KLS 1600 - Trädgårdsdammsugare ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	ATIKA
Modell	KLS 1600
Kategori	Trädgårdssugare
Produkttyp	Sug, blås, lövstrimlare
Motoreffekt (P1)	1600 W
Spänning	230 V ~ 50 Hz
Varvtal	11 000 min⁻¹
Luftblåshastighet (munstycke)	200 km/h
Luftblåshastighet (slang)	400 km/h
Maximal luftsugvolym	900 m³/h
Uppsamlarpåsens volym	25 L
Vikt	6,8 kg
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Uppmätt ljudeffektnivå	104,8 dB(A)
Garantierad ljudeffektnivå	108 dB(A)
Ljudtrycksnivå	93,6 dB(A)
Hand-armvibration	< 4,38 m/s²
Huvudfunktioner	Sugning, blåsning, sönderdelning
Höjdinställning	Ja, variabel mekanism
Underhåll och rengöring	Rengör med trasa eller borste; använd inte tryckvatten; tvätta påsen för hand vid behov
Säkerhet	Dubbelisolerad; använd jordfelsbrytare 30 mA; bär personlig skyddsutrustning (glasögon, hörselskydd, handskar)
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar finns via tillverkaren eller auktoriserad service; använd endast originaldelar
Garanti	Se bifogad garantiförklaring

Vanliga frågor - KLS 1600 ATIKA

Hur använder jag sugaren i sugläge?

Se till att uppsamlarpåsen är korrekt fastsatt och att dragkedjan är stängd. Sätt på apparaten och flytta den långsamt över löven. Tvinga inte apparaten in i lövhögarna. Töm påsen när den är full.

Hur byter jag till blåsläge?

Ta bort uppsamlarpåsen och sugslangen. Fäst blåsmunstycket eller blåslangen. Sätt på apparaten och rikta luftflödet mot de områden som ska rengöras. Använd munstycket för plana ytor och slangen för svåråtkomliga hörn.

Vad kan jag suga upp med denna apparat?

Den är avsedd för sugning av lätta, torra material som löv, gräs, små kvistar och pappersbitar. Sug aldrig upp metall, stenar, glas, varma material, vätskor eller brandfarliga ämnen.

Hur underhåller jag uppsamlarpåsen?

Töm påsen efter varje användning. Skaka och borsta den. Tvätta den för hand med såpvatten om den är mycket smutsig, minst en gång om året. Kontrollera regelbundet dragkedjans och påsens skick; byt ut den om den är skadad.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera först elförsörjningen (uttag, 10 A säkring). Inspektera nätkabeln för eventuella skador. Om allt är i ordning kan motorn eller strömbrytaren vara defekt; kontakta service.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Använd jordfelsbrytare 30 mA. Arbeta inte i regn eller på våta ytor. Håll barn och djur på avstånd (minst 5 m). Stäng av apparaten före ingrepp.

Hur justerar jag sughöjden?

Lossa vredet på handtaget. Flytta handtaget uppåt eller nedåt för att justera suginloppets höjd. För plana ytor, ställ inloppet plant; för gräsmattor eller ojämn terräng, luta det.

Kan jag använda apparaten som strimlare?

Ja, i sugläge strimlas löven innan de samlas upp i påsen. Det minskar volymen. Se till att påsen är på plats och att dragkedjan är stängd för optimal drift.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Rengör apparaten och uppsamlarpåsen. Förvara den på en torr, låst plats utom räckhåll för barn. Vid längre förvaring, gör en grundlig rengöring och kontrollera maskinens allmänna skick.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar (uppsamlarpåse, slang, handtag, etc.) finns hos tillverkaren eller en auktoriserad återförsäljare. Använd alltid originaldelar för att garantera säkerhet och korrekt funktion.

BRUKSANVISNING KLS 1600 ATIKA

Blaesemetode 2: blaesning med blaeseslange

Festing av skjoteledningen

11

Slå på apparatet / Slå av apparatet

Förvara bruksanvisingen väl.

