SBH 2500 - Trädgårdsdammsugare ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Lövblåsare, lövdammsugare och flismaskin
Märke	ATIKA
Modell	SBH 2500
Motoreffekt	2500 W
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Rotationshastighet (utan reglering)	14000 min⁻¹
Rotationshastighet (med reglering)	3400 – 14000 min⁻¹
Luftflöde (sugning)	780 m³/h
Lufthastighet (blåsning)	270 km/h
Uppsamlarpåsens volym	45 L
Vikt	5,4 kg
Ljudtrycksnivå (LWA)	103 dB(A) garanterad
Ljudtrycksnivå (LPA)	90 dB(A)
Hand-armvibration	< 2,5 m/s²
Funktioner	Sugning, blåsning, flisning
Hastighetsinställning	Steglös (3400-14000 varv/min)
Elsäkerhet	Skydd med jordfelsbrytare 30 mA rekommenderas
Underhåll	Regelbunden rengöring av ventilationsöppningar, rör och påse
Garanti	2 år
Reservdelar	Originaldelar rekommenderas, flisturbin och uppsamlarpåse

Vanliga frågor - SBH 2500 ATIKA

Vilka typer av avfall kan man dammsuga med SBH 2500?

Apparaten är konstruerad för att suga upp lätta och torra material som löv, gräs, små grenar och små pappersbitar. Sug aldrig upp metall, stenar, glas, vätskor eller brinnande föremål.

Hur justerar man rotationshastigheten?

SBH 2500 har en steglös hastighetsinställning från 3400 till 14000 varv/min. Använd reglaget på apparaten för att anpassa sug- eller blåseffekten.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera först nätspänningen (säkring 10 A), nätsladden och se till att rengöringsluckan är ordentligt stängd (nödstopp). Om problemet kvarstår, kontakta tillverkaren.

Hur underhåller jag uppsamlarpåsen?

Töm påsen efter varje användning, skaka den och tvätta den för hand i såpvatten en gång om året. Kontrollera regelbundet att den inte är skadad och byt ut den vid behov.

Kan man använda apparaten i regn?

Nej, använd aldrig apparaten i fuktigt väder eller med våta händer. Den är endast avsedd för användning i torrt väder.

Vilket säkerhetsavstånd ska hållas runt apparaten?

Personer och djur måste hålla sig minst 5 meter från arbetsområdet på grund av eventuella kast.

Hur rengör man flisturbinen?

Koppla bort apparaten, öppna rengöringsluckan A och rengör turbinen B med en borste. Använd aldrig omkopplaren för sugning/blåsning när luckan är öppen.

Vilken förlängningskabel ska användas?

Använd en förlängningskabel med minst 1,5 mm² tvärsnitt för en maximal längd på 25 m. För längre längder, använd 2,5 mm².

Har apparaten garanti?

Ja, garantin är 2 år från leverans och täcker material- eller tillverkningsfel. Normalt slitage (turbin, påse) ingår inte.

Kan man använda icke-original reservdelar?

Nej, endast originalreservdelar rekommenderas för säkerhet och korrekt funktion. Användning av icke-originaldelar ogiltigförklarar garantin.

BRUKSANVISNING SBH 2500 ATIKA

Bruksanvisning - Sakerhetsanvisningar - Reservdelar

Det ar inte tillatet att ta maskinen i drift om man inte noga har LASTigen brom braks-anvisningen, foljt alla anvisningar och har monterat maskinen enligt monteringsan-visiningarna.

Förvara bruksanvisingen väl.

Innehäll

Montering	1
Symboler på maskinen/bruksanvisning	34
Leveransomfattning	34
Foreskriven användning	34
Faror och risker	35
Säker användning	35
Idrifttagande	36
Att arbeta med lösugen	36
Underhäll och skötsel	37
Möjliga störningar	38
Garantie	38
Teknisk data	39
Konformitetsförklaring	82
Reservdelar	84

Symbols machine

Läs noga igang – häll ohörigina personer, liksom husdjur och andere djur på avständ是从 riskområdet.	Stäng av motorn och dra ur nät-kontakten innan du böjar med nagra som helst reparationer, unterhäll- och rengöringsarben.
Risik für utkastade delar:när motorn ár igang – häll obehöriga personer, liksom husdjur och andere djur på avständ是从 riskområdet.	Använd ögon- och hörselsskydd.
	Skydda maskinen für fukt.

