MHD 2800 - Vrtni drobilnik ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MHD 2800 ATIKA

Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli

Beschreibung

Nositi zašitu za uši i oči.

Nositi zašitne rukavice.

Zastiti od vlage.

Simboli uputa za uporabu

nemojte upotrijebiti neispravne vodove

eventualna ostecenja uredaja (vidi sigurnosne upute)
- jou li svi vijci Čvsto pritegnuti

Priključak na mrežu

• Usporedite napon koji je naznačen na pločici s tipom uredaja i priključite uredaj na odgovarajuću propisanu uticnicu.
• Upotrijebite produktni kabel odgovarajućeg presjeka.

Mrežno osiguranje

		Švicarsku	UK
2200 W	16 A tromo	10 A tromo	13 A tromo
2500 W	16 A tromo		13 A tromo
2800 W	16 A tromo		13 A tromo

Posebna upozorenja za usitnjavanje:

Granje usitnjute odmah nakon sto ga odrezete

• ta vrsta materijala nakon isusivanja postaje vrlo tvrda, a maksimalni promjer grane koja se usitnjava na taj način postaje manji.
  Kod jako razgranatih grana odstranite bočne izbojke.

  Obrada otpadaka iz kuhinje tj. vrta koji sadrzej puno vode ili su ljepljivi
  treba in usitnjavati naizmjenice s drvenim materijalom kako bi se sprijecilo zaepljenje ureda.
  Nemojte pustiti da usitnjeni materijal previše napuni otvor za izbacivanje. On moze začepiti kanal za izbacivanje zbog Čega moze doci do povratnog udarca materijala kroz otvor za punjenje.
  Kad se uredaj začepi, očistite otvor za punjenje i kanal za izbacivanje. Za to najprije iskljucite motor i izvadite mrežni utikač.
  Pazite na to da se pridržavate maksimalnog presjeka granja koji se moze obradivati (vidi stranicu 60). Ovisno o vrsti i svježini drva, moze se smanjiti maksimalan presjek granja koje cete usitnjavati.
  Mehanizam s noževima uglavnom samostalno uvlacij materijal za usitnjavanje.

Izbjegavaje preopterecenje i blokiranje motora Česćim povlačenjem jacih grana.
U slučaju preopterećenja ureža samostalno se iskIJucije sklopka koja ima ugrădenu sklopku za zašitu motora.
- nakon.oko 5 minuta vrtna sječkalica se ponovno uključuje
- ako se urežaj nakon tog vremena Čekanja ne moze ponovno ukljuciti, pogledajte upute pod točkom „Moguce smetnje".

Zamjena noza

Pije početka zamjene noža treba izvaditi strujni utikač.

Opasnost od ozljedivanja prstiju i ruku prilikom rada na mehanizmu s noževima. Nosite zašitne rukavice.

Otvorite uredaj.

Fiksirajte mehanizam noževa.

Lijevinavoj

Smanjeni učinak rezanja: ←●

jedna ostrica noza je tupa

Okrenite nož i koristite jošnekorištenu oštricu.

sve ostrice noza su tupe

stavite novi komplet noževa (kataloški br. 382425)

Održavanje i njega

• Pije početka svakog odžavanja

• iskljucite motor i izvadite mrezni utikač.

• stavite zašitne rukavice kako biste sprijěčili ozljédivanje.

Nakon isključivanja urežaja rezni alat se ne zaustavlja odmah. Prije nego počnete s radovima popravaka ili održavanja, provjerite jesu li se zaustavili svih dijelovi.

Pripazite da nakon tih radova uklonite alat i odvijače koje ste koristili.

A. Žrelo za rezalno blago
B. Sprozilni vijak
C. Zaščita motorja
D. Stikalo za vklop/izklop
E. Vtič
F. Prezrečevalne zareze
G. Podvozje
H. Izpraznjevalna odprtina

7! Naprave ne smete pognati, preden ste prebrali ta navodila, upoštevali vse navedene napotke in napravo montirali, kot je opisano.

Navodilo shranite za prihodnjo uporabo.

Elektricni aparati ne spadajo med hišne opadke. Aparate, pribor in embalazo posredujte ekoloski reciklažni postaji.

Vsebina

Sestava	117
Izjava o skladnosti	118
Simboli na napravi / v navodilih za uporabo	118
Obratovalni Časi	118
Obseg dobave	118
Pravilna uporaba	119
Preostala tveganja	119
Varnostni napotki	119
Zagon	120
Delo z vrtnim rezalnikom	121
Menjava rezila	122
Vzdrževanje in nega	122
Garancija	122
Mоžne motnje	123
Tehnični podatki	123
Nadomestni deli	125

Izjava o skladnosti ES

V skladu z direktivo 98/37 ES

ATIKA GmbH & Co. KG

na kateregaa se nanaasa ta izjava, odgovarja zadevnim osnovnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam pravilnika 98/37/ES, kot tudi zahtevam drugih zadevnih pravilnikov

Pred zagonom preberite navodila za uporabo ter varnostne napotke in jih upoštevajte.		Pred popravilom, vzdrževanjem in čišćenjem izkljucite motor in izvlecite omrežni vtikač.
Nearnost zmečkanin pri obratujovičem motorju - oddaljite neudelezene osebe, hišne ljubimce in domače Živali.		Pazite na obračajuoviče se nože. Roke in noge med obratovanjem stroja ne držite v odprtinah.
Nosite zašćito za vid in sluh.	Nosite zašćitne rokavice.	Zašćitite pred vlago.

Simboli v navodilih za uporabo

Preteča nevarnost ali nevarna situacija Neuostoševanje teh napotkov lahko povzroči poškodbe oseb ali materialno škodo.

Pomembni napotki za pravilno uporabo. Neuostoceanje teh napotkov lahko povzroci motnje.

