LHF 2800 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING LHF 2800 ATIKA

Brugsanvisning - Sikkerhetsinformasjoner Reservedeler

denne bruksanvisningen, studert de angitte henvisningene

og montert apparatet slik det beskrives.

Skal oppvevares for senere bruk.

t Kontroller falgende nàr du har pakket ut esken:

»> _eresken komplett > har detoppstätt ev. transportskader

Innhold Reklamer omgâäende til forhandleren, leverandgren hhv. produsenten. Senere reklamasjoner godkjennes ikke.

Hensiktsmessig anvendelse 15 °_ Loppsamingskun

Restisikoer 75 e _1bruksanvisning

Arbeide under trygge forhold 16

Tbruktaking 11 Beskrivelse av apparatet

Arbeide med hakkelsmaskinen 18

Innstilling av mellomtappskiven 19 À

Vedlikehold og pleie 19

tilsvarer EF-direktiv 98/37/ EF ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstra&e 97, 59227 Ahlen - Germany

er fullt ut og eneansvarlig for ar produkt Kompostkvern type AH 620, AH 621, AH 622, AH 623

som denne erklæring gjelder for, oppfyller de relevante grunneleggende sikkerhets- og helsekrav i EF-direktiv 98/37/EF, svel som kravene i ovrige relevante EF-direktiv

2004/108/EF, 2006/95/EF, 2000/14/EF Samsvarsvurderingsprosess: 2000/14/EC - Vediegg V. Mält lydeffektnivä Luva 90,3 dB (A)

Innstillingsknappen til skjærevalsen

Hensiktsmessig anvendelse

Vær oppmerksom pà forskriftene som gjelder i ditt omräde.

Slà av motoren og trekk ut stapselet for du foretar reparasjons., vedlikeholds- og

Les ngye gjennom bruks- anvisningen og

vær oppmerksom pà sikkerhetsan-

visningene far rengjarings- apparatet tas i arbeider. drift.

pà de roterende knivene. Ikke hold hender eller fatter i

Fare pga. deler /A som akselererer videre nàr

Hakkelsmaterialet skjæres ikke

Hakkelsmaterialet a ê skæres| g j

Riktig bruk omfatter hakling av

- alle typer kvister med et maks. tverrsnitt (alt etter tretype og hvor friskt det er )

-__vissent, fuktig, flere dager gammelt hageavfall blandet med kvister

Hakling av glass, metall, kunststoffdeler, platikkposer, steiner, materialavfall, ratter med jord, avfall uten fast konsistens (f. eks. matavfall) er utrykkelig forbudt.

Denne hakkelsmaskinen er kun egnet til privat bruk i hagen din.

Hakkelsmaskiner som er ment brukt i private husholdninger og hageomräder, er slike som ikke benyttes pà offentlge anlegg, parker, idrettsanlegg og innen landbruks og skogsdrift og ikke benyttes i kommersielt #yemed.

Til diktig bruk horer ogsä at man mé overholde produsentens drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetsinformasjonene i anvisningen.

All bruk utover dette gjelder som uriktig bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstär pè grunn av dette. Brukeren bærer selv risikoen.

Hvis du selv foretar endringer pà hakkelsmaskinen, er vi ikke ansvarlige for de skadene som oppstèr pà grunn av dette.

Apparatet mà kun klargjores, benyttes og vedlikeholdes av personer som kjenner disse oppgavene og som er kjenner farene de utsettes for. Reparasjonsarbeid mà kun gjennomfgres av oss eller av kundeservicesteder som er anbefalt av oss.

Elektriske apparater mà ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Apparat, tilbehor og emballasje maà innleveres for miljavennlig gjenbruk.

Bruksanvisningens symboler

Overhengende fare eller farlig situasjon. Dersom du ignorerer disse anvisningene, kan det fre ti personskader og materielle skader.

Viktige anvisninger for korrekt händtering. Forstyrrelser kan oppstà som fglge av at du ignorerer disse anvisningene.

Brukeranvisninger. Disse anvisningene hjelper deg à utnytte alle funksjonene optimalt.

Montasje, betjening og vedlikehold, Her forklares nayaktig hva du mà gjgre.

À Tiltross for at alle sikkerhetsbestemmelser overholdes ved den hensiktsmessige anvendelsen, kan det allikevel gjenstà restrisikoer som falge av apparatets konstruksjon.

Restrisikoer kan reduseres, dersom du er oppmerksom pà "Sikkerhetsanvisningene”" og "Hensiktsmessig anvendelse” og leser ngye gjennom bruksanvisningen.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for person- og materialskader.

“_ Fare for skader pà fingre og hender, dersom du putter händen inn i en äpning og kommer borti kniwverket.

“ Fare for skader pè fingre og hender ved monterings- og rengjeringsarbeider pà knivverket.

"_ Skader pà grunn av hakkelsmaterialer som slynges ut rundt trakten.

“_ Fare ved strgm ved bruk av elektriske stikkledninger som ikke erintakt.

= Bergring av spenningsforende deler ved äpne elektriske bestanddeler.

“_ Hgrselen svekkes ved vedvarende arbeider uten hgrselsvern.

Tiltross for alle forholdsregler som tas, kan det fremdeles gjenstà en restrisiko.

Arbeide under trygge forhold

Les noye gjennom folgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker hhv. de gjeldende sikkerhets- bestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskyt- te deg selv og andre mot skader.

Formidle sikkerhetsanvisningene til alle som arbeider med maskinen.

Ta godt vare pà disse sikkerhetsanvisningene.

Reparasjoner pà maskinen mä kun utfores av produsenten hhv. av firmaer som produsenten henviser til,

Gjar deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen

for du tar det i bruk.

Ikke bruk apparatet til formäl som det ikke konstruert for (se

"Hensiktsmessig anvendelse” og "Arbeide med

Sorg for at du stär stabilt og hold likevekten hele tiden. Du

arbeider bedre og tryggere i det angitte kapasitetsomrädet.

Ved kasting av hakkelsgodset mà du stà pà samme nivä mit

Vær oppmerksom. Pass pà hva du gjer. Gà fram med fomnuft.

Bruk egnet arbeidstay:

— Sklisikkert skotay

Den som betjener maskinen er ansvarlig for andre perosner i

La aldri timmeren være uten oppsikt.

Hold arbeidsomrädet i orden! Uorden kan medfgre ulykker.

Innta arbeidsstilling ved siden av eller bak apparatet. Stà aldri

sikre, maksimale arbeidshastigheten og beskytter motoren og

alle deler som dreies mot skader pga. for stor hastighet.

1kke driv apparatet uten fylletrakt.

—Ikke bruk trimmeren i fuktige og vâte omgivelser.

—Ikke la apparatet stà ute i regnvær.

— Arbeid kun under tilstrekkelige sikkerhetsforhold, sorg for god belysning.

Bruk vemehansker for à unngä fare for skader pà fingre ved

monterings- og rengjgringsarbeider.

Slà av maskinen og trekk stapselet ut av stikkontakten ved:

—_ vedlikeholds- og rengjgringsarbeider

— oppretting av feil

—_ kontroll av tilkoplingsledningene om disse er omslynget eller skadet.

—_ reparasjonsarbeider

-_ nâr du forlater apparatet (ogsà ved kortere avbrudd).

Ved tilstopping i maskinens inntak eller utisp mà du slà av

motoren og trekke ut stapselet fra stikkontakten, far du fjerner

materialrester i inntaket eller utlapet.

Kontroller om maskinen ev. er skadet:

— kontroller omhyggelig om beskyttelsesanordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig far du fortsetter driften av apparatet.

- Skadete vemeinnretninger og deler mè repareres eller byttes ut pà godkjent verksted (eller hos produsenten), hvis ikke annet er nevnt i bruksanvisningen.

