MHD 2800 - Havekværn ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MHD 2800 ATIKA

Brugsanvisning - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler

Side 32

Puutarhasilppurin

Vejledningen skal opbevares til senere brug.

Elektriske apparater pågressive bortskaffes med dagrenovationen. Apparater, tilbehör og emballagen skal tilføres en miljøvenlig genanvendelse.

Indhold

Montering	32
EF-overensstemmelseserklæring	33
Symboler på apparatet	33
Brugsanvisining
Driftstider	33
Leveringsomfang	33
Tiltænkt anvendelse	34
Uberegnelige risici	34
Sikkerhedshenvisninger	34
Igangsætning	35
Arbejde med kompostkværnen	36
Udskiftning af knive	37
Vedligeholdelse og pleje	37
Garantie	37
Mulige fejl	38
Tekniske data	38
Reservedeler	124

i henhold til EF-direktiv 98/37/EF

ATIKA GmbH & Co.

som er omfattet afijke erklæring, overholder de relevante grundlaeggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv 98/37/EF samt kravene i andre EF-direktiver, der kan &, anvendelse.

2004/108/EG, 73/23/EWG, 2000/14/EG

Overensstammelsesvurderingsprocedure:

2000/14/EF - Appendiks V

Malt lydeffektniveau LwA 103 dB (A).

Garanteret lydeffektniveau LwA 104 dB (A).

Ahlen, 01.02.2007

Symboler på apparatet

Før igangsæting skal brugsanvisning og sikkerheds-henvisningerne Iaes og iagttages.

Før reparations-, vedligeholdelses- og rengøringsarbejde skal motoren slas fra og netstikket trækkes ud.

Fare pga.
værkslyngede
dele ved læbende
motor - hold
uimplicerede
personer, samt
hus- og

Giv agt pa de roterende knife. Hold nikke hender og fddder ind i abninger, nar maskinen korer.

nyttedyr væk fra fareomradet.

Anvend øjen- og horevaern.

Anvend beskyttelseshandsker.

Skal beskyttes mod fugt.

Symboler betjeningsvejledning

Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre tilskadekomst eller materielle skader.

Vigtige henvisninger til saglig korrekt handtering. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medfrole forstyrelser.

Brugerhenvisninger. Disse henvisninger hjælper Dem med at anvende alle Funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nogagtigt, hvad De skal gore.

Driftstider

Vær inden idrifttagning af apparatet opmærksom på de regionale forskritter vedrørende støjemissionen.

Leveringsomfang

Kontroller after udpakningen kartonens indhold for

fuldstaendighed

evt.transportskader

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren erller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

1 formonteret apparatenhed
1 stotteben - venstre
1 stotteben - hójure

1aksel
2 hjul
2 hjulkapsler
1 pose skruer
1 opsamlingssæk
1 betjeningsvejledningen

Tiltænk't anvendelse

Anvendelse i henhold til formålet omfatter knusning af

• alle slags grene op til maks. diameter (alt after traesort og tilstand)
• dødt, fugtigt, i flere dage aflejret haveaffald skiftevis med grene.

Knusning af glas, metal, plastdele, plastposer, sten, stof, rodder med jord, affald.uden fast konsistens (f. eks kokkenaffald) udelukkes udtrykkeligt.

Kompostkværnner er beregnet til privat brug i hus- og hobbyhave.

Som kompostkværn til private haver anses apparater, der ikke anwendes i öffentlige anlæg, parker, sportssteder SAMT i land- og skovbrug.

Til den tiltaenkte anvendelse horer ogsa opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdses- og reparationsbetingelser samt afterkommense af sikkerhedsanvisningerne i vejledningen.

Enhver derudover gäende brug gælder som ikke at ∀ere beregnet til formålet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren.

Egenmægtige forandringer på apparatet udelukker producentens ansvar for deraf resulterende skader.

Apparatet mä kun passes, benyttes og repareres af personer, der er fortrolige med sändant arbejde og kender de forskellige risici. Reparationsarbejde mä kun udføres af os ell er af kundeservicecentre, som vi har udpeget.

Uberegnelige risici

Også ved formålsbestemt anvendelse kan der endnu bestå uberegnelige risici på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelse på grund af konstruktionen til anvendelse formålet.

