MHD 2800 - Zahradní drtič ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MHD 2800 ATIKA

Návod k použití - Bezpečnostní tokyny - Náhradní díly

Str 25

Kompostkværn

Návod na obsluhu - Bezpečnostné pokyny

Náhradné dilece

Vrtni rezalnik

Stran

117

A. Násypka pro drceny material
B. Uvol'ovaci sroub
C. Ochrana motoru
D. Tlačitko vyp/zap
E. Sǐtová zástrěcka
F. Vetracitovory
G. Podvozek
H. Vyhazováč otvor

A Přistroj nesmíte uvést do provozu dříve, dokud si nepřěctete tento námod k obsluze, nedodržǐte vsechnyPokyny a přistroj nesmontujete predepsaným zpùsobem.

Tento námod ochovejte pro dalşí použití.

Elektrospotrebie nepatri do domacho oppadu. Zařizení, príslusenstvi a obal odevzdávejte k recyklaci šetřić zivotné prostředi.

Obsah

Montáž	25
Symboly na prístroji	26
Prohlášení o shodě	26
Provozní doby	26
Rozsah dodávky	26
Vymezení použití	27
Zbytková rizika	27
Bezpečná práce	27
Uvedení do provozu	28
Práce se zahradsné dṛtičem	29
Výměna nože	30
Śdržba a péće	30
Záruka	30
Možné poruchy	31
Technické udaje	31
Náhradné díly	124

Před uvedením do provozu si prěčěte tento námod k obsluze a bezpečnostné pokyny a dodržujte je.	Před opravou, údržbou nebo čistěním vždy vypněte motor a odpojte stroj od sítě.
Nebezpećí zraněné odletujćími částicemi drceného odpadu pri běžićím motoru. Obsluha prístroje musí zamezit prístup do pracovního okruhu dalíím osobám event. domácím zviřatům.	Pozor na rotujćí nože. Nestrikejte končetiny do otvorů jestlíze motor běží.
Používejte ochranné prostředky očí a sluchu.	Používejte ochranné rukavice.	Chraťne prěd vlhkem.

Symboly v námodu k obsslze

Hrozínebezpeci nebo nebezpecná situace. Zanedbání těchto upozornéni mûze mit za následek zraněné nebo věcné skody
Duležite pouny pro správný postup. Zanedbání těchto pounú můze věst k poruchám.
Pokyny pro uživatele. Tyto pokyny vám pomohou optimálné využit vsechny funkce.
Montáz, obsluha a udrzba. Zde se présne vysvétluje, co musite udělat.

Prohlášeni o shodě podle směrnice EU č. 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

prohlasujesevsifodpovednosti,zevyrobek

zahradni drtič typ AH 700

na ktery se vztahuje toto prohlaseni, odpovida prisluynm
zakladnim bezpečnostnim a zdravotnim podminkám směrnice
98/37 EG, jakoz i podminkám dalsich prisluynych směrnic

2004/108/EU, 73/23/EWG, 2000/14/EU

Shodové hodnocení seřídídle: 2000/14/EU - príloha V

Měrěna hladina hlučnosti LWA 103 dB (A).

Zaručena hladina hlucnosti LWA 104 dB (A).

Pro technicky správné uplatnébezpečnostnich a zdravotnich podmínek dle směrnic EU byly použity následujíci normy a technické specifikace:

CSN EN 292-2, CSN EN 294, CSN EN 60335-1, CSN EN 55014-1, CSN EN 55014-2, CSN EN 61000-2-10, CSN EN 61000-3-3.

Dále byly pro vyrobu stroje splnény požadavky podle DIN 11004 a IEC 60245. Nařizení vlády ČR Č. 170, 168 a 160 odpovidá evropský směrnicim 73/23/EWG, 2004/108/EU a 98/37/EU

Ahlen, 01.02.2007

Zkontrolujte podle nizé uvedeného seznamu obsah kartonu z hlediska

kompletnosti
priadnych skod pri preprave.

Zjisténé nedostaty sdělte ihned obchodnikovi, dodavateli resp. výropci. Pozdějsí reklamace se neuznámaji.

1 stojanová noha levá
1 stojanová noha pravá
1osa
2 kolečka
2 kryty kol
1 sáček se srouby
1 zachytnyvak
1 návod k pouziti

Vymezení použití

K odbornému pouziti patr drceni

• větví věseho druhu do prúměru max. (v závislosti na druhu dřeva a Čerstvosti)
• zvadlého, vlhékho, již několik dni skladovaného zahradniho odpadu strídavě s větvemi

Drcení skla, kovu, plastú, igelitovych sáčkú, kamenu, latkovych odpadú, kořenu se zeminou, odpadú bez pevné konzistance (napr. kuchynské odpady) se vyslovně vylucije.

Zahradni drtič je vchodný pouze pro použiti v domácnostech a na zahrade.

Jako drtiče pro domáci Či hobby-zahradni použití se Rozumí pristroje, které nejsou použivány na veřejněch prostranstvích, parcích, sportovistich nebo oblasti zemédelstvi Či lesniho hospodářsrví.

Do teto kapitoly patr tez dodrzeni vyrobcem prdepsanych Pokynu z hlediska udrzby, pece a event.ocrav ci cisteni stroje. Rovnez dodrzeni vsech bezpecnostnichPokynu.

Kazdé jiné použití stroje nespadá do okruhu púsobnosti stroje a jestlíze pri takovém užítí vzniknou škody, veškerá rizika z nich plynouci jdou na vrub uživatele.

Používat drtič a provadět jeho seřizováni a udžbru smí pouze osoby, ktere jsou s temito Činnostmi obeznámeny a ktere byly poučeny o možněch rizicích. Event.opravy drtiče smí, vedle vyrobce, provadět pouze autorizovany servis.

Zbytková rizika

! I pri predpisovém použiti mohou navzdory dodrženi vsech príslušnych bezpečnostních ustanovení existovat jestě zbytková rizika, daná konstrukcí prístroje, ktera je určena účelem jeho použiti.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat dopržením "bezpečnostníchPokynú" a "vymezeného použití", jakoz i tohoto navodu k obsslze.

Při vlastné práci ohleduplnost a opatnost zmenšují rizika zraněné nebo jin'ych škod.

• Nebezpeci zraneni prstù a rukou, jestlíze saháte rukou do otvoru a dostanete se do prostoru nože.

• Nebezpeci zraneni prstu a rukou pri montazi a cisteni noze.

• Nebezpeci zraneni odletujicimi kusy drceneho materialu v prostoru nasypky.

• Ohrození elektrickým proudem pri použiti nesprávného elektrického privodu.
  Dotyk současti pod napětím pri otevřeni elektrickych Časti prístroje.
• Ohrození sluchu prí déle trvajíc préci bez chraniésluchu.

Pře vsechna podniknutá opatřeni mohou kromě toho existovat jestě dalí skrytá zbytková rizika.

Bezpećná práce

Pred uvedenim tohoto vyrobku do provozu si prectete a dorzujte nasledujici Pokyny a predpisy bezpecnosti prace vaseo profesniho sdruzeni resp. v dané zemi platné bezpecnostni predpisy, abyste ochrani sebe a jiné pred moznym urazem.

① BezpečnostníPokyny sdělte všemostatnímosobám, které se strojem pracují.
Uložte dobře tyto bezpečnostní prědpísey.
(1) Prístrojs bezpečnostním vypínámím

Instalované bezpečnostní vypínání s automatickou brzdou motoru slouží vaší bezpečnosti. Zabrańuje możnosti zapnutí motoru pri otevřeném prístroji a sáhnutí rukou na rotujćí núž.

Opravy bezpečnostního vypínáni smí provadět Jen vyrobce resp. jím pověřné osoby.