Napotki za uporabnika. Ti napotki vam pomagajo optimalno uporabljati vse funkcjje.

Montaža, uporaba in vzdřevanje. Tukaj je natančno razloženo, kaj morate storiti.

Obratovalni Časi

Prosimo, upostevajte regionalne predpise.

Obseg dobave

Po razpakiranju preverite vsebino cartona, ce

je popolna,
se je morebiti poskodovala med transportom.

Prosimo, da reklamacije takoj sporočite trgovcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Poznejsih reklamacij ne bomu upostevali

1 predmontirana enota naprave
- 1 nosilna noga - levo
- 1 nosilna noga - desno
10s
2 kolesi

• 2 kolesnaPokrova
  2Pokritjekola
  1 vrečka vijakov
  1 vrečka vijakov
  1 navodilo

Pravilna uporaba

K pravilni uporabi spada rezanje

• vej vseh vrst do premera (odvisno od vrste in svezine lesa )
• ovenelega, vlažnega,Že več dni skladisčenega vrtnega odpadka z vejami.

Rezanje stekla, kovin, plastični delov, plastičnih vrečk, kamenja, odpadkov materiala, korenin z zemljo, odpadkov brez trdih materialov (npr. kuhinjski odpadki) ni dovoljeno.

Vrtni rezalinik jeprimeren samo za zasebno uporabo v hišin na vrtu.

Vrtni rezalniki za zasebni domač in ljubiteljski vrt so tiste naprave, ki se ne uporabljovo javnih nasadih, parkih, na športnih igriscih ter v kmetijstvu in gozdarstvu.

K pravilni uporabi sodi tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdřevanje in zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.

Kot nepravilna uporaba steje vsaka drugacna uporaba. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za skode, ki izhajajo iz tak sne uporabe - tveganje zanje prevzema izključno uporabnik.

Napravo lahko pripravljajo, uporabljajo in vzdrujejo le osebe, ki se na to spoznajo in soseznanjene z moznimi nevarostmi. Zagon sme izvesti samo naše osebje ali servisna sluzba, ki smo jo za to pooblastili.

Preostala tveganja

Tudi pri pravilni uporabi lahko kljub upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov obstajajo preostala tveganja zaradi konstrukcije, ki je pogojena z namenom uporabe.

Preostala tveganja se lahko zmanjsajo, ce se v celoti upoševata točki „Varnostni napokit" in „Pravilna uporaba" ter celotna navodila za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjsujeta nevarnost osebnih poskodb in materialne skode.

• Nevarnost poskodb prstov in rok, Če z roko sežete skozi neko odprtino in pridete v stik z rezilom.
• Nevarnost poskodb prstov in rok pri montažnih in Čistilnih opravilih na nožu/rezilu.
• Poškodbe zaradi izmeta rezanih delov na področju lijaka.
• Nevarnost zaradi elektricnega toka, pri uporabi neustreznih elektrichnih priključnih vodov/napeljav.
• Dotik delov, ki prevajajo elektrichi tok, pri odprtih elektricih sestavnih delih.
• Prizadetost sluha pri dlje trajajočih delih brez zašite za sluh.

Nadaljinje lahko kljub sprejetim ukrepom obstajajo neočitna preostala tveganja.

Varnostni napotki

Pred zagonom tega izdelka preberite in upoštevajte naslednje napotke ter predpise o preprečevanju nezgod oziroma varnostna dolocila. ki veljajo v posamezni državi, da sebe in druge zašcitite pred možnimi poskodbami.

Varnostne napotide posredujte vsem osebam, ki delajo s strojem.
Te varnostne napotke dobro shranite.
Naprava z varnostnim izklopom

Vgrajeni varnostni izklop s samodejno motorno zavoro je namenjen vaši varnosti. Preprečuje, da bi se pri odpri napravi lahko vključil motor in da bi lahko z roko segli v vrteče se rezilo.

Popravila na varnostnem izklopu smejo opravljati samo proizvajalec oziroma pooblascena servisna podjetja.

Pred uporabo naprave se s pomojo navodil za uporabo seznanite z njo.
- Naprave ne uporabljajte za namene, za katere ni namenjena (glejte poglavji "Prvilna uporaba" in "Delo z vrtnim rezalnikom").
- Poskrbite za varno postavitev in zmeraj ochranjalte ravnotežje naprave. Ne iztegujte se. Pri vstavljanu materiala za rezanje stojte na enaki ravnini z napravo.
- Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Ne uporabljaje stroja, Če ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Samo trenutek nepazljivosti med uporabo naprave lahko povzroči resne poskodbe.
Pri delu nosite zašcitna očala in zašcitto za sluh.
- Nosite primerno delovno oblačilo: - nobenih širokih oblačil, - obutev, ki ne drsi,
- Upravljalec je na delovnem področju stroja odgovoren za tretje osebe.
- Otroci in mladostniki mlajski od 16 let ne smejo delati z napravo.
Poskrbite, da se pri stroju ne zadržujejo otroci.
- Naprave nikoli ne uporabljajte, ko se v njeni blizini nahajajo neudelezene osebe.
- Naprave nikoli ne pustite brez nadzora.
- Skrbite za red na delovnem področju! Nered lahko povzroči nezgode.
- Postavite se v delovni položaj, t.j. stransko ali za napravo. Nikoli ne stojte na predelu odprtine za izmetavanje.
- Nikoli ne segajte v odprtino za vstavljanje ali izmetavanje.
- Obraz in telo ne priblizujte odprtini za vstavljanje materiala.
- Naprave ne obremenite prekomerno! Bolje in varneje boste delali v navenedenem zmogljivostnem področju.
- Napravo uporabljajte samo s celotnimi in pravlno nameschcenimi varnostnimi napravami in na stroju ne spreminjaje ničesar, kar bi lahko vplivalo na varnost.
- Ne spreminajte stevila vrtljajev motorja, ker uravnava varno najvecjo delovno hitrost in sciti motor in vse vrtece se dele pred poskodbami zaradi prevelike hitrosti.
- Naprave ne uporabljajte brez polnilnega lijaka.