Uberegnelige risici kan minimeres, nár bade

"Sikkerhedshenvisninger" og "Formålsbestemt anvendelse som betjeningsvejledningen iagttages.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Fare for skader på fingre og hænder, Near der gribes gennem en abning med handen og Near ind til skæreværktojet.
• Fare for skader på fingre og hænder ved monterings- og rengøringsarbejde på skærevæktøjet.

• Kvaestelser på grund af emner i kværnen, der slynges ud, i tragtens område.

• Fare på grund af strøm ved brug af ukorrekte eiltslutnings-kabler.

• Beröring af spændingsførende dele ved abnede elektriske komponenter.
  Horeskader ved laengere varende arbejde uden horevaern.

Desuden kan der vare ikke abenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Sikkerhedshenvisninger

Læs og iagtag for Ibrugtagning af dette produit følgende henvisninger og din brancheforenings forskritter om ulykkesforebyggelse hvh. de gyldige sikkerhedsbestemmelier i det pagældende land for at beskytte dig selv og andre mod eventuelle skader.

Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med skæremaskinen.
Disse sikkerhedsanvisninger skal opbevares omhyggeligt.
Apparat med sikkerhedsfrakobling

Den anbragte sikkerhedsfrakobling med automatisk motorbremse er beregnet til Deres sikkerhed. Den forhindrer, at motoren kan indkobles, Near apparatet er abent, og De kan nà ind i det roterende skæreværktøj med Deres hand.

! Reparationer på sikkerhedsfrakoblingen munch udføres af producenten hhv. firmaer, som han har autoriseret til det.

Gör dig fortrolig kendl med apparatet För brug ved hjælp af betjeningsvejledningen.
- Anvend apparatet ikke til formål, som det ikke er beregnet til (se "Formålsbestemt anvendelse" og "Arbejde med kompostkværnen").
- Sørg for en stabil kripsstilling og hold hele tiden balancen. Bøj dig ikke forover. Stå ved indkastning af hakkelsegodset på samme niveau som apparatet.
Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad du har med at gore. Vær omhyggeligt under arbejdet. Anvend ikke apparatet, när du er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenteer. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige kvæstelter.
- Anvend under arbejdet beskyttesbriller, arbejdshandsker og horevaern.
Anvend egnet arbejdsto:

• Intet løsthaengende toj

• Skridsikkert fodtoj

• Brugeren er ansvarlig over for tredjemaend i apparatets arbejdsområde.
  Børn ogunge under 16 ar må ikke betjene apparatet.
  Børn ma ikke komme i naerheden af apparatet.

• Anvend aldrig apparatet, mens uimplicerede personer er i naerheden.
• Apparat mǎ aldrig ære.uden opsyn.
• Hold arbejdsomradrét i orden! Uorden kan resultere i ulykker.

• Indtag en arbejsstilling, der er ved widen af uller bagved apparatet. Ophold Dem aldrig i udkastningsabningens omrade.
  Grib aldrig ind i pafyldnings- og udkastningsabningen.

• Hold ansigtet og kroppen borte fra pafyldningsabningen.

• Overbelast ikke apparatet! De arbejder bedre ogmere sikkert i det angivne effektområde.
• Apparatet mä kun anvendes med komplette og korrekt anbragte sikkerhedsindretninger, og der mä ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden.
• AEndre ikke motorens omdrejningstal, da davon regulere den sikre maksimale arbejdshastighed og beskytter motor og alle drejede dele for skader pga. for hjh hastighed.
• Anvend apparatet ikke.uden pafyldningstragt.
• Apparatet aller dele af apparatet mä ikke ændres.
  Luk apparatet for indkobling af motoren.
• Spul/DD: Apparatus med vand (farekilde elektrisk strom). (farekilde elektrisk stød).

Vær opmaerkoms på pavirkninger udefra:

• Benyt ikke maskinen i fugtige og våde omgivelser.
• Apparatet må ikke stå ude i regn og der må ikke arbejdes i regnvejr.
  Sorg for god belysning.

For at udelukke fare for skader på fingre, hold skareværktøjet fast (se ill. på side 37) og anvend beskyttelseshandsker.