• Před použitím sesezname s prístrojem pomoci tohoto námodu k obsluze.
• Nepoužívejte prístroj pro učely, pro které není určen (viz vymezení použitá a práce se zahradním drtičem).
• Pri práci zaujměte bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Pri práci se nad drtič nenaklánějte. Pri vkladání odpadu stújté stejně rovně jako drtič.
  Budte pozorni. Davejte pozor na to, co delate. Pristupujte k praci odpovednne. Nepouzivejte pristroj, kdyz jste unaveni nebo kdyz jste pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouziti prstroje muze mit za nasledky vazná zraneni.

• Pri praci pouzivejte ochranné bryle, pracovni rukavice a ochranu sluchu.
  Noste vhdný pracovní oděv:

• zadne siroké oblečeni,

• neklouzavov obuv.

• Obsluha je v pracovnim okruhu stroje odpovedna za ostatni osoby.
  Děti a mladiství (do 16 let) nesměji drtič obsluhovat.
  Deti se nesmeci zdrzovat v blizkosti stroje.

• Nikdy nezapínejte prístroj je-li v pracovím okruhu jestě jiná osoba.
• Nenechávejte přístroj nikdy bez dozoru.
• Udržujte pracovní prostor uklizený! Nepořádek může mít za následek úraz.
  Zaujměte pracovní postoj ze strany nebo za prístrojem. Nikdy nestúje v prostoru vystupného otvoru.

Nikdy nesaheje do plnicho a vystupnhi otvoru.
Oblicej a telo drzte taleko od plnicho otvoru.
- Nepřežujte prístroj! Nejlépe a bezpečné se pracuje v uvedeném vykonovém rozsahu.
- Přístroj provozujte jenu s kompletním a správně namontovaným bezpečnostním zařizením, na stroji neupravujte nic, co by mohlo ohrozit bezpečnost.
- Neprovozujte pristroj bez plnici nasypky.
- Přístroj a jeho Časti se nésmí upravovat.
- Před zapnutím motoru se pristroj musí zavřit.
- Prístroi se nésmi ostřikovat vodou (nebezpečí urazu elektrickým proudem).
Dbejte na pracovni prostre'da jeho vliv na praci:

Nikdy neprovozujte pristroj ve vlhkem prostředí.
- Prístroj nenechávejte stav na dešti ani nepracujte v dešti.
Postarejte so dokonalé osvětlení pracovistě.

• Prístroj se prípoji na odpopvidajici prédpisovou zásuvku.

• Pro vyloučeni nebezpeci zraněni prstu, zablokujte pri Čišěnénuž (napr. dřevnám klinem, viz obr. na strane 30) a noste ochranné rukavice.
  Stroj vypnete a vytihnete zasuvku ze sife pri:

• udrzbe a cisteni

• preprave
• kontrôle prípiojného vedení, zda není Zamotané nebo poskozené
  doprave

• opravách
  vymene noze
  opusteni stroj (i kraktodobem preruseni prace).

• Pri ucpani vstupniho cis vystupniho otvoru nejprove vypnete pristroj a odpojte od el. proudu. Teprve potom odstrahte ucpavku.
  Zkontrolujte stroi na pripadne poskozeni:

• Pečlivě zkontrolujte bezvadný stav stroje zhlediska bezpečnosti a funkce.
  Zkontrolujte zda vsechny pohyblive casti jsou funkcni, nelepi, nedrhnou a nejsou poskozené. Zkontrolujte jeich spravné namontování. Tyto casti musi splnovat bezvadného provozu a tim bezpečnéchod stroje.

• Poškozené bezpečnostní zařizení nebo současti se musí odborne opravit nebo vyměnit v uznané dǐnlě,Pokud není v navodu k obsluze uvedeno jinak.

• Nikdy nezapínejte prístroj je-li v pracovním okruhu jestě jinja osoba.

• VestlIZE pristroje nepoužívate, skladujte je (i náradí) v suchém, uzavěrném prostoru kam zejměna děti nemají pristup

Elektrická bezpečnost

Provedení prípojovacího vedení podle CSN IEC 60245 s prúrezem vodičú minimálne

1,5 mm² pri délice kabelu do 25 m
- 2,5mm^2 pri delce kabelu nad 25 m (do cca 40 m)

• Dlouhé a tenké pripojovací vodiče zpúsobují napětový ubytek. Motor jiz nedosahuje svuj maximálné vykon, funkce pristroje se snizuje.
• Pri použivani kabelového bubnu kabel zcela odmotejte.

Zastrocky a zasuvky na pripojovacich vodičich museji byt z pryže, měkčeneho PVC nebo jiného termoplastického materiálu o stejné mechanické pevnosti nebo museji byt tímtó materiálem potažené.
- Zăstrčka prípojovacího vodice musí byt chráněna prěd stříkají vodou.
- Pri vedení kabelu je třeba dbát na to, aby se kabel nelámal, nesvíral a zásuvka nebyla v mokru.
- Nepoužívejte kabel pro učely, ke kterym není určen. Chraťte kabel prehorkem, olejem a ostrými hranami. Nepoužívejte kabel k vytahováni zástrěky ze zásuvky.
- Prodlužovací kabel pravidelně kontrolujte a vyměnte v pripadě jeho poskození.
Nepoužívejte vadné prívodní kably.
- Venku používejte Jen prodlužovací kably k tomu schvalené a príslusné označné.
Nepouzivejte zadne provizornie elektrické pripojeni.
- Jistice se nesmí nikdy prěmostit ani vyřadit z provozu.
- Prístroj se pripojí na sít prés proudový chránic (30mA).

Elektrické pripojená opravy na elektrickych součastech smí provadět Jen odborny elektrikářs koncesí nebo některé z nasich servisnich mistr. Pritom se musí dodržet mistrí predpisy, zvlástěPokud se týká ochrannych opatřeni.
Opravy ostatních Častí stroje provádi vyrobce nebo jím pouřěné servis.
Používejte pouze originí náhradní díly. Při použítí jinych náhradnich dlù a jiného príslušenstvú může dojt k urazu uživatele. Za takto vzníklé škody vyrobce neodpovídá.

Uvedeni do provozu

• Prśevéděte se, ze prístroi je kompletní a správně smontován.
• Drtic préd pouzitim postaví na vodorovný a pevný podklad (nebezpečí prekoceni).
• Přistroj nestavte na dlažbu nebo štrk.
• Přístraj používejte Jen ve venkovním prostředi. Minimalné bezpečné vzdálenost, od dalsích stěn(venku) Či jinych pevních predmětu, je 2 m.

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte:

• vadná mista prívodniho kabelu (trhiny, rězy apod.)

nepoužívejte vadné kabely
- poskození prístroje (viz bezpečná práce)
- zda jsou vsechny srouby pevné utazené

Připojeni k siti

• Porovnejte napěti na typovém stitku s napětím sítě a pristroj prípojtě na odpopídajícá a predpisovou zásuvku.
• Připojtě stroj pomoci správnych pojistek.
• Použijte prodlužovaci kabel dostatečného průrezu.

Sít'ové pojistky

		Švýcarsko	UK
2200 W	16 A pomálá	10 A pomálá	13 A pomálá
2500 W	16 A pomálá		13 A pomálá
2800 W	16 A pomálá		13 A pomálá

Zapínač/vypínač

Nepoužívejte Žádné prístroje, u kterych se nedá spínač zapínat a vypínat. Poškozené spínače se museji dát k opravě nebo výměné do servisu.

Zapnutí

Stisknéte zelené tlacitko

Vypnuti

Stisknéte Červé tlačitko ①

Pojistka proti znovuspuštěné príadku proudu

Při vypadku proudu se pristroj automaticicky vypne (spoustěč pri nulovém napěti). K opětovněmu zapnutí je nutné znovu stisknout zelené tlacítko.

Ochrana motoru

Motor je vybaven jističem a pri pretiženi se samočinne vypína.
Motor je možné po fázi ochlazení (cca 5 minut) opět zapnout.
Stisknéte

1. vratné tlačitko (ochrana motoru)
2. zelené tlačitko(1) pro opětovné zapnutí.

Impedance site

Pri nepriznivych podminkach site muze pri zapinani pristroje dojit ke kratkemuPoklesu napeti, ktere muze ovlivnit jine pristroje (napr. pohasnuti svetla). Neocekavaji se zdne poruchy,Pokud je dodrzena maximni impedance site, uvedenav tabulce.

přikon P1 (W)	impedance sítě Zmax (Ω)
2200	0,21
2500	0,21
2800	0,19

Práce se zahradním dṛtičem

Zaujměte pracovní postoj z boku nebo za prístrojem. Nikdy nestúje v prostoru vystupné otvoru.
Delśi material, ktery z pristroje vyčníva, by se mohl z pristroje odmrstit, když je vtahován nož! Dodržujte bezpečnou vzdálenost!

• Nikdy nesahejte do plniciho a vystupnioho otvoru.
• Oblicej a tělo držte dale od plnicího otvoru.
• Před zapnutím prístroje zkontrolujte, zda se v plnicí násypce drtiče nenacházejížadné zbytky.
• Nestrkejte ruce Či dalsi Časti tela Či oblecení do plnicho otvoru, vystupního ovtoru nebo do blízkosti pohyblivych Časti.
  Nikdy nesahejte do plnicho a vystupnio otvoru.
• Pri plěné je třeba dbát, aby se do násypky nedostaly zádné kovové prědětý, kameny, lahve Či jiné nezpracovatelné prědětý.
• Před zapnutím pristroje zkontrolujte, zda se v plnici násypce dtrìče nenacházejiŽárdné zbytky.
• S drtičem je třeba pracovat s ohledem na kvalitu a vlhkost drceného materialu, obcas je třeba drceny material pouytáhnout zpět a odlehčit tak zaïzení stroje.

• Když se do nasypky dostanou cizi prědměty nebo prístroj začne vydávat neobvykly hluk nebo vibrovat, okamžite jej vypněte a nechejte zastavit. Vytahněte sítovou vidlici a proveděte následujíci body:

• zkontrolujte škody
  vyměnte nebo opravte poskozené současti

• prohlédněte prístroj a utáhněte uvolné současti.

Přistoj nesmite opravovat,Pokud k tomu nemate oprávněni.

Co je doit?

Ano:

• organické opdady z domácnosti a zahrady např. vělte z keřú a stromů, odkvetlé květiny, kuchyneyské opdady

Ne:

• sklo, kovové současti, umělé hmoty, plastové sáčky, kameny, látky, kořeny se zemi, zbytky jídel, ryb a masa atd.

Pokyny pro drceni:

i Technika drcen

• Pri postaveni za drticem vidite v nasypce 2 otvory (spojene). Drcenou vtev vsouvete pouze do leveho otvoru. Timto zpusobem vtev prijde do kontaktu s rotujicimi nozi kolmo.
• Větev z počátku zavádejte rukou (POZOR-nenaklánějte se nad vystupné otvor).
  Vlastni drceni provadejte preeusovanetzn. po chvilce drcenvetev povytahnout zpet a opet spustit dolu.
  Větve, výhonky a dřevo se dríti nejlépe ihned po užnuti. - tento material prī vyschnuti tvrdne a maximálné zpracovatelné prüměr větví se tím zmensůje.
  U silne Rozvětvenych větví odstrańte bočné výhony.
• Zpracoványi zahradhnic h a kuchynskych odpadu s vysokym obsahem vody, které mají tendenci k nalepoványi
• nejlepe stridave s drevenym opadem, aby se zabrano ucpani pristroje.
• Drceny odpad pod vývodem nenechte prílìs narúst. To mûze mit za následek ucpání vývodu drtíče. V horsím pripadě mohou zbytky odpadu vylétnout zpět plnicím otvorem.
  V pripeă, ze je pristroj ucpan je tbreba ho vycistit. Nejprve pristroj vypněte a odpoje od sîte.

