SBH 2500 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SBH 2500 ATIKA

Lovsugeren, -blæseren, -kværnen Brugsanvisning - Sikkerhedsanvisninger - Reservedele

EX Sæt det bagerste sugergr pà apparatenheden.

Anvend ikke apparatet, far De har læst be- tjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

Symboler i brugsanvisning

Vigtige henvisninger til saglig korrekt händtering. Ignorering af disse henvisninger kan medfpre forstyrrelser.

Indhol Brugerhenvisninger. Disse henvisninger hjælper dhold Dem med at anvende alle funktioner optimalt. Sam 1 Montering, betjening og vedligeholdelse. Her aming —— = forklares ngjagtigt, hvad De skal ggre. Symboler pà apparatet / i betjeningsvejledningen 40 Leveringsomfang 40 Formälsbestemt anvendelse 40 L î verin mfan Uberegnelige risici 41 everingsomfang Sikkert arbejde 41 : Igangsætning 42 LT Efter udpakning skal kartonens indhold kontrolleres med Arbejde med lavsugeren 42 hensyn til Vedligeholdelse og pleje 43 >. fuldstændighed Mulige fejl 44 >. evt transportskader Garanti 44 Reklamationer skal omgäende meddeles forhandleren, Tekniske data _ 45 leverandgren eller producenten. Senere reklamationer Overensstemmelseserklæring 82 anerkendes ikke. Reservdeler 84 +1 formonteret apparatenhed +1 sugergr bagved +1 sugerpr foran (delvist med hjul) Symboler pà apparatet + Lopsamingssæk À VAN Driftstider rs Vær venligst opmærksom pà de landsspecifikke regler. [ ] [O]D- 29 Formälsbestemt anvendelse Far igangsæt-ning skal For reparations.,

brugsanvisning og sikker- hedshenvisningeme læses og iagttages.

vedligeholdelses- og renggringsarbejde skal motoren slàs fra og netstikket trækkes ud.

Anvend gjen- og hgreværm.

Fare pga. vækslyngede dele ved labende motor - hold uimplicerede personer, samt hus- og nyttedyr væk fra fareomrèdet.

Skal beskyttes mod fugtighed.

" Lovsugeren, -blæseren, -kværnen egner sig kun til lette og torre materialer säsom lv og haveaffald samt græs, smà kviste og papirstykker.

" Sugning, blæsning og skæring af tunge materialer säsom metal, sten, grene, grankogler eller glasskär erikke tilladt.

=" Pà grund af risiko for legemsskader mà apparatet aldrig anvendes i omräder med sundhedsfarligt stav eller væsker eller som vädsuger.

“ Det er ikke tilladt anvende apparatet til andre formäl end sugning, blæsning og skæring.

" Lavsugeren, -blæseren, -kværnen er kun beregnet til privat brug.

“ _Som lgvsugeren til private hus- og hobbyhave anses sädanne apparater, der ikke anvendes i offentige anlæg, parker, pà sportspladser samt til land- og skovbrug.

" Ethvert derudover géende brug gælder som ukorrekt anvendelse. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar - risikoen overtages ene og

ÂÀ Ogsà ved formélsbestemt anvendelse kan der endnu bestà uberegnelige risici pà trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelser pà grund af konstruktionen til anvendelsesformälet.

Uberegnelige risici kan minimeres, när bâde "Sikkerhedshenvisninger" og "Formälsbestemt anvendelse samt driftsvejledningen iagttages.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

" lgnorering eller tisidesættelse af sikkerhedsfor- anstaltninger kan resultere i tilskadekomst af bruger eller beskadigelse af materielle ting.

=" Fare pà grund af strgm ved anvendelse af ukorrekte eltilslutningskabler.

“_ Bergring af spændingsfgrende dele ved äbnede elektriske komponenter.

Derudover kan der pà trods af alle trufne forholdsregler bestà ikke tydelige uberegnelige risici.

À Læs og iagttag for igangsætning af dette produkt folgende henvisninger og Deres fagsammenslutnings forskrifter om ulykkesforebyggelse hhv. de gyldige sikkerhedsbestemmelser i det pâgældende land for at beskytte Dem selv og andre mod eventuelle skader.

© Giv sikkerhedshenvisningerne videre til alle personer, der arbejder med apparatet.

(©) Opbevar disse sikkerhedshenvisninger pà et sikkert sted.

“ Gor Dem kendt med apparatet far brug ved hjælp af betjeningsvejledningen.

"_ Anvend apparatet ikke til formäl, som det ikke er beregnet til (se "Formélsbestemt anvendelse" og "Arbejde med lavsugeren ").