• Ne spreminjaje naprave oz. delov naprave.
  Pred vklopom motorja zaprite napravo.
• Naprave ne škropite z vodo. (Elektrčni tok je vir nevarnosti).
• Naprave ne pusčajte na dežju in ne delajte, ko dežuje.
• Napravo shranjujte samo na suhem mestu izven dosegatotrok.

• Da preprečite poškodbe prstov, pri montaži in Čistilnih delih fiksirajte rezilo (gleje sliko na strani 122) in nosite zašitne rokavice.
  Stroj izklopite in izvlecite omrezni vtika iz vtichnice pri:

• popravilih

• vzdrrzevalnih in cistilnih delih
• preverjanju, ali so priključni vodi zaviti ali poškodovani
• odpravljanu motenj
• transportu
  menjavi rezila
• zapusčanju naprave (tudi pri kratkotrajnem premoru)

Pri zamašenem vstopnem ali izstopnem delu stroja motor izključite in izvlecite omrežno stikalo, preden odstranite ostanke materiala iz vstopnega ali izstopnega dela stroja.

Preverite, ali je stroj poškodovan:

pred nadaljnjo uporabo naprave je treba skrbno preveriti, ali varnostne naprave brezhibno delujejo;
- prepričajte se, ali glibjivi deli stroja brezhibno delujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poskodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevatvi sve pogoje, ki so potrebni za brezhibno delovanje vrtnega rezalnika.
- poskodovane zašcitne priprave in dele mora pravilno popraviti ali zamenjati strokovjak,Če v navodilih za uporabo ni navedeno drugace.
treba je zamenjati pośkodovane ali nečitljive varnostné nalepke.

• Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, hranite v suhem, zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok.

! Elektrčna varnost

• Izvedba prikljucnega voda v skladu z IEC 60245 (H 07 RN-F) s prečnim prerezom voda najmanj

1,5 mm² pri dolžini kabla do 25 m
2,5 mm² pri dolžini kabla vec kot 25 m

• Dolgi in tanki priključni vodi povzročaje izgubo napetosti. Motor ne bo dosegel majvečje zmogljivosti, funkćija naprave pa se bo zmanjsala.
  Vtic in vticnica priključega voda morata biti gumijasta, iz mehke plastike ali drugega termoplastičega materiala z enako mehansko trdnostjo ali pa biti s tem materialom vsaj obložena.
  Vtična naprava priključega voda mora biti zašćitena pred škropljenjem.
• Pri polaganju priključnih vodov pazite, da niso stisnjeni ali upognjeni in da se vtichna povezava ne zmoči.
  Kabla ne uporabljaje v namene, za katere ni namenjen. Zašcitite kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Ne uporabljaje kabla za vlečenje vtikača iz vtichnice.
• Ce uporabljate kabelski boben, morate kabel popolnama odviti.

• Redno kontrolirajte podaljsevalni kabel in ga zamenjajte, ce je poskodovan.

• Ne uporabljajePokvarjenih priključnih vodov/napeljav.

• Na prostem uporabljajte samo za to odobrene in ustrezno označene podaljsevalne kable.
  Ne uporabljajte nikakrsnih zaacsinh elektrichnih prikljuckov.
• Prikljucite napravo preko stikala za zašćito pred okvarnim tokom (30 mA).

Elektricni priključek oz. popravila na elektrichnih delih stroja lahko izvaja samo koncesioniran elektricar ali ena od nasih servisnih sluzb. Upostevati morate krajevne predpise, še posebej tiste, ki zadevajo zašitne ukrepe.

Popravila na drugih delih stroja smejo opravljati smo proizvajalec oziroma ena od njegovih servisnih sluzb.
Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Ce uporabljate druge nadomestne dele in drug pribor, lahko pride do nesre. Za skodo, ki pri tem lahko nastane, proizvajalec ne odgovarja.

Zagon

• Prepričajte se, ali je naprava celotna in montirana v skladu s predpisì.
• Za uporabo postavite rezalnik na vodoravn no in trdno podlago (nevarnost, da se prevrne).
• Naprave ne postavite na tlakovana ali peskana tla.

• Napravo uporabljaje samo na prostem. Vzdržujte oddaljenost (najmanj 2 m) od stene ali drugea trdega predmeta.
  Pred vsako uporabo preverite:

• priključne vode/napeljave, Če so poskodovani (razpoke, rezi in podobno);

ne uporabljajePokvarjenihvodov/napeljav;

• glede morebitnih poskodb (glejte Varnostni napotki);
• Če so vsi vijaki trdno priviti.

• Primerjajte napetost, ki je navedena na tipski plošćici naprave z omrežno napetostjo, in priključite napravo na ustrezno in predpisano vtčnico.
• Uporabljajte podaljsevalni kabel z zadostnim prerezom.

Zavarovanje omrežja

		Švicarsku	UK
2200 W	16 A nosilci	10 A nosilci	13 A nosilci
2500 W	16 A nosilci		13 A nosilci
2800 W	16 A nosilci		13 A nosilci

Stikalo za vklop/izklop

Ne uporabljaje naprav, na katerih ne deluje stikalo za vklop in izklop. Pokvarjeno stikalo mora nemudoma popraviti oziroma zamenjati pooblascena servisna služba.

Vklop

Pritisnite zeleni gumb ①

Izklop

Pritisnite rdeci gumb ①.

Zaščita pred ponovni zagonom pri izpadu elektricna nega toka

Pri izpadu toka se naprava samodejno izklopi (sprožilec nicělne napetosti). Za ponovni vklop znova pritsinite zeleni gumb.

