SBH 2100 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SBH 2100 ATIKA

EX Hika i den andra säkringsklämman baktill pà insugningsrôret.

Det är inte tillätet att ta maskinen i drift om man inte noga har läst igenom bruks-anvisningen, fôlit alla anvisningar och har monterat maskinen enligt monteringsan-visningarna.

Fôrvara bruksanvisningen väl.

Symboler ! bruksanvisningen

En fara hotar eller farlig situation. Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns risk fôr att personer kan skada sig eller maskinen resp. andra fôremäl kan ta skada.

Viktiga anvisningar fôr den rätta användningen. Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas

Innehâll finns for maskin- eller funktionsstômingar.

Användningstips. Här fêr du information och tips

Montering 1 om hur du använder maskinen pà optimalt sätt.

Symboler pà maskinen/bruksanvisning 34 Montering, hantering och underhäll. Här fôrklaras

Leveransomfatining 34 allti detalj som du mâste gôra.

Fôreskriven användning 34

Säker användning 35 Leveransomfattnin

Idrifttagande 36 everansomfatt g

Att arbeta med lôvsugen 36 : ,

Underhäll och skôtsel 37 1& Kontrollera innehället i kartongen dvs.

Môljliga stôrningar 38 >> om leveransen är komplett

Garantie 38 >> om leveransen ev. har tagit skada

Lâs noga igenom bruks- anvisningen innan du bôrjar använda maskinen och beakta alla säkerhetsanvisningar.

Stäng av motor och dra ur nât-kontakten innan du bôrjar med nägra som helst reparationer, underhäll. och rengôringsarbeten.

I Risk fôr utkastade delar när TT Skydda motor är igäng - häll #1 maskinen fôr obehôriga personer, liksom fukt.

husdjur och andra djur pà avständ frän riskomrädet.

reklamationer kan inte accepteras.

+1 férmonterad maskinenhet

+1 bakre insugningsrôr

Tider som maskinen fàr användas

Beakta de lokala fôreskrifterna.

Fôreskriven användning

“ Lôvsug, -bläsare, -kvarn är enbart lämpade fôr lätt och tort material, som tex. lôv och trädgérdsavfall som gräs, smè kvistar och pappersbitar.

“ Suga, blèsa och sünderdela tunga materiel, som tex. metall, stenar, grenar, grankottar eller splittrat glas är uttryckligen fôrbjudet.

“_Pà grund av risk für kroppsskador fàr apparaten aldrig användas i sammanhang med hälsofarliga damm och vätskor eller som vétsugare.

“_ Andra användningar än suga, blèsa och sänderdela är inte tilltna.

"_ Lôvsug, -bläsare, -kvarn är endast koncipierade fôr privat användning motsvarande ändamälet fr användningen.

" Som maskiner fôr privat användning betecknas sädana maskiner, som inte fr användas i offentlga anläggningar, parker, pà sportplatser samt inom lant- och skogsbruket.

“All annan användning än ovannämnd ëàr otiléten. Fôr skador som fürorsakas av otiléten användning bèr tilverkaren inget ansvar - användaren ensam har

ansvaret i ett sädant fall.

À Âven om man använder maskinen pà fôreskrivet sätt och beaktar alla sékerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att skada sig pà grund av maskinens speciella konstruktion.

Risken att skada sig kan man i forsta hand reducera genom att i detalj fôlja alla anvisningar i avsnittent ,Freskriven användning" och ,Säkerhetsanvisningar", Därutôver bôr man vara extra fürsiktig vad det gäller füljande risker:

Hänsyn och fôrsiktighet minskar riskerna für person- och sakskador.

" Om säkerhetsätgärdema ignoreras kan person- eller sakskador uppstà.

" Risk att skada sig genom strôm om man använder bristfälliga elektriska anslutningsledningar.

"Risk att skadas sig om man vidrôr spänningsfôrande delar om elektriska komponenter har 6ppnats.

Dessutom kann det alltid finnas en viss risk att skada sig även om denna risk inte är direkt uppenbar.

À Läs noga igenom och beakta anvisningarna nedan samt alla tillämpliga nationella säkerhetsbestämmelser innan du bôrjar använda maskinen für att skydda bâde

dig själv och andra fôr müjliga faror. © Ôverlämna säkerhetsanvisningama till alla personer som använder maskinen.

(©) Fôrvara säkerhetsanvisningarna väl sà att de alltid finns till hands.

" Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess funktioner.

" Anvënd maskinen aldrig for andra ändamäl än den är avsedd für (se avsnitten ,Fôreskriven användning" och Att arbeta med lôvsugen').