Innehäll

Konformitetsförklaring	99
Leveransomfattning	99
Apparatabeskrivning	99
Symboler I brausanvisingen	99
Symbols machine	99
Tider som maskinen fär användas	100
Föreskriven använding	100
Faror och risker	100
Säker använding	100
Montering	101
Idrifttagande	101
Arbetstips	101
Underhäll och skötsel	103
Lagring	103
Problemlösningsguide	103
Tekniska data	104
Garantievillkor	104
Reservdeler	104

EG-konformitetsförklaring

Motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG

Härmed forklarar vi

ATIKA GmbH & Co. KG

med ensamt ansvar att Produkten

Lövsug, -blåsare, -kvarn typ KLS 1600

Serienummer: se sista sidan

är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, somt med bestämmelserna i dessa foljande direktiv: 2004/108/EG, 2006/95/EG och 2000/14/EG.

Foljande passande normer har anvants:

EN 60335-1/A13:2008; IEC 60335-2-100:2002; prEN 15503:2006;

EN 62233:2008; EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001;

EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005

Förfarande für konformitetsvärdering: 2000/14/EC - Bilaga V.

Uppmatt bullerniva LwA 104,8 dB (A).

Garanterad bullernivá LwA 108 dB (A).

Tekniska underlag forvaras hos:

Informera din Återförsäljare, leverantoren resp. tillverkaren omgående om nçön del fattas eller har tagit skada. Senare reklamationer kan inte accepteras.

1 formonterad maskinenhet
1 Styrningsbalk
2 Blasförlängningsör
1 braksanvisning
1 Montage- och manovreringsblad

1 Handtag
1 Blasslang
1 uppsamlare
1 Garantiförklaring

1

1	Handtag	10	Uppfängarsack
2	Till/Frånkapp	11	Blåsförlängningsör
3	Kabeldragavlastning	12	Bärhandtag
4	Kabelklammer	13	Motor
5	Anslutningsstutsar	14	Vridratt für höjdninställningsmeikanik
6	Upphängare uppfängarsack	15	Blåsmunstycke
7	Blåsslang	16	Hållare
8	Nätstickkontakt	17	Insugningsstutsar
9	Styrningsbalk

Symboler I bruksanvisningen

En fara hotar uller farlig situation. Om denna symbol resp. hanvising inte beaktas finns risk for att personer kan skada sig ell er maskinen resp. andra foremal kan ta skada.

Viktiga anvisningar for den rätta användningen. Omenna symbol resp. hänvising inte beaktas finns for maskin-ller Funktionstörningar.

Användningstips. Här fär du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt satt.

Montering, hantering och unterhall. Här fökclaras allt i detalj som du maste góra.

1

Ta hjälp av det bilagda montage- och manöverbladet, nar texten hänvisar till bild-nr.

3

··

Symboler på maskinen

Läs noga igenom bra克斯-anvisingen innan du böjar anecd maskinen och beakta alla sakerhetsanvisningar.

Stäng av motorn och dra ur nätkontakten innan du börjar med nagra som helst reparationer, underhall- och rengöringsarbeten.

Risk für utkastade delar nar motorn ágång - häll obehöriga personer, liksom husdjur och andra djur på avständ frän riskområdet.

Se upp for roterande verktyg. Stick inte in harder eller fotter narn maskinen ar igang.

Använd ögon- och hörselsskydd.

Skydda maskinen for fukt.

Elektriska apparater bör inte slängas i soptunnan. Apparater, tillbehör och forpackning skall atervinnas på miljövänligt satt. Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om gamla el- och elektronikapparater, mäste elapparater som inte langre ar driftsdugliga, samlas ihop átskilt och tillforas en miljörkitig äteranvändning.

Tider som maskinen fár anecdas

Beakta de lokala foreskrifttema.

