LHF 2800 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE LHF 2800 ATIKA

ET Zkontrolujte podie nize uvedeného seznamu obsah Kartonu z hlediska

> pripadnÿch $kod pri prepravé.

Obsah Ziisténé nedostatky sdëlte ihned obchodnikovi, dodavateli resp. Prohlééent 0 shodë M vÿrobci. Pozdéjsi reklamace se neuznévajf. Rozseh doté ty . % * 1 éésteëné smontovanÿ pristro) Popis stroje 3 * ; pasevec Provozni doby 3 * ; N ee Symboly na pristroji 35 * ryty <o Symboly v nävodu K obsluze 3 * 2 opême nohy Vymezenf pouziti 35 + lsäcekse Srouby Zbytkové rizika 35 + Jzächynÿkos Bezpeëna prâce 36 + 1nävodk pouziti Montéz 371137 Uvedeni do provozu 37 x = Prâce se zahradnim drtiéem 3% Popis stroje Nastaveni protinoze 39 Üdréba a péce 39 A Mozné poruchy 40 B Technické üdaje 41 C Zäruka 41

na kterÿ se vztahuje toto prohléseni, odpovidä prislusnÿm zékladnim bezpeënostnim a zdravotnim podminkém smérnice 98/37 EG, jakoz i podminkém dalSich prislusnÿch smérnic

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2000/14/EG Hodnoty shody se ïidi podle:2000/14/ES - Ploha V.

Méfenà hladina hluënosti Lwa 90,3 dB (A) Zaruéené hladina hluënosti Lua 93 dB (A)

Pro technicky sprävné uplatnéni bezpeënostnich a zdravotnich podminek die smémic EU byly pouzity nésledujici normy a technické specifikace:

— zvadlého, vihkého, jz nékolik dni skladovaného zahradniho odpadu stridavé s vétvemi

Zahradhni drtiè je vhodnÿ pouze pro pouziti v domécnostech à na zahradé.

Jako drtiée pro domäci & hobby-zahradni pouziti se rozumi pristroje, které nejsou pouzivény na veïejnÿch prostranstvich, parcich, sportovistich nebo oblasti zemédélstvi ë lesniho hospodäsrvi.

Do této kapitoly pati téz dodrzeni vÿrobcem prdepsanÿch P okynü z hlediska üdrzby, péée a event.oprav ëi &isténi stroje. Rovnèz dodrzeni véech bezpeënostnich pokynü.

Kaëdé jiné pouziti stroje nespadé do okruhu püsobnosti stroje a jestlize pri takovém uzit! vzniknou Skody, veskeré rizika z nich plynouci jdou na vrub uzivatele.

Svévolné zmëny na stroj jsou nepripustné a vyluëuji veskeré ruéeni vÿrobce za takto zpüsobené Skody.

Pouzivat drtié a provädét jeho seïizovéni à üdrzbu smi pouze osoby, které jsou s témito ëinnostmi obeznémeny a které byly

pouëeny o moznÿch rizicich. Event. opravy drtiée smi, vedle vÿrobce, provédët pouze autorizovanÿ servis.

optimälné vyuzit véechny funkce.

MontéZ, obsluha a üdrzba, Zde se presné vysvétluje, co musite udëlat.

À L pfi predpisovém pouziti mohou navzdory dodrzeni v$ech

prislusnÿch bezpeënostnich ustanoveni existovat jesté zbytkové

rizika, danä konstrukci pristroje, které je uréenä üéelem jeho

Tato zbytkov rizika ze minimalizovat dodrzenim

"bezpeënostnich pokynü" à "vymezeného pouziti", jakoZ i tohoto

Pied uvedenim tohoto vÿrobku do provozu si preëtéte a dodrzujte näsledujici pokyny a predpisy bezpeënosti prâce vaSeho profesniho sdruzeni resp. v dané zemi platné bezpeënostni predpisy, abyste ochränili sebe a jiné pred

moznÿm ürazem. © Bezpeënostni pokyny sdélte véem ostatnim osobäm, které se strojem pracuji.

© Uloïte dobie tyto bezpeënostni predpisy. À Opravy bezpeënostniho vypinäni smi provädët jen

vÿrobce resp. jim povèrené osoby.

" Pied pouzitim se seznamte s pristrojem pomoci tohoto névodu k obsluze.

" Nepouñivejte pristro pro üéely, pro které neni urèen (viz vymezeni pouziti a prâce se zahradnim drtiéem).

" Pi prâci zaujmête bezpeënÿ postoj a udrzujte vzdy rovnovéhu. PH prâci se nad drtié nenaklénëjte. Pr vklédäni odpadu stüjte stejné rovné jako drtië.

=" Budte pozomi. Dévejte pozor na to, co délâte. Pristupujte k präci odpovédné. Nepouzivejte pristroj, kdyZ jste unaveni nebo kdyZ jste pod vlivem drog, alkoholu nebo lékü. Okamzik nepozomosti pi pouziti pristroje müze mit za näsledky véznà zranëni.

“ P prâci pouzivejte ochranné brÿle, pracovni rukavice à ochranu sluchu,

“ Détise nesméji zdrzovat v blizkosti stroje.

=“ Nikdy nezapinejte pristroj je-li v pracovnim okruhu jeté jiné osoba.

=“ Nenechäévejte pristroj nikdy bez dozoru.

=“ Udrzujte pracovni prostor uklizenÿ! Neporädek müze mit za nésledek üraz.

“_ Zaujméte pracovni posto) ze strany nebo za pristrojem. Nikdy nestüjte v prostoru vÿstupniho otvoru.

=“ Nikdy nesahejte do plniciho a vÿstupniho otvoru.

“ Obliéej a télo drte daleko od piniciho otvoru.

" Nepretézujte pristroj! Nejlépe a bezpeëné se pracuje v uvedeném vÿkonovém rozsahu.

namontovanÿm bezpeënostnim zaïzenim, na

Neprovozujte pristro bez plnici nésypky.

=“ Dbejte na pracovni prostfedi a jeho vliv na préci: — Nikdy neprovozujte pHistroj ve vihkém prostiedi. — Ptistroj nenechäveite stét na deSti ani nepracujte v desti. — _ Postarejte se o dokonalé osvëtleni pracovisté.

“_ Abyste zamezili zbyteënému poranëni prsti, noste pri montäzi ëi oëisté stroje rukavice. =“ Stroj vypnéte a wytéhnète zésuvku ze sitè pri:

= Zkontrolujte stroj na pripadné poSkozeni:

- Peëlivé zkontrolujte bezvadnÿ stav stroje z hlediska bezpeënosti a funkce.

- Zkontrolujte zda véechny pohyblivé ëésti jsou funkëni, nelepi, nedrhnou à nejsou poëkozené. Zkontrolujte jeich sprâvné namontovéni. Tyto ëésti musi splñovat bezvadného provozu à tim bezpeënÿ chod stroje.

— Poëkozené bezpeënostni zaïizeni nebo souèästi se musi odbornë opravit nebo vyménit v uznané dilné, pokud neni v névodu k obsluze uvedeno jinak.

— Nikdy nezapinejte pristroj je-li v pracovnim okruhu jesté jiné osoba.

“ Jestlize pristroje nepouzivéte, skladujte je (i néradi) v suchém, uzavreném prostoru kam zejména dti nemaji pristup

=“ Dlouhé a tenké prpojovaci vodiée zpüsobujf napétovÿ übytek. Motor jiz nedosahuje svüj maximälni vÿkon, funkce pristroje se snizuje.

= Pr pouzivéni kabelového bubnu kabel zcela odmotejte.

=" Zéstréky à zäsuvky na prpojovacich vodièich museji bÿt zpryze, mékèeného PVC nebo jiného termoplastického materiälu o stejné mechanické pevnosti nebo museji byt timto materiälem potazené.

" Zéstréka pripojovaciho vodiée musi bÿt chrénéna pred strikajici vodou.

“Pi vedeni kabelu je treba dbét na to, aby se kabel nelémal, nesviral à zäsuvka nebyla v mokru.

=" Nepouzivejte kabel pro Üéely, ke kterÿm neni uréen. Chrañte kabel pred horkem, olejem à ostrÿmi hranami. Nepouzivejte kabel k vytahoväni zéstréky ze zésuvky.

