownieZ innych ogôlnie uznanych regut higieny i bezpieczerñstwa pracy.

" Samowolne zmiany w urzadzenie do zasysania wykluczaja odpowiedzialnosé producenta za powstale wskutek tego szkody wszelkiego rodzaju.

“_ Urzadzenie moga uzbrajaé, stosowaé i konserwowaé tylko osoby, ktôre je znaja i sa pouczone o zagrozeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzaé tylko nam lub wyznaczonym przez nas punktom serwisowym

“_ Maszyny nie wolno eksploatowaé w pomieszczeniach, w ktôrych panuje Zagrozenie wybuchem, oraz w miejscach, w ktorych jest ona narazona na opady deszczu.

Pozostalte elementy ryzyka

À Takze przy poslugiwaniu sie urzadzeniem w sposéb zgodny z wszystkimi obowiazujacymi przepisami dotyczacymi bezpieczeñstwa moga, w zwiazku z jego przeznaczeniem i konstrukcja, pozostaé jeszcze pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzyka moëna ograniczyé poprzez kompleksowe stosowanie sie do ,wskazôwek dotyczacych bezpieczeñstwa* oraz lacznie z nimi, ,stosowania urzadzenia zgodnie z przeznaczeniem*

Praca wykonywana w przemy$lany sposéb i z zachowaniem nale2yte ostroZno$ci zmniejsza ryzyko odniesienia obrazeñ przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkôd

=“ Ignorowanie lub lekcewazenie przedsiewzieé stuzacych bezpieczeñstwu pracy moze prowadzié do odniesienia obrazeñ przez obslugujacego oraz uszkodzenia rzeczy.

“_ Odrzucanie kamieni i ziemi.

“ Zagrozenie porazeniem pradem przy stosowaniu nieprawidtowych przewodéw zasilania energia elektryczna.

=“ Dotkniecie elementow przewodzacych prad przy otwartych podzespotach elektrycznych

“_ Uszkodzenie stuchu w przypadku diuZszej pracy bez stosowania ochrony stuchu.

Ponadto, pomimo wszystkich Zastosowanych Zapobiegawczych moga wystapié elementy utajonego ryzyka.

W przypadku nieprawidtowego uzycia urzadzenie do zasysania moze byé niebezpieczna. W przypadku pracy z urzadzeniami z napedem elektrycznym konieczne jest stosowanie podstawowych dziatañ zabezpieczajacych, aby wykluczyé ryzyko pozaru, porazenia pradem elektrycznym oraz zranienia os6b.

Aby uchronié siebie ä innych przed ewentualnymi wypadkami, przeczytaj uwaznie przed uruchomieniem niniejszego wyrobu i przestrzegaj podanych ponizej wskazowek oraz przepiséw BHP oraz obowiazujacych lokalniewdanymkrajuprzepiséw bezpieczeñstwa.

© Naley przekazaé niniejsze wskazowki dotyczace bezpieczeñstwa

wszystkim innym osobom, ktôre uzytkuja maszyne.

© Niniejsze wskazowki dotyczace bezpieczeñstwa nalezy starannie

= Przy pomocy niniejszej instrukcji nalezy zapoznaé sie z urzadzeniem przed rozpoczeciem uzytkowania.

“ Nie nale2y stosowaé urzadzenia do celéw, do ktérych nie jest ono przeznaczone (uzytkowanie zgodnie z przeznaczeniem i prace z urzadzeniem do zasysania lisci).

“__ Nale2y wybraé pewne stanowisko pracy i stale utrzymywaé rownowage. Nie nachyla sie przed urzadzeniem.

“ Pracowaé uwainie i zwracaé uwage na wykonywane czynno$ci. Zachowaé rozsadek podczas pracy. Nie uzywaé urzadzenia w stanie zmeczenia, pod wplywem narkotykow, alkoholu lub lekôw. Moment nieuwagi podczas uzywania urzadzenia moze doprowadzié do powaznych obrazeñ.