Föreskriven anecdarning

• Lövsug, -blåsare, -kvarn ar enbart lämpade für lätt och tort material, som t.ex. lov och tradgårdsafvall som gräs, små kvistar och pappersbitar.
  Suga, blasa och hacka ner

tunga material, som exemplalis metall, sten, grenar, grankottar ell er krossat glas
brannbara material, som exemplvis cigarettefimpar, grillkol

uppflammande,giftiga ether explosiva material ar uttryckligen forbjudet..

• På grund av risk För kroppsskador fär apparaten aldrig användas i sammanhang med hälsofarliga damm och vätskor eller som vätsugare.
  Andrannandningar an suga,blasa och sondere dela ar inte tillatna.
• Lövsug, -blåsare, -kvarn ár endast koncjipierade für privat användning motsvarande öndamålet für användningen.
• Som maskiner für privat använding betecknas sādana maskiner, som inte fär användas i öffentliga anlaggningar, parker, på sportplatser amat inom lant- och skogsbruket.
• All annan användning an ovannämnd ar otiläten. För skador som fororsakas av otiläten användning bar tillverkaren inget ansvar - användaren ensam har ansvaret i ett sādant fall.
• I använding till rätt ändamål ingár öcks att de av tillverkaren foreskrivna drift-, underhälls- och reparationsbestammelsema samt de i braupsvisningen angivna sakerhetsbestammelsema foljs.
• De für driften gällande tillämpliga foreskriffterna für undvikande av olycksfallamt de övriga generellt gällande godkända arbetsmedicinska och sakerhetstekniska reglerna sca foljas.
• Egenmäktiga forändringar på lösug utesluter allt ansvar frän tillverkaren für alla sorters skador som harigenom kan uppsta.
• Apparaten fär bara utrustas, användas och skötas av personer som känner till riskerna och ar utbildade for handhavandet. Reparationsarbeiteten fär endast utföras av oss erller av oss rekommenderade kundserviceverkstäder.
• Maskinen fär inte användas i omgivningar med explosionsrisk och fär inte utsättas for nederbörd.

Faror och risker

Även om man anvander maskinen på foreskrivet satt och beaktar alla sakerhetsanvisningar finns alltid en viss risik att skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Risken att skada sig kan man i Första hand reducera genom att i detalj fölá alla anvisningar i avsnittent „Foreskriven användning" och „Sakerhetsanvisningar", Därutöver bör man vara extra försiktig vad det gäller följande risker:

Hänsyn och försiktig het minskar riskerna für person- och sakskador.

• Om sakerhetsatgärderna ignoreras kan person- eller sakskador uppsta.
  lvagslungade stenor och jord.
• Risk att skada sig genom strom om man anvander bristfälliga elektriska anslutningsledninger.
• Risk att skadas sig om man vidrör spanningsfürande delar om elektriska komponenter har öppnats.
• Risk für hörskador vid langre arbetsspassutan hörsksydd.

Dessutom kann det alltid finnas en viss risk att skada sig även omenna riske inte ar direkt uppenbar.

Saker användning

Vid felaktig använding kan lövsug vara farliga. Vid användning av elverktyg mäste de grundläggende sakerhetsåtgärderna foljas, für att utesluta risker orsakade av brand, elektriska stötar och persokador.

Läs och beakta därför fore idrifttagning avenna produit de foljande anvisingarna och branschens foreskrifter for att Förhindra olycksfall samt de i respektive land gällande sakerhetsbestammelserna for att skydda dig själv och andra for möjiga skador.

(1)

Överlamna sakerhetsanvisingarna till alla personer som använder maskinen.

i

Forvara sakerhetsanvisningarna väl sä att de alltid finns till hands.

• Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess Funktioner.
  Använd maskinen aldrig für andra ändamål an den ar avsedd for (se avsnitten „Foreskriven användning" och „Att arbeta med lösugen").
  Se till att du star stadigt sa att du har god balans. Bjo er inte framat.

• Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta fornuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött eller paverkad av narkotika, alkohol eller likemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga persorskador.

Bär lämpiga arbetskläder:

• inga vida kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med
• Handskar och halkfria skor
  Länga byxor for skydd av benen

Bär personlga skyddskläder:

Skyddsglasogon
Hörselskydd (ljudtrycksnivān på arbetsplatsen kann överskrida 85 dB (A)).

• Se till att ditt arbetsomräde alltidär i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall.
  Forsiktiget under gangen bakat. Risk for att snubbla!
• Om ni stöter på främande foremål, stäng av apparaten och avlågsna de främande foremålén. Innan ni Åter startup apparaten, kontrollera om skador uppstätt och lát i sö fall reparera dessa.

Ta hansiyn till omgivningens paverkan:

• Använd inte maskinen i faktig eller vát omgivning.
• Utsatt inte apparaten for regn.
• Arbeta endast om siktförhällandena ar tillfredsställande. Sörj für god belysning.

Häll andra personer och djur borta frän arbetsområdet.

Låt inte andra personer, i synnerhet inte barn, beröra verktyget eller kabeln.

• Avbryt användingen av maskinen, dā personer, framfor allt barn eller husdjur finns i narheten, samt dā ni byter arbeitsområde.
  Den som anvander maskinen ansvarar for att inga andra personer kan ta skada av den.
  Barn och ungodommar under 16 År och personer, som inte LAST bruksanvisningen, fär inte använda maskinen.
  Häll barn på avständ frän maskinen.
• Använd alldrig maskinen Near oberhöriga personer uppehäller sig i narheten.
• Användaren är ansvarig für skador av andra personer aller deras ögodom vid olycksfall.
  Lat maskinen aldrig varautan uppsikt.
• Overbelasta inte maskinen! Håll dig alltid till den angivna effekten.
• Använd maskinen endast im alla skyddsanordningar ar monterade enlgit anvisiningarna och forändra ingenting på maskinen som skulle kunna pøverka sakerheten.
  Forandra ingenting pã maskinen.
• Lämna aldrig apparaten tillkopplad dā den ligger på sidan. Apparaten ar bara konstruerad for drift i upprätt position.
• Rengör maskinen aldrig med en vattenstråle (riskfaktor: elektrisk strom).
  Stang av maskinen och dra ur natakften i samband med:

reparationer
underhalb och rengöring
att du atgardar en störning
- Kontroller av anslutningsledninger, om dessa ar intrasslade eller skadade

• Omkoppling frän sug till blasfunktion
• transport
  att du lammar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)
  Ovanliga ljud och vibrationner

Skot om er grästrimmern med omsorg.

Se till att luftöppningarna ar rena.
Hàll handtagen torra och fria fran olja och fett.

• Kontrollera regelbundet om maskinen eventuelt kan vara skadat:

• Varje gäng innan du böjr använda maskinen igen mäste du kontrollera att skyddsanordningarna fungerar felfritt.

• Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i kläm ell er om det finns skadade delar. Alla delar maste vara korrekt monterade och uppfylla alla krav som stäls på dem.
  Skyddsanordningar som har tagit skada resp. som inte fungerar felfritt maste repereras ull bytas ut pa en auktoriserad fackverkstad savida det inte star nagot annat i bruksanvisingen.

• Skadade aller oläsliga etiketter med sakerhetsanvisningar måste ersättas.

• Förvara oanvända aggregat på att tort, stängt ställe utanfor barns räckvidd.

Elektrisk sakerhet

Anslutningsledningen måste svara mot IEC 60245 (H 07 RN-F) och haett tradtvärsnitt på minst

3 × 1.5 ~mm^2 vid en kabellängd på upp till 25 ~m
3 × 2,5 ~mm^2 vid en kabellängd på over 25 ~m

Länga och tunna anslutningsledningar skappar ett spanningsfall. Motorn uppnár inte langre sin maximala effekt, apparatens Funktion reduceras.
Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppsberöring med jordade delar.
- Anslutningsledningens kontakt maste vara stänkvatten-skyddad.
- När man drar anslutningsledningen ar det viktigt att se till att ledningen inte klams ellr böjs for mycket och att insticksforbindelsen inte kan bli fuktig.
Linda helt av kabeln om Du anvander en kabeltrumma.
Använd kabel aldrig für ändamål som de inte ár avsedda für. Skydda kablar for kraftig varme, olja och vassa kanter. Drag aldrig i själva kabeln for att dra ut en stickkontakt ur ett eluttag.
- Skydda Dig mot elektriska stromstätar. Undvik kroppseröring med jordade detaljer (t.ex. rör, värmeelement, spasar, kylskap osv.)
- Om du anvander en skarvkabel ar det viktigt att regelbundet kontrollera den att den inte har tagit skada. Skadade kablar sca alltid bytas ut omgaardene.
Använd aldrig defekt anslutningsledningar.
Använd endast skarvkablar som ar godkända och märka for utomhusbruk.
Anvand inga provisoriska elansluttingar.
Skyddsanordningar far aldrig overkopplas ellr tas ur drift.
Anslut sagen med en jordfelsbrytare (30mA)

Elansluttingar resp. reparations pa maskinens elektriska componenter farr endast iordningstallas resp. genomforas av auktoriserad elfackman eller pa en av vara service-verkstader. De lokala foreskrifterna, i synnerhet vid det galler skyddsatgärder, skal alltid beaktas.

1. Reparationer på övriga delar på maskinen fär endast genomföras av tillverkaren eller på en av våra service-verkstäder.

Använd endast original-reservdeler. Om andra delar an originaldeler används kan detta leda till olycksfall. För skador som foljd av att andra delar an originaldeler har används ansvarar tillverkaren inte.

Montering

Anslut lösugen till spannningsnet, forst sedan den monterats fullständigt.

2 Fäst styrningsbalken (9).

3 Fäst handtaget (1).

4 Klam fast kabeln med kabelklammern (4) på styrningsbalken (9).

5

Stick på uppfängarsäcken (10).

6

Vrid handtaget på uppfängarsäcken medurs, für att sakra uppfängarsäcken.

7

Häng in uppfängarsäcken.

8

Stick in stutsen till blasslangen (7) i utsugningsstutsen (17).

9

Stick in blasförlängningsrören (11) für forvaring i hällarna pa apparaten.

Idrifttagande

• Kontrollera att maskinen ar komplett monterad och att alla anvisningar har beaktats i samband med monteringen.

• Kontrollera foljande inför varje gäng som du använder maskinen:

• Om anslutningsledninger ar skadade (sprickor, snitt ell erdyikt).

Använd inga defekta ledninger
- Om själva maskinen eventuellt kan vara skadad
- Om alla skruvar ar ordentigt atdragna.

Nätanslutning

• Kontrolera att spänningen som stär på maskinens typskylt stämmer overens med natspänningen och anslut maskinen till ett foreskrivet el-uttag.
• Anslut maskinen med en Fi-skyddsbrytare (felstromsskyddsbrytare) 30 mA.
  Använd aldrig defekt anslutningsledninger.
• Använd anslutnings-ller forlängningskablar med en tvarsektion pā minst 1,5 mm² vid en kabellängd på upp till 25 m.

Sakringar: 10 A

Anslutning av förlängningskabeln

11

1. Stick in förlängningskabelns koppling i kontakten på kombinationen brytare-kontakt.
2. Dra fängningskabeln som en ögla genom kabeldragavlastningen och hang in den.
3. Se till att forlängningskabeln har tillräckligt spel.

Till / frankoppling

Använd ingen apparat vars brytare inte slár till och ifrám. Skadade brytare maste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

11

Till- och fränbrytaren (2) finns i handtaget (1).

Tillkoppling:

Tryck på Till-/Från-brytaren (2) till 1.

Frankoppling:

Tryck på Till-/Frän-brytaren till

Vid stromavbrott koplar apparaten inte automatiskt till Tryck

omedelbart Till-/Franbrytaren till 0 , für att undvika en oënskad start nar spanningenkommen tilbaka.

Arbetstips

Tänk på foljande fore arbetets start

"Sächerhetsanvisiningarna"
foljande kompletterande arbetsanvisningar.

• Maskinen fär användas endast av personenr över 16 árld alder vilka har latent och forstatt manualen.

• Bär alltid skyddsutrustning (skyddsglasögon/-sikte, skyddshandskar) für att skydda er frü n möjiga skador.
  Sörj für en saker och uprhojd arbetsplats. Avlagsna foremål frän arbetsområdet, som kan slungas ivåg.
  Konstatera innan arbetet paborjas att:

• inga personer aller djur befindner sig inom arbetsområdet

• fri vag att backa undan ar sakerställd for er

• ni står sakert
  handtag och hällare ar torra och rena.

• Rikta aldrig sug-/blasröret mot andra personer eller djur. Blas inte heller foremål den riktning)där andra personer uller djur befinner sig.

• Askadare maste halla ett sakerhetsavstand pa minst 5 m.
• Se upp med uppvivlade och omkringflygande foremål. Särskilt farlig ar rekyleffekt på husvaggar eller murar (t.ex.stenar).
  Koppla fran apparaten dà ni korsar grus-ller makadamvag.
  Använd inte apparaten med vāta händer aller vid fuktig väderlek.
  Fyll inte på insugningsöppningeren for hand.

• För alltid anslutningsladden bakom och bort.FRAgegatet. Det finns annars risk for att snubbla, halka ellerr falla.
  Kor aldrig apparaten vid sugning

• utan uppsamlingssack,

• utan stängd dragkedja på uppsamlingssäcken.

Då personer med störningar i blodomloppet for ota utsätts for vibrationer, kan skador på nervsystemet eller blodkarlen uppräda.

Ni kan minska vibrationema:

genom varma och kraftiga arbetshandskar

förkorta arbetstiden (lägg in flera lánga pauser)

Uppsök låkare om era fingrar svullinar, daß ni känner er dalg ell er fingrarna blir utan kändel.

Hänvisningar for användning som sug-kvarnaggregat

Forsakra er fore driftstart om att uppsamlingssacken ar monterad, att den inte ar skadad aller sliten och att dragkedjan ar upppragen.

1. Koppla på apparaten. 11
2. Sugmaterialietugs in i apparaten genom insugningsstuten (17) och hackas sönder.
3. För sug/ kvarnröret sakta och jämnt über lven som skasugas. Tryck inte in apparaten i lven.
4. Sugprestandan fösämras, Near uppsamlingssäcken ar full. Koppla frän apparaten och dra ur kontakten ur eluttaget. Oppna dragkedjan och töm sedan uppsamlingssäcken.

5. Efter arbetsslut:

Koppla irran apparaten och dra ut kontakten.
lossa uppfangarsacken fran kroken (6). 7
vrid handtaget pa uppfangarsacken moturs och dra loss uppfangarsacken. 6
stick pa anslutningsstutsen (5). 12

vrid anslutningsstutsen medurs for att sakra blasslangen (7). 13
koppla till apparaten for att ta bort rester fran apparaten.

Röj bort lven i tid! - Det ar viktigt att roja undan lven vid sa tort vader som möjlig och sā snabbt som möjlig sedan lven fallit. Vata lov utgorett problem. Samma sak gäller for lov som redan börjat ruttna aller som ligger och lagrar i stora högar.