=“ Prodluzovaci kabel pravidelné kontrolujte à vymëñte v pripadé jeho poskozeni.

=" Nepouzivejte vadné privodni kabely.

=“ Venku pouzivejte jen prodluZovaci kabely k tomu schvélené à prisluëné oznaëené. Nepouzivejte Zädné provizomi elektrické pripojeni.

— _zda jsou vSechny Srouby pevné utazené

=“ Porovnejte napëti na typovém Stitku s napétim sité à pristro) pripoite na odpovidajici a p'edpisovou zäsuvku.

© Kodstranëéni zablokovanÿch predmëtä znäsypky nebo vyhazovaciho otvoru pouzivejte péchovadlo nebo häk.

© Stane-li se, Ze v piipadè provozu uvoinite zâmek zächytného ko$e, stroj se automaticky vypne.

Prâce se zahradnim drticem

"_ Zaujméte pracovni posto) z boku nebo za pistrojem. Nikdy nestüjte v prostoru vÿstupniho otvoru.

. VAN Delsf materiél, kterÿ z pristroje vyënivé, by se mohl Zpñstroje odmrétit, kdyz je vtahovän noi! Dodrzuje bezpeënou vzdélenost!

=“ Nikdy nesahejte do plniciho a vÿstupniho otvoru.

“_ Obliéej a télo dr2te déle od plniciho otvoru.

“Pied zapnutim pristroje zkontrolujte, zda se v plnici nésypce drtiée nenachézej Zâdné zbytky.

“_ Pred uvedenim stroje do ëinnosti prezkouSeite — za v plnicim trychtÿfi nejsou zbytky po drceni — Ze zächytnÿ koë je uzamèen ve stroji

=“ Nikdy nesahejte do plniciho a vÿstupniho otvoru.

=“ Pi plnéni je tfeba dbét, aby se do nésypky nedostaly Zädné kovové predmëty, kameny, lahve ëi jiné nezpracovatelné predméty.

“Pied zapnutim pristroje zkontrolujte, zda se v pinici nasypce drtiée nenachäzeji Zädné zbytky.

=" S drtiéem je tfeba pracovat s ohledem na kvalitu a vihkost drceného materiälu, obëas je t'eba drcenÿ materiél povytéhnout zpèt a odlehëit tak zatizeni stroje.

= Kdyz se do nésypky dostanou cizi predméty nebo pristro) zaëne vydévat neobwyklÿ hluk nebo vibrovat, okamzité je) vypnête a nechejte zastavit Vytähnète sitovou vidlici à provedte nésledujici body: — _zkontrolujte Skody — vyméñte nebo opravte poSkozené soudästi —_ prohlédnète pristroj a utéhnëte uvolnëné souëasti.

LAN Pristroj nesmite opravovat, pokud k tomu nemäte oprävnéni.

& Co je mozné drtit?

<_uvadlÿ, vihkÿ, jz nékolik dni uloZené zahradni odpady 1 pouze stridavé s vétvemi

+ _sklo, kovové soutésti, umëlé hmoty, plastové sëky, kameny, létky, koïeny se zemi atd.

+ odpady bez tuhé konzistence, napr. kuchyñské odpady

1 Pokyny pro drceni:

velmi tvrdÿm a uvedené prüméry drceni se redutuf!

> Vétve, které maj vice vÿhonü ze drtit az po odstranéni postrannich vÿhonü.

> Zpracovéni materiälu s vysokÿm obsahem vody nâchylného k

zpüsobit zpétnÿ üder materilu ve vstupnim otvoru. Proto

pravidelné vyprazñujte zächytnÿ kos.

> Stane-li se, Ze vstupni ëi wstupni otvor jsou ucpény, je teba je vyëistiti. Pritom nejprve vypnète stroj a odpojte jej od sitë vytaZenim vidlice ze zésuvky.

> Dbejte na to, abyste pr drceni dodrzeli odpovidajici maximälni prümèr drcenÿch vétvi (viz ,Technickä data”). Podle druhu à obsahu vody u éerstvÿch vétvi se müze tento üdaj snzit.