" Sorg for en stabil kropsstilling og hold hele tiden balancen. Bo) dig ikke for langt frem.

"_ Vær forsigtig. Vær opmærksom pè arbejdet. Päbegynd arbejdet varsomt. Anvend maskinen ikke:

— nàr du ertræt. — under pâvirkning af narkotika, alkohol eller lægemidler, som kan have indflydelse pà din demmekraft.

" Bærunderarbejdet — beskyttelsesbriller eller ansigtsskærm

skridsikkert fodtaj — lange bukser

=" Anvend egnet arbejdstaj:

— intet lastsiddende ta) eller smykker (de kan gribes af bevægelige dele)

“ Brugeren er ansvarlig over for tredjemænd i apparatets arbejdsomrède.

"Born og unge under 16 är eller personer, som ikke har læst brugsanvisningen, mà ikke betjene apparatet.

= Born ma ikke komme i nærheden af apparatet.

=“ Anvend aldrig apparatet, mens uimplicerede personer er i nærheden.

= | tilfælde af ulykker er brugeren ansvarlig over for andre personer og deres ejendele.

“Appart mé aldrig være uden opsyn.

“ Hold arbejdsomrädet i orden! Uorden kan resultere i ulykker.

=“ Overbelast ikke apparatet! De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektomräde.

" Apparatet mà kun anvendes med komplette og korrekt anbragte sikkerhedsindretninger og der mà ikke ændres noget pà apparatet, som kan pévirke sikkerheden.

“_ Apparatets værkta) eller dele mä ikke ændres.

“_ Spulikke apparatet med vand (farekilde elektrisk stram).

“ Apparatet mà ikke stà ude i regn og der mè ikke arbejdes i regnveir.

=" Opbevar det kun pà et tort sted uden for bars rækkevidde.

= Sluk for apparatet og træk netstikket ud af stikkontakten

— Reparationsarbejde

— Vedligeholdelses- og rengoringsarbejde

— Afhjælpning af fejl F5

— Kontrol af tilslutningsledningeme, om disse | [G]-D-— er snoede eller beskadigede

— Omstilling fra Sugning ti bæsning 2

— Nèr apparatet forlades (ogsà ved kortvarige afbrydelser)

— Usædvanlige lyde og vibrationer = Kontrol af apparatet for eventuelle beskadigelser:

— Far yderligere brug af apparatet skal sikkerhedsindretningerne omhyggeligt kontrolleres med hensyn til deres upäklagelige og titænkte funktion.

— Kontroller, om dele er beskadigede eller defekte. Samtlige dele skal være rigtigt monterede og alle betingelser være opfyldt for at sikre upäklagelig drift.

— Beskadigede sikkerhedsindretninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret værksted sà vidt ikke angivet pà anden mäde i brugsanvisningen.

— Beskadigede eller ikke læsbare sikkerhedsmærkater skal erstattes.

À Elektrisk sikkerhed

“ Udfgrelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et âretværsnit pà mindst — 3x1,5 mm? ved en kabellængde op til 25 m — _3x2,5 mm? ved en kabellængde over 25 m

" Længe tilslutningsledninge forérsager spændingsfald.

Motoren opnér ikke mere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres.

=" Tilslutningsledningens skal stænkvandsbeskyttet.

" Ved trækning af tilslutningskablerne skal De være opmærksom pâ, at disse ikke klemmes inde, bajes, og at stikforbindelsen ikke bliver väd.

"_ Anvend ikke kablet til formäl, som det ikke er beregnet til. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend kablet ikke til at trække stikket ud af stikkontakten.

=“ Kontroller forlængerledningen regelmæssigt og udskift i tilfælde af beskadigelser.

=“ Anvend ingen defekte tilslutningskabler.

“ Anvend udendgrs kun de hertil tilladte og tilsvarende markerede forlængerledninger.

=“ Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.

=" Sikkerhedsindretninger mé aldrig forbikobles eller sættes ud af drift.

4 Den elektriske tilslutning hhv. reparationer pà apparatets elektriske dele mè kun udfgres af en autoriseret elektriker eller en af vore serviceafdelinger. Lokale forskrifter især i henseende til beskyttelsesforanstaltninger skal iagttages.

Reparationer pà apparatets andre dele skal lades udfgre af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger.

4 Anvend kun originalreservedele. Gennem anvendelse af andre reservedele og andet tilbehgr kan der opstà ulykker for brugeren. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

" Kontroller, at apparatet er monteret komplet og efter reglementerne. =“ Kontroller for hver brug: — Tilslutningskablerne med hensyn til defekte omrèder {revner, snit o.l.)

&N anvend ingen defekte kabler. — Eventuelle beskadigelser (se "Sikkert arbejde") — Omalle skruer er strammede. — _hydraulikken for lækager

" Sammenlign pè apparatets mærkeplade den angivne spænding med netspændingen og tilslut apparatet til en tilsvarende og korrekte stikkontakt.

“_ Anvend forlængerledninger med tilstrækkeligt tværsnit.

=“ Anvend ingen defekte tilslutningskabler.

"_ Tilslutmaskinen via etFi-relæ (fejlstrymsrelæ) pà 30 mA.

@ Arbejde med lavsugeren

À Ekstra SIKKERHEDSHENVISNINGER

" Kun personer over 16 àr, som har læst og forstéet brugsanvisningen, mà betjene maskinen.

=“ Anvend beskyttelsesudstyret (beskyttelsesbriller/ ansigtsskærm, handsker) for at beskytte dig mod mulige kvæstelser.

“ _Ret suge-/blæsergret aldrig mod personer eller dyr. Blæs heller ikke genstande i retning af personer eller dyr.

“Andre personer skal overholde en sikkerhedsafstand pà mindst 5 m.

"Pas pé genstande, som hvirvles op eller flyver omkring. Herved er tibagestodseffekten pà grund af mure eller husvægge særdeles farlig. Kontroller arbejdsomrädet far arbejdsstart, og vær under arbejdet opmærksom pà fremmedlegemer (f.eks. sten).

" Anvend ikke apparatet med väde hænder eller i fugtigt veÿr.

= Hold hænder og fadder borte fra det roterende vingehjul.

“ Hold tilslutningsiedningen altid bag apparatet. | modsat fald er der risiko for at snuble, glide eller falde.

= Fastgortilslutningsledningen bag pà apparatet.

=“ Anvend aldrig apparatet — uden opsamlerpose, — hvis opsamlerposens lynlès er àben

(O) Lovsugeren fungerer kun, när renseklappen er lukket (sikkerhedsafbrydelse).

1& Hvad mà man suge og blæse?

Lette og terre materialer, f.eks. tart lav og haveaffald säsom græs, smà kviste og papirstykker

NEJ Tunge materialer, som f.eks. metal, sten, grene, grankogler eller glasskèr

LAN Sug eller blæs ingen brændende, eksplosive eller rygende genstande säsom cigaretter, tændstikker eller varm aske med apparatet.

Sug eller blæs ingen væsker, især ikke brændbare væsker som f.eks. benzin. Anvend heller ikke apparatet i nærheden af sädanne stoffer.

Pa Betjening Tænd/sluk

& Kontroller far igangsætningen, at opsamlerposen er monteret, ikke beskadiget eller slidt og at lynläsen er lukket.

Informationer om brug af apparatet som suger/kværn

1. Stil omskifteren pà suger- Ikværnpositionen.

2. Hold apparatet fast i händtaget og hæng bæreremmen over skul- deren. Indstil bærerem- men säledes, at apparatet bæres bekvemt og sikkert.

4. Bevæg apparatet langsomt og jævnt over lavet, der skal opsuges. Pres ikke apparatet ned i lavet.

5. Sugeydelsen formindskes, nâr opsamlerposen er fuld. Sluk for apparatet og tag netstikket ud af stikkontakten. Àbn lynlsen og tÿm opsamlerposen.

6. Stil omskifteren pà blæsning for at fjeme rester fra suge- Iblæserpret, nèr arbejdet er afsluttet.

© opsug lavet tidligt! - Det anbefales om muligt at opsuge lavet i tart vejr og snarest muligt efter lavfald. Vädt lv udgor et problem. Ligedan lav, som allerede er begyndt at râdne, eller som opbevares i stgrre bunker.

Informationer om brug af apparatet som blæser

1. Stl omskifteren pà blæserpositionen.

2. Hold apparatet fast i

4. Bevæg suge-/blæsergret svingende, langsomt og jævnt fra den ene side til den anden side et par centimeter over jorden.

Lovsuger med hastighedsregulering

Ved denne model kan motoromdrejningstallet og dermed suge- og blæseydelsen reguleres. Omdrejningstallet kan indstilles trinlast fra

3400 min - til 14000 min 1.

Vedligeholdelse og pleje

À Træk netstikket ud for vediigeholdelses- og ©S-| rengoringsarbejde. 2

Opbevar lavsugeren pà et trt sted uden for boms rækkevidde.

I& | tifælde af fejl kontakt producenten eller et autoriseret firma (se kundeservicelisten).

@® Vær opmærksom pè falgende for at opretholde lavsugerens funktionsdygtighed:

Rengoring af apparatet Renger apparatet grundigt, när arbejdet er afsluttet.