Zašcita motorja

Motor je opremljen s zašcitnim stikalom, ki pri preobrenitvi motorja, slednjega samodejno izključi. Ko se motor ohladi (pribl. 5 min.), ga je možno ponovno zagnati. Pritisnite

1. ponastavitveni gumb (zaščita motorja)
2. zeleni gumb(1) za ponovni vklop.

Omrežna impendanca

Pri neugodnih omrežnih pogojih lahko pride med postopkom vklopa do kratkotrajnega znižanja napetosti, ki lahko negativno vpliva na druge naprave (npr. utripanje luči).

Če upostevate največje omrežne impedance, navedeni v tabeli, so motnje malo verjetne.

Moč P1(W)	Omrežna impendanca Zmax(Ω)
2200	0,21
2500	0,21
2800	0,19

Delozvrtnimrezalnikom

Pri delu nosite zašcitna očala in zašcitto za sluh.
Dališi material, ki moli iz naprave, lahko skoči nazaj, ko ga noži vpotegnejo! Ohranjajte varnostno razdaljo!
- Nikoli ne segajte v odprtino za vstavljanje ali izmetavanje materiala.
- Obraz in telo ne pribljute odprtini za vstavljanje.

• Roke, druge dele telesa in obleke ne jegte v polnilno cev, izpraznjevalni kanal ali v blizino drugih qibljivih delov.
• Pred vklopom naprave se prepričajte, da v polnilinem lijaku ni ostankov rezanja.
• Naprave ne prevračajte pri obratujočem motorju.
  Pri polnjenju pazite, da v lijak ne zaidejo nikakrsni kovinski deli, kamni, steklenice ali drugi predmeti, ki se ne morejo obdelati.

• Če v polnilni lijak zaidejo tujki ali se začne naprava nenavadno oglasati ali vibrirati, jo takoj izklopite in počakajte, da se zaustavi. Izvlecite omrežno stikalo in izvedite naslednje točke:

• preverite skodo,
  zamenjajte ali popravite poskodovane dele,
  -preverite napravo in zategnite zrahljane dele,

Naprave ne smete popravljati, ce za to niste pooblasceni (glejte varnostne napoite).

Kaj lahko sekljam?

Da:

• organske odpadke iz gospodinjstva in vrta, npr. rezane dele grmovja in drevja, ovenelo cvetje, kuhinjske odpadke.

Ne:

• steklo, kovinske dele, umetne mase, plastične vrečke, kamne, odpadke blaga, korenine z zempljo, odpadke hrane, rib in mesa.

Posebni napotki za sekljanje:

Veje, vejice in les sekljaje kratek cas po rezanju
ko se ta rezan material posusi, postane zelo trd, najveci prerez vej, ki se jih da obdelovati, pa se s tem zmanjsa.
Pri močno razvejanih vejah odstranite stranske poganjke.
Obdelovanje vrtnih oz. kuhinjskhodpadkov, ki vsebujejo veliko vode in so nagnjenik lepljenju
- te odpadke sekljaje skupaj z materialom za sekljanje, ki vsebujejo les, da preprecite zamašitev v naprvi.
Zrezani material v področju izpraznjevalne odprtine ne sme biti previsok. Previsok zrezani material lahko zamaši izpraznjevalni kanal. S tem lahko pride do vračanja materiala skozi polnilno odprtino materiala.
Polnilno odprtino in izpraznjevalni kanal očistite, Če je naprava zamašena. Za to najprej izklopite motor in izvlecite mrežni vtic.
Bodite pozorni, da se uposteva največji prerez vej, ki ga je možno obdelati z vašo napravo (gleje stran 123). Glede na vrsto in svežino lesa, se lahko zmanjša največji premer vej za obdelavo.
Rezilo v veliki meri samodejno povleče material za sekljanje.
Preprečite preobremenitev in blokiranje motorja zaradi močnejših vej takó, da vejo večkrat povlećete nazaj.
Pri preobrenitvi naprave se samodejno izklopi motor, ki je opremljen z zašcitnim stikalom za motor.

• Po pribl. 5 minutah rezalnik ponovno vklopite.
  V primeru, da se naprava po tem Času ne da vklopiti, poglejte napotke pod točko „Obratvalne motnjē".

Menjavarezila

Pred menjavo rezila izvlecite omrežni vtikač.

Nevarnost poškodb prstov in rok pri delih na nožu/rezilu. Nosite zašitne rokavice.

Odpritenapravo.

Rezilo zaščitite z zagozdo.

levinavoj

Zmanjsana rezalnazmogljivost:

topo rezilo

Obrnite rezilo in uporabite še neuporabljeno stran rezila.

vsa rezila topo

Nov komplet rezil (st. articla 382425).

Vzdrževanje in nega

Pred začetkom vsakega vzdřevalnega opravila

• izkljucite motor in izvlecite omrežni vtikač
  da preprečite poškodbe si nadenite zašitne rokavice.

Ko napravo izkljucite,se rezalno orodje še nekaj Časa vrti. Pred začetkom popravila ali vzdřevanja počakajte, da se vsi deli ustavijo.

Bodite pozorni, da po koncu popravila ali vzdhrzevanja odstranite vso orodje in izvijače.

• Vrtni rezalnik v glavnem ne potrebuje vzdhrževanja. Zaradi ohranjanja vrednosti in za dolgoŽiviljensko dobo upostevejte naslednje:

Poskrbite, da Bodies prezračevalne reže proste in Čiste.
Preverite pritrdilne vijake (po potrebi jih zategnite).
- Po seklianju očistite napravo.

Napravo Čistite samo s toplo, mehko krpo in mehko krtačo.
Nikoli ne uporabljajte Čistilnih sredstev ali razredžil. Na napravilahko povzročite nepopravljive škode. Kemikalije lahko razjejo dele iz umetne mase.