"Se till att du stär stadigt sà att du har god balans. Büj er inte framät.

"Var uppmärksam. Tänk pà vad Du gôr. Använd Ditt sunda fôrnuft. Använd inte apparaten:

— om Du értrôtt. — om Du är péverkad av droger, alkohol eller mediciner vilka kan pâverka omdômet.

" Använd — skyddsglasôgon eller -visir — arbetshandskar — hôrselskydd — halksäkra skor — längbyxor

=“ Använd lämpliga arbetskläder:

— inga vida kläder, eller smycken (kan fasta i de rôrliga delarna)

"Den som använder maskinen ansvarar fr att inga andra personer kan ta skada av den.

“ Barn och ungdommar under 16 àr och personer, som inte läst bruksanvisningen, fér inte använda maskinen.

"_ Häll barn pà avständ frân maskinen.

= Använd alldrig maskinen när obehôriga personer uppehäller sig i närheten.

=“ Användaren är ansvarig fr skador av andra personer eller deras ägodom vid olycksfall .

“_ Lätmaskinen aldrig vara utan uppsikt.

“ Se alltid till att det är rent och städat kring maskinen! Oordning kan leda till olycksfall.

“_ Üverbelasta inte maskinen! Häll dig alltid till den angivna effekten.

=“ Använd maskinen endast im alla skyddsanordningar är monterade enligt anvisningama och férändra ingenting pà maskinen som skulle kunna pâverka säkerheten.

“_ Fôrändra ingenting pà maskinen.

“ Rengôr maskinen aldrig med en vattensträle (riskfaktor: elektrisk strôm).

“Lt maskinen aldrig stà ute i regn och använd den inte nâr det regnar.

“ Fôrvara maskinen endast pà en torr plats och där bam inte kann komma êt den.

= Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten i samband

— _underhäll och rengüring

— at du âtgärdar en stôrning

— Kontroller av anslutningsledningar, om

= dessa är intrasslade eller skadade G+- — Omkoppling frèn sug till blésfunktion <J

— att du lémnar maskinen (âven vid korta arbetsavbrott)

— Ovanliga ljud och vibrationer

= Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan vara skadat:

— Varje gäng innan du bôrjar använda maskinen igen mäste du kontrollera att skyddsanordningarna fungerar felfritt.

— Kontrollera om delar har tagit skada eller om det är defekta. Alla delar mâste vara korrekt monterade och uppfylla alla krav som ställs pà dem.

— Skyddsanordningar som har tagit skada resp. som inte fungerar felfritt mste repereras eller bytas ut pà en auktoriserad fackverkstad sävida det inte stèr nàgot annat i bruksanvisningen.

— Skadade eller oläsliga etiketter säkerhetsanvisningar mèste ersättas.

À Elektrisk säkerhet

“ Anslutningsledningen mäste svara mot IEC 60245 (H 07 RN-F) och ha ett trädtvärsnitt pà minst — 3x1,5 mm? vid en kabellängd pà upp till 25 m — 3x2,5 mm2 vid en kabellängd pà ôver 25 m

“ Anslutningsledningens kontakt mèste vara stänkvatten- skyddad.

= Nér man drar anslutningsledningen är det viktigt att se till att ledningen inte klms ellr bôjs fr mycket och att insticksfôrbindelsen inte kan bli fuktig.

"_ Använd kabel aldrig for ändamäl som de inte är avsedda fôr. Skydda kablar fôr kraftig värme, olja och vassa kanter. Drag aldrig i själva kabeln fôr att dra ut en stickkontakt ur ett eluttag.

" Om du använder en skarvkabel är det viktigt att regelbundet kontrollera den att den inte har tagit skada. Skadade kablar ska alltid bytas ut omgäende.

=“ Använd aldrig defekt anslutningsledningar.

=" Använd endast skarvkablar som är godkända och märkta fôr utomhusbruk.

=" Använd inga provisoriska elanslutningar.

= Skyddsanordningar fér aldrig ôverkopplas eller tas ur drift.

À Elanslutningar resp. reparationer pà maskinens elektriska komponenter f8r endast iordningställas resp. genomfüras av auktoriserad elfackman eller pà en av vära service-verkstäder. De lokala fôreskrifterna, i synnerhet vad det gäller skyddsétgärder, ska alltid beaktas.

À Reparationer pà ôvriga delar pà maskinen fér endast genomfüras av tillverkaren eller pà en av véra service- verkstäder.

À Använd endast original-reservdelar. Om andra delar än originaldelar används kