KSH 600 - Elektrisk grensaks ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk grenkutter (teleskopstangsag)
Merke	ATIKA
Modell	KSH 600
Motoreffekt	600 W
Strømforsyning	230 V~
Nettfrekvens	50 Hz
Tomgangshastighet	8500 min⁻¹
Kjedehastighet	13 m/s
Vekt (uten skjæreutstyr, tom tank)	ca. 3,9 kg
Stanglengde (teleskopisk)	Justerbar (ca. 1,5 til 2,5 m)
Styrelengde	180 mm (8 tommer)
Skjærekjede	90JG033X (3/8" - 1,1 - 33 ledd)
Kjedestyre	080NATA A041 (8 tommer)
Oljetankvolum	110 ml
Smøring	Automatisk, bruk anbefalt biologisk nedbrytbar olje (ref. 400144)
Garantert lydeffektnivå (LWA)	103 dB(A)
Lydtrykknivå ved øret (LpA)	82 dB(A)
Hånd-arm-vibrasjoner (avhw)	< 3,5 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbeltisolert)
Sikkerhetsinnretninger	Kjedebrems, kastbeskyttelse, sikkerhetsbryter, startspærre
Inkludert tilbehør	Styre, kjede, kjedebeskytter, fremre håndtak, nøkkel, skulderrem
Tiltenkt bruk	Beskjæring av grener på stående trær (privat bruk, ikke skogbruk)

Ofte stilte spørsmål - KSH 600 ATIKA

Hvordan stramme kjedet på KSH 600?

Før du gjør noe, koble fra apparatet. Bruk vernehansker. Løsne festeskruen (3) maks én omdreining. Løft tuppen på styret litt og drei justeringsskruen for kjedestrammeren (21) med klokken til du kan løfte kjedet ca. 3-4 mm midt på styret. Stram festeskruen.

Hvordan kontrollere at kjedets smøring fungerer?

Start opp stangsagen og rett styrespissen mot et stykke papp ca. 20 cm over bakken. Hvis det vises en oljeflekk, fungerer den automatiske smøringen korrekt. Ellers rengjør oljekanalen (25) og strammerhullet (26). Sjekk også oljenivået i tanken.

Hva gjør jeg hvis stangsagen ikke starter?

Kontroller først at kjedebremsen er løsnet. Sjekk strømtilførselen (stikkontakt, sikring, skjøteledning). Hvis ledningen er skadet, bytt den. Hvis problemet vedvarer, kan motoren eller bryteren være defekt; kontakt kundeservice.

Hvilken type olje skal brukes til kjedet?

Bruk en biologisk nedbrytbar spesialolje for kjede, fortrinnsvis ATIKA ref. 400144 (kjettingolje 1 liter). Bruk aldri resirkulert eller brukt olje, da dette vil ugyldiggjøre garantien.

Hvordan unngå kast (kickback)?

Skjær aldri med styrespissen. Bruk den nedre kanten av styret og hold stangen med begge hender. Start kuttet først når kjedet roterer. Hold kjedet godt slipt og riktig strammet. Hold en sikkerhetsavstand på minst 10 m til kraftledninger.

Hvordan rengjøre KSH 600?

Etter hver bruk, rengjør huset med en myk børste eller tørr klut. Ikke bruk vann eller løsemidler. Rens motorventilasjonsspaltene. Etter 1-3 timers arbeid, demonter dekselet, styret og kjedet for å børste dem rene. Rengjør drev (20) og oljekanal (25).

Når bør kjedet slipes?

Slip kjedet når det kommer trestøv i stedet for spon, eller når du må presse sagen gjennom treverket. Bruk egnet slipeutstyr (ref. KSG 220, kode 302360) eller få det slipt hos kundeservice. Et dårlig slipt kjede øker risikoen for kast.

Hvordan oppbevare stangsagen over lengre tid?

Rengjør apparatet grundig. Tøm oljetanken helt. For å skylle smøresystemet, fyll halve tanken med rengjøringsmiddel for kjede, start maskinen uten styre og kjede til middelet er tømt. Dypp kjedet i oljebad, pakk det i oljet papir og sett på kjedebeskytteren. Oppbevares tørt og låst.

Hva er de viktigste sikkerhetsreglene?

Les alltid bruksanvisningen før bruk. Bruk fullt verneutstyr: hjelm, øye- og hørselsvern, kuttsikre hansker, bukse og vernesko. Hold minst 6 m avstand til andre personer. Ikke arbeid i regn eller nær kraftledninger. Hold barn unna.

Hvordan transportere stangsagen trygt?

Koble alltid fra apparatet før transport. Monter kjedebeskytteren. Forsikre deg om at kjedet ikke kan komme i kontakt med gjenstander. Transporter stangsagen stabilt, uten overdreven svinging.

BRUKSANVISNING KSH 600 ATIKA

N Elektriske apparater mA ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Apparat, tilbehør og emballasje mA innleveres for miljøvennlig gjenbruk.

I henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EC angaende utrangerte elektriske og elektroniske apparater mA elektriske apparater som ikke longer kan benyttes samles separat og tilfores den miljøvennlige gjenbrukskretsen.

Bær hjelm, beskyttelsesbriller og horeværn.

Inden første idrifttagning

Smoring af kaden

Vedligeholdelse og rengøring

A. Pollmeier, direktør

Garanti

Leveranseomfang	57
Driftstider	57
Symboler i bruksanvisningen	57
Symbolene på stangsagen	58
Riktig bruk	58
Restrisiko	58
Sikkerhetsinformasjoner	58
- Elektrisk sikkerhet	59
Montering	60
Før første igangsetting	60
- Smøring av kjeted	60
- Pafylling av sagkjedeolje	60
- Kontroll av kjedesmøringen	60
Igangsetting	60
- Stramme sagkjedet	60
- Nettilkopling	61
- Nettsikring	61
- Festing av skjeteledningen	61
- Legging av skulderbeltet	61
- Innstilling av arbeidshøyden	61
- Slå av/på	61
- Vibrasjoner	61
Arbeide med stangsagen	61
- Sagtilbakeslag	61
- Hvordan unngå sagtilbakeslag?	61
- Generell opptreten ved kvisting	61
- Før saging	62
Arbeidsinstrukser (sageteknikker)	62
- Trinnsnitt	62
Vedlikehold og rengjøring	62
- Vedlikehold	62
- Sagkjede og styreskinne	63
- Sliping av sagkjedet	63
- Rengjøring av styreskinnen	63
- Kjedehjul	63
- Rengjøring	63
Transport	63
Lagring	63
Garanti	63
Mulige feil	63
Tekniske data	64
Beskrivelse av apparatet /reservedelsliste	65
EU-samsvarserklæring	65

Leveranseomfang

Etter at eskens innhold er pakket ut mA du kontrollere at det

	Truende fare eller farlig situasjon. Hvis man ikke tar hensyn tildeen informasjonen, kan det medføre person-ller materialskader.
	Viktige informasjoner angående riktig behandlung. Hvis man ikke tar hensyn tilppe disse informasjonene kan det oppstå feil.
	Brukerinformasjoner. Disse informasjonene hjelper deg til ä benytte alle funksjonene optimalt.
	Montering, betjening og vedlikehold. Her fær du en nøyaktig forsklaring på hva du skal gjøre.
1 2 3	Ta en titt på det vedlagte monterings- og betjeningsark+nar det henvises til bildenr. i teksten.

Symbolene på stangsagen

Før reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeid ma motoren stanses og nettstøpeselet mä trekkes ut.

Du mä straks trekke ut nettstøpselet hvistilkopingsledningen skades eller kuttes over.

Bruk vernehjelm, vernebrille og hørsvern.

Bruk arbeidshansker.

Bruk vernesko.

Må ikke utsettes for regn. Må beskyttes mot fuktighet.

Ikke benytt stangsagen i nærheten av kabler, strøm- eller Telefonledninger.
Ved arbeid med sagstangen må man holde en sikkerhetsavstand på 10 m til overjordiske ledninger som er strømførende.

Riktig bruk

Stangsagen er kun egnet til kutting av kvister på stændet traer.
Ikke benytt stangsagen til felling av trær, skudd eller kratt.
Stangsagen maybe benyttes til saging av byggematerialer og kunststoff.
Stangsagen er kun ment til privat bruk i hus- og hobbyhager.
Stangsagen er kun egnet til skogsarbeid (kvisting i skogen). Brukerens ndvendige sikkerhet er ikke sikret ved kabelforbindelsene.
■ Til riktig bruk hører ogå at man ma overholde produsentens drifts-, vedlikeholds- og reparasjons-betingelser og overholdelse av sikkerhetsinformasjonene i anvisningen.
All bruk utover dette gjelder som uriktig bruk. Produsenten er/DDke ansvarlig for skader som oppstar p a grunn av dette. Brukeren bærer selv risikoen.

Restrisiko

Sylv ved riktig bruk kan det på tross av at man overholder alle gjeldende sikkerhetsbestemmelse finnes restrisiko på grunn av konstruksjonen.

Restrisikoen kan minimeres ved at man tar hensyn til „Sikkerhetsinformasjoner“ og “Riktig bruk” og bruksanvisningensett under ett.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for personog materialskader.

• Tilbakeslagsfare ved berøring av styreskinnespissen med en fast gjenstand.
  Fare for skader på fingre og hender pga. verktøyet (sagkjedet).
  Skade på grunn av deler av arbeidsstykket som slynges bort.
  ■ Elektrisk støt.
  Fare på grunn av strøm, ved bruk av elektriske tilkoplingsledninger som ikke er i ordin.
  ■ Beröring av strømførende deler ved Åpning av elektriskekomponenter.
  Horselen pāvirkes ved lengre tids arbeid uten hørselsvern.
  Brannfare.

I tillegg kan det på tross av alle forholdsreglene som er+tatt oppsta restrisiko.

Sikkerhetsinformasjoner

Før igangsetting ma du lese nøye gjennom følgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker fra din yrkesorganisasjon hhv. de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskytte deg selv og andre mot skader.

Oppbevar alltid disse sikkerhetsinformasjonene (bruksanvisningen) sammen med stangsagen.
Denne sagen er/DD meent brukt av personer (inkludert barn) med begrensete fysiske, sensoriske ell mentale evner uller som mangler erfaring og/eller kunnskaper med minre de far hjelp av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet ller har fatt opplaering i bruk av sagen.
Du mä kun gi erler lâne bort stangsagen til personer som kjenner stangsagen og vet hvordan den skal handteres. Formidle sikkerhetsanvisingene til alle som arbeider med maskinen.
Reparasjoner på apparatet munch kun gjennomfores av produsenten eller firmaer produsenten nevner.

Den som arbeider med stangsagen ma ha en utdannelse som gjør han/henne egnet til oppgaven og vare godt kjent med bruken av stangsagen og personvernutstyr.
Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fram med fornuft. Ikke benytt apparatet när du er sliten eller er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medikamenteer. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan medføre alvorlige skader.
- För bruk mä du gjøre deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen.

• Ikke bruk apparatet til ting den ikke er beregnet til (se Riktig bruk).

• Ikke forta endringer på apparatet eller apparatets deler.

• Ikke la andre personer, spesielt barn, berøre verktøyet eller kabelen.

• Personer under 18år maybe betjene stangsagen.

• Brukeren er ansvarlig for tredje person i arbeidsomraret.

• Brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som oppstår overfor andre personer eller deres eiendom.

• Ved arbeitspauser på stangsagen sikres (fest kjedevernet) og legg den fra deg på en sikmate at ingen kan skades. Stangsagen på sikres slick at uvedkommeneste ikke kan benyttene den.

Du ma aldri arbeide uten egnet verneutstyr:

• baer ikke vide klær eller smykker, de kan bli hengende fast i de bevegelige delene
• harnett hvis du har langt hare
  Godkjent vernehjelm
  ansiktsvern
  horselsvern
• arbeidsjakke med signalfarge
• bukser og hansker med kuttbeskyttelse
• sklisikre støvler (arbeidssko) med kuttbeskyttelse og tåkappe
• førstehjelps-material
• mobittelefon hvis nødvendig

Slà av maskinen og trekk ut nettstøpselet ved:

• Berøring av stangsagen med jorden, steiner, spikre aller andre fremmedlegemer
  kontroller straks kjedet og sverdet
  Reparasjonsarbeider
  Vedlikeholds- og rengjøringsarbeider
• Retting av feil
  Kutting av tilkopingsledninger
• Kontroll av tilkopingsledningene om disse er omslynet aller skadet.
  Transport
• Etterspenning av kjected
  Kjedebytte
  Nár maskinen forlates (ogsá ved kort avbrudd)

- Beskytt deg mot elektrisk støt. Unngå beröring med jordete deler (f. eks. rør, varmeovner, komfyrer, kjøleskap osv.).

Stangsagen ma stelles nOye:

• Følg vedlikeholdsforskiftene og informasjonene angænde bytte av verktøy.
• Hold verktøyet skarpt og rent for at du skal kinne jobbe på en bedre og sikker mæte.
• Hold handtakene tøre og fri for hariks, olje og fett.

- Ikke utsett stangsagen for regn.

betingelsene for at man skal kinne sikre feilfri drift av apparatet.

• Skadete verneinnretninger og deler ma repareres uller byttes ut riktig ved et godkjent verksted, hvis ikke annet er nevnt iBruksanvisningen.

• Skadete eller uleselige sikkerhetsklistremerker må byttes ut.

• Ikke la noe verktøy ligge igjen!

Kontroller alltid om alt verktøy er fjernet før du slar pa maskinen.

#

Elektrisk sikkerhet

• Stikkledningens utførelse iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med et Åretverrsnitt på minimum:

1,5 ~mm^2 ved kabellengde til 25 ~m
2,5 ~mm^2 ved kabellengde over 25 ~m

• Lange og tynne tilkoplingsledninger gir et spenningsfall. Motoren oppnár ikke longer sin maksimale effekt, apparatets funksjon reduseres.
• Stöpsler og kopingsboksene på tilkopingsledningene måvine produsert i gumm, myk PVC aller annet termoplastisk material med lik mekanisk fasthet ellervine trukket over med et slikt material.
• Pluggen til tikkoplingsledningen på vår beskyttet mot sprutevann.
• Nåt tilkoplingsledningen legges. Må man passer på at den ikke er i veien, at den ikke blir klemt, knegt og at ikke pluggforbindelsen blir+vät.
• Ved bruk av kabeltrommel,@makabelen vikles helt inn.
• Ikke bruk ledningen til noe den/DD er konstruert til. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk ledningen til a trekke stopelet ut av stikkontakten.
• Beskytt det mot elektriske støt. Unngå Å berøre jordete deler (f. eks. rør, varmeelementer, ovner, kjøleskap osv.).
• Kontroller skjoteledningen jevnlig og skift den ut när den er ødelagt.
• Ikke bruk defekte stikkledninger.
• Bruk kun skjeteledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendørs bruk.
• lkke monter provisoriske elektriske tilkoplinger.
  Du ma aldri brokople aller sla av beskytttesesanordningen.
  Kople til trimmeren via en feilstrømsvernebryter (30 mA).

#

Den elektriske tilkoplingen hhv. reparasjoner på maskinenes elektriske deler munch utføres av en faglært elektriker eller av vindeservice. Vær oppmerksom på lokale forskritter, særlig med hensyn til sikkerhetsforanstaltninger.

#

Reparasjoner på maskinenes andre deler@m kun utfores av produsenten hhv. av hans kundeservice.

#

Benytt kun originale reservationer. Bruken av andere reservationer og annet tilbehør kan.fore til ulykker forBrukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader somoppår som følg eav dette.

Montering

Montering av styreskinne og sagkjede

Fare for skader!

Pass på at kjedeleddene gär i riktig retning.

7 Slå på styreskinnen (1). Kjedestrammetappen (28) magripe i det respektive hullet (26) til styreskinnen.
Ved innbyggingen mä man passe på at kjedeleddene ligger riktig i føringsspalten og på kjedehjulet.
8 Sett på forkledningen (4) igjen og trekk festeskruen (3) godt til.
Stram sagkJedet som i avsnittet "Stramme sagkJedet".

Før对不起 igangsetting

Smøring av kjerdet

Stangsagen leveres ikke med sagkjedehefteolje.
Stangsagen på aldri brukes uten kjedesmøring. Bruk uten sagkjedeolje færer til skader på sagkjedet og styreskinnen.

Levetiden og kutteytelsen til kjetet avhenger av optimal smoring. Under driften smores sagkjedet automatisk med olje.

Päfylling av sagkjedeolje

Slå av motoren og bruk arbeidshansker! Unngå hud- og øyekontakt!

9 Legg stangsagen på et egnet underlag.
9 Skrupa oljetanklokket (18).

Fyll oljetanken med biologisk nedbrytbare motorsaghefteoljen (bestillingsnr.: 400144). Bruk en trakt for a lette pafyllingen.

Ved pafyllingen ma du passe på at det ikkekommensmuss ned i oljetanken.
忍 Skru fast oljetanklokket igjen.

Bruk aldri resirkulert olje eller spillolje. VedBruk av olje som ikke er godkjent for sager slettes garantien.

Kontroll av kjedesmøringen

Stangsagen mä aldri brukes uten fungerende kjedesmøring.

Du kan kontrollere funksjonen til den automatiske kjedesmøringen, ved Å slå på stangsagen og holde spissen i retning av en kartong eller et papir på bakken.

Ikke berør bakken med kjetet. Hold sikkerhetsavstanden på 20 cm.

Hvis det ved kontroll vises et økende oljespor, arbeider oljeautomatikken riktig.

Hvis det på tross av full oljetank ikke vises noe oljespor

5 mà du rengjore oljekanalen (25) og
6 rengjør kjedestrammehullet (26).

• Før innstilling eller kontroll av sagkjedespenningen på nettstøpselet trekkes ut.
• Bruk arbeidshansker, for Å unngå skader.

Kontroller sagkjedespenningen

for arbeidet pabegynnes
etter de fsigma kuttene
hvert tiende minutt under sagingen
Kun ved riktig strammet sagkjede og tilstrekkelig smoring, kan du påvirke apparatets levetid.

et nytt sagkjede må strammes ofte.
ved oppvarming av kjetet til driftstemperatur utvder det seg og må strammes igjen.

Etter at sagarbeidet er avsluttet, slakkes sagkjedet igjen, ellers vil det oppsta for hoy spentning i sagkjedet under avkjøling.
stram straks hvis kjerdet rister eller går ut av føringen.

Stramming av sagkjected:

8 Legg stangsagen på en rett flate som vist på bildet.
8 Løsne festeskruen (3) med maks. 1 omdreining.
10 Hev spissen til styreskinnen litt og drei sä kjedestrammeskruen (21) med klokken til riktig kjedespenning er oppnädd.
Sagkjedet er strammet riktig, när det kan heves ca. 3-4 mmmidt pa styreskinnen.
Drei kjedestrammeskruen (21) mot klokken, hvis sagkjedet er strammet for hardt. Kontroller om kjedeleddene ligger riktig i f-ringsspalten til styreskinnen.
8 Skru til festeskruen (3) fast igjen.

(1) Nettilkopling

• Sammenlikne den spenningen som er oppgitt på apparatets typeskit med nettspenningen og kople apparatet til den respektive og forskriftsmessige stikkontakten.
  ① Jordet schuko-støpsel, nettspenning 230 V med feilstrømsvernebryter (Fl-bryter 30 mA)
  ■ Bruk skjoteledning med tilstrekkelig tverrsnitt.

(1) Nettsikring

10 A treg

Festing av skjøteledningen

Stikk koplingen til skjøteledningen på støpselet til bryterstøpselkombinasjonen.
12 Trekk skjøteledningen som en sløyfe gjennom kabeltrekkavlastningen (10) og heng den inn.
12 Du ma du passe pa at skjeteledningen har nok klaring og fores bort bak stangsagen, utenfor omraret til sagkjedet og det som skal sages.

Legging av skulderbeltet

13 Legg beltet over skulderen og still inn beltelengden sik at beltefestet (A) befinner seg pa hovyde med hoften din. Hurtiglasen (14) befinner seg pa forsiden.
Hurtiglasen kan da apnes med den venstre handen.

Innstilling av arbeidshoyden

14 Løsne stoppeskruen (6). Da kan du skyve de to teleskopskaftene (5, 7) sammen eller fra haverandre.

Slà av/pa

Ikke benytt trimmere hvor man ikke kan.slå bryteren på eller av. Skadete brytere ma straks repareres aller byttes ut av kundeservice.

Hvis personer som har problemer med blodsirkulasjonen utstettes for vibrasjoner oft, kan det oppsta skader pa nervesystemet eller blodarene.

Du kan redusere vibrasjonene:

• ved kraftige, varme arbeidshansker
• forkorting av arbeidstiden (ta flere lange pauser)

• sverdspissene berørdet som skal sages (utilsiktet) aller andre faste gjenstander.
• sagkjedet er klemt på spissen av styreskinnen.

Stangsagen reagerer ukontrollert og medfører hyppig at brukeren fär alvorlige skader.

Generell opptreden ved kvisting

• Arbeid ikke på snø, is eller friskt renset tre -fare for at man skhir.
• Arbeid/DDke ved darrige lysforhold (f.eks.take, regn, snostormEller skumring).Fare for skade -da man ikke ser nok i falomradyet.
• Utsett arbeidet ved ugunstig vær (regn, snø, is, vind) - økt fare for ulykker!
• Ikke benytt stangsagen i nærheten av brennbare væsker eller gasser.
• Hold en sikkerhetsavstand på 10 m til overjordiske strømledninger.

• Ikke benytt stangsagen i fuktige aller våte omgivelser.

• Planlegg på forhand en rømningsvei ved fallende kvister. Denne rømningsveien违法犯罪 for hindre for sikre en farefri tilbakketrekning.

• Still deg utenfor området hvor kvistene antas Å falle.
  Pass på det befindner seg minst en person i nærheten som kan tilkalles i tilfelle det oppstår en ulykke.
  Andre personer må holds pa avstand. Sikkerhetsavstanden er pa 2,5 ganger kvistlengden, minste avstand er 6 m.

• Unngå uvanlig kroppsholdning. Hold alltid balansen. Arbeid/DD: med foroverbøyd overkropp.
  Stangsagen mä kun brukes när du stär sikkert. Hold stangsagenletttilhøyreforkroppen din.

• Hold alltid stangsagen fast med begge hender, den venstre händen på händtaket foran (15) og den høyre händen på det bakre händtaket (12). Benyttr alltid det vedlagte bærebeltet.

• Bytt arbeidsposisjon regelmessig for a unngå ensidig arbeidsstilling.
  Stans arbeidet straks hvis det oppstar helseproblemer (f. eks. hodesmerter, orhet, kvalme osv.) - Det er økt fare for ulykker! Ta nok pauser.
  Arbeid aldri med strake armer pa en stige, et arbeidsstillas ell er i et tre.
• Ikke prøv a treffe gamle kutt.
• Ikke bruk stangsagen til heving eller beveging av traer.
• Sag forsiktig i fliset tre. Det er fare for skade på grunn av de trestykkene som rives med.
  Pass pà at treet er fritt for fremmedlegemer (spiker osv.).
• Ikke overbelast maskinen! Du arbeider bedre og sikrere i det oppgitte ytelsesområdet.
  Vær forsiktig ved slutten av sagkutting. Nár stangsagen treffer treet, endres tyngdekraften. Det er fare for skade på bein og føtter.
  Fjern stangsagen fra kuttet kun mens sagkjedet er i gang.
• Hvis sagkjedet klemmes fast i treet på man straks slå av apparatet og trekke ut nettstöpselet. Bruk en kil, for a lösne sverdet.
• Ikke bruk sprukne sagkjeder eller slike som har endret form.
• Berør aldri tradgjerder eller bakken mens stangsagen er i gang.
• Slå av stangsagen mellom kuttene, hvis det skal gjennomføres flere kutt.
• Legg inn pauser i ragingen, sik at elektromotoren kan avkjøles.

För saging

Gjennomfør følgende kontroller før igangsettingen og regelmessig under sagingen:

Er stangsagen komplett og riktig montert?
Er stangsagen i god og sikker tilstand?
Er oljetanken fylt? Kontroller oljenivæt regelmessig. Fyll på olje straks oljenivæt „MIN" vises, slick at/DDke sagkjedet gør tørt.
Er sagkjedet strammet riktig? Ta hensyn til punktene i avsnittet "Stramme sagkjedet".
Er sagkjedet slipt riktig? Benyttkun skarpe sagkjeder, da stumpe sagkjeder icke kun fomer til okkt fare for tilbakeslag, men ogsa belaster motoren.
Erhandtakene rene og tøre - fri for olje og harpiks?
Er arbeitsplassen fri for gjenstander man kan falle i?
Har du pà nødvendig verneutstyr?
Har du lest og forstatt alle informasjonene?
Er nettstøpselet og skjøteledningen i god stand? Ikke benytt defekte ledninger
Erskjoteledningenlagt riktig? 12

Arbeidsinstrukser (sageteknikker)

Unngå kutting av tynt tre eller sagtommer. Stangsagen er ikke egnet for dette typen arbeid.
■ Kutt opp store kvister iindre delstykker for a unngå splinter og knekking.
■ Ikke kutt kvister med et tversnitt som overskrider sagens snittlengde.
Ilke still deg rett under en kvist som skal sages av.
Se opp for kvister som faller ned.
Se opp for kvister som slar tilbake.

Bruk alltid hjelm for Å beskytte deg mot kvister som faler ned.

Trinnsitt

16

for vannrette, seks topptunge kvister

Kviststykket faller kontrollert uten Åvippe nedover.

1 Sett det feste kuttet nedover ca. en tredjedel av kvistens tverrsnitt.
Det andre kuttet foretas på samme høyde som det første eller litt innenfor (negativ bruddtrinn).
Fjern de retlige kviststykkene.

Hvis kuttet utfores forskjovet utover (positivt bruddtrinn) og kuttet over kan stangsagen rives med.

Vedlikehold og rengjøring

Før hvert vedlikeholds- og rengjøringsarbeid

• Slå av apparatet
• Vente til stangsagen står helt stille
  Trekk ut stopselet

Ytterligere vedlikeholds- og rengjøringsarbeider som beskrives i dette kapittelet, mA kun gjennomfores av kundeservice.

Sikkerhetsinnretninger som er fjernet for vedlikehold og rengjaring, ma monteres igjen og kontrolleres.

Bruk kun originaldeler. Andre deler kan medføre uforutsette skader.

Vedlikehold

Bruk hansker, for a unnga mulige skader.

Gjennomfør følgende vedlikeholdsarbeid regelmessig, for a sikre lang og pålitetig bruk av stangsagen.

• lst aller skadet sagkjede
• lst feste
  slitasje, spesielt kjede, styreskinne og kjedehjul.
  slitte ellr skadete komponenter
• riktig montere og intakte forkledninger aller verneinnretninger.

Nødvendige reparasjoner eller vedlikeholdsarbeider mag gjennomfres før stangsagen brukes.

Sagkjede og styreskinne

Sagkjedet og styreskinen utsettes for stor slitasje. Bytt straks ut sagkjedet og styreskinen, hvis de/DDke fungerer feilfritt 一 "Montering styreskinne og sagkjede".

Sliping av sagkjected

Sagkjedet mæ vare riktig slipt og rengjort for at man skal kinne arbeide godt og sikkert. Sagkjeder som er skadet eller slipt på feil mæte øker faren for tilbakeslag!

For slipping av et sagkjede trenger man fagkunnskap. La sagkjedet etterslipes hos en fagforhandler.

Du kan også slime sagkjedet selv med vårt kjedeslideapparat KSG 220 (artikkelnr.: 302360).

Rengjöring av styreskinnen

Kontroller og rengjør regelmessig

18 styrespalten (B) til styreskinnen og
6 kjedestrammehullet (26).

Fjern kanten som er dannet med en flatfil og et slipetau.
Snu styreskinnen etter hvert kjedebyte / hver kjedesliping, for a unngå ensidig bruk.

① Bytt straks ut skadete styreskinner

Kjedehjul

Belastningen til kjedehjulet (20) er spesielt stor. Kontroller tennene til kjedehjulet regelmessig for Å finne eventuell slitasje eller skade.

Et slitt aller skadet kjedehjul minsker levetiden til sagkjedet og ma derfor straks byttes ut av kundeservice.

Rengjøring

Rengjør stangsagen nøye etter hvver bruk, sik at den fungerer uten problemer.

Rengjør huset med en myk børste ell er en tørr klut.

Pass på at ventilasjonsspaltene for motorkjølingen er fri (fare for overoppheting).
8 Demonter forkledningen (4), styreskinnen (1) og kjetet (2) etter lengre tids bruk (1-3 timer) og rengjør med en børste.
Rengjør sagkjedet med vanlig kjederengjøringsmiddel ved sterk tilsmussing.
Fjern alle rester på kjedehjulet (20) og styreskinnefestet (C) med en børste.
Rengjør oljekanalen (25) med en ren klut aller en pensel.

Transport

Før hv er transport ma man trekke ut stopselet.

Noen kjedeoljer danner avleiringer etter lengre tid. Derfor mä oljesystemet før en lengre lagring spyles med et rengjøringsmiddel som er egnet for sager. Fyll pa rengjøringsmiddel opp til halvfull tank (ca. 50 ml). Lukk tanken. Lå stangsagen gå uten monter styreskinne og kjede, til alt rengjøringsmiddelet harkommen ut av oljeapningen til stangsagen.

Legg sagkjedet i et oljebad over et kort tidsrom og vikledet sā inn i et oljepapir.

Stikk på kjedevernet.

Garanti

Etter haver feilretting ma alle sikkerhetsinnretningene settes i drift igjen og kontrolleres.