• Rezalnika ne Čistite s tekoco vodo ali z visokotlačnim Čistilnim aparatom.
• Nezašcitene kovinske dele po vsaki uporabi zaradi zašcite pred rjo poskropite z okolju prijaznim, biološko razgradljivim razpršilnim oljem.

Garancija

Pred vsakim odpravljanjemotnj

• izklopite napravo,
• počakajte, da se naprava ustavi,
• izvlecite vtikač iz elektricnega omrežja.

Motnja	Možni vzrok	Ukrep
motor se ne zažene	- ni omrežne napetosti - priključni kabel jePokvarjen - zgornji del ohiša ni pravilno zaprt (aktiviran je varnostni izklop)	- preverite varovalko - poskrbite za kontrolo (elektricar) - zgornji del ohiša pravilno zaprite in privijte z vijaki, po potrebi odstranite umazanijo
motor brni vendar se ne zažene	- rezilo je blokirano - kondenzator jePokvarjen	- izklopite napravo, izvlecite omrežni vtikač in očistite notranjost naprave - napravo pošljite v popravilo proizvajalcu ali podjetju, ka ga je navedel
zmanjsana rezalna zmogljivost	topo rezilo	- rezilo obrnite in uporabite neuporabljeno stran rezila - nov komplet rezil
naprava se zažene, vendar pri majhni obretenitvi blokira in se preko stikala za zašćito motorja izklopi	predolg podaljševalni kabel ali premajhen presek, vtičnica preveč oddaljena od glavnega priključka ali premajhen presek prniklučnegа voda	Podaljševalni z majmanjsim prerezom 1,5 mm2, dolg največ 25 m. Pri daljsem kablu mora biti prerez majmanj 2,5 mm2.

Tehnični podatki

Model	2200	2500	2800
Vrsta	AH 700	AH 700	AH 700
Motor	Motor na izmenični tok 230 V~, 50 Hz, 2800 min-1, s samodejno motorno zavor
Zmogljivost motorja P1 S6 - 40 %	2200 W	2500 W	2800 W
Stikalo za vklop/izklop s	stikalom za zašćito motorja, električnim samodejnim odklopom, aktiviranjem ob ničelni
Teža	19,0 kg	19,0 kg	19,5 kg
nivo zvočnegа tlaka LPA (merjeno v skladu z 2000/14/ES)	83 dB (A)
izmerjen nivo hrupa LWA (merjeno v skladu z 2000/14/ES)	103 dB (A)
zagotovljen nivo hrupa LWA (merjeno v skladu z 2000/14/ES)	104 dB (A)
največji prerez vej, ki se jih da obdelati (glede na vrsto in svežino vej)	Ø maks. 35 mm	Ø maks. 40 mm	Ø maks. 42 mm
Zaščitni razred	I
Vrsta zaščite	IP X4
Zavarovanje omrežja	16 A nosilci	16 A nosilci	16 A nosilci
Švicarsku	10 A nosilci	--	--
UK	13 A nosilci	13 A nosilci	13 A nosilci

slo

Podatki o nadomestnih delih se nahajanoseznamu in v skici.

Narocanje nadomestnih delov:dobavlja jih proizvajalecpotrebne navedbe pri narocanje:barva napraveševilka narocila / oznakaželeno stevilko kosovmodel vrtnega rezalnikatyp vrtnega rezalnika