Hänvisningar for användning som blåsaggregat

Blåsmetod 1: blásning med blásmunstystcket (15). 念 14

Ta bort uppfängarsäcken frän apparaten om uppfängarsäcken fortfarande sitter fast på apparaten.

7 lossa uppfangarsacken fran kroken (6).
6 Vrid handtaget på uppfängarsäcken moturs och dra bort uppfängarsäcken.

12 stick på anslutningsstuten (5).
13 Vrid anslutningsstutsen medurs, for att sakra blasslangen (7).
11 Koppla till apparaten.
14 Luftströmmen bläser genom bläsmunstycket (15) frän apparaten. Rör apparaten langsamt och regelbundet frän ena sidan till den andra für att rengö raytan.

Blåsmetod 2: blåsning med blåsslangen

Den ar fritt rörlig med blåsröret och kan därmed rengöra och blasa rent i hörn och svärtillgangliga ytor.

Ta bort uppfängarsäcken frän apparaten om uppfängarsäcken forfarande sitter fast på apparaten.

7 lossa uppfangarsacken fran kroken (6).
6 vrid handtaget pa uppfängarsäcken moturs och dra loss uppfängarsäcken.

15 Dra ut stutsen till blasslangen (7).
16 Stick in blasforlangningsroret (11) i stutsen till blasslangen (7).
17 Stick på det andra förlängningsröret.
11 Koppla till apparaten.
18 Rör blåröret längsamt och regelbundet ett par centimeter över marken.
19 Vid avbrott i arbetet kan ni hönga blåsröret i hällaren (13) på apparaten.

Höjdinställning

Lövsugen ar utrustad med en variabel hõjdinställningsmekanism. Ni kan därfor inte bara arbeta på en jämn mark,utan också på en ojemn.

Arbeten på ojämn mark

20 Lossa vridratten (14). Handtaget kan nu roras fritt.
21 Rör nu handtaget upp och ner für att anpassa lösugen till markens beskaffenhet.

Arbeten på jämn mark

20 Lossa vridratten (14). Handtaget kan nu roras fritt.
Rör styrningsbanken (9) upp aller ner für att ställa in den lampligaste hõjden for insugningsstuten (17).

22 Flack position for insugningsstutsen (17)

Denna position ar idealisk for rengöring av plana, plattbelagda
vāgar, som infarter, terrasser, gāngvāgar...
I denna position ar insugningskraften mycket stor.

23 Sned position for insugningsstutsen (17)

Denna position ar idealisk for arbenen pa gras aller ojämna plattbelagda platser och vagar.

I denna position ar insugningskraften svagare.

Vad kan jag suga och blåsa?

lätta och torra material, t.ex. torra lov och tradgårdsafvall som gräs, småkvistar och pappersbitar.

tunga material, som t.ex. metall, stenar, grenar, grankottar erer splittrat glas.

Sug aller blås inte med apparaten på nagra brinnande, explosiva aller rökande foremål som cigaretter, tandstickor ull het aska.
! Sug erler blas inte på现阶段 vatska, speciellt inte brannbara vatskor som bensin. Använd inte heller apparaten i narheten av södana ämnen.

Underhäll och skötsel

Färe unterhalb och skötsel:

-Sla fran apparaten
- Vänta tills skärtråden stär stilla
- Dra ut natanslutningen

Använd enbart originaldelar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskinoch personskador.

Istandsattningsarbeiten som går utöver detta fär endast utföras av tillverkaren aller kundservice.

Ge akt på foljande, für att bevara lösugens Funktionsdugliget.

Avlagsna damm och forsmutsningar med en trasa eller pensel.
- Rengör inte maskinen med rinnande vatten eller hogtrycksspruta.
- Använd inga Lossningsmedel (bensin, alcohol, etc.) på plastdelarna, eftersom dessa kan skadas.

Rengöring av uppsamlingssäcken

Ta bort uppfangarsacken after arbetet.