• Sluk for skæremaskinen og tag netstikket ud af stikkontakten ved:

• vedligeholdelses- og rengøringsarbejde

• afhjaelpning af fejl
• kontrol af tilslutningsledningen, om,this er filtrret sammen eller beskadiget.
• transport
• reparationsarbejde
  udskifting af knife

• nár apparatet afterlades (også ved kortvarige afbrydelser)

• Ved blokeringer i fødnings- og tømningsområdet på maskinen slukkes for motoren og netstikket trækkes inden materialerester i fødnings- og tømningsområdet fjernes.

• Kontroller saven for eventuelle beskadigelser:

• Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttelsesidstyret undersøges noje med henblick på korrekt og formalstjenlig Funktion.

• Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal+vare rigtigt monterede og alle betingelser+vare opfyldt for at sikre upåklagelig drift.
• Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentlich af et autoriseret værksted eller udskiftes, sāfremt intet andet er angivet i brugervejledningen.

• Beskadigede aller ulaeselige sikkerhedsmærkater skal udskiftes.

• Opbevar ikke anvendte apparater på et短时间内 sted ut den for børns rækkevidde.

Elektrisk sikkerhed

Udforelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et aretværsnit på minded

1,5 mm² ved en kabellaengde op til 25 m
2.5 mm² ved en kabellaengde over 25 m

• Laengere til Slutningsledninger forårsager spændingsfald. Motoren opnår ikke mere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres.

• Stik og samledaser på til Slutningsledninger skal ære af gummi, blodt PVC erler andet termoplastisk materiale af den samme mekaniske styrke eller ære overtrukket med dette materiale.
  Stikforbindelsen pà tilslutningsledningen skal værstænkbeskyttet.

• Ved montering af en til Slutningsledning sorg for atijke ikke er i vejen,kommen i klem, bojes og at stik forbindelsen ikke bliver vad.
  Rul kablet fuldstendigt ud, när der anvendes en kabeltromle.
• Anvend/DD: kable til andr formal end det tiltaenkte. Beskyt kable mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend/DD: kable til at trakke stikket ud af stikkontakten.
• Kontroller forlangerledningen regelmæssigt og udskift den i tilfæle de af beskadigelser.
• Anvend ingen defekte tilslutningskabler.
• Anvend udendørs kun de hertil tilladte og tilsvarende markerede forlængerledninger.
• Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.
• Beskyttelsenordninger mä aldrig kortsluttes eller saettes ud af drift.
• Tilsnut apparatuset via et fejIstrmsrelae (30 mA).

Eltilsutningen aller reparationer på kværnens elektriske deleskal udføres af en autorisret elektriker erler af en af vorekundeserviceafdelinger. Lokale forskritter især i henseende til beskytttesesforanstaltninger skal iagttages.
Reparationer på apparatets andre dele skal lades udføre af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger.
Anvend kun originale reservedele. Ved anwendelse af andere reservedele og andet tilbehør kan brugerenkommen i fare. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Ibrugtagning

• Kontroller, at apparatet er monteret komplet og after reglementerne.
• Stil kompostkværnen ved anvendelse på en vandret og fast untergrund (fare for væltning).
• Apparatet må ikke opstilles på undergrunde belagt med brosten eller skærver.
• Benyt kun apparatet udendørs. Hold afstand (mindst 2 m) fra en væg eller en,anden fast genstand.

• Kontroller før haverbrug:

• tilstunningsledningerne for defekte steder (revner, slit e.l.)

Anvend ingen defekte ledninger
Eventuelle beskadigelser (se "Sikkert arbejde")
- Om alle skruer er strammede.

(1) Nettilslutning

• Sammenlign på apparatets mærkeplade den angivnespænding med netspændingen og tilslut apparatet til entilsvarende og korrekte stikkontakt.
• Anvend forlaengerledninger med tilstraekeligt tværshit.

Netsikring:

		Schweiz	UK
2200 W	16 A forsinket	10 A forsinket	13 A forsinket
2500 W	16 A forsinket		13 A forsinket
2800 W	16 A forsinket		13 A forsinket

Taend-/slukknap

Benyt intet apparat, hvor kontakten ikke tænde eller slukke. Beskadigede kontakter skal omgående repareres aller uskilltes af kundeservice.