Kontroller skjateledningen jevnlig og skift den ut nàr den er gdelagt.

Ike bruk defekte stikkledninger.

Bruk kun skjateledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendgrs bruk.

1kke monter provisoriske elektriske tilkoplinger.

Reparasjoner pà maskinenes andre deler mè kun utfgres av produsenten hhv. av hans kundeservice.

=“ Bruk apparatet kun ute. Hold avstand (minst 2 m) fra vegger eller andre stive gjenstander.

Motoren er utstyrt med en sikkerhetsbryter som slàs automatisk av ved overbelastning. Motoren kan slès pé igjen etter en kjgletid pà ca. fem minutter.

Materialet trekkes inn og kuttes av skjærevalsen.

Stilling Î Kniven arbeider i omvendt rekkeflge og inneklemt material frigja- res.

Etter at du har bragt dreieretningsomkopleren i stillingen Î hold den granne knappen til pä-/avbryteren inne. Skjærevalsen stilles i omvendt retning. Nér du slipper pä/av-bryteren, stanser hakkels- maskinen automatisk.

Tips © Store gjenstander eller trestykker fjernes etter flere gangers aktivering bède i skjære- og i frigjgringsretningen.

À Vent alltid til hakkelsmaskinen har stanset helt, for du slèr den pà igjen.

Den integrerte oppsamlingskurven er utstyrt med et läsegrep

og en sikkerhetsfrakobling.

æ Oppsamlingskurven er làst og fast forbundet med ? maskinen.

Arbeide med hakkelsmaskinen

"_Innta arbeidsstilling ved siden av eller bak apparatet. Stà aldri inærheten av utkasteräpningen.

=" À Lengere material, som stikker ut av apparatet, kan slynes tilbake nâr det trekkes inn av knivene! Hold sikkerhetsavstan- den!

"Grip aldri inn i péfyllings- eller utkasteräpningen.

"_ Snu ansiktet og kroppen bort fra päfyllingsäpningen.

= Ikke fà hender, andre kroppsdeler og klær inn i pfyllingsraret, utkastingskanalen eller i nærheten av andre bevegelige deler.

= Kontroller apparatet fgr motoren slàs pà —_ slik at det ikke er noen rester i péfyllingstrakten. — slik atoppsamlingskurven er làst.

"_Ikke vipp apparatet nâr motoren er i gang.

"Nr du fyller pà fylletrakten, mà du päse at det ikke kommer metallgjenstander, steiner, flasker eller andre gjenstander i apparatet som det ikke kan bearbeide.

stillstand, dersom fremmede gjenstander kommer ji fylletrakten. Det samme gjelder, dersom apparatet begynner à vibrere eller lage unaturlige lyder.

—_ Skift ut eller reparer gdelagte deler

—_kontroller apparatet og stram fast lgse deler

> Fyll alltid det materialet som skal inn i hakkelsmaskinen fra hyre si- de itraktens innfyllingsépning.

> Kutt opp grener, kvister og ved

straks de er kappet av:

— dette hakkelsmaterialet blir meget hardt nàr det tarker, den maksimale kvisttykkelsen som kan bearbeides blir derfor mindre.

Fjer sideskuddene pà grener med mange kvister.

Bearbeid hageavfall som bâde er meget vannholdig og som

lett klistrer seg sammen.

- Bearbeid hage- og kjgkkenavfall som bâde er meget vannholdig og som lett klistrer seg sammen.

> Ikke la det hakkslete materialet bli for hayt i omrädet til

utkastningskanalen. Dette kan fore til at hakkslet material

forstopper utkastningskanalen. Dermed kan det komme til tlbakeslag av materialet gjennom péfyllingsépningen. Tam oppsamlingskurven regelmessig.

apparatet er forstoppet. Slà farst av motoren, og trekk ut

Pâse at grenens maksimale diameter som skal bearbeides,

tilsvarende diameteren pà apparatet ditt, ikke overskrides (se

"Tekniske data”). Alt etter tretype og friskhet, kan den

maksimale kvistykkelsen som kan bearbeides blir forringes.

