KSH 600 - Elektrisk grensax ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis KSH 600 ATIKA i PDF-format.
| Produkttyp | Elektrisk grenkap (teleskopsåg) |
| Märke | ATIKA |
| Modell | KSH 600 |
| Motoreffekt | 600 W |
| Matningsspänning | 230 V~ |
| Nätfrekvens | 50 Hz |
| Tomgångsvarvtal | 8500 min⁻¹ |
| Kedjehastighet | 13 m/s |
| Vikt (utan skärutrustning, tom tank) | ca 3,9 kg |
| Stånglängd (teleskopisk) | Justerbar (ca 1,5 till 2,5 m) |
| Svärdslängd | 180 mm (8 tum) |
| Skärkedja | 90JG033X (3/8 tum - 1,1 - 33 länk) |
| Kedjesvärd | 080NATA A041 (8 tum) |
| Oljetanksvolym | 110 ml |
| Smörjning | Automatisk, använd rekommenderad biologiskt nedbrytbar olja (ref. 400144) |
| Garanterad ljudeffektnivå (LWA) | 103 dB(A) |
| Ljudtrycksnivå vid örat (LpA) | 82 dB(A) |
| Hand-armvibrationer (avhw) | < 3,5 m/s² |
| Skyddsklass | II (dubbelisolerad) |
| Säkerhetsanordningar | Kedjebroms, kastskydd, säkerhetsbrytare, startspärr |
| Medföljande tillbehör | Svärds, kedja, svärdsskydd, främre handtag, nyckel, axelrem |
| Avsedd användning | Beskärning av grenar på stående träd (privat bruk, inte skogsbruk) |
Vanliga frågor - KSH 600 ATIKA
Användarfrågor om KSH 600 ATIKA
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Elektrisk grensax i PDF-format gratis! Hitta din manual KSH 600 - ATIKA och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. KSH 600 av märket ATIKA.
BRUKSANVISNING KSH 600 ATIKA
DK Elektriska apparater bör inte slängas i soptunnan. Apparater, tillbehör och Förpackning skull Återvinnas på miljövänligt satt.
Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om gamla el- och elektronikapparater, maste elapparater som inte langre ar driftsdugliga, samlas ihop atskilt och tillforas en miljörktig Återanvändning.
Inhalt
Lieferumfang 1
Betriebszeiten 1
Ahlen (Tyskland), 05.10.2009
OBS:Trinnsnittfeil! 17
| Leveransomfattning | 75 |
| Drifttider | 75 |
| Symboler I bra克斯anvisingen | 75 |
| Symboler på stänggrensågen | 76 |
| Användning till rätt ändamål | 76 |
| Resterande risker | 76 |
| Säkerhetshänvisningar | 76 |
| - Elektrisk sakerhet | 77 |
| Montering | 78 |
| Färe det Första idrifttagandet | 78 |
| - Kedjesmörjning | 78 |
| - Fylla på sögkedjeolja | 78 |
| - Kontroll av kedjesmörjningsen | 78 |
| Idrifttagning | 78 |
| - Spänna sögkedjan | 78 |
| - Nätanslutting | 79 |
| - Natsäkring | 79 |
| - Anslutting av förlängningskabeln | 79 |
| - Sätta på axelremmen | 79 |
| - Inställning av arbetshöjden | 79 |
| - Till- / Frånkoppling | 79 |
| - Vibrationer | 79 |
| Arbeta med stänggrensågen | 79 |
| - Sågrekyl | 79 |
| - Hur kan jag undvika en rekyl? | 79 |
| - Allmänt forhällningsssätt vid grensågning | 79 |
| - Innan man sögar | 80 |
| Arbetsanvisningar (sögtekniker) | 80 |
| - Stegsnitt | 80 |
| Underhäll och rengöring | 80 |
| - Underhäll | 81 |
| - Sögkedja och styrskena | 81 |
| - Slipa sögkedjan | 81 |
| - Rengöring av styrskenan | 81 |
| - Kedjehjul | 81 |
| - Rengöring | 81 |
| Transport | 81 |
| Lagring | 81 |
| Garanti | 81 |
| Möjliga fel | 82 |
| Beskrivning / Reservdilar | 82 |
| Tekniska data | 83 |
| EC-konformitetsförklaring | 83 |
Leveransomfattning
Kontrollera kartongens innehäll after uppackning
att leveransen ar komplett
ev.transportskador
Vid reklamationer ske omgående Återförsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.
1 formonterad apparatus
1 Styrskena (1)
1 Sågkedja (2)
1 Kedjeskydd (17)
1 Främre handtag (15)
Fastsättningsmaterial für det fremre handtaget
1 Skruvnyckel (16)
1 Bruksanvisining
1 Montage- och manövringsblad
1 Garantiförklaring
Drifttider
Beakta de lokala foreskrifterna.
Symboler I bruksanvisingen
| En fara hotar eller farlig situation. Omenna symbol resp. hunvisning inte beaktas finns risk for att personer kan skada sig eller maskinen resp. andra foremål kan ta skada. | |
| i | Viktiga anvisningar for den rätta användningen. Omenna symbol resp. hunvisning inte beaktas finns for maskin- eller Funktionstörningar. |
| Användningsticks. Här fær du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt satt. | |
| Montering, hantering och underhäll. Här föklaras allt i detalj som du måste göra. | |
| 1 | Ta hjälp av det bilagda montage- och manöverbladet,+när texten hunvisar till bild-nr. |
| 2 | |
| 3 |
Symboler på stänggrensågen
Läs noga igenom braksanvisningen innan du börjar använda maskinen och beakta alla sakerhetsanvisningar.
Stäng av motorn och dra ur nätkontakten innan du börjar med nagra som helst reparationer, unterhalb- och rengörings-arbeten.
Dra genast ut stickkontakten om anslutningsledningen ar skadad eller skärsv.
Bär skyddshjälm, ögon- och hörsskydd.
Bär skyddshandskar.
Bär skyddsskor.
Utsatt inte sagen for regn. Skydda den mot fuktigkeit.
Håll tredjeperson borta fran arbetsområdet. Sakerhetsavstand minst 6 m.
Använd inte stänggrensågen i narheten av kablar, ström-ller Telefonledninger.
Håll, vid arbete med stänggrensågen, ett sakerhetsavstand på 10 m till strömforande luftledninger.
Användning till rätt ändamål
Stanggrensagen ar bara avsedd for att skilja av grenar på staende trad.
Använd inte stänggrensagen till att fälla trad, skott aller buskar.
■ Användinte stänggrensagen till att saga byggnadsmaterial och plast.
Stanggrensagen farrendast anvandas privat, dvs. hemma i tradgarden.
Stanggrensagen ar inte avsedd for skogsarbete (saga grenar i skogen). Operatorens nödvändiga sakerhet ar inte garanterad genom kabelskarven.
I använding till ratt ändamål ingår ochå att de av tillverkaren foreskrivna drift-, underhälls- och reparationsbestämmelserna samt de i braksanvisingen angivna sakerhetsbestämmelserna följs.
Varje form av användning utöver detta gäller som fel användningsändamål. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål. Endast användaren star für hela risken.
Resterande risker
Även vid använding till rätt ändamål kan det kvarstå resterande risker, trots att alla tillämpliga sakerhetsbestämelser följs.
Resterande risker kan minimeras om "Sakerhetsinstruktionerna" och "Anvandning till ratt andamal" samt bruksanvisingen som helhet foljs.
Hänsyn och försiktigkeit minskar riskerna für person- och sakskador.
■ Risk für rekyl vid beröring av styrskenan med att fast foremål.
■ Risk für skador på fingrar och händer genom verktyget (sågkedja).
■ Risk für personskador på grund av materialdilar som slungas ut.
■ Elektriska stötar.
■ Risk orsakade av elspanning vid användning av ej korrekta elanslutningsledningar.
■ Beröring av spänningsfürande delar i öppnade elektriskakomponenter.
■ Risk für hörskador vid langre arbetspass utan hörskyydd.
■ Brandfara.
Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsætgårder kvarsta uppenbara resterande risker.
Läs noga igenom och beakta anvisingarna nedan samt alla tillämpliga nationella sakerhetsbestämmer och branchföreningars foreskrifter om att forebygga olyckor, innan ni böjr använda maskinen for att skydda både er själv och andra, for möjiga faror.
Forvara dessa sakerhetsanvisningar (driftinstruktion) alltid tillsammans med stanggrensagen.
Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer med
i begransade fysiska, känselmässiga ellern mentala egenskaper, eller som har bristande erfarenhet och/eller kunnande, om inte det finns en person i narheten, som ansvarar for sakerheten och instruerar hur apparaten anvands.
Ge erler lana endast ut stanggrensagen till personer som ar vall fortrogna med stanggrensagen och hanteringen av
denna. Ge sakerhetsanvisingarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
Reparationer av maskinen fär endast genomföras av tillverkaren eller av firmor som har utsets av denen.
Den som arbetar med stanggrensagen, maste kunna uppvisa en utbildning som motsvarar den tankta arbetsinsatsen och vara fortrogen med anvandningen av stanggrensagen och personskyddsutrustningen.
-
Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta förnuftigt. Använd inte apparaten om Du ärrott eller paverkad av narkotika, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador.
-
Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess Funktioner.
Använd maskinen aldrig für andra ändamål an den ar avsedd for (se avsnitten „Föreskriven användning").
-
Förändra inte maskinen aller dess delar.
-
Set till barnen inte leker med apparaten.
-
Lat inte andra personer, i synnerhet inte barn, beröra verktyget aller kabeln.
-
Personer under 18år fær inte använda stånggrensagen.
-
Operatoren ar inom arbetsområdet ansvarig gentemot tredje man.
-
Användaren ansvarar für olycksfall aller faror som kan uppstå För andra personer eller dessa personers ägodelar.
-
Vid arbetspauser ska stänggrensagen säkras (satt på kedjeskyddet) och laggas undan sö att ingen skadas. Säkra stänggrensagen mot obehörig användning.
- Arbeta aldrigutan lamplig skyddsutrustning:
- bar inga lost sittande kläder aller smycken. Dessa kan fastna i rörliga maskindelar.
- använd hamat vid langt hare
- kontrollerad skyddshjälm
ansiktsskydd
horselskydd
skyddsjacka med signalfarg
byxor och handskar med skärydd - halkfria stövlar (sakerhetsskor) med skärskydd och taskyddskäpa
- Första-hjälpen-material
ev. mobiltelefon
Stang av maskinen och dra ut naktkontakten ur eluttaget vid:
- om stänggrensagenkommen i beröring med marken, stenar, spik aller andra främande foremål
kontrollera genast kedjan och styrskenan
reparationsarbeiteten
underhals- och rengöringsarbeten - atgard av fel
- nar anslutningsledninger har delats
- vid kontroll av om aanslutningsledningarna har flätats ihop eller skadats.
vid transport
vid spanning av kedjan - vid byte av kedjan
- när Du lämnar maskinen (även vid kortvariga avbrott)
Skydda Dig mot elektriska stromstätar. Undvik kroppsberöring med jordade detaljer (t.ex. rör, varmeelement, spisar, kylskap osv.).
Underhäll noggrant er stänggrensag:
- Följ underhällsforeskrifterna och hänvisningarna om smörjning och verktygsbyte.
- Se till att verktygen ar vassa och rena sa att arbetet kan utforas på ett bra och sakert satt.
-
Hall handtagen torra och fria fran kada, olja och fett.
-
Utsatt inte stanggrensagen for regn.
-
Kontrollera att maskinen inte har fätt nagra eventuella skador:
-
Färevidare användning av maskinen skall sakerhetsanordningama, likväl som lätt skadade, delar granskas på absolut felfri och ändamälsenlig Funktionsdugliget. Använd endast maskinen med kompletta och korrekt monterade skyddsanordningar ochalandra inget som kan pÅverka sakerheten.
- Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i kläm eller om det finns skadade delar. Samtiga delar maste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor für att sägen sca fungera korrekt.
- Skadade skyddsanordninger och delar@maste repareras av en auktorisarad vergstad eller bytas, om inget annat anges iBruksanvisningen.
- Skadade aller oläsliga etiketter med sakerhets-anvisningar maste ersättas.
Låt inget verktyg fastna!
Kontrollera alltid innan inkopplingen, alla verktyg ar bortagna.
Elektrisk sakerhet
- Anslutningsledningen måste svara mot IEC 60245 (H 07 RN-F) och ha att trädtvärsnitt på minst
3× 1,5mm^2 vid en kabellangd pa upp till 25m
3× 2,5mm^2 vid en kabellangd pao over 25m
- Länga och tunna anslutningsledningar skappar ett spanningsfall. Motom uppnár inte langre sin maximala effekt, apparatens Funktion reduceras.
Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppsberöring med jordade delar. - Anslutningsledningens kontakt maste vara stankvattenskyddad.
När man drar anslutningsledningen ar det viktigt att se till att ledningen inte kläms ell böjs for mycket och att insticksforbindelsen inte kan blu fuktig.
Linda helt av kabeln om Du anvander en kabeltrumma.
Använd kabel aldrig für ändamål som de inte År avsedda För. Skydda kablar for kraftig värme, olja och vassa kanter. Drag aldrig i själva kabeln for att dra ut en stickkontakt ur ett eluttag.
Skydda Dig mot elektriska stromstätar. Undvik kroppsberöring med jordade detaljer (t.ex. rör, varmeelement, spisar, kylskap osv.) - Om du anvander en skarvkabel ar det viktigt att regelbundet kontrollera den att den inte har tagit skada. Skadade kablar sha alltid bytas ut omgående.
Använd aldrig defekt anslutningsledninger. - Använd endast skarvkablar som és godkända och markta für utomhusbruk.
Använd inga provisoriska elansluttingar.
Skyddsanordningar far aldrig overkopplas ullas ur drift.
Anslut sagen med en jordfelsbrytare (30mA)
Elansluttingar resp. reparationer på maskinens elektriska komponenter fär endast iordningställas resp. genomforas av auktoriserad elfackman eller på en av vara serviceverkstäder. De lokala foreskrifterna, i synnerhet vad det gäller skyddsätgärder, skal alltid beaktas.
Reparationer på övriga delar på maskinen fär endast genomföras av tillverkaren eller på en avvara serviceverkstäder.
Använd endast original-reservdelar. Om andra delar an originaldelar används kan detta leda till olycksfall. För skador som följd av att andra delar an originaldelar har använts ansvarar tillverkaren inte.
Montering
Anslut stänggrensagen till spanningsnätet, Först sedan den monterats fullständigt.
Satt på det främre handtaget
Satt in hylsan (27) i handtaget (15).
Skjut handtaget med hylsan på den nedre teleskopdelen (7) och fasp den med sexkantskruven (22), bricka (23) och mutter (24).
Montage styrskena och sågkedja
Risk for personskador!
Bär skyddshandskar vid arbenen med styrskenan och sāgkedjan.
4 Lagg stanggrensagen pa en plan yta som bilden visar.
4 Avlagsna skyddet (4) genom att lossa fästskruven (3).
Vrid kedjespänningssskruven (21) moturs, tills kedjespänntappen (28) stared vid bakre gängans slut.
6 Placera sagkedjan (2) i styrskenans (1) runtgående styrlits.
Se till att kedjelänkarna har korrekt rörelseriktning.
7 Lagg på styrskenan (1). Kedjespennattacken (28) mastegripa in i motsvarande hal (26) i styrskenan.
Se vid monteringen till att kedjelänkarna ar korrekt placerade i gejdslitsen samt vid kedjehjulet.
Satt ater pa skyddet (4) och dra at fästskruven (3) for hand.
Spann sāgkedjan som beskrivs i avsnitt "Spannasāgkedjan".
Färedetfürstaidrifttagandet
Kedjesmörjning
Kedjesagen levereras utan pafylld sagkedjeadhesionsolja.
Använd aldrig stänggrensågen utan kedjesmörjning. Körning utan sågkedjeolja leder till skada på sågkedjan och styrskenan.
Kedjans livslängd och sageffekt ar beroende av att smörjningen are optimal. Under driften fuktas sagkedjan automatiskt med olja.
Fylla på sågkedjeolja
Koppla frän motorn och bär skyddshandskar! Undvik att få bränsle på huden eller i ögonen!
9 Placera stanggrensagen på ett lampligt underlag.
9 Skruva av laset (18) till oljetanken. Fyll oljetanken med biologiskt nedbrytbar sagkedjeolja (Beställnings-nr.: 400144). Använd en tratt für pafyllning.
Se vid pafyllningen till att det inte trangler in nagon smuts i oljetanken.
9 Skruva ater pa Iaset till oljetanken.
Använd aldrig recyclingolja aller spillolja. Vid användning av olja som inte ar tillaten for kedjesågar upphör garantin att gälla.
Använd aldrig stänggrensagen utan fungerande kedjesmörjning.
Ni kontrollerar den automatiska kedjesmörningens Funktion genom att satta igäng stänggrensagen damit hälla den vid marken med spetsen riktad mot en kartong eller ett papper.
Berör inte marken med kedjan. lakta ett sakerhetsavstand på 20 cm.
Om det vid kontrollen uppträder att växande oljespar fungerar oljeautomatiken korrekt.
Om det trots en full tank inte uppträder nagot oljespar
5 skull Du rengöra oljeflodeskanalen (25) och
6 rengöra kedjespänningshalet (26)
Om detta inte har framgang var vänlig vänd Dig till kundservice.
Idrifttagning
Spanna sagkedjan
- Innan man ställer in eller kontrollerar sögkedjans spanning skall man dra ut stickkontakten.
- Bär skyddshandskar sä att Du undviker skador.
Kontrollera sagkedjans spanning
fore arbetets bocrjan
after de forsta genomskärningarna
regelbundet var 10:e minut vid sāgning
Endast om sagkedjan ar korrekt spänd och tillräckligt smörjd kan Du utöva ett inflytande på maskinens livslängd.
1 Var vänlig beakta foljande:
en ny sagkedja maste oftast efterspannas
medan kedjan varms upp till drifttemperatur sträcker den ut sig och maste spännas.
När man har avslutat sagningsarbetena skall man Åter lossa sāgkedjan eftersom det i annat fall skulle uppsta en alltfor stor spanning i sāgkedjan närenna svalnar.
om kedjan fladdrar aller om den hoppar ur styrspåret skall den omedelbart spännas.
Spänna sagkedjan:
Lagg stanggrensagen pa en plan yta som bilden visar.
8 Lossa fästskruven (3) max ett varv.
Lyft upp spetsen på styrskenan.liatt och vrid kedjespenningsskruven (21) medurs, tills ratt kedjespenning erhalls.
Sågkedjan ár korrekt spänd om man kan lyfta den ca. 3 - 4 mm i styrskena mitt.
Vrid kedjespänningsskruven (21) moturs om sagkedjan ar alltfor spänd.
Kontrollera om kedjelänkarna ligger korrekt i styrskenans styrspár.
8 Dra ater fast fästskruven (3).
Nätanslutning
■ Kontrollera att spänningen som står på maskinens typskylt stämmer överens med natspänningen och anslut maskinen till ett foreskrivet el-uttag.
Använd jordat vagguttag, natsponning 230V med jordfelsbrytare (FI-brytare 30mA
Använd endast skarvledninger med tillräckligt stort tvärsnitt.
Natsakring
10 A trog
Anslutning av förlängningskabeln
12 Stick in förlängningskabelns koppling i kontakten på kombinationen brytarekontakt.
12 Dra förlängningskabeln som en ögla genom kabeldragavlastningen (10) och hang in den.
12 Se till att forlangningskabeln har tillracklig langd och gar bakom stanggrensagen, utanfor sagkedjans och grens omrade.
Satta på axelremmen
13 Lagg remmen over axeln och ställ in remmens langd sö att reminfästningen (A) ar i Höjd med er höft. Snabblåset (14) befinner sig på framsidan.
Snablåset kan daß öppnas med vänster hand.
Inställning av arbetshöjden
14 Lossa fasthällningsskruven (6). Sen kan ni skjuta samman eller dra isär de båda teleskopdelarna (5 och 7).
Till- / Frankoppling
Använd ingen apparat vars brytare inte slår till och ifràn. Skadade brytare måste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.
Vid tillkopplingen ske stanggrensagen stodas sakert och hallas med bagge handerna. Kedjan och styrskenan maste vara fria.
Tillkoppling
Tryck på tillkopplingssparren (8) ochhall fastenna. Aktivera direfter Till-/Fränströmbrytaren (9).Nu kan ni Åter släppa tillkopplingssparren.
Frankoppling
Slapp Till-/Fränströmbrytaren.
Vibrationer
Personer med cirkulationsstörningar och som ota utsäts for vibrationer, kan få skador på nervsystemet eller blodkarlen.
Man kan reducera vibrationerna:
genom kraftiga, varma arbetshandskar
genom att farkorta arbetstiden (lagg in flera langa pauser).
Arbeta med stanggrensagen
Sågrekyl
Vad innebär en sagrekyl? Sagrekyl ar det plötsiga slaget upp och tillbaka mot operatoren då stänggrensägen ar i gang.
Detta harder om
- styrskenans spets berör (oavsiktligt) træt som sagens aller andra foremål.
- sāgkedjan klämmer i styrskenans spets.
Stanggrensagen reagerar okontrollerat och fororsakar ofter allvarliga skador på operatoren.
Hur kan jag undvika en sagrekyl?
- Såga med underkanten av styrskenan für bättre kontroll. Placera stänggrensagen sö plant som möjigt.
Saga aldrig med styrskenans spets. - Sångning med overkanten kan resultera i en sagrekyl, om kedjan klämmer eller träffar på nagot hårt foremål i træt.
Börja endast genomsågningen om sågkedjan ar igäng.
Häll alltid fast stänggrensagen med bada händerna. - Arbeta endast med en skarp eller korrekt slipad sagkedja.
Allmänt forhällningssätt vid grensågning
Ta hänsyn till omgivningens paverkan:
- Arbeta inte på snö, is uller nyskalat trä - glidrisk.
- Arbeta inte under otilräckliga lusforhällanden (t.ex. dimma, regn, snöyra eller skymning). Ni kan då inte identifiera detaljer inom falområdet - risk För olycksfall.
- Skjut upp arbeitet om vaderleken ar ogynnsam (regn, snö, is, bläst) - ökad olycksrisk!
- Använd aldrig stänggrensågen i narheten av brännbara västkor eller gaser.
- Hall ett sakerhetsavstand på 10 m till stromforande luftledninger.
- Använd inte stänggrensagen i en faktig aller vát miljö.
s
- Planera i forvag en flyktvag undan fallande grenar. Denna flyktvag maste vara fri fran hinder, sa att man kan komma undanutan risk.
Ställ er utanfor det omrade dar grenar kan falla ner. - Se till att nagon befindner sig inom hörhäll, om en olycka skulle hända.
- Latinte andrapersonerkomma i narheten av sagen. Sakerhetsavstandet ar 2,5 ganger langden pa den grensomsagas av.Dock minst 6 m.15
- Undvik onormala arbetsställningar. Se till att du stå sakert och behål alltid jämnvikten.
Kör endast stänggrensägen när ni star sakert. Håll stänggrensägen nagot till höger om den egna kroppen. - Hall alltid fast stänggrensagen med bada händerna, vänster hand på det främre handtaget (15) och höger hand på det bakre handtaget (12). Använd alltid den medlevererade bärremmen.
- Byt regelbundet arbeitsposition für att undvika en ensidig arbeitsställning.
- Avsluta genast arbetet om plötsiga kroppsliga besvar upträder (t.ex. huvudvärk, yrsel, illamaënde, osv.) - Det är då ökad olyckfallsrisk! Lagg in tillräckligt med vilopauser.
-
Arbeta aldrig med
-
sträckta amar
-
stäende på en stege, en arbeitsställning eller att trad.
Forsok inte atttraffainiettredanbefintigt snitt.
Använd inte stänggrensagen till att lyfta allerforflytta trä.
Säga splittrat trä med fösiktigkeit. Det finns risk für persokador genomTRSitar som dras med.
- Se till att træt ar fritt fræmmande foremål (spik osv.).
- Overbelasta inte maskinen! Arbetet går bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
- Var försiktig vid slutet av en sängning. När stänggrensagenkommen ut ur træt forändras viktkraften.
Det finns risk for olyckor rorande badeben och fottter.
- Avlagsna stanggrensagen ur snittet endast medan sagkedjan loper.
- Om sāgkedjan kläms fast i træt skall man omedelbart stänga av maskinen och dra av stickkontakten. Använd en kil für att Åter fã loss styrskenan.
- Använd inga sågkedjor med sprickor och inte heller sågkedjor vilkas form har forändrats.
- Berör aldrig trädstaket eller mark medan sagen löper.
- Stäng av stänggrensagen mellan snitten om flera snitt skall genomforas.
- Ta pauser under sängingen sa att den elektriska motom kan svalna.
Innan man sagar
Genomför följande kontroller innan Du tar sagen i drift somt regelbundet under sagning.
År stånggrensagen komplett och foreskriftsnligt monterad?
Befinner sig stanggrensagen iett gott och saker tillstand?
Ar oljetanken pafylld?
Kontrollera oljenivan regelbundet.
Fyll genast på olja om oljenivān indikerar "MIN" sä att sāgkedjan inte löper torr.
År sāgkedjan korrekt spänd?
Beakta punktema i avsnitt "Spänna sāgkedjan".
År sagkedjan korrekt slipad?
Använd endast väl slipade sāgkedjor aftersom sloa sāgkedjor inte endast ökar risken für rekyler utan även belastar motorn.
År handtaget rent och tort - ar det fritt frän olja och kàda?
Finns det ingen risik for att snubbla pa arbetsplatsen?
Bär Du nödvändig skyddsatrustning?
Har Du LAST och forstatt alla hänvisningar?
Befinner sig stickkontakten och förlängningskabeln i ett intakt tillständ?
Använd aldrig defekta ledninger.
Arbetsanvisningar (sågtekniker)
Skär inte i tant trä aller träfiber. Stänggrensagen ar inte avsedd für dessa arbeten.
Såga av störreGREnär iflera delstycken,for att undvika splitter och knackninger.
Saga inga grenar med en diameter som ar storre an apparatens skärlängd.
Ställ er inte direkt under grenen som skå sags.
Seupp med nedfallandeGRENAR.
Seuppmedgrenarslartillbaka(rekyl).
Bär alltid hjälm som skydd mot nedfallandeGREnar.
Stegsnitt 16
for vagrata, inte framtunga grenar
Grenstycket faller neråt, kontrolleratutan att tippa.
Satt det forsta snittet underifran, ca. en tredjedel av grenens diameter.
Det andra snittet sker på samma höjd som det Första snittet, eller nagot innanfor (negativt brottsteg).
3 Avlagsna det kvarvarande grenstycket.
Observera: Fel vid stegsnitt! 17
Om man utfor snittet utanfor (positivs brottsteg) och skär over, kan stänggrensagen slitas med.
Underhäll och rengöring
Innan varje form av underhalls- och rengöringsarbeten
- slå frän apparaten
- vänta tills stänggrensagen stared stilla
-dra ut natanslutningen
Ytterligare unterhalls- aller rengöringsarbeten an de som beskrivs i detta kapitel, fär endast utföras av tillverkaren erer av firmor som godkännts av/DDne.
Sakerhetsanordningar som tagits bort vid underhalls- och rengöringsarbeten maste ovillkorligen sattas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.
Använd embar originaldelar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskin- och persokador.
Underhäll
Bär handskar für att undvika möjiga skador.
For att garantera att man kan använda stänggrensagen under en lang tid och på att tillförlitigt satt skull man genomfora följande unterhällsarben med regelbundna mellanrum.
Kontrollera stänggrensagen avseende
- lös aller skadad sagkedja
- lös fastsätting
- det inte foreligger nagra forslitningsskador, i synnerhet pa kedjan, styrskenan eller kedjehjulet.
slitna ellr skadade konstruktionsdetaljer - alla skydd eller skyddsanordninger ar korrekt monterade och intakta.
Nödvändiga reparationer aller underhällsarbeiteten skull genomforas innan man använder stänggrensagen.
Sågkedja och styrskena
Sågkedja och styskenan ar utsatta for en stor förlitning. Byt genast ut sågkedja och styskenan om en korrekt fonction inte langre ar garanterad. "Montage styskena och sågkedja".
Slipa sagkedjan
Endast med en skarp och ren sågkedja kann du arbeta säkert och bra. Skadad eller felslipad sågkedja ökar risken För rekylslag!
En sagkedja maste slipas när
det bara kastas ut tradamm i stallet for sagspan
stanggrensagen under sagningen maste tryckas genom traet.
For att slipa sagkedjan kravs en del fackunskaper. Låt efterslipa sagkedjan i fackhandeln.
Ni kan emellertid ochså själv slipa sagkedjan med var kedjeslip-apparat KSG 220 (Article-Nr.: 302360).
Kontrollera och rengör regelbundet
18 styrlitsen (B) på styrskenan och
6 kedjespanningshalet (26)
Ta bort grader som HAR har bildats, med en flatfil och smargelduk.
Vänd på styrskenan vid varje kedjebyte eller kedjeslipning, for att undvika en ensidig förlitning.
Byt genast ut skadade styrskenor.
Kedjehjul
Förlitningen av kedjehjulet (20) ar speciellt stark. Kontrollera regelbundet kedjehjulets kuggar sa att de inte ar slitna aller skadade.
Ett slitet eller skadat kedjehjul minskar sagkedjans livslängd och bör dārfor genast bytas ut av kundservice.
Rengöring
Rengör stänggrensågen noggrant after varje användning sö att en korrekt Funktion upprätthälls.
Rengör kapan med en mjuk borste eller en torr trasa.
Vatten, Lösningsmedel och poleringsmedel fãr ej anvandas.
Se till att ventilationsslitsarna for motorkylningen ar fria (risk for overhettning).
Demontera skyddet (4), styrskenan (1) och kedjan after langre användning (1 - 3 timmar) damit rengör dem med en borste.
Rengör sagkedjan vid stark forsmutsning, med en vanlig kadjerengörare.
Rengör kedjehjulet (20) och styskenans feste (C) frän all vidhaftande smuts med en borste.
Rengör bromsbandet (20) vid locket (13) med en pensel.
Transport
For varje transport ske natkontakten dras ut.
Transportera stanggrensagen endast med pasatt kedjeskydd.
Lagring
Fövara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställeutanfor barns räckvidd.
Tänk på följande inför en langre lagring, für att förlanga stänggrensagens livslängd och für att sakerställa en enkel användning:
Utför en grundlig rengöring.
Avlagsna oljan ur oljetanken
Tips:
En del kedjeoljor har en benägenhet att afteren langre tid fα en skorpa. Därfor bör man spola igenom oljesystemet med ett kedjesågren-göringsmedel innan man lagrar maskinen under en langre tid. Fyll på rengöringsmedlet till halften (ca. 50 ml) i oljetanken.
Stäng tanken. Kör stänggrensagen utan monterad klinga och kadja tills allt rengöringsmedel harträgt ur stänggrensagens oljeöppning.
Placera sāgkedjan, after rengöringen, i ett oljebad under en kort tid och slá därefter in den i ett oljat papper.
Koppla fran stanggrensagen.
Garanti
Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.
Möj Liga fel
Innan varje störningsavhjalpning
- slà frán apparaten
- vanta tills sagkedjan star stilla
-dra ut natanslutningen
Efter varje störningsavhjalpning skall alla sakerhetsanordninger ater sattas i drift och kontrolleras.