Feil	Mulig ørsak	Oppreting
Stangsagen starter ikke nær man slår den på	Ø Ingen strømØ Skjøteledningen er skadetØ Nettstøpselet, motoren eller bryteren er defekt	Ø KontROLLER strømforsyningen, stikkontakten og sikringenØ KontROLLER skjøteledningen, bytt skadet kabel med en gangLa en autorisert elektriker eller kundeservicekontrollere/repairere motoren eller bryterne,hhv. bytte ut mot originale resedeler
Stangsagen arbeider med avbrudd	Ø Ekstern øskontaktØ Intern øskontaktØ Av/på-bryter defekt	Ø Ta kontakt med kundeservice
Stangsagen lumber, vibratorer eller sager ikke riktig	Ø Kjuredet er stumpØ Kjuredet er slittØ KedespenningØ Kjuredet er ikke riktig montert (tennene peker i feil retning)	Ø Etterslip kjuredet eller bytt detØ Bytt ut kjuredetØ KontROLLER og still inn kedespenningenØ Montere kjuredet på nytt
Stangsagen arbeider ikke med full effekt	Ø Skjøteledningen er for lang eller har for lite tverrsnittØ Stikkontakten er for langt unna hovedtilkoplingen	Ø Bruk skjøteledning med tilstrekkelig stortverrsnittØ Bruk en stikkontakt som befinner segnærmere arbeidsområdet
Sagkjedet blir varmt	Ø Ingen olje i tankenØ Oljekanalen er tilstoppetØ Kedespenningen er for hoyØ Kjuredet er stump	Ø Fyll på oljeØ Rengjør oljekanalenØ Innstill kedespenningenØ La kjuredet etterslipes eller bytt det ut
Ingen sagkjedesmøring	Ø Ingen olje i tankenØ Oljekanalen er tilstoppet	Ø Fyll på oljeØ Rengjør oljekanalen

Tekniske data

Type	KSH 600
Motoreffekt P1	600 W
Nettspenning	230 V~
Nettfrekvens	50 Hz
Nettsikring	10 A treg
Tomgangsturtall	8500 min-1
Sagkjedehestigabet	13 m/s
Oljetankvolum	110 ml
Beskyttesesklasse	II ☑
Sagkjede:	90JG033X (3/8 - 1,1 - 33)
Führungsschiene:	080NATA A041, 8"
Snittlengde	180 mm
mål't lydefeffektnivå LWA	101,5 dB (A)
garantert lydefeffektnivå LWA	103 dB (A)
(mål't h. EU-direktivet 2000/14/EC)
Lydtryks niveau LPA (mål't h. EU-direktivet 2000/14/EC)	82 dB (A)
Händ-arm-vibrasjön (mål't h. EU-direktivet 1033/DIN 45675)	avhw < 3,5 m/s2
Vekt uten skjæregarnitur og med tom oljetank	ca. 3,9 kg

Beskrivelse av apparatet / reservedelsliste

Pos.	Bestillingsnr.	Betegnelse
1	364405	Styreskinne (sverd)
2	364406	Sagkjede
3	390074	Festeskrue
4	364407	Forkledning
5		Øvre teleskopskaft
6	364408	Stopeskrue
7		Nedre teleskopskaft
8		Tilkoplingsspere
9		PÁ/AV-bryter
10		Kabeltrekkavlastning
11		Sagledning med støpsel
12		Bakre händtak
13	364409	Bærebelte
14		Hurtiglås
15	364410	Händtak foran

Pos.	Bestillingsnr.	Betegnelse
16	364411	Skrunøkkel
17	364412	Kjedebeskyttelse
18	364413	Oljetanklokk
19	364404	Sikkerhetsmerke
20	364414	Kjedehjul
21	403111	Kjedestrammeskrue
22	364415	Sekskantskrue M 6 x 65
23	391634	Skive A 6
24	364416	Mutter
25		Oljekanal
26		Kjedestrammehull
27	364417	Hylse
28		Kjedestrammetapp
	364418	Kullbørstesett (uten bilde)
	400144	Sagkjedeolje 1 I

EU- konformitetserklæring

tilsvarer EU-direktivene inntil 28.12.2009:98/37 EC

fra 29.12.09: 2006/42 EC

Herved erklærer vi

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

seg eneansvarlig for at Produktet

Stangsag KSH 600

er konform med bestemmelsene i EU-direktivene som er nevnt over og bestemmelsene i direktivene som er nevnt nedenfor: 2004/108/EC, 2006/95/EC og 2000/14/EC.

Folgende harmoniserte normer ble benyttet:

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006:A2:2006; EN 50366:2003+A1:2006; Parts of ISO 11680-1:2000;

EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

Samsvarsvurderingsprossess: 2000/14/EC - vedlegg V

Malt lydeffektivà LwA 101,5 dB (A).

Garantert lydeffektnivá LwA 103 (A).

Oppbevaring av de tekniske dokumentene:

ATIKA GmbH & Co. KG - Technisches Buro - Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Tyskland

Ahlen, 05.10.2009

Kontroll av kedjesmörjningen

Rengöring av styrskenan