= Zaktadaj odpowiednia odziez robocza:

— nie zakladaj szerokiej, nie przylegajacej do ciala odziezy oraz bizuterii, moga ja uchwycié i wciagnaé ruchome cze$ci maszyny.

— rekawice i nie$lizgajace sie buty

— dlugie spodnie dla ochrony nôg

=“ Stosuj $rodki ochrony osobistej:

— _ okulary ochronne

— $rodki ochrony sluchu (poziom ci$nienia akustycznego na stanowisku pracy moze przekroczyé 85 dB (A))

“__W miejscu pracy utrzymuj lad i porzadek! Balagan moe by przyczyna powstania wypadkôw.

“_ Niebezpieczeñstwo potkniecia sie!

= Uwzglednij wplyw $rodowiska:

— Nie uzywaé maszyny w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. —_ Nie wystawiaé maszyny na dzialanie deszczu. — Naleiy pracowaé wylacznie w warunkach dobrej widocznosci.

=“ W przypadku natknigcia sie na cialo obce wylaczyé urzadzenie i usunaé cialo obce. Przed ponownym wlaczeniem urzadzenia sprawdzié, czy nie ma ewentualnych uszkodzer, i zlecié niezbedne naprawy.

“ Nie dopuszczaé do obszaru roboczego innych oséb i zwierzat. Nie pozwôl, aby niepowolane osoby, w szczegéinoéci dzieci, dotykaty narzedzie i kable.

“ Przerwaé uzytkowanie maszyny, gdy w pobli£u znajduja sie osoby, przede wszystkim dzieci i zwierzeta domowe, i w przypadku zmiany obszaru roboczego

“ Obslugujacy maszyne odpowiada w miejscu u2ytkowania maszyny w stosunku do osôb trzecich.

“ Dzieci oraz miodzieZ przed ukoñczeniem 16-go roku Zycia oraz osoby, ktôre nie przeczytaly instrukcji obslugi, nie moga obstugiwaé urzadzenia.

“ Dzieci musza pozostawaé z dala od urzadzenia.

“__ Nie nalezy pozostawiaé urzadzenia bez dozoru.

= Uzytkownik urzadzenia ponosi odpowiedzialnosé za wypadki z udzialem ludzi oraz przedmiotw stanowiacych ich wlasnosé.

“__ Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy w poblizu sa osoby nie biorace udziatu W pracy.

“ Nie nalezy przeciazaé urzadzenial Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest latwiejsza i bezpieczniejsza.

“_ Uzytkowaé urzadzenie tylko z kompletnymi i prawidtowo zamontowanymi urzadzeniami ochronnymi i nie dokonywaé przy maszynie Zadnych zmian, ktôre moga mie wplyw na zmniejszenie bezpieczeñstwa.

“__ Nie eksploatowaé urzadzenia bez leja wpustowego.

“ Nie wolno wiaczaé urzadzenia lezacego na boku. Urzadzenie jest przeznaczone do uywania w pozycji pionowe].

“ Nie spryskiwaé urzadzenia woda (zagrozenie porazeniem pradem elektrycznym).

“Do wykonywania nastepujacych robôt nalezy wylaczyé maszyne i wyjaé wtyczke z gniazda zasilania sieciowego:

— Czynno$ci obstugowo-konserwacyjne ÂÀ — Usuwanie zakléceñ CEA — sprawdzeniem przewodôw przylaczowych, czy nie sa |

poplatane lub uszkodzone

— Pozostawienie urzadzenia (takZe na krôtki okres czasu)

— _ nietypowe odglosy i wibracje

“__ Starannie pielegnowaé podkaszarke:

— Uwazaé na czysto$é otworéw wentylacyinych.

— Uchwyty nie moga byé zabrudzone olejem ani smarem.

“__ Sprawdzié maszyne, czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzer

— Przed dalszym uëytkowaniem urzadzenia nale2y starannie sprawdzié czy urzadzenia ochronne zostaly w prawidiowy sposéb Zzamontowane i czy spelniaja swoja funkcje.