> Rezaci üstroj stroje vtahuje drcenÿ materiél samovolné dovnit* à pomalÿm bëhem vélce nedochézi k trhanému pohybu materiélu (,nekope“).

=" Samoëinné prepnuti smëru otééeni: Pr nählém zablokovéni pristroje se müze smér otéceni fezného vélce otoëit a drcenÿ materiél se vysunuje zpèt. — Pristroj vypne. — Vyëkejte se zastaveni fezného vâlce.

— kdyz pristro) nelze po této dobé zapnout, vyhledejte kapitolu "MoZné poruchy".

Na pravé strané plastového plésté se nachäzi nastavovaci zaïzeni. K nastaveni odstupu otoëte regulaëni koleëko (D) doprava,aby Sroub (C) se priblizil k fezacimu välci. Sroubujte tak dlouho, az z vyhazovaciho otvoru zaënou padat jemné hlinikové trisky.

e _ Pred zahäjenim jakékoliv ddrzby — Motor vypnëte a sifovou vidlici vytéhnète. — Navléknéte si ochranné rukavice, aby nedo$lo ke zranëni.

Dejte pozor pi üUdrzbë fezaciho üstroj.Toto müze bèzet {startovaci mechanismus) i kdyZ motor (diky blokaci na krytu) nebëzi. Dbejte na to,aby näradi pouzité pri opravé ëi üdrzbë bylo opèt odstranëno. + Zahradni drtié do znaëné miry nevyZaduje üdrzbu. K zachoväni hodnoty a dlouhé Zivotnosti: — Vétraci otvory musi bÿt volné a üisté. K ästéni Vaseho pristroje pouzijte bud vihkÿ hadïik nebo mékkÿ kartééek.

Nikdy nepouzivejte ëistici chemické prostedky nebo fedidla. Tim byste mohli zpüsobit neopravitelné Skody na VaSem pristroj. Umélé hmota müze bÿt témito prostiedky poëkozena.

Zkontrolujte upevñovaci Srouby (pripadné dotähnéte)

Po drceni pristro) vyéistéte.

— vyékejte üplného zastaveni stroje — vytähnête zästréku ze zäsuvky

vÿpadek sitového napëti

nechejte pristroj vychladit Stisknète 1. vratné tlaëitko (pchrana motoru) 2. zelené tlaëitko + pro opétovné zapnuti

pristro) nechte opravit, kontaktujte prodejce

mékkÿ nebo vihkÿ materiél

max. délka 25 m, pri del$im kabelu prürez nejméné 2,5 mm?

Prosime, prectète si a respektujte priloZené zéruëni prohläseni a jeho podminky.

ET Po vybaleni skontrolujte obsah kartôna na > kompletnost > pp. poskodenia dopravou

- konärov kazdého druhu do maximéineho priemeru (v zävislosti od druhu dreva à jeho éerstvosti)

= Néstroj nikdy nenechävajte bez dozoru.

= Pripouziti käblového bubna käbel üpine odviñte.

= Käbel nepouzivajte na Üéely, pre ktoré nie je uréenÿ. Chräñte kébel pred hordéavou, olejom a ostrÿmi hranami. Nepouzivajte käbel na vytiahnutie zéstréky zo zäsuvky.

=“ Kontrolujte pravidelne predlzovacie kéble a vymeñte ich, ak sû poskodené.

+ konäre kazdého druhu do maximälneho priemeru, v zävislosti od druhu dreva a jeho éerstvosti

e_zvädnuté, vihké a viacero dni skladované zéhradné odpady 1S rezat iba striedavo s vetvami

e sklo, kovové ëasti, umelé hmoty, igelitové tasky, kamene, textilie, korene so zemou

1 Zvlä$tne upozornenia k drveniu: plniaca strana A

vkladajte vZdy z pravej strany do

Spracovanie materiélov s vysokÿm obsahom vody nächyiného

skontrolovat poistky

zächytnÿ kô$ je odomknutÿ V (bezpeënostné vypinanie je vypnuté)

Néhradni dily zjistite z vÿkresu à seznamu.

typ zahradniho drtiée