primer:oranžen, 382538 / gornji del ohisjal, 1,MHD 2800, AH 700

Pos.-Nr.	Ersatztein-Nr.Spare part no.Référence Obj. ČišloReservedel nr.Varaosanro.	DBezeichnung	GBDesignation	FDescription	CZPopis	DKBetegnelse	FINNimitys
1	382515	Trichter mit Spritzschutz	Funnel with splash guard	Trémie avec protection contre les projections	Trychtyř s ochrannou Částí	Tragt med sprøjlevæn	Suppilo roiskeuojalla
2	382516	Spritzschutz	Splash guard	Protection contre les projections	Ochranná Část	Sprøjlevæn	Roiskseuja
3	382517	Gehäuseoberteil kpl. rot	Upper enclosure part cpl. red	Partie supérieure du carter rouge	Homi Část plastić Červeny	Husets overdel, kpl. rdd	Kotelon ylǎosa kokun. punainen
	382538	Gehäuseoberteil kpl. orange	Upper enclosure part cpl. orange	Partie supérieure du carter orange	Homi Část plastić oranzový	Husets overdel, kpl. orange	Kotelon ylǎosa kokun. oranssi
4	382497	Schalter(Sicherheitsabschaltung)	Switch (safety cut-off)	Interrupteur (arrêt de sécurité)	Vypinać (bezpečnostni vypnuti)	Kontakt (sikkerhedsafbryder)	Kytkin (turva-aukaisukytkin)
5	380011	Kondensator 40 μF	Capacitor 40 μF	Condensateur 40 μF	Kondenzátor 40 μF	Kondensator 40 μF	Kondensaattori 40 μF
	382518	Kondensator 50 μF	Capacitor 50 μF	Condensateur 50 μF	Kondenzátor 50 μF	Kondensator 50 μF	Kondensaattori 50 μF
6	382519	Gehäsewanne rot	Enclosure body red	Bac de boilier rouge	Vana tělesa Červý	Kar rdd	Välikotelo punainen
	382539	Gehäsewanne orange	Enclosure body orange	Bac de boilier orange	Vana tělesa oranzový	Kar orange	Välikotelo oranssi
7	382520	Radkappe rot	Wheel cap red	Enjolivre du roue rouge	Kolečkový kryt Červý	Huldáksel rdd	Pyörakapseli punainen
	382540	Radkappe orange	Wheel cap orange	Enjolivre du roue orange	Kolečkový kryt oranzový	Huldáksel orange	Pyörakapseli oranssi
8	382488	Radabdeckung	Hub cap	Cache-roue	Kryt kol	Hjulafdázekning	Pyörakiinnys
9	382521	Rad	Wheel	Roue	Kolo	Hjul	Pyörà
10	380021	Abdeckkappe	Cover	Couvercle	Krycí viðko	Afdaekning	Suojatulppa
11	382522	Standbein links	Leg, LH	Pied de support gauche	Nohá vělá	Slofteben venstre	Tukjáka vasen
12	382523	Achse	Axle	Axe	Osa	Aksel	Aksei
13	382524	Standbein rechts	Leg, RH	Pied de support droite	Nohá práva	Slofteben hóje	Tukjáka oikea
14	382525	Gehäuseunterteil kpl.	Lower enclosure part cpl.	Partie inférieure du carter	Dolni Část plastié	Husets underdel, kpl.	Kotelon alaosa kokon.
15	382527	Stockerkragen (VDE)	Connector shroud (VDE)	Collet de contacteur (VDE)	Nastřkový limec (VDE)	Stikmanchet (VDE)	Pistokholkki (VDE)
16	382528	Motorschutschalter	Motor protection switch	Disjoncteur du moteur	Vypinać motoru	Motorsikringskkontakt	Moottorisuojakytkin
17	382529	Schutzkappe	Protective cap	Couvercle de protection	Ochranné viðko	Afdaekning	Suajalevy
18	382530	Ein-/Ausschalter	On/Off switch	Interrupteur marche/arret	Zapinać/Vypinać	Taend-/sluk-knap	Káynnys-/sammutuskytkin
19		Wechselstrommotor	AC motor	Moteur à courant alternatif	Motor na stfvidavy proud	Vekselsströmsmotor	Vailhtvirtamoortori
	382541	P1: 2200 W	P1: 2200 W	P1: 2200 W	P1: 2200 W	P1: 2200 W	P1: 2200 W
	382542	P1: 2500 W	P1: 2500 W	P1: 2500 W	P1: 2500 W	P1: 2500 W	P1: 2500 W
	382531	P1: 2800 W	P1: 2800 W	P1: 2800 W	P1: 2800 W	P1: 2800 W	P1: 2800 W
20	382425	Messer mil Verschraubung	Knife with screws	Lame avec visserie	Núž s osazenim	Kniv med skruefiksering	Tera nuviliitoksella
21	382490	Messercheibe mit Messer	Knife plate with knives	Disque porte-lame avec lame	Nožový kotouš s noži	Knviskie med kniv	Terálevy teràlia
22	382491	Gegenmesser	Counter knife	Contré-couteau	Protinuz	Modkniv	Vastatera
23	382532	Gegenplatte	Counter plate	Contré-plaque	Protiplocha (deska)	Modplade	Vastalevy
24	380008	Lufterflugel	Fan blade	Pale de ventilateur	Vzduchová křiděka	Ventilatorvinge	Tuuletesley
25	382533	Distanzhülse	Spacer sleeve	Douille d'écartement	Distančni objímka	Afstandsbośning	Etáisysholkki
26	382534	Gummidlichtung	Rubber seal	Joint en caoutchuc	Gumové těsněni	Gummitäesting	Kumitivisté
27	382535	Schaufenbeutel(2x Schraube M6x50; 2x Schraube M6x22; 2x Sechskantmutter M6 selfsichernd)	Fastener bag(2 pcs bolt M6x50; 2 pcs bolt M6x22; 2 pcs hex nut M6 self-locking)	Sachet de visserie(2x vis M6x50; 2x vis M6x22; 2x écrous à six pans M6 auto-bloquants)	Obárká se šrouby(2x sroub M6x50; 2x sroub M6x22; 2x Sestihranna matice M6 samojstici)	Pose med skruer(2x skru M6x50; 2x skru M6x22; 2x seskanskométrik M6 selvåsende)	Ruuvipussi(2x ruvi M6x50; 2x ruvi M6x22; 2x kusiokantamutteri M6 itseluktseva)
28	382480	Adapterstecker für Schweiz	Adapter connector for Switzerland	Adaptateur de fiche pour la Suisse	Adaptér pto Šyvarsko	Adapterstk til Schweiz	Sveitsissä káytettävi litantantapistoke