— Sprawdzié, czy cze$ci ruchome nalezycie funkcjonuja, czy nie sa blokowane oraz, czy jakie$ czeéci nie ulegly uszkodzeniu. Zeby uzyskaé pelna sprawno$é eksploatacyjna wszystkie podzespoly musza byé prawidowo zamontowane i spelniaé wszystkie wymagania.

— Jezeli niniejsza instrukcja nie stanowi inaczej, wszystkie uszkodzone urzadzenia ochronne musza zostaé fachowo naprawione lub wymienione przez autoryzowany warsztat.

— Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeñstwa nalezy wymienié na nowe.

“ Wyposazenie, ktrego w danej chwili nie uzywasz, przechowuj) w suchym, zamknietym pomieszczeniu poza zasiegiem dzieci.

À Bezpieczeñstwo urzadzenñ elektrycznych

“__ Wykonanie przewodu zasilania sieciowego zgodnie z IEC 60245 (H 07

RN-F) o minimalnych przekrojach: — 3x1,5 mm° przy przewodzie do 25 m — 3x2,5 mm° przy przewodzie powyzej 25 m

“ Dlugie i cienkie przewody zasilajace powoduja spadek napigcia. Silnik nie osiaga swojej maksymalnej mocy i w konsekwencj zredukowaniu ulega sprawno$é funkcjonalna maszyn.

“_ Wtyczki i gniazda wtykowe przy kablach przytaczeniowych musza byé wykonane Zz gumy, miekkiego PCW Ilub innego materialu termoplastycznego tej same) mechanicznej trwalo$ci lub powinny byé powleczone tym materialem.

= Wtyczka przylaczowa musi byé chroniona przed bryzgami wody.

“ Przy ukladaniu przewodu zasilajacego zwracaé uwage na to, aby nie stanowit on przeszkody, nie zostat zgnieciony, zalamany i aby zlacze wtykowe nie zostalo zmoczone.

“ Podczas uzywania bebna do nawijania kabla kabel nalezy w peini rozWinaé.

“Ne nalezy stosowaé przewodu zasilajacego do celow, do ktérych nie jest on przewidziany. Nale2y chronié przewd zasilania przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawedziami. Nie wyciagaé wtyku z gniazda zasilania sieciowego ciagnac za przewéd.

“_ Strzez sie przed porazeniem elektrycznym. Nalezy unikaé kontaktu z uziemionymi elementami (np. rury, elementy grzewcze, piece, lodéwki itd.)

= Kontroluj regularnie kable przediuzajace, jeZeli sa uszkodzone - wymieñ

“__ Nie stosuj uszkodzonych elementow przylaczowych

= Prey pracy na wolnym powietrzu stosuj wylacznie dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznakowane przedluzacze.

“__ Nie stosuj Zadnych prowizorycznych przylaczy elektrycznych.

“__ Nigdy nie mostkuj i nie wytaczaj mechanizméw ochronnych.

=“ Podtaczyé urzadzenie przez wylacznik réznicowopradowy (30 mA).

À Wykonanie przylacza elektrycznego lub naprawy podzespolow elektrycznych maszyny moga byé wykonywane wylacznie przez koncesjonowanego elektrotechnika lub jedna z naszych stacji obstugi klienta. Nalezy przy tym stosowaé sig do lokalnych przepiséw dotyczacych bezpieczerñstwa.

À Naprawy innych podzespoléw maszyny wykonuje producent lub jedna z jego stacji obstugi klienta.

Stosowaé tylko oryginalne cze$ci zamienne. Stosowanie innych cze$ci Zamiennych moze byé przyczyna wypadkow. Za szkody stad powstate producent nie ponosi odpowiedzialnoéci.

À Podiaczyé pochtaniacz lisci do sieci elektrycznej dopiero po calkowitym zmontowaniu.

Obrécié uchwyt worka w prawa strong, aby zabezpieczyé worek. Zawiesié \worek.