| Fel | Möjlig orsak | Ätgård |
| Stånggrensågen startar inte after tillkoppling | Ingen strömFörlängningskabeln skadadnätkontakt, motor eller strömbrytaredefekt | Kontrolera strömförsörningen, väggkontakten och säkringenKontrolera förlängningskabeln; byt genast ut en defekt kabellätt en behörig elfackman kontrollera, reparerera aller byta originalreservdelar |
| Stånggrensågen arbetar med avbrott | extern glappkontaktintern glappkontakttil- / Frånströmbrytaren defekt | var vänlig vänd Er till kundservice |
| Stånggrensågen knycker, vibrarer erellasagar inte korrekt | kedjan År slökedjan År slitenkedjespänningkedjan År inte korrekt monterad (kuggarna visar i fel riktning) | lätt efterslipa kedjan eller byt ut denbyt ut kedjankontrolera kedjespänningen och ställ in denmontera kedjan på nytt |
| Stånggrensågen arbetar inte med full effekt | forlängningskabeln År für lang eller diametern År for litersväggkontakten befinner sig für langfrän huvudanslutningen | använd en forlängningskabel med tillräcklig diameterAnvänd en väggkontakt som befinner sig narmare arbetsmådet |
| Sågkedjan blir het | ingen olja i tankenoljeflödeskanalen tilltäpptkedjespänning für högkedja slö | fyll på olajrengör oljeflödeskanalenställ in kedjespänningenlätt efterslipa kedjan eller byt ut den |
| Ingen sögkedjesmörning | ingen olja i tankenoljeflödeskanalen tilltäppt | fyll på olajrengör oljeflödeskanalen |
Beskrivning / Reservdelar
| Pos. | Reservdels-nr. | Beteckning |
| 1 | 364405 | Styrskena (klinga) |
| 2 | 364406 | Sågkedja |
| 3 | 390074 | Fästskruv |
| 4 | 364407 | Skydd |
| 5 | Övre teleskopdel | |
| 6 | 364408 | Arreteringsskruv |
| 7 | Undre teleskopdel | |
| 8 | Tillkopplingsspärr | |
| 9 | TILL- FRÄN-strömbrytare | |
| 10 | Kabeldragavlastning | |
| 11 | Apparatledning med stickkontakt | |
| 12 | Bakre handtag | |
| 13 | 364409 | Bärrem |
| 14 | Snabblås | |
| 15 | 364410 | Främre handtag |
| Pos. | Reservdels-nr. | Beteckning |
| 16 | 364411 | Skruvnyckel |
| 17 | 364412 | Kedjeskydd |
| 18 | 364413 | Oljetanklås |
| 19 | 364404 | Säkerhetsklistermärke |
| 20 | 364414 | Kedjehjul |
| 21 | 403111 | Kedjespäännskruv |
| 22 | 364415 | Sexkantskruv M 6 x 65 |
| 23 | 391634 | Bricka A6 |
| 24 | 364416 | Mutter |
| 25 | Oljeflödeskanal | |
| 26 | Kedjespäännborrhål | |
| 27 | 364417 | Hylsa |
| 28 | Kedjespäänntapp | |
| 364418 | Kolborstsalt (utan bild) | |
| 400144 | Sögkedjeolja 1 I |
Tekniska data
| Typ | KSH 600 |
| Motoreffekt P1 | 600 W |
| Nätspänning | 230 V~ |
| Nätfrekvens | 50 Hz |
| Nätsäkring | 10 A trög |
| Tomgångsvarvital | 8500 min-1 |
| Sögkedjans hastighet | 13 m/s |
| Oljetankvolym max. | 110 ml |
| Skyddsklass | II ☑ |
| Sögkedja | 90JG033X (3/8 – 1,1 – 33) |
| Styrskena | 080NATA A041, 8" |
| Skärlängd | 180 mm |
| Uppmätt bullernivå LWA | 101,5 dB (A) |
| Garanterad bullernivå LWA | 103 dB (A) |
| (upmätt enligt direktiv 2000/14/EC) | |
| Ljudnivå LPA (upmätt enligt direktiv 2000/14/EC) | 82 dB (A) |
| Hand-arm-vibration | avhw < 3,5 m/s2 |
| enligt EN 1033/DIN 45675 | |
| Vikt utan skärgarnityr och med tom oljetank | ca. 3,9 kg |
EG-Konformitetsförklaring
Motsvarande EG-direktiv till 28.12.2009: 98/37 EG
Fràn 29.12.2009: 2006/42/EG
Härmed forklarar vi
ATIKA GmbH & Co. KG
Schinkelstraße 97
59227 Ahlen - Germany
Är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa fällande direktiv: 2004/108/EG, 2006/95/EG und 2000/14/EG.
Foljande passande normer har anvants: EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006:A2:2006; EN 50366:2003+A1:2006; Parts of ISO 11680-1:2000; EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005
Förfarande vid konformitetsvärdering: 2000/14/EG - bilaga V Uppmätt bullernivå LwA 101,5 dB (A). Garanterad bullernivå LwA 103 dB (A).
Tekniska underlag fforvas hos:
ATIKA GmbH & Co. KG - Technisches Buro - Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany
Ahlen, 05.10.2009
A. Pollmeier, foretagsledning