Indkobling

Tryk på den grønne knap (1).

Frakobling

Tryk pà den rode knap 0.

Strømsvigt

I tilfælde af stromsvigt kobler apparatet automatisk fra (nulspændingsrelæ). For at genindkoble, tryk igen på den grønne knap.

Motorværn

Motoren er forsynet med en sikkerhedsafbryder og kobler automatisk fra ved overbelastning. Motoren kan genindkobles after en afkølingspause (ca. 5 min.). Tryk

1. Tilbageknap (Motorværn)
2. pa den gronne knap.

Netimpedans

I tilfælde af ugunstige netbetingelser kan der under indkoblingsprocessen opsta kortvarige spændingsfeld, som kan pāvirke andre apparater (f.eks. blafrer en lampe).

Der vil sandsynligvis ikke opstå fejl, Near maks. netimpendanser overholds.

Optaget effekt P1 (W)	Netimpedans Zmax (W)
2200	0,21
2500	0,21
2800	0,19

Arbejde med kompostkværnen

• Indtag en arbejdstilling, der er ved widen af uller bagved apparatet. Ophold Dem aldrig i udkastningsabningens omrade.
• Langt materiale, som står ud af apparatet, kan stød tilbage när det trækkes ind af knivene. Hold sikkerhedsafstand!
  Grib aldrig ind i pafyldnings- og udkastningsabningen.
• Hold ansigtet og kroppen borte fra pafyldningsabningen.
• Bring/DDke hender, andre legemsdele og beklaedning i indfyldningsrør, tommingskanal ell er i nærheden af andre bevægelige dele.
• Kontroller För indkoblig af apparatet, at der ikke er rester i pafyldningstragten.
  Vip ikke apparatet ved lobende motor.
  Vær under pafyldningen opmærksom på, at ingen metaldele, sten, flasker eller andre genstande, som ikke kan knuses,ningar ind i pafyldningstragten.

• Hvis fremmedlegemerningar ind i pafyldningstragten eller apparatet begynder at lave usaedvanlige lyde aller vibrationen, skal apparatet omgående kobles fra og ladeskommen i stilstand. Træk netstikket ud og udfor følgende punkter:

• Kontroller skaden

• Udskift eller reparer beskadigede dele
• Kontroller apparatet og stram lse dele

De munchs er kvalificeret til det.

Hvad kan jeg knuse?

Ja:

• Glas, metaldele, kunststoffer, plastikposer, sten, stofrester, rødder med jord, mad-, fiske- og kødaffald.

Særlige henvisninger til knusning:

Rengør indfyldningsåbning og udkastningskanal, hvis apparatet er forstoppet. Afbryd hertil først motoren og træk stikket.
Vær opmærksom på, at den højest tilladelige gyrendiameter for Deres apparat overholds (se side 38). Alt after træsord og tilstand kan den maks. tilladte gyrendiameter ære mindre.

Skaerevaerktojet trækker emnerne stort set automatisk ind.
Undgå overbelastning og blokering af motoren ved tykke grene ved trækkeGREnen tilbage indimellem.
Ved overbelastning af apparatet kobler det automatisk fra med en motoryærnskkontakt.

• Taend kompostkvaernen igen after ca. 5 min.
• Hvis apparatet jetzt kan indkobles afterijke ventetid, Iaes after under punkt "Mulige fejl".

Udskifting af knife

Træk netstikket ud for udskiftning af knife.

Fare for skader på fingre og hænder ved arbejde på skæereværktøjet. Anvend beskyttelseshandsker.

Abning af maskinen

Fastsættelskaerevaerktojet.

venstregevind

Reduceretskaereydelse:

Et slovt knivblad

Vedligeholdelse og pleje

Forthvert vedligeholdelsesarbejde

• Sluk for motoren og træk netstikket
• Bær arbejdshandsker for at undgå kvæstelser.

Skæreværktøjet standser ikke straksningar det slukkes. Vent inden du starter med reparations eller vedligeholdelse, indtil alle dele holder stille.

Husk at fjerne værktøj og skruenøgler after vedligeholdelse og reparation.