Wilozyé krôciec weza wydmuchowego (7) do krééca zasysajacego (17.

° Zawiesié waz wydmuchowy (7).

510 Wlozyé rury przeduzajace (11) do uchwytéw urzadzenia.

Wiaczenie urzadzenia

=“ Prosze sig upewnié, czy urzadzenie jest kompletne oraz czy jest prawidtowo zmontowane. = Przed kazdym uzyciem nale2y sprawdzié: — Czy przewody zasilania energia nie wykazuja uszkodzerñ (peknigé, przecieé itp.),

Nie nale2y poslugiwaé sie uszkodzonymi przewodami. — cz nie wystepuja inne uszkodzenia, — czy wszystkie $ruby zostaly prawidtowo dokrecone.

© Przytacze sieciowe

“__ Nalezy poréwnac warto$é napiecia znamionowego podana na tabliczce urzadzenia z warto$cia napiecia sieciowego i podiaczyé urzadzenie do przepisowej wtyczki.

“ Maszyne nale2y podiaczyé poprzez wylacznik ochronny Fi (wytacznik ochronny rénicowy) 30 mA .

“ Stosowaé przedluzenia przewodéw Zzasilania sieciowego o wystarczajacym przekroju.

“_ Uzywane przewody zasilajace i przedtuzacze musza mieé Zyly o przekroju min. 1,5 mm? dla dlugoéci kabla do 25 m.

@ Zabezpieczenie: 10 A Nanoszenie kabla przedtuzajacego

1. Nalozyé sprzeglo kabla przedluzajacego na wtyczke kombinacji wylacznika-wtyczki.

2. Przeciagnaé kabel przedluzajacy jako petle przez uchwyt odciazajacy kabla i zawiesié go.

3. Zwrôcié uwage, by kabel mial dostateczny luz.

Wiaczenie / wytaczenie

Nie uzywaé urzadzen, ktérych wytaczniki nie daja sie wlaczyé lub wylaczyé. Uszkodzone wytaczniki musza byé niezwtocznie naprawione lub wymienione przez serwis.

2111. Wytacznik (2) znajduje sie w uchwycie (1).

Wiaczenie: Wisnaé wylacznik na uchwycie (2) w pozycje O1

Wylaczenie: Wcisnaé wylacznik na uchwycie w pozycje [o]

À W razie awarii zasilania urzadzenie nie przetacza sie CE na

l. Dlatego nalezy niezwlocznie wcisnaé wytacznik w pozycje |, aby po przywréceniu doplywu pradu nie nastapilo niespodziewane wtaczenie.

ÂÀ Przed rozpoczeciem pracy nale2y zwrôcié uwage na

> zalecenia dotyczace bezpieczeñstwa* > ponizsze, dodatkowe wskazéwki robocze

“ Maszyne moga obslugiwaé wylacznie osoby w wieku powyzei 16 lat, ktôre przeczytaly i zrozumialy instrukcje obstugi.

“Do pracy nalezy zakladaé wyposazenie ochronne (okulary ochronne / przylbice ochronna, rekawice ochronne). Wyposazenie ochronne chroni przed moëliwymi obrazeniami

“_ Nalezy zatroszczyé sie o bezpieczne i czyste miejsce pracy.

«_ Upewnié sie przed rozpoczeciem pracy, czy:

— _w obszarze roboczym nie znajduja sie dalsze osoby lub zwierzeta — _ jest zapewniona mozliwoéé cofniecia sie bez przeszkôd

— _ jest zagwarantowana statyczna pozycja

— Uchwyty i zamocowania powinny byé zawsze suche.

=“ Rury ssace) / nawiewnej nigdy nie kierowaé na ludzi lub zwierzeta. Przedmiotéw nie zdmuchiwaé w kierunku ludzi lub zwierzat.

“ Osoby przygladajace sie pracy musza zachowaé odstep wielko$ci co najmnie) 5 metrôw.