1. Hold ventiationsäbningeme frie for stav. Rengar ébningerme med en lille barste.

2. Rengor suge-/blæsergret med en normal flaskerenser.

3. Àbn renseklappen À for at renggre turbinen B.

@ Omskifteren "“Sugning/blæsning" mä aldrig betjenes, när renseklappen er äben.

4. Tor apparatet af med en bled, ren klud. Anvend hertil mildt sæbevand. PIN Rengar ikke apparatet =“ under rindende vand. = meden hgjtryksrenser. " med stærke renggringsmidier, der indeholder syre,

Klor, benzin eller petroleum.

Rengoring af opsamlerposen Tom opsamlerposen efter hver brug.

1. Rystopsamlingsposen grundigt ud. 2. Vend indersiden ud for at barste opsamlerposens indre ren. 3. Vask opsamlerposen i händen i tifælde af kraftig tlsmudsning eller mindst én gang om äret i mildt sæbevand.

© Hvis lynläsen driller, gnid lynläsens tænder ind med en tar sæbe.

À For din egen sikkerheds skyld bar du regelmæssigt kontrollere opsamlerposen for beskadigelser. Udskift omgäende en beskadiget opsamlerpose.

Mulige fejl Problem Mulig ärsag Afhjælpning Motoren starter ikke = Netspænding mangler (stramsvigt) = Kontroller sikringen (10 A). = Tilslutningskablet er defekt = Udskit kablet eller fà det efterset

Anvend ingen defekte kabler — Renseklappen er ikke lukket|= Luk renseklappen (sikkerhedsafbrydelsen er aktiveret) = Motor eller kontakt er defekt = Kontakt producenten eller et autoriseret fima til afhjælpning af problemet (se kundeservicelisten)

Lovet indsuges ikke ordentigt (reduceret| = Apparatet er tilstoppeteller blokeret |= Rengar apparatets indre sugeydelse) Opsamlerposen er for fuld = Tom opsamlerposen Det indstillede omdrejningstal er for| = Indstil et hgjere omdrejningstal lavt (kun ved lavsugere med trinlgs indstillelig hastighedsregulering) = Forlængerledningen er for lang eller| = Forlængerledning med mindst 1,5 tværsnittet er for lille. Stikkontakten mm, og hojest 25 m lang. Ved er for langt væk fra hoved- længere kabel tværsnit mindst 2,5 tilslutningen og tilslutningskablets mme. tærsnit er for lille.

+ Vi yder to àrs garanti pà kværnen fra og med leveringsdagen med hensyn til materiale- eller fabrikationsfejl.

*_ Der kan i garantiperioden ikke ggres garantikrav gældende for skader, der mâtte være opstäet pga. usagkyndig behandling, utilstrækkelig indpakning i forbindelse med transport eller tilsidesættelse af betjeningsvejledningen.

+ Komponenter med fejl skal sendes til producenten, som ogsà afggr, hvad der skal udfgres gratis. Garantien omfatter arbejds- og materialeudgifter i forbindelse med udbedringen af den eventuelle fejl.

+ Garantien dækker ikke normal slitage af turbine og opsamlerpose. *_ Alle garantireparationer udfgres af producenten, undtagen hvis vi udtrykkeligt giver et andet værksted besked pà at udfgre dem.

+ Garantien gælder kun, nàr der er benyttet originale reservedele.

+ Alle kunststofdele er markeret for at garantere en rensorteret recycling. Kontakt producenten for at returnere ikke mere brugbare apparater til recycling. Producenten informerer om de aktuelle udgifter for recycling.

+ Viforbeholder os ret til tekniske ændringer.

Model 2100 2200 2300 2400 2500 Motoreffekt P1 2100 W 2200 W 2300 W 2400 W 2500 W Motor Vekselstramsmotor 230 V - 50 Hz

Omdrejningstal n uden hastighedsregulering

Omdrejningstal n med hastighedsregulering

Blæse-luftstram (max. lufthastighed)

Sugeydelse (max. luftmængde)

fôr vilket detta intyg gäller, uppfyller, grundläggande säkerhets- och hälsoskyddsfäreskrifter enligt EG-norm 98/37/EG, samt uppfyller kraven enligt ôvriga gällnade EG-normer

erklærer pà eget ansvar, at produkt, lavsugeren, -blæseren, -kværnen

som er omfattet af denne erklæring, overholder de relevante grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv 98/37/EF samt kravene j andre EF-direktiver, der kan finde anvendelse.

prohlasuje se v$i odpovédnosti, Ze vÿrobek vysavaë, fukar a fezaëka na listi