7 lossa uppfangarsacken fran kroken (6).
6 Vrid handtaget på uppfängarsäcken moturs och dra bort uppfängarsäcken

Skaka ur uppsamlingssäcken ordentlich.
Vand insidan utat for att borsta ur uppsamlingssacken.
Tvätta uppsamlingssäcken für hand i ett milt saplut vid stark nedsmutsning eller minst en gäng om Året.

Om dragkedjan går trogt gnider man in blixlåstandningen med en torntvål.
Kontrolera for er egen sakerhet regelbundet uppsamlingssacken pa skador. Byt omedelbart ut en skadad uppsamlingssack.

Lagring

Dra ut nätanslutningen

Forvara oanvanda aggregat på ett tört, stängt ställe utanfor barns räckvidd.
- Observera följande före lagring under en langre period, für att föl lungsgrästrimmer livstid och für att garantera att reglagen inte kärvar.

Utför en grundlig rengöring.
- Kontrollera att maskinen äi felfritt tillstand, sä att afteren langretids lagring det är saker att den fungerar tilfredsstallande.

Problemlösningsguide

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Motorn startar inte	Nätspänning fattas (strömavbrott)	Kontrolera säkringen (10 A)
	Anslutningskabel defekt	Byt ut kabeln resp. låt kabeln kontrolleras (elfackman) använd inte hönge en defekt kabel
	Motor eller kopflare defekt	V.v. vänd er till tillverkaren aller avenna benämnd firma für att ätgård problemet
Drar inte in det som skagugas riktigt (församrad sugprestanda).	Apparaten ar tillätäpptEll blockerad	Tilltäppning ätgårdas, ev. kundtjänst
	Uppsamlingssäcken arFor full	Töm uppsamlingssäcken
	Skarvkabeln arforall langEll tvärsnittet for litet. Eluttaget arforall langt borta grund huvudanslutningen och anslutningsledningen harforall litet tvärsnitt.	Skarvkabelmåste ha att tvärsnitt på minst 1,5 mm2och en max. langd på 25 m. Om kabeln ar hönge kravs minst att tvärsnitt på 2,5 mm2.

Tekniska data

Typ	KLS 1600
Modell	KLS 1600
Motoreffekt P1	1600 W
Motor	Växelströmmotor 230 V ~ 50 Hz
Varvatal n	11000 min-1
Blås-luftström (max lufthastighet)	Blåsmunstycke: 200 km/h Blåsslang: 400 km/h
Sugprestanda (max luftvolym)	900 m³/h
Hand-arm-vibration (after EN 1033/DIN 45675)	avhw = < 4,38 m/s²
Uppsamlingssäck (volym)	25 l
Skyddsklass	II – skyddisolerad ☑
Vikt	6,8 kg
Ljudeffektsnivå LWA (after 2000/14/EG)	uppmättljudeffektsnivå 104,8 dB (A) garanteradljudeffektsnivå 108 dB (A)
Ljudtrycksnivå LPA (after 2000/14/EG)	93,6 dB (A)

Garantivillkor

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Reservdilar

Reservdelsbeställning:

Referenskälla ar tillverkaren

Erforderliga uppgifter vid beställning:

• Färg på maskinen
  Reservdelsnummer
• Beteckning på reservdelen
• Onskat antal
• Beteckning på lösugen

Exempel: orange, 381266, uppfangarsack, 1, KLS 1600

Pos.-Nr.	Reservdels-nr.	Beteckning
4	381273	Kabelkrammer
7	381264	Blåsslang
9	381265	Styrningsbalk
10	381266	Uppfängarsäck
11	381267	Blåsförlängningsrör
18	381268	Hjul – liten
19	381269	Hjulkapsel (liten hjul)
20	381270	Hjul – stor
21	381271	Hjulkapsel (stor hjul)
22	381272	Säkerhetsetikett

Návod si uschovajte pre pripad použitia v budúcnosti.

Obsah