“ Zachowaë ostrozno$é przed uniesionymi podmuchem, zawirowanymi przedmiotami.. Szczegôlnie niebezpieczne sa przedmioty odrzucone od murôw i $cian (np. kamienie).

=“ Przed przejéciem przez Zwirowa droge wylaczyé urzadzenie.

“Ne obsluguj urzadzenia mokrymi rekoma, nie pracuj z nim przy wilgotnej pogodzie.

“__ Nie wkladaé Zadnych przedmiotéw reka do otworu zasysajacego.

“ Kabel przylaczowy prowadzié zawsze w tyt od urzadzenia. W przeciwnym wypadku istnieje zagroZenie potkniecia sie, poslizgniecia lub upadku.

“__ Nie uzywaé urzadzenia przy wlaczonym ssaniu — _ bez worka wychwytujacego,

— _znie zamknietym zamkiem btyskawicznym worka wychwytujacego

À Jesli osoby z zaburzeniami uktadu krazenia sa zbyt czesto narazone na wibracje, moga nastapié uszkodzenia systemu nerwowego lub naczyñ knwiono$nych.

Wibracje mozna zredukowac:

- poprzez nalozenie mocnych, cieplych rekawic roboczych

- poprzez skrôcenie czasu pracy (stosowaé liczne diugie przerwy)

Nalezy udaé sie do lekarza w przypadku obrzeku palcow, zlego samopoczucia lub utraty czucia w placach

Wskazowki dotyczace uzywania jako urzadzenia do zasysania i rozdrabiania

À Przed uruchomieniem upewni sie, Ze worek wychwytujacy jest zamontowany, nie jest uszkodzony lub zuzyty, a zamek blyskawiczny jest zamkniety.

1. Urzadzenie wlaczyé. 2 11

2. Zasysane materialy sa wciagane przez krôciec (17) do urzadzenia i rozdrabniane.

3. Urzadzenie przemieszczaé powoli i réwnomiernie nad oczyszczana powierzchnia. Koñcôwki rury ssacej nigdy nie wtykaé w zasysane listowie.

4. Wraz z napelnianiem sie worka spada moc ssania. Gdy worek jest peiny, wylaczyé urzadzenie przez wyciagniecie wtyczki z gniazdka sieciowego. Otworzyé zamek blyskawiczny i oprôznié worek.

5. Po zakoñczeniu pracy:

Wylaczyé urzadzenie i wyciagnaé wtyczke z gniazdka.

Zdjaé worek z haka (6). | 7 …

Obrécié uchwyt worka w lewa strone i zdjaé worek. © 6

Zaloiyé kréciec (5). © | 12

Obrôcié krôciec w prawa strone, aby zabezpieczyé waz

wydmuchujacy (7). S 13

> Wiaczyé urzadzenie, aby usunaé z niego resztki materialu.

© Liscie zbieraé wcze$niel - Zaleca sie zbieranie listowia moliwie wcze$nie po opadnieciu i przy suchej pogodzie. Wilgotne liscie stanowia problem, podobnie jak liscie juZ préchniejace i tworzace wieksze sterty.

VV Wskazowki dotyczace uzywania jako urzadzenia do zasysania i rozdrabiania

Metoda dmuchania 1: dmuchanie dysza (15). © [44

Zdjaé worek z urzadzenia.

27 Zdjaé worek z haka (6). 5.6 Obrécié uchwyt worka w lewa strone i zdjaé worek.

512 Zalozyé kréciec przylaczeniowy (5).

2513 Obrôcié krôciec w prawa strong, aby zabezpieczyé wai dmuchajacy (7).

3.11. Waczyé urzadzenie.

314) Strumieñ powietrza bedzie wydmuchiwany z urzadzenia przez dysze (15). W celu oczyszczenia powierzchni nalezy przenosié urzadzenie powoli i ostroznie z jednej strony na druga.

Metoda dmuchania 2: dmuchanie wezem

Rura dmuchajaca zapewnia swobode ruchu i dzigki temu moëna oczyszczat trudno dostepne powierzchnie.

Zdjaé worek z urzadzenia.