Symboler I bruksanvisningen

En fara hotar eller farlig situation. Omenna symbol resp. hanvisning inte beaktas finns risk for att personer kan skada sig eller maskinen resp. andra foremål kan ta skada.

Viktiga anvisningar for den rätta användningen. Om denna symbol resp. hanvisning inte beaktas finns for maskin- eller Funktionstörningar.

Användningstips. Här fär du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt satt.

Montering, hantering och underhäll. Här fökclaras allt i detalj som du måste góra.

Leveransomfattning

Kontrollera innehället i kartongen dvs.

om leveransen ar komplett
om leveransen ev. har tagit skada

Informera din Återförsäljare, leverantoren resp. tillverkaren omgående om nagon del fattas eller har tagit skada. Senare reklamationer kan inte accepteras.

1 formonterad maskinenhelt
1 bakre insugningsror
1 främe insugningsör (delvis med hjul)
1 uppsamlare

Tider som maskinen fär användas

Beakta de lokala foreskrifterna.

Foreskriven anecdarning

• Lövsug, -blåsare, -kvarn År enbart lampa de for latt och torrt material, som t.ex. lov och trädgårdsaft fall som gräs, små kvistar och pappersbitar.
• Suga, blåsa och sönderdela tunga materiel, som t.ex. metall, stenar,GRENAR, grankottar erer splittrat glas ar uttryckligen forbjudet.
• På grund av risk För kroppsskador fär apparaten aldrig användas i sammanhang med hälsofarliga damm och vätskor eller som vätsugare.
• Andra användninger an suga, blasa och sönderdelä ar inte tillatna.
• Lövsug, -blåsare, -kvarn ár endast koncipierade für privat användning motsvarande öndamålet für användningen.
• Som maskiner für privat användning betecknas sādana maskiner, som inte fär användas i öffentlga anlaggningar, parker, på sportplatser samt inom lant- och skogsbruket.
• All annan användning an ovannamnd ar otiläten. För skador som fororsakas av otilläten användning bär tillverkaren inget ansvar - användaren ensam har ansvaret i ett sādant fall.

Faror och risker

Även om man anvander maskinen på foreskrivet satt och beaktar alla sakerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Risken att skada sig kan man i Första hand reducera genom att i detalj folja alla anvisningar i avsnittent „Foreskriven användning" och „Sakerhetsanvisningar", Därutöverör man vara extra försiktig vad det gäller följande risker:

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna für person- och sakskador.

• Om sakerhetsatgärderna ignoreras kan person-ller sakskador uppsta.
• Risk att skada sig genom strom om man anvander bristfälliga elektriska anslutningsledninger.
• Risk att skadas sig om man vidrör spanningsförande delar om elektriska componenter har öppnats.

Dessutom kann det alltid finnas en viss risk att skada sig även omenna risk inte ar direkt uppenbar.

Saker användning

Läs nogaigenom och beakta anvisingarna nedan samt alla tillampliga nationella sakerhetsbestammelser innan du börjar anecdina maskinen for att skydda bade dig själv och andra for möjiga faror.

Överlamna sakerhetsanvisingarna till alla personer som anvander maskinen.
Forvara sakerhetsanvisiningarna väl sä att de alltid finns till hands.

• Informera dig med hjälp av bruksanvisingen om maskinen och dess Funktioner.
• Använd maskinen aldrig für andra ändamål an den ar avsedd for (se avsnitten "Foreskriven användning" och "Att arbeta med lösugen").
• Se till att du står stadigt sā att du har god balans. Böj er inte framåt.
• Var uppmärksam. Tänk på vad Du gör. Använd Ditt sunda fornuft. Använd inte apparaten:

om Du ar trott.
- om Du ar paverkad av droger, alkohol aller mediciner vilka kan paverka omdomet.

Anvand

skyddsglasogon elle -visir
- arbetshandskar
- horselskydd
- halksakra skor
- langbyxor

Använd lampliga arbetskäder:
- inga vida kläder, aller smycken (kan fasta i de rörliga delarna)
Den som anvander maskinen ansvarar for att inga andra personer kan ta skada av den.

• Barn och ungodommar under 16år och personer, som inte LAST bruksanvisningen, fär inte använda maskinen.
  Häll barn på avständ frän maskinen.
• Använd alldrig maskinen nar obehöriga personer uppehäller sig i narheten.
• Användaren är ansvarig für skador av andra personer eller deras ägodom vid olycksfall.
• Lat maskinen aldrig varautan uppsikt.
• Se alltid till att det ar rent och städat kring maskinen! Oordning kan leda till olycksfall.
• Überbelasta inte maskinen! Hall dig alltid till den angivna effekten.
• Använd maskinen endast im alla skyddsanordninger ar monterade enligt anvisingarna och Förandra ingenting på maskinen som skulle kunna pÅverka sakerheten.
• Förändra ingenting på maskinen.
• Rengör maskinen aldrig med en vattenstråle (riskfaktor: elektrisk ström).
• Lat maskinen aldrig stå ute i regn och använd den inte nar det regnar.