Maximalí dovolený prümér větví pro dany prístroj musí byt dodržen (viz str. 31). Podle druhu a Čerstvosti drceneho dřeva je možné, ze udany maximalí prümér drceneho materialú se zmensí.
- Núž vtahujé drceny material prévažné smočinne.
- U silnejsich větví predcházejte pretižená a zablokováni motoru Častějsím vytahovámívětze zpět.
- Pri pretiženi prístroje samočině vypne ochranný spínač motoru
- po cca 5 minutach znovu drtic zapnete
- když prístroj nelze po tétó době zapnout, vyhledejte kapitolu "Provozní poruchy".

Vyměna nože

Predymenou noze vytahnete vidlici ze site.

Při práci na noži je nebezpečí zraněné prstù a rukou. Používejte ochranné rukavice.

Otevreni pristroje

Zablokujte nuz vsunutim blokovacho trnu (viz obr.) do

rezné desky (viz. obr.dole).

Použijte nepoužité brity obracenim noze.

vsechny brity noze jsou tupé

Použijte novou sadu nozú (obj. Č. 382425).

Udržba a peće

• Před zahájením jakékoliv udrzby

Motor vypnete a sitovou vidlici vytahnete.
Navlékněte si ochranné rukavice, aby nedoslo ke zraněni.

Dejte pozor pri udrzbe rezacho ustroj. Toto muze bezet (startovaci mechanismus) i kdyz motor (diky blokaci na krytu) nebezi.

Dbejte na to,aby naradi pouzite pri oprave ci udrzbe bylo opet odstaneno.

Zahradni dtric do značné míry nevyžaduje udržbu. K zachováni hodnoty a dlouhéŽivotnosti:

Vetracó tory musí byt volné a Čisté.
Zkontrolujte upevnovaci srouby (pripadne dotahnete)
- Po drceni pristroj vyciste.

K Čistěné Vaseho prístroje použijte bud'vlhky hadřik nebo měkký kartáček.

Nikdy nepoužívejte Čistici chemické prostředky nebořidla. Tim BYste mohli zpùsobit neopravitelné škody na Vasem prístroji. Umělá hmota můze být těmito prostředky poškozena.

• Drtic se nesmi cistit proudem vody nebo vsokotlakym cisticim pristrojem.
• holé kovove Časti po každém použití chraťe prěd korozí ekologicky šetrnám biologicky odbouratelnám olejem.

Záruka

Prosime, prectete si a respektujte prilozene zaručni prohlášeni a jeho podmíky.

Możné poruchy

porucha	možná príčina	odstraněné
motor se nerozbíhá	- výpadek sítového napětí - vadný prívodní kabel - horní Čast skříně není správně zavřěna (zasáhl bezpečnostní vypínač)	- zkontrolujte jistič - zkontrolujte kabel (elektrárěm) - horní Čast skříně správně zavřěte a zašroubujte, príp. odstraťne nečistoty
motor bručí, ale neběží	- zablokovaný núž - defektní kondensátor	- prístroj vypněte, vidlici yvtáhněte ze sítě a prístroj zevnitř vyčistěte - prístroj nechte opravit, kontaktujte prodejce
snížený Čězný vykon	jeden břit nože je tupů	- použijte nepoužité břity obracením nože - použijte novou sadu nožů
prístroj se Rozběhne, prí malém zatížení však se zablokuje a ochranný spínač motoru vypné	dlouhý prodlužovací kabel nebo malý průžez zásuvka daleko od hlavního prípojení a malý průže prívodního vedení	použijte prodlužovací kabel minimálné 1,5 mm², max. delka 25 m, pri delsím kabelu průže nejméně 2,5 mm²