3.7) Zdjaé worek zhaka (6).

5.6 Obrécié uchwyt worka w lewa strone i zdjaé worek.

215) Wyciagnaé krôciec weza dmuchajacego (7).

316 Wioëyé rure przediuzajaca (11) do krôéca weza dmuchajacego (7).

2 17 Zaloiyé druga rure przediuzajaca.

3.11. Waczyé urzadzenie.

218 Prresuwaé urzadzenie powoli i ostroznie kilka centymetrôw nad

519 Po przerwaniu pracy rure dmuchajaca mona zawiesié na uchwytach (13).

Regulacja wysoko$ci Odkurzacz do lisci posiada regulowany mechanizm do ustawiania wysoko$ci

Dzieki temu moze pracowaé nie tylko na rownych, ale réwnieZ na nieréwnych powierzchniach.

Praca na nieréwnej powierzchni 220 Poluzowaé galke (14). Uchwyt mozne teraz swobodnie przesuwaé.

2121. Przesunaé uchwyt w gôre i w dé, aby dopasowaé urzadzenie do podioza.

Praca na réwnej powierzchni 2120 Poluzowaé galke (14). Uchwyt mozne teraz swobodnie przesuwaé.

2121 Przesuwaé déwigar (9) w gôre lub w dôl, aby ustawié wymagana wysoko$é kréca ssacego (17).

2122 Plaska pozycja krééca ssacego (17) Ta pozycja jest idealna do czyszczenia r6änych, brukowanych placôw i drôg, np. wjazdéw, tarasw, chodnikôw itp. W tej pozycji wydajno$é ssania jest bardzo duza.

2123, Skoëna pozycja krééca ssacego (17) Ta pozycja jest idealna do pracy na trawnikach i nierownych, brukowanych placach i drogach.W tej pozycji wydaino$é zasysania jest stabsza.

IZ Co mozna zasysaé i nawiewac?

materialy lekkie i suche, np. suche liécie, odpady ogrodowe jak trawa, mate gatazki i kawalki papieru

materialy cieZkie, jak np. metale, kamienie, galezie, szyszki lub potluczone szklo

À Urzadzeniem nie wolno zasysaé i nawiewaé Zadnych palacych sie, wybuchowych lub tlacych sie przedmiotéw, jak np. papierosy, zapalki lub goracy popiôl.

Nie zasysaé i nie nawiewaé Zadnych cieczy, w szczegélnoéci cieczy palnych, jak np. benzyna. Urzadzenia nigdy nie stosowaé w poblizu takich tWworzyw.

Obsluga i konserwacja

Przed kazda czynno$cia zwiazana z konserwacja / A L czyszczeniem urzadzenia U -wylaczyé urzadzenie

- Odczekaé, az zatrzyma sie Zylka tnaca

- wyciagnaé wtyczke z gniazda

Uiywaé wylacznie cze$ci oryginalnych. Inne cze$ci moga byé przyczyna nieprzewidywalnych szkôd i obrazen.

Konieczne prace naprawcze moze przeprowadzaé wylacznie producent lub serwis.

© Aby zapewnié funkcjonalno$é urzadzenia do zasysania lisci, nalezy przestrzegaé nastepujacych zasad

“__ Usuwac pyt i zanieczyszczenia za pomoca $cierki i pedzla.

“ Nie myé maszyny pod biezaca woda ani za pomoca myjek cisnieniowych.

“ Nie czyécié plastikowych elementéw rozpuszczalnikami (benzyna, alkohol itd.), poniewaz moglyby one ulec uszkodzeniu

Czyszczenie worka wychwytujacego

Po zakoñczeniu pracy nalezy opréznié worek wychwytujacy. ° [7 Zdjaé worek z haka (6).

5 6 Obrécié uchwyt worka w prawa strong i wyciagnaé worek.

> Worek dokladnie wytrzasnaé.

> Worek przenicowaé i wyszczotkowaé wewnetrzna strong.