29	382316	Sicherheitsaufkleber	Safety label	Autocollant de sécurité	Bezpečnostni nálepka	Sikkerhedsmärket	Turvallusustarra
30	382526	Sicherheitsaufkleber	Safety label	Autocollant de sécurité	Bezpečnostni nálepka	Sikkerhedsmärket	Turvallusustarra
31	382549	Distanzstück	Distance piece	Morceau de distance	mezižánek	Mellemstykke
Pos.-Nr.	pótalkatresz-számbroj rezenvnog lijena		H Megnevezés	HR Oznaka	T Denominazione	N Betegnelse	NL Benaming
1	382515	Tólcsér frócskolesvédōvel	Lijevak sa zašlithom od prskanja	Imbuto con paraspruzzi	Trakt med sprutebeskyttelse	Trechtmer met spatbescherming
2	382516	Frosckolésvédō	Zastila od prskanja	Paraspruzzi	Sprutebeskyttelse	Spatbescherming
3	382517	A motorhaz felső résé piroş	Gornji dio kucișla crvena	Parte superiore contentore rosso	Husoverdel kompl. r od	Bovenkant van de behuizing CPL rood
	382538	A motorhaz felső résé narancs	Gornji dio kucișla naranțăsti	Parte superiore contentore arancione	Husoverdel kompl. orange	Bovenkant van de behuizing CPL orangje
4	382497	Kapcsoló (bítionsági kikapcsolás)	Sklopla (sigurnosno iskjučivanje)	Interrutore (arresto di sicurezza)	Bryter (skerhetsukoplig)	Schakelaar (veiligheidsutschakeling)
5	380011	Kondenzátor 40 μF	Kondenzator 40 μF	Condensatore 40 μF	Kondensator 40 μF	Condensator 40 μF
	382518	Kondenzátor 50 μF	Kondenzator 50 μF	Condensatore 50 μF	Kondensator 50 μF	Condensator 50 μF
6	382519	Szekényványi proros	Kucîste crvena	Vasca contentore rosso	Huskar r od	Behuizingskuip rood
	382539	Szekényványi narancs	Kucîste naranțăsti	Vasca contentore arancione	Huskar orange	Behuizingskuip orangje
7	382520	Kerékspaka proros	Poklopac kotača crvena	Coprùruota rosso	Hjulkappe r od	Wieldop rood
	382540	Kerékspaka narancs	Poklopac kotača naranțăsti	Coprùruota arancione	Hjulkappe orange	Wieldop orangje
8	382488	Kerékfedel	Poklopac točka	Copertura ruota	Hjulforkledning	Wielafdekking
9	382521	Kerék	Točak	Ruola	Hjul	Wiel
10	380021	Fedőkupak	Pokrovna kapa	Cappuccio di copertura	Vernekappe	Afdekkap
11	382522	Tamasztéklab bal	Noga lijevo	Piede di supporto sinistro	Slăbein ventre	Standbeen links
12	382523	Tengely	Osovina	Asse	Aksel	As
13	382524	Tamasztéklab jobb	Noga desno	Piede di supporto destro	Slăbein hóyre	Standbeen rechts
14	382525	A motorhaz alsó résé	Donji dio kucișla	Parte inferiore contentore	Husunderdel kompl.	Onderdeel van de behuizing CPL.
15	382527	Dugóallér (VDE)	Utiikaš ogrlicom (VDE)	Collare connettore (VDE)	Stopelkrage (VDE)	Stekerkraag (VDE)
16	382528	Moorvedó kapcsoló	Zastilna sklopla motora	Salamotere	Motorbeskytslesbryter	Morovileigheidschakelaar
17	382529	Vedóspaka	Zastilna kapa	Calotta di protezione	Beskytteskeskappe	Beschemkap
18	382530	KI-/BE-kapcsoló	Sklopla za uključivanje / iskjučivanje	Interruttore on / off	Av/pà-bryter	In-/uitschakelaar
19	382541	Välltakozó áramü motor	Izmjeniǎni motor	Motore a corrente alternata	Vekselstrømmotor	Wisselstroommotor
	382542	P1 2200 W	P1 2200 W	P1 2200 W	P1 2200 W	P1 2200 W
	382542	P1 2500 W	P1 2500 W	P1 2500 W	P1 2500 W	P1 2500 W
	382531	P1 2800 W	P1 2800 W	P1 2800 W	P1 2800 W	P1 2800 W
20	382425	Kés csavarzattal	Nož s vijčanim spojem	Lama con collegamento a vite	Kniv med tilskruing	Mes met schroefverbinding
21	382490	Kétárcsa këssel	Pločica s nožem	Disco di taglio con lama	Knískive med kniv	Messchif met mes
22	382491	Ellenkés	Protunož	Controlama	Motkniv	Tegenmes
23	382532	Ellenlap	Protuploča	Contropiastra	Motplate	Tegenplaat
24	380008	Ventilatór szárnylapát	Ventilatorsko krilo	Palatte di ventilazione	Víftevinge	Ventilatorvleugel
25	382533	Távtartó huvely	Distančna āhutura	Distaniale	Avstandshylse	Afstandshuls
26	382534	Gumitòlítés	Gumerna brva	Guannizione di gomma	Gummitetning	Rubberadlichting
27	382535	Csavartasås (2x csavar M6x50; 2x csavar M6x22; 2x hallapú anya M6 önbiztosito)	Vrečica s vijcima (2x vijak M6x50; 2x vijak M6x22; 2x Sesterokutna matrica M6 samoisogruravujáca)	Confezione di viti (2 viti M6x50; 2 viti M6x22; 2 dadi esgonali M6 autoblocanti)	Skrupepose (2x skru M6x50; 2x skru M6x22; 2x sekskantmutter M6 selviskende)	Schroevenzak (2x schroef M6x50; 2x schroef M6x22; 2x zeskantrmoer M6 zelfborgend)
28	382480	Adapterdugo Svajchoz	Adaptorski utkɑža za Švicarsku	Adattare per la Svizzera	Adapterstopsel for Sveits	Adaptersteker voor Zwitserland
29	382316	Biztonságl matrica	Sigurnosa najeypnica	Etichetta adesiva con le indicazioni per la sicurezza	Sikkerhetsmerke	Veiligheidssticker
30	382526	Biztonságl matrica	Sigurnosa najeypnica	Etichetta adesiva con le indicazioni per la sicurezza	Sikkerhetsmerke	Veiligheidssticker
31				Parte di distanza	Mellomystykke	verbinderingstuk