Technická data

Model	2200	2500	2800
Typ	AH 700	AH 700	AH 700
Motor	Motor na střidavý proud 230 V~, 50 Hz, 2800 min-1s automaticickou motorovou brzdou
Vykon motoru P1 S6 - 40 %	2200 W	2500 W	2800 W
Spínač/vypínač:	s motorovým ochranným vypínačem, elektrické bezpečnostní vypínéni, vypínač při nulověm napěti
Hmotnost	19,0 kg	19,0 kg	19,5 kg
Hladina hluku LPA	83 dB (A) - (měřeno podle 2000/14/EG)
měřená hladina hluchnosti LWA	103 dB (A) - (měřeno podle 2000/14/EG)
zaručená hladina hluchnosti LWA	104 dB (A) - (měřeno podle 2000/14/EG)
Maximálné prüměr zpracovávané větve (pouze Čerstvé děvo)	Ø max. 35 mm	Ø max. 40 mm	Ø max. 42 mm
Lizolačné třida	I
Zpùsob ochrany	IP X4
Sítové pojistky	16 A pomalá	16 A pomalá	16 A pomalá
Švýcarsko	10 A pomalá	--	--
UK	13 A pomalá	13 A pomalá	13 A pomalá

Beskrivelse

A. tragübning for skæremateriale
B. udloeseskrue
C. motorbeskytelse
D. taend-/slukknap
E. netstikket
F. luftslidser
G. korestativ
H. tømningsslids

zahradnydtičtypu AH 500

Pred opravami,
udrzbou a Čistenim
vypnú't motor a
vytiahnut zástrčku.

Symboly námodu na obsluhu

Montáž, obsluha a Údržba. Tu Vám bude presne vysvetlené, co musité vykonat.

Prevádkovéčasy

Po vybaleni skontrolujte obsah kartona na

1 pravá noha
10s
2 kolečka
2 puklice na kolečka
1 vrecko so skrutkami
1 zachytné vrece
1 návod na obsluhu

Okrem toho nemožu napriek vsetkým prijatým opatreniam vznika' zretelné zvyškové rizíka.

BezpečnostnéPokyny

① Bezpečnostné predpisy dajte větkým osobám, ktoré pracuju so strojom.

Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

Elektrická bezpečnost

1,5 mm² pri dlžke kábla do 25 m
2,5 mm² pri džke kábla nad 25 m

Stlačte zelený gombík(1).

Vypnutie

Stlache cerverny gombik ①

Poistka proti opatovnému rozbehu pri vypadku prudu

Práca so záhradnám drtičom

Dbajte na to, aby ste po udrzbe alebo oprave odstranili náradie a kI'uc na skrutky.

Záhradný dtric nevyžaduje takmer Žiadnu udržbu. Kudržaniu jej hodnoty adlhejŽivotnosti dbajte na nasledovné:

• udrzujte vetracie olvory vo'né a cisté
• kontrolujte upevnovacie skrutky (popr. ich dotiahnite)
• po sekaní očistit prístroj z vnútra a z vonku.

Použivajte na Čistenie Vásho náradia len teplu vlhkú handričku a jemnú kefku.

Nikdy nepoužívajte Čistace prostriedky a rozpúš'tadla.. Mohli by ste náradius spòsobit' neodstránitelné škody. Umelohmotné Časti mozu chemikálie rozleptat'.

Prosime, prečitajte a respektujte prilozné záručné prehlášenie a jeho podmienky.