• Kompostkværnen er stort set vedligeholdelsesfri. Til opretholdse af værdi og en lang levetid skal følgende jagttages:

hold luftslidserne frie og rene
- kontroller monteringsskruer.
- after drug skal apparatet rengøres ind- og udvendigt.

Brug kun en fugtig, varm klud og en blød børste til rengøringen.

Brug aldrig rengørings- eller oplosningsmidler. disse kan beskadige apparatet irreparabelt. plastdelene kan ødelægges af kemikalier.

• Maskinen pågressive rengörres med rindende vand eller med en højtryksspuler
• Blanke metaldele skal after haver brug behandles med en miljøvenlig, biologisk nedbrydelig sprøjteolie for at beskytte dem mod korrosion.

Garanti

Vi henviser til vedlagte garantierklæring.

Inden hver afhjaelpning af fejl

frakobl apparatuset
- vent indtil apparatet stär stille
- træk netstikket

Fejl	Muligt ørsag	Fjernelse
Motoren starter ikke	- manglende netforsyning - tilslutningskabel defekt. - husoverdelen er ikke lukket rigtigt (sikkerhedsfrakoblingen har udløst)	- kontrollér sikringen - lad det kontrollere (elektriker) - luk husoverparten rigtigt og skru den fast.
Motoren brummer, men starter ikke	- skæreværtøj blokeret - kondensator er i stykker	- sluk for apparatet, træk netstikket ud og rengør apparatet indvendigt - send apparatet for reparation til producenten hhv. et autoriseretirma
Reduceret skæreydelse	slov knivblad	udskiftning af knife (se side 38)
Apparatet starter, blokerer dog ved lav belastning og kobler fra via motorværnskontakten.	Forlængerledningen er for lang eller tvær-snittet er forlittle. Stikkontakten er for langt+væk fra hovedtilslutningen og tilslutningsskablets tværsnit er forlittle.	Forlængerledning med mindst 1,5 mm2, og hjost 25 m lang. VedLAGERE kabel tværsnit mindst 2,5 mm2.

Tekniske data

Model	2200	2500	2800
Type	AH 700	AH 700	AH 700
motor	Vekselstrømsmotor 230 V~, 50 Hz, 2800 min-1, med automatisk motorbremse
Motoreffekt P1 S6 - 40 %	2200 W	2500 W	2800 W
Tænd-/sluk-knap med	motorværnskontakt, elektrisk sikkerhedsfrakobling, nulspændingsudløser
Vægt	19,0 kg	19,0 kg	19,5 kg
Lydtryksniveau LPA	83 dB (A) - (mål't i henhold til direktiv 2000/14/EF)
mål't lydeffektniveau LWA	103 dB (A) - (mål't i henhold til direktiv 2000/14/EF)
garanteret lydeffektniveau LWA	104 dB (A) - (mål't i henhold til direktiv 2000/14/EF)
Højest gyrend diameter(gælder kun for friskt træsnit)	Ø max. 35 mm	Ø max. 40 mm	Ø max. 42 mm
Beskyttelsesklasse	I
Afsikringens art	IP X4
Netsikring	16 A forsinket	16 A forsinket	16 A forsinket
Schweiz	10 A forsinket	--	--
UK	13 A forsinket	13 A träge	13 A forsinket

Kuvaus

Du mä ikke ta dette apparatet i drift För du har lesti. Bruksanvisningen, studert de angitte henvisningene,ert apparatet sik det beskrives.

Kontroller følgende nár du har pakket ut esken:

Du mä ikke endre turtallet til motoren, for dette regulerer den sikre, maksimale arbeidshastigheten og beskytter motoren og alle deler som dreies mot skader pga. for stor hastighet.
- Ikke driv apparatet uten fylletrakt.
- Ikke forta endringer på apparatet eller apparatets deler.
Lukk apparatet før motoren slas pa.
- Du mä ikke sprete vann på apparatet. (Risikokilde - elektrisk strøm).
- Ta hensyn til pāvirkning fra omgivelsen:

• om tilkoplingsledningene har defekte steder (riper, snitt aller lignende)

Du mä ikke reparere apparatet, dersom du/DDke er berettiget et.

Vennligst ta hensyn til den vedlagte garantierklæringen.

Mulige driftsforstyrrelser

Sakerhetsanvisningar