> W przypadku silnego zabrudzenia, a przynajmniej jeden raz w roku, worek wypraé recznie w lagodnym mydle zasadowym.

© Jezeli zamek blyskawiczny cigZko sie otwiera, zabki zamka natrzeé suchym mydiem.

À Dia wlasnego bezpieczeñstwa sprawdzaé regulamnie worek wychwytujacy. Worek uszkodzony natychmiast wymienié.

Wyciagnaé wtyczke sieciowa.

“ Nieuzywane urzadzenie przechowuj) w suchym, zamknietym i niedostepnym dla dzieci pomieszczeniu.

" Przed diuZszym skladowaniem, w celu przedtuzenia Zywotno$ci maszyny i zapewnienia tatwoéci obslugi, nalezy stosowaé sie do ponizszych wskazéwek:

—_ dokladnie wyczy$é przecinarke. — sprawdzié stan maszyny, aby po diuzszym przechowywaniu nadawala sie do dalszej, niezawodne) pracy.

Ewentualne zaktécenia

rodzaj zaktécenia ewentualna przyczyna

Sinik nie pozwala sie

brak napiecia w sieci (zanik zasilania elektrycznego)

sprawdzié bezpiecznik (10 A)

uruchomié uszkodzony kabel zasilajacy

kabel wymienié lub zlecié jego sprawdzenie przez fachowy personel elektr.

Uszkodzonych kabli nie uzywaé.

uszkodzony silnik lub tacznik

aby usunaé problemy, prosimy o kontakt z producentem lub wyznaczona przez niego firma serwisowa

licie nie sa poprawnie zatkane lub zablokowane urzadzenie

usunaé przyczyne zatkania, ewent. powiadomié serwis

wciagane (spadek mocy przepelniony worek

przedluzenie przewodu zasilania silnika jest za diugie lub o przekréj przediuzenie przewodu zasilania sieciowego

zbyt malym przekroju, gniazdo zasilania sieciowego w zbyt duzej odleglo$ci od przytacza gléwnego oraz zbyt maly przekrôj przewodu przylacza elektrycznego

minimum 1,5 mm°, maksymalna diugosé 25 m - przy dluszym przewodzie przekréj minimum 2,5 mm?

moc silnika P: 1600 W Silnik Silnik pradu zmiennego 230 V - 50 Hz predko$é obrotowa n 11000 min!

strumieñ nadmuchu (maks. predko$é strumienia powietrza)

dysza wydmuchowa: 200 km/h waë nadmuchowy: 400 km/h

moc zasysania (maks. wydatek powietrza)

wWibracje przekazywane na reke i ramie (wg EN 1033/DIN 45675)

worek wychwytujacy (objetosé) 251 klasa bezpieczeñstwa 1l- zizolacja ochronna El masa 6,8 kg

poziom ciénienia akustycznego La (wg 2000/14/EG)

mierzony poziom ci$nienia akustycznego 104,8 dB (A) gwarantowany poziom ci$nienia akustycznego 108 dB (A)

akustyczny poziom szumôw Lpa (wg 2000/14/EG)

Prosze przestrzegaé zalaczonego o$wiadczenia gwarancyjnego.

Zamawianie cze$ci zamiennych: — cze$ci zamienne dostarcza producent lub dystrybutor

— do niezbednych informacji naleza przy sktadaniu zaméwienia:

nazwa czeéci zamienne)

oznaczenie urzadzeniem do zasysania liéci oprodowego

przyktad: pomarañczowy, 381266, worek, 1, KLS 1600

Pos.-Nr. | nrzamôwien | Oznaczenie 4 381273 klamra kablowa 7 381264 waz nadmuchowy 9 381265 dwigar prowadzacy 10 381266 worek 11 381267 rurowe przediuzenie do weza 18 381268 male kolo 19 381269 kolpak malego kota 20 381270 du2e kolo 21 381271 kolpak duzego kota 22 381272 naklejka bezpieczeñstwa

Nivo jakosti zvoka Lwa (po 2000/14/EG)