Moźné poruchy

Pred kāzdym odstráninem poruchy

Náhrandní díly - Częsci zamienne - Nadomestni deli

Pótalkárészek - Rezervni dijelovi - 3anacNbIe qaCTn

CZ	DK	FIN
Náhradní díly zjistíte z výkresu a seznamu.	Reservedelene fremgár af tegningen. Bestilling afreservedele:	Katso varaosia varaosapiirustuksesta. Varaosien tilaaminen:
Objednévka náhradních dílú:	- Reservedele bestilles hos producenten	- Varaosat tilataan valmistajalta.
náhradní díly a servis zajist'uje prodejce	- følgende bedes oplynst ved bestillingen:	- Tilauksssa tarvittavat tiedot:
potřebné udaje prí objednévce:	Apparatets farve	laitteen ∀i
barva prístroje	Reservedel-nr. / Betegnelse	varaosa-nro / nimitys
čísló náhradního dílu / popis	Det ønskede styktal	tilauksen kappalemäärä
požadovaný počet kusu	Model	silppurimalli
model zahradiho drtiče	Type	silppurityyppi
typ zahradiho drtiče
Příklad:	Eksempel:	Esimerkki
oranžový, 382538 / horní Čast plástě, 1, MHD 2800, AH 700	orangefarvet, 382538 / huset oversdel, 1, MHD 2800, AH 700	oranssi, 382538 / Kotelon yląosa, 1, MHD 2800, AH 700

H	HR	I
A pôtalkatrészeket a rajzon és a jegyzéken találhatja.	Rezervne dijelove vidite u nacrtu.	Per i pezzi di ricambio si prega di consultare il disegno.
Pótalkatrészek megrendelése: - Beszerzési forrás a gyártó - a megrendelésné szükséges adatok: · a készülék színe · pôtalkatrész-szám / megnevész · kivánt darabszám · kerti aprítógép modellje · typ	- izvor nabave je proizvořač - potrebni navodi prilikom narudžbe: · boja urežája · broj rezervnog djela / oznaka · Željeni broj komada · model vrtne sječkalice · naznaka vrtne sječkalice	Ordinazione dei pezzi di ricambio: - fonte d'acquisto è il produttore -indicazioni richieste per l'ordinazione: · colore dell'apparecchio ·n° dei pezzo di ricambio / denominazione ·quantità dei pezzi ·modello della sminuzzatrice ·tipologia della sminuzzatrice
Példa: narancs, 382538 / a motorház felső része, 1, MHD 2800, AH 700	Na primjer: narančasti, 382538 / gornji dio kućistă, 1, MHD 2800, AH 700	Esembio: arancione, 382538 / parte superiore contentatore, 1, MHD 2800, AH 700
N	NL	PL
Sereservedelene påreservedsskissen.Reservedelsbestilling:- Bestilling på produsenten- Nødvendige opplysninger ved bestilling:· Farve på maskinen· Reservedelsnr / Betegnelse· Nødvendige antall· Type av kompostkvern· Modell av kompostkvernF. eks.:oransje, 382538 / husoverdel, 1,MHD 2800, AH 700	Voor de reserveonderdelen zich de reserveonderdelen tekening.Reserveonderdelen bestellen:- bij de fabrikant-noodzakelijk gegevens bij de bestelling:· kleur van de het apparaat· resvedeel-nr. / benaming· gewenste,aantal· model tuinhakselaar· typ tuinhakselaarVoorbeeld:oranje, 382538 / bovenkant van de behuizing, 1, MHD 2800, AH 700	Częsci zamienne znajduja są w listach;cțSci zamiennych lub na rysunkach.Zamawianie;cțSci zamiennych:-;cțSci zamienne dostarcza producent lub dystrybutor-do niedbędnych informaciNJależ przy składaniu zamówienia:· kolor urzędzenia· nr;cțSci zamiennej / oznaczenia·źadana ilość· model rozdrabniacza ogrodowego· nazwa rozdrabniacza ogrodowegoprzyklad:pomarańczowy, 382538 / górna;cțScobudowy, 1, MHD 2800, AH 700