Pos.-Nr.	nr zamówien Ne zanacnówien Zaustinn Reservdels-nr. Nahradny diel &. Števika naroděla	PL Oznaczenia	RUS Obsthucenie	S Beteckning	SK Oznaczenia	Slo Oznaka
1	382515	lejek z oslona przyciewiaryżgowa	Boroknka c 6bbyraozaaunm prncnoocoblenne	Tratt med stänskydd	Lievik s ochranou pred postriekenim	Lijak z zašćto pred brizganjem
2	382516	oslona przyciewiaryżgowa	Bpbrzraozaauntnoe prnnoocoblenne	Stänkydd	Ochrana pred postriekenim	Zašćta pred brizganjem
3	382517	gomá częsć odubowy czerwony	Bexxraya加快建设укуca красné	Apparatoverdel komplet r od	Vrchna ěast' krytu kompl. Červena	Gomji del ohišjal rdeč
	382538	gomá częsć odubowy pomarańczowy	Bexxraya加快建设укуca opanjenkcev	Apparatoverdel komplet orange	Vrchna ěast' krytu kompl. Čová	Gomji del ohišjal oranzen
4	382497	wyłacznik (wyłacznik bezpiecieznestwa)	Быклочаел (ддя зацитоног otk�очи):	Brytare (Sakerhetsfrankkoppling)	Spinae (bepeznostny vyрinae)	Stikalo (varmostni izklop)
5	380011	Kondensator 40 μF	Прижимьд замим ров 40 μF	Kondensator 40 μF	Kondensator 40 μF	Kondensator 40 μF
	382518	Kondensator 50 μF	Прижимьд замим ров 50 μF	Kondensator 50 μF	Kondensator 50 μF	Kondensator 50 μF
6	382519	wanna obudowy czerwony	Падон Коруна красné	Huskar r od	Vaña telesa Červéná	Kad z ohijsem rdeč
	382539	wanna obudowy pomarańczowy	Падон Коруна opanjenkcev	Huskar orange	Väña telesa Črožová	Kad z ohijsem oranzen
7	382520	kolpak kola czerwony	Колпak кoleеса красné	Hjulkapel r od	Puklica Červéná	KolesniPokrov rdeč
	382540	kolpak kola pomarańczowy	Колпak кoleеса opanjenkcev	Hjulkapel orange	Puklica Črožová	KolesniPokrov oranzen
8	382488	zašlepka osi	Крышka кoleесa	Hjulkapsling	Kryt kolesa	Pokritje kola
9	382521	kolko	Kolesto	Hjul	Koleso	Kolo
10	380021	pokrywka	Klytska	Tackklaff	Krytka	Pokritje
11	382522	noga lewa	Стода, левая	Stodben vánster	Noha favá	Leva nosilna noga
12	382523	os	Ocb	Axel	Os	Os
13	382524	noga prawa	Стода, правая	Stodben hóger	Noha pravá	Desna nosilna noga
14	382525	dolna czȩć obudowy	Ннійячахт коруна	Husunderdel komplet	Spodnă ěast' telesa kompl.	Dolnji del ohijsa
15	382527	kolnierz wychzki (VDE)	Зашатный борник велеги (VDE)	Stickkontaktskrage (VDE)	Limec zastřý (VDE)	Plašć vtiča (VDE)
16	382528	stycznik silnikowy	Зашатный automobile DWiratelera	Motorskydsbtryare	Istic motora	Zašćtno stikalo motorja
17	382529	kolpak ochrony	Зашатный колларok	Skydsslock	Ochranny klobučik	ZašćtniPokrov
18	382530	wylacznik / wylacznik	Переклочаел Всн./Вськ.	Till-/Frantbryare	Zapinač/vypinač	Vklokrik/Izklopnik
19		silnik pradu zmiennego	Двигатель поеменюгтоka	Vaxelstrommotor	Motor na středavy prud	Motor na izmenični tok
	382541	P1 2200 W	P1 2200 Bt	P1 2200 W	P1 2200 W	P1 2200 W
	382542	P1 2500 W	P1 2500 Bt	P1 2500 W	P1 2500 W	P1 2500 W
	382531	P1 2800 W	P1 2800 Bt	P1 2800 W	P1 2800 W	P1 2800 W
20	382425	noź ze zȩczem Šrubowym	Hoch C bintno'tb'm coeindeneham	Kniv med fastskruvning	Noź so skruktovym spojenim	Noź s privijačenjem
21	382490	tarcza nożowa z noźem	Hojkev'don dickc c nojkom	Knísvkiva med knivar	Nožovy kotuš s nožom	Kolutni noź z rezilom
22	382491	przeilnož	Пробовецкий HDX	Molkniv	Prolfáthy nož	Nasprotni nož
23	382532	przeilwptya	Пробовецкий п��пma	Motiplatta	Protlaflá dostěka	Protiplośa
24	380008	lopalka wentylatora	Лобачten ветлелотра	Flåktvinge	Kridlo vetráka	Krló zatrčika
25	382533	tuleja dystansowa	Расорна риньа	Distansylsa	Distanéne puztro	Distančik
26	382534	uszczelka gumowa	Reşinhove npvnotnéme	Gumilatining	Przyväte stejnenie	Gumilastos tesnilo
27	382535	Woreczek ze Šrubami (2x Šruba M 6x50; 2x Šruba M6x22; 2x nakučka széciokatá M6 samozabezpieczajca)	Палковские витым (2x bina M 6 x 50; 2x bina M 6 x 22; 2x suetterkranhýе тайи M 6 samotropmonstureа)	Skruvpáse (2x skruvar M6x50; 2x skruvar M6x22; 2x sexkanmutter M6 javlássande)	Vrecko so skruktami (2x skrukat M6x50; 2x skrukat M6x22; 2x sesthranná matica M6 samovorna)	Vreška vizi je (2x vijak M6x50; 2x vijak M6x22; 2x sesterorobna matica M6 samovarovalna)
28	382480	wyzcka adapterowa dla Szwajcarii	Пөсхordан вида дүшцарini	Adaptermontakt for Schweiz	Adapterova zastřáka pre Švajčiarski	Adaptermiski vtiča za Svilco
29	382316	naklejka bezpiecieznestwa	Нakleyka c yukaazhanmaу mTexни 6eONaHocstvo	Sakerhetisetikett	Bepeznostná nalepka	Varnostna naelepna
30	382526	naklejka bezpiecieznestwa	Нakleyka c yukaazhanmaу mTexни 6eONaHocstvo	Sakerhetisetikett	Bepezostná nalepka	Varnostna naelepna
31		odstepnik	Чаfter растояпья	Mellanystycke	medziálanok(

ATIKA GmbH & Co. KG