KSH 600 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING KSH 600 ATIKA

Sluk for saven og tag netstikket ud af stikkontakten:

For hver transport skal netstikket tages

I Etter at eskens innhold er pakket ut mà du kontrollere at

For reparasjons-, vedlikeholds- og rengjaringsarbeid mà motoren stanses og nettstopeselet mà trekkes ut.

Mà ikke utsettes for regn. Mà beskyttes mot fuktighet.

1kke benytt stangsagen i nærheten av kabler, stram- eller telefonledninger.

Ved arbeid med sagstangen mä man holde en sikkerhetsavstand pà 10 m til overjordiske À ledninger som er stramfgrende.

m Stangsagen er kun egnet til kutting av kvister pà stäende trær.

m lkke benytt stangsagen til felling av trær, skudd eller kratt.

m Stangsagen er kun ment til privat bruk i hus- og hobbyhager.

m Stangsagen er kun egnet til skogsarbeid (kvisting i skogen). Brukerens ngdvendige sikkerhet er ikke sikret ved kabelforbindelsene.

am Ti riktig bruk horer ogsà at man mä overholde produsentens drifts-, vedlikeholds- og reparasjons- betingelser og overholdelse av sikkerhetsinformasjonene i anvisningen.

# Al bruk utover dette gjelder som uriktig bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstär pà grunn av dette. Brukeren bærer selV risikoen.

Selv ved riktig bruk kan det pà tross av at man overholder alle gjeldende sikkerhetsbestemmelser finnes restrisiko pà grunn av konstruksjonen.

Restrisikoen kan minimeres ved at man tar hensyn til ,Sikkerhetsinformasjoner‘ og "Riktig bruk” og bruksanvisningen sett under ett.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for person- og materialskader.

m Tilbakeslagsfare ved bergring av styreskinnespissen med en fast gjenstand.

m Fare for skader pà fingre og hender pga. verktayet (sagkjedet).

m Skade pà grunn av deler av arbeidsstykket som slynges bort.

m Fare pà grunn av stram, ved bruk av elektriske tilkoplingsledninger som ikke er i orden.

m Hgrselen pävirkes ved lengre tids arbeid uten harselsvern.

l tillegg kan det pà tross av alle forholdsreglene som er tatt

Sikkerhetsinformasjo:

For igangsetting mä du lese noye gjennom folgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker fra din yrkesorganisasjon hhv. de gjeldende sikkerhets- bestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskytte deg selv og andre mot skader.

Oppbevar alltid disse sikkerhetsinformasjonene © (bruksanvisningen) sammen med stangsagen.

À Denne sagen er ikke ment brukt av personer (inkludert (6) barn) med begrensete fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og/eller kunnskaper med mindre de fàr hjelp av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller har fàtt opplæring i bruk av sagen. Du mà kun gi eller läne bort stangsagen til personer som kjenner stangsagen og vet hvordan den skal händteres. Formidle sikkerhetsanvisningene til alle som arbeider med maskinen. A Reparasjoner pà apparatet mà kun gjennomfares av produsenten eller firmaer produsenten nevner.

Den som arbeider med stangsagen mà ha en utdannelse som gjar han/henne egnet til oppgaven og være godt kjent med bruken av stangsagen og personvernutstyr.

= Vær oppmerksom. Pass pà hva du gjar. Gà fram med fornuft. lkke benytt apparatet nàr du er sliten eller er pävirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medikamenter. Et oyeblikks uoppmerksomhet kan medfgre alvorlige skader.

=“ For bruk mà du gjore deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen.

lkke bruk apparatet til ting den ikke er beregnet til (se Riktig bruk).

Du mà aldri arbeide uten egnet verneutstyr:

arbeidsjakke med signalfarge

sk av maskinen og trekk ut nettstapselet ved

Bergring av stangsagen med jorden, steiner, spikre eller andre fremmedlegemer

© kontroller straks kjedet og sverdet Reparasjonsarbeider

Vedlikeholds- og rengjaringsarbeider

Etterspenning av kjedet

När maskinen forlates (ogsà ved kort avbrudd)

Falg vedlikeholdsforskrifene og informasjonene angäende bytte av verktay.

— Skadete verneinnretninger og deler mà repareres eller byttes ut riktig ved et godkjent verksted, hvis ikke annet er nevnt i bruksanvisningen.

— Skadete eller uleselige sikkerhetsklistremerker mà byttes ut.

“_lkke la noe verkty ligge igjen!

= Ved bruk av kabeltrommel, mà kabelen vikles helt inn.

“_Beskytt det mot elektriske stot. Unngä à bergre jordete deler f. eks. rar, varmeelementer, ovner, kjaleskap osv.).

“__Kontroller skjateledningen jevnlig og skift den ut när den er gdelagt.

=__Ikke bruk defekte stikkledninger.

=“ Bruk kun skjateledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendars bruk.

“__lkke monter provisoriske elektriske tilkoplinger.

= Du mâ aldri brokople eller slà av beskyttelsesanordningen.

=“ Kople til trimmeren via en feilstramsvernebryter (30 mA).

LAN Den elektriske tilkoplingen hhv. reparasjoner pà maskinenes elektriske deler mà kun utfgres av en faglært elektriker eller av vär kundeservice. Vær oppmerksom pà lokale forskrifter, særlig med hensyn til sikkerhets- foranstaltninger.

PAN Reparasjoner pà maskinenes andre deler mà kun utfgres av produsenten hhv. av hans kundeservice.

PAN Benytt kun originale reservedeler. Bruken av andre reservedeler og annet tilbehor kan fare til ulykker for brukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstär som falge av dette.

Montering av styreskinne og sagkjede

À Fare for skader! Bruk alltid vernehansker när du jobber med styreskinnen og sagkjedet.

© [4] Legg stangsagen pà en rett flate som vist pà bildet. 9 L41Fjemn forkledningen (4), ved à lasne festeskruen (3).

91] Drei kjedestrammeskruen (21) mot klokken, til kjedestrammetappen (28) befinner seg ved gjengeenden.

Smoring av kjedet LAN Stangsagen leveres ikke med sagkjedehefteolje.

© Stangsagen mä aldri brukes uten kjedesmoring. Bruk uten sagkjedeolje forer til skader pä sagkjedet og styreskinnen.

Levetiden og kutteytelsen til kjedet avhenger av optimal smgring. Under driften smgres sagkjedet automatisk med olje.

Päfylling av sagkjedeolje © Slà av motoren og bruk arbeidshansker! Unngä hud- og ayekontakt!

© Le Legg stangsagen pà et egnet underlag.

© [91 Skru pà oljetanklokket (18). Fyll_oljetanken med biologisk nedbrytbare motor- saghefteoljen (bestillingsnr.: 400144). Bruk en trakt for à lette päfyllingen. À Ved päfyllingen mà du passe pà at det ikke kommer smuss ned i oljetanken.

© [21 Skru fast oljetanklokket igjen.

EL Bruk aldri resirkulert olje eller spillolje. Ved bruk av olje som ikke er godkjent for sager slettes garantien.

Kontroll av kjedesmoringen

PAN Stangsagen mäà aldri brukes uten fungerende kjedesmpring.

Du kan kontrollere funksjonen til den automatiske kjedesmgringen, ved à slà pà stangsagen og holde spissen i retning av en kartong eller et papir pà bakken.

e For innstiling eller kontroll av sagkjedespenningen mà nettstopselet trekkes ut.

e__ Bruk arbeidshansker, for à unngà skader.

Kontroller sagkjedespenningen

© for arbeidet päbegynnes

© etter de farste kuttene

© hvert tiende minutt under sagingen

© et nytt sagkjede mà strammes ofte.

> ved oppvarming av kjedet til driftstemperatur utvider det seg og mà strammes igjen.

À Etter at sagarbeidet er avsluttet, slakkes sagkjedet igjen, ellers vil det oppstà for hay spenning i sagkjedet under avkjgling.

© stram straks hvis kjedet rister eller gàr ut av fgringen.

Stramming av sagkjedet:

S [87 Skru til festeskruen (3) fast igjen.

© Nettilkopling = Sammenlikne den spenningen som er oppgitt pà apparatets

© 21 Stikk koplingen til skjateledningen pà stapselet til bryter- stopselkombinasjonen.

O2) Trekk skjateledningen som en slayfe gjennom kabeltrekkavlastningen (10) og heng den inn.

© [2] Du mà du passe pà at skjoteledningen har nok klaring og fares bort bak stangsagen, utenfor omrâdet til sagkjedet og det som skal sages.

Legging av skulderbeltet

© [13] Legg beltet over skulderen og still inn beltelengden slik at beltefestet (A) befinner seg pà hayde med hoften din. Hurtigläsen (14) befinner seg pà forsiden.

I Hurtigläsen kan da äpnes med den venstre händen.

Innstilling av arbeidshoyden

94 Losne stoppeskruen (6). Da kan du skye de to teleskopskaftene (5, 7) sammen eller fra hverandre.

Slà av/pà Ikke benytt trimmere hvor man ikke kan slà bryteren pà eller av.

Skadete brytere mà straks repareres eller byttes ut av kundeservice.

LAN Hvis personer som har problemer med blodsirkulasjonen utstettes for vibrasjoner ofte, kan det oppstà skader pà nervesystemet eller blodärene. Du kan redusere vibrasjonene:

— ved kraftige, varme arbeidshansker

— forkorting av arbeidstiden (ta flere lange pauser)

— sverdspissene bergrer det som skal sages (utilsiktet) eller andre faste gjenstander.

Generell opptreden ved kvisting

“Ta hensyn til miljgpävirkninger:

— Arbeid ikke pà sns, is eller friskt renset tre — fare for at man sklir.

— Arbeid ikke ved dârlige lysforhold (f. eks. täke, regn, sngstorm eller skumring). Fare for skade - da man ikke ser nok i fallomrädet.

— Utsett arbeidet ved ugunstig vær (regn, sn, is, vind) akt fare for ulykker!

= Unngä uvanlig kroppsholdning. Hold alltid balansen. Arbeid ikke med foroverbayd overkropp.

“ Bytt arbeidsposisjon regelmessig for à unngà ensidig arbeidsstilling.

“ Arbeid aldri — med strake armer — pà en stige, et arbeidsstillas eller i et tre.

“_kke prav à treffe gamle kutt.

“__lkke bruk stangsagen til heving eller beveging av trær.

=" Sag forsiktig i fliset tre. Det er fare for skade pà grunn av de trestykkene som rives med.

“Pass pà at treet er fritt for fremmedlegemer (spiker osv.).

“__lkke overbelast maskinen! Du arbeider bedre og sikrere i det oppgitte ytelsesomrädet.

" Vær forsiktig ved slutten av sagkutting. När stangsagen treffer treet, endres tyngdekraften. Det er fare for skade pà bein og fatter.

=“ Fjern stangsagen fra kuttet kun mens sagkjedet er i gang.

" Hvis sagkjedet klemmes fast i treet mà man straks slà av apparatet og trekke ut nettstapselet. Bruk en kile, for à lgsne sverdet.

= Ikke bruk sprukne sagkjeder eller slike som har endret form.

“_ Beror aldri trädgjerder eller bakken mens stangsagen er i gang.

" Slà av stangsagen mellom kuttene, hvis det skal gjennomfgres flere kutt.

m Se opp for kvister som faller ned.

© Set det forste kuttet nedover ca. en tredjedel av kvistens tverrsnitt.

© Det andre kuttet foretas pà samme hayde som det farste eller litt innenfor (negativt bruddtrinn).

(3) Fjern de retlige kviststykkene.

OBS: Trinnsnittfeil! © Hvis kuttet utfares forskjavet utover (positivt bruddirinn) og kuttet over kan stangsagen rives med.

Vedlikehold og rengjaring

For hvert vedlikeholds- og rengjaringsarbeid — Slà av apparatet

— Vente til stangsagen stär helt stille

— Trekk ut stopselet

Ytterligere vedlikeholds- og rengjaringsarbeider som beskrives i dette kapittelet, mà kun gjennomfgres av kundeservice.

Sikkerhetsinnretninger som er fjernet for vedlikehold og rengjaring, mà monteres igjen og kontrolleres.

Bruk kun originaldeler. Andre deler kan medfare uforutsette skader.

— slitasje, spesielt kjede, styreskinne og kjedehjul.

— lite eller skadete komponenter

— tikig monterte og intakte verneinnretninger.

Nadvendige reparasjoner eller vedlikeholdsarbeider mà gjennomfares far stangsagen brukes.

Sagkjede og styreskinne

Sagkjedet og styreskinnen utsettes for stor slitasje. Bytt straks ut sagkjedet og styreskinnen, hvis de ikke fungerer feilfritt © Montering styreskinne og sagkjede”.

Sliping av sagkjedet Sagkjedet mà være riktig slipt og rengjort for at man skal kunne arbeide godt og sikkert. Sagkjeder som er skadet eller slipt pà feil mâte gker faren for tilbakeslag!

Et sagkjede mà slipes his

© trestav sprutes ut i stedet for sagfils

© stangsagen mà trykkes gjennom treet under kuttingen.

For sliping av et sagkjede trenger man fagkunnskap. La sagkjedet etterslipes hos en fagforhandier.

Du kan ogsà slipe sagkjedet selv med vàrt kjedeslipeapparat KSG 220 (artikkelnr.: 302360).

Rengjaring av styreskinnen

> Kontroller og rengjar regelmessig © [3] styrespalten (B) til styreskinnen og © Es] kjedestrammehullet (26).

© Fjern kanten som er dannet med en flatfil og et slipetau.

© Snu styreskinnen etter hvert kjedebytte / hver kjedesliping, for à unngä ensidig bruk.

© Bytt straks ut skadete styreskinner

Kjedehjul Belastningen til kjedehjulet (20) er spesielt stor. Kontroller

tennene til kjedehjulet regelmessig for à finne eventuell slitasje eller skade.

© Etslitt eller skadet kjedehjul minsker levetiden til sagkjedet og mà derfor straks byttes ut av kundeservice.

Rengjering Rengjar stangsagen noye etter hver bruk, slik at den fungerer uten problemer.

Rengjar huset med en myk barste eller en tar klut.

UN D Etter hver feilretting mà alle sikkerhetsinnretningene settes i drift igjen og kontrolleres.

© Kontroller stramforsyningen, stikkontakten og sikringen

S Kontroller skjateledningen, bytt skadet kabel med en gang

S La en autorisert elektriker eller kundeservice kontrollere/reparere motoren eller bryterne, hhv. bytte ut mot originale reservedeler

Stangsagen arbeider med | © Ekstern lgskontakt S Ta kontakt med kundeservice avbrudd © Intern laskontakt © Avlpä-bryter defekt Stangsagen lugger, vibrerer eller | © Kjedet er stump © Etterslip kjedet eller bytt det sager ikke riktig © Kjedet er slitt © Bytt ut kjedet © Kjedespenning © Kontroller og still inn kjedespenningen © Kjedet er ikke riktig montert (tennene | © Montere kjedet pà nytt peker i feil retning) Stangsagen arbeider ikke med full | © Skjateledningen er for lang eller har for | © Bruk skjateledning med tilstrekkelig stort effekt lite terrsnitt. tverrsnitt © Stikkontakten er for langt unna | © Bruk en stikkontakt som befinner seg hoveditilkoplingen nærmere arbeidsomrädet Sagkjedet blir varmt © Ingen olje i tanken © Fyll pà olje © Oljekanalen er tilstoppet © Rengjor oljekanalen © Kijedespenningen er for hay © Innstill kjedespenningen 2 Kjedet er stump © La kjedet etterslipes eller bytt det ut Ingen sagkjedesmpring © Ingen olje i tanken © Fyll pà olje

EU- konformitetserklæring

—_Kontroll av kedjesmôriningen T8 Idrifttagning 78

Kontroll av kedjesmôrjningen