Kvernen trekker automatisk inn det som skal kvernes uten

rykk pga. den sakte bevegelsen.

> Automatisk omkopling av dreieretningen: derson maskinen plutselig blokkeres, kan skjærevalsen skifte omdreiningsretning og i dette tilfelle skyve materialet tilbake — slà av maskinen.

— venttil skjærevalsen er kommet til stilstand. start maskinen igjen og bruk materiale som er lettere à behandle.

> Bryteren som er utstyrt med motorens sikkerhetsbryter, slès automatisk av nèr apparatet overbelastes: — slà pà hakkelsmaskinen igjen etter ca. fem minutter - les avsnitt "Mulige driftsforstyrrelser”, dersom apparatet ikke kan slàs pà igjen etter denne ventetiden — Skjærevalsen og etterskjæringsplaten er bruksdeler, men har likevel en levetid pà flere är ved normal bruk

Vedlikehold og pleie

Innstilling av mellomtappskiven

Mellomtappskiven (B) kan settes inn i skjærevalsen (A) uten Klaring. Minst mulig avstand bar holdes for à sikre effektiv drift. Myke materialer eller vâte grener kan rives i stykker i stedet for à kuttes. Et motstäl som har vært i bruk lenge og er slitt kan ha samme virkning.

Koble inn apparatet. For innstiling av avstanden, vrir du innstillingsknappen (D) mot hayre, slik at skruen (C) beveger seg til skjærevalsen. Drei helt til det kommes fint metallspon ut av utkasteräpningen.

<_ For vedlikeholdsarbeidet kan begynne: —_ stans motoren og trekk ut nettstikket. — bruk vernehansker for à unngä skader.

Skjæreverktayet stanser ikke med en gang när man slär av apparatet. Vent med à foreta reparasjoner eller vedlikehold til alle delene har stanset helt.

Pass pà à fjerne verktay og skrutrekkere etter at du har gjen- nomfort vedlikehold eller raparasjoner.

+ Hakkelsmaskinen er i stor grad vedlikeholdsfri. F#lg punktene

under for verdibevaring og lang levetid:

— _Luftespor skal holdes frie og rene.

— _Kontroller festeskruene (evt. trekk til).

— Skjærevalsen og etterskjæringsplaten er bruksdeler, men har likevel en levetid pà flere àr ved normal bruk.

Mulige driftsforstyrrelser

For hver retting av feil

Maskinen er overbelastet (motorvernet ble La apparatet avkjgles.

Oppsamlingskurven er last

Làs oppsamlingskurven F]

(sikkerhetsfrakoblingen ble utlgst)

Skjærevalsen er blokkert

Ta maskinen til et autorisert serviceverksted for reparasjon.

Det som skal kvernes blir ikke trukket inn

Skjærevalsen gér bakover. Bryterstilingen erikke riktig

Slè av apparatet og omstil dreieretnings- omkopleren.

Slè av apparatet igjen. Kople dreieretnings- omkopleren tilbake i stillingen Ÿ.

Skyv inn med en gren og la det kvernes.

Still mellomtappskiven som beskrevet under “innstilling av mellomtappskiven". Skift ut skjærevalsen hvis den er nedslitt.

Motkniven er ikke riktig innstilt

Innstill motkniven som beskrevet i "Innstilling av motkniven”

Maskinen starter, men den lâses ved liten belastnin o slès av via motorbeskyttelsesbryteren.

Motorytelse P1 56 - 40 % 2200 W Î 2500 W Î 2800 W I 3000 W Pè-/Avknapp med overbelastningsbeskyttelse, skjære- og reservefunksjon, nullspenningsutlgser Vekt 29 kg 29,5 kg 30 kg 30,5 kg Lydtrykknivè Loa