• Förvara maskinen endast på en torr plats och)där barn inte kann komma at den.
  Stang av maskinen och dra ur nätkontakten i samband med:

• reparationer
  underhäll och rengöring

• att du atgårdar en störning
• Kontroller av anslutningsledninger, om dessa ar intrasslade eller skadade
• Omkoppling frän sug till blasfunktion
• transport

• att du lämnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)
  Ovanliga ljud och vibrationer

• Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan va raskadat:

• Varje gang innan du börjar använda maskinen igen maste du kontrollera att skyddsanordningarna fungerar felfritt.

• Kontrollera om delar har tagit skada eller om det ar defekta. Alla delar maste vara korrekt monterade och uppfylla alla krav som ställs på dem.
  Skyddsanordninger som har tagit skada resp. som inte fungerar felfritt maste repereras ell er bytas ut pa en auktorisad fackverkstad savida det inte star nagot annat i bruksanvisingen.
• Skadade eller olasliga etiketter med sakerhetsanvisningar maste ersattas.

! Elektrisk sakerhet

• Anslutningsledningen måste svara mot IEC 60245 (H 07 RN-F) och ha att tradvärsnitt på minst

• 3 × 1,5 ~mm^2 vid en kabellängd på upp till 25 ~m

• 3 × 2,5 ~mm^2 vid en kabellängd på over 25 ~m

• Anslutningsledningens kontakt maste vara stankvattenskyddad.

• När man drar anslutningsledningen ar det viktigt att se till att ledningen inte klams ellr böjs for mycket och att insticksforbindelsen inte kan blu fuktig.

• Använd kabel aldrig fürändamål som de inte ar avsedda für. Skydda kablar für kraftig värme, olja och vassa kanter. Drag aldrig i sjävala kabeln for att dra ut en stickkontakt ur ett eluttag.
• Om du anvander en skarvkabel ar det viktigt att regelbundet kontrollera den att den inte har tagit skada. Skadade kablar ske alltid bytas ut omgaardene.
  Använd aldrig defekt anslutningsledninger.
• Använd endast skarvkablar som ar godkända och markta für utomhusbruk.
  Använd inga provisoriska elansluttingar.
• Skyddsanordninger fár aldrig överkopplas eller tas ur drift.

Elansluttingar resp. reparationer på maskinense elektriska componenter får endast iordningställas resp. genomforas av auktoriserad elfackman eller på en av vara service-verkstäder. De lokala föreskrifterna, i synnerhet vad det gäller skyddsätgärder, skä alltid beaktas.

Reparationer på övriga delar på maskinen fär endast genom Föras av tillverkaren eller på en avvara serviceverkstäder.

Använd endast original-reservdelar. Om andra delar an originaldelar används kan detta leda till olycksfall. För skador som följd av att andra delar an originaldelar har används ansvarar tillverkaren inte.

Idrifttagande

• Kontrollera att maskinen ar komplett monterad och alla anvisningar har beaktats i samband med monteringen.

• Kontrollera följande inför varje gäng som du användernaskinen:

• Om anslutningsledninger ar skadade (sprickor, snitt aller dylikt).

Använd inga defekta ledninger

• Om själva maskinen eventuellt kan vara skadad (se avsnittet „Saker användning")
• Om alla skruvar ar ordentligt atdragna.
• hydrauliken (lackage)

Nätanslutning

• Kontrollera att spänningen som står på maskinens typskylt stämmer överens med natspänningen och anslut maskinen till ett foreskrivet el-uttag.
• Använd endast skarvledninger med tillräckligt stort tvärsnitt.
  Använd aldrig defekt anslutningsledninger.
• Anslut maskinen med en Fi-skyddsbrytare (felstromsskyddsbrytare) 30mA .

Sakringar: 10 A

Att arbeta med lösugen

Komplettenderne SÄKERHETSANVISNINGAR

• Maskinen fär användas endast av personen over 16 árs alder vilka har LAST och Förstätt manualen.
• Bär alltid skyddsutrustning (skyddsglasögon/-sikte, skyddshandskar) für att skydda er frän möjiga skador.
• Rikta aldrig sug-/blasroret mot andra personer erler djur. Blas inte heller foremal i den riktning dar andra personer erler djur befinner sig.
• Askadare maste halla ett sakerhetsavstand pa minst 5 m.
• Se upp med uppvirvlade och omkringflygande foremål. Särskilt farlig ar rekyleffekt på husvaggar eller murar. Kontrollera arbetsområdet innan arbetets början och ge akt på främande foremål (t.ex. stenar) under arbetets gång.
• Använd inte apparaten med vata händer eller vid fuktig väderlek.
• Håll inte händer eller fötter i narheten av det roterande fläkthjulet.
• För alltid anslutningssladden bakom och bort.FRAggregatet. Det finns annars risk for att snubbla, halka ellerr falla.
  Satt fast anslutningsledningen baktill pa apparaten.

• Använd aldrig maskinen

-utan uppsamlingssack,
- utan stängd dragkedja pa uppsamlingssäcken

Lövsugen fungerar bara Near rensspjället ar stangt (sakerhetsfränkoppling).

Vad kan jag suga och blåsa?

JA

lätta och torra material, t.ex. torra lov och tradgårdsavfall som gräs, små kvistar och pappersbitar.

NEJ

tunga material, som t.ex. metall, stenar, grenar, grankottar eller splittrat glas.

Sug aller blås inte med apparaten på nagra brinnande, explosiva aller rökande foremål som cigaretter, tändstickor uller het aska.

Sug aller blås inte på nedon vatska, speciellt inte brännbara vatskor som bensin. Använd inte heller apparaten i narheten av södana ämnen.

Handhavande

Till / frankoppling

Försakra er fore driftstart om att uppsamlingssäcken År terad, att den inte År skadad eller sliten och att gkedjan År upppragen.

Hänvisningar for använding som sugkvarnaggregat

1. Ställ omkopplaren på sug-kvarnfunktion.
2. Hall fast apparaten i handtaget och hang barhängslet om axlarna. Stall in barhängslet sa, att apparaten bars på ett garanterat angenamt och sakert satt.
3. Koppla på apparaten.
4. För sug/ kvarnröret sakta och jämnt over löven som skasugas. Tryck inte in apparaten i löven.
5. Sugprestandan församras, Near uppsamlingssäcken ar full. Koppla frän apparaten och dra ur kontakten ur eluttaget. Oppna dragkedjan och töm sedan uppsamlingssäcken.
6. Vrid omkopplaren vid arbetets slut till blasfunktion, for att avlagsna rester ur sug/blasroret.

Roj bortLOven i tid! - Det ar viktigt att roja undanLOven vid sa torrt vader som mojlgit och sa snabbt som mojlgit sedan LOven fallit. Vata lov utgor ett problem. Samma sak galler for lov som redan borjat ruttna eller som ligger och lagrar i stora Hogar.

Hänvisningar for användning som blåsaggregat

1. Ställ omkopplaren på bläsfunktion.
2. Hall fast apparaten i handtaget och hang pa bärhängslet om axlarna. Stall in bar-hängslet sa, att appara-ten bars pa ett garan-terat angenamt och sakert satt.

1. Koppla på apparaten.
2. För sug/bläsröret i en stor båge sakta och jämnt att par centimeter over marken frän den ena sidan till den andra.

Lövsug med hastighetsreglage

Videnna version ar motorns hastigkeit och darmed sug- och blasprestanda reglerbar. Man kan installa varvtalet steglost fran 3400 min-1 till 14000min^-1

Underhäll och skötsel

Dra ur nätkontakten före unterhalb och skötsel.

Forvara lvsugen pa en torr plats utom rackvidd for barn.

V.g. vänd er till tillverkaren eller en av denna bei und firma vid eventuellt upprädande störningar (undserviceförteckning).

Ge akt på foljande, for att bevara lösugens onsdruglighem.

1. Hall ventilationsslitsarna fria frän damm. Rengör slitsarna med en liters borste.
2. Rengör sug/bläsröret med en vanlig flaskborste.
3. Oppna rensspjäll A for att rengöra kvarnturbin B.

(1) Ställ aldrig om väljaren "suga/blåsa" Near ren-göringsluckan ar öppen.

1. Torka av aggregatet med en mjuk, ren lapp. Använd ett milt sâplut.

Rengör inte apparaten

under rinnande vatten.
med en hogtrycksrengorare.
- med skarpa rengöringsmedel, som innehäller syra, klor, bensin eller petroleum.

Rengöring av uppsamlingssäcken

Töm uppsamlingssäcken after varje användning.

1. Skaka ur uppsamlingssacken ordentlich.
2. Vänd insidan utat for att borsta ur uppsamlingssäcken.
3. Tvatta uppsamlingssacken for hand iett milt saplut vid stark nedsmutsning ell minst en gang om aret.

① Om dragkedjan går trogt gnider man in blixlåstandningen med en torr tvål.

Kontrolera for er egen sakerhet regelbundet uppsamlingssacken på skador. Byt omedelbart ut en skadad uppsamlingssack

Problemlösningsguide

Problem	Möjlig orsak	Ätgärd
Motorn startar inte	→Nätspänning fattas(strömavbrott) →Anslutningskabel defekt →Rensspjällinte stängt (sakerhetsfränkoppling utlöst) →Motor eller kopflare defekt	→Kontrollera säkringen (10 A) →Byt ut kabeln resp.Latchkostenklontroleras (elfackman) Δanvänd inte langre en defekt kabel →Stäng rensspjallet →V.v. vänd er till tillverkaren aller avenna benämnd firma für att atgårdaprisproblemet (se kundserviceförteckning)
Drar inte in det som skusugritigt (församrad sugprestanda)	→Apparaten ar tilltäppt ether blockerad →Uppsamlingssäcken ar for full →Für lögzt inställd hastighet (enbart vidlovsug med steglöst inställbar hastighetsreglage) →Skarvkabeln ar for lenght ether tvärsnittet für litet. Eluttaget ar for lenght borta是从huvud-anslutningen och anslutningsled-ningen har für litet tvärsnitt.	→Rengör apparatens insida →Tom uppsamlingssäcken →Ställ in högre hastighet →Skarvkabeln mäste ha ent tvärsnitt påminst 1,5 mm2och en max. langd på 25m. Om kabeln ar langre kravs minst ettvärsnitt på 2,5 mm2.

Garantievillkor

• Vi stared für två ars garanti.FRAN och med leverans av maskinen frAN affarens lager och detta innefattar brister om uppstatt på ground av material-ller tillverkningsfel.
• För skador till följd av en ofackmannamässig hantering eller bristfällig forpackning i samband med apparatens Återtransport resp. till följd av att braksanvisingen inte har beaktats, fransager vi oss allt ansvar och kunden forlorar sina garantiansprák. Detta gäller även for garantitiden.
• Felaktiga delar skull porto- fraktfritt skickas till var fabrik. Beslutet att kostnadsfritt leverera reservd aligger oss.
• Garantin sträcker sig inte till normal forslitning for kvarnturbin och uppsamlingssäck.
• Färekommande garantiarben utförs av oss erer av ett av oss rekommenderat serviceställe. Vårt uttryckliga medgivande kravs for att lata utföra garantireparation genom annan firma.
• Garantin ar endast tillamplig vid användning av original-reservdeler.
• Alla plastdelar ar markerade for källsorterad Återvinning. När inte langre användbara aggregat skä foras till Återvinning, var vänlig kontakta tillverkaren. Tillverkaren informerar om aktuella Återvinningskostnader.
• Vi Forbehälter ossändringar som gagner den teknika utvecklingen.

Tekniska data

Modell	2100	2200	2300	2400	2500
Motoreffekt P1	2100 W	2200 W	2300 W	2400 W	2500 W
Motor	Växelströmmotor 230 V ~ 50 Hz
Varvatal nutan hastighetsreglage	14000 min-1
Varvatal nmed hastighetsreglage	3400 – 14000 min-1
Blås-luftström(max lufthastighet)	270 km/h
Sugprestanda(max luftvolym)	780 m3/h
Hand-arm-vibration(after EN 1033/DIN 45675)	avhw = < 2,5 m/s2
Uppsamlingssäck (volym)	45 l
Vikt	5,4 kg
Ljugefektsnivå LwA(after 2000/14/EG)	uppmättljugefektsnivå 102 dB (A)garanteradljugefektsnivå 103 dB (A)
Ljudtrycksnivå LPA(after 2000/14/EG)	90 dB (A)

intygar med ensamansvar att nedanstäende produkt, lösug, -blasare, -kvarn

for vilket detta intyg galler, uppyller, grundlaggande sakerhets- och halsoskyddsfareskrifter enligt EG-norm 98/37/EG, somt uppyller kraven enligt ovriga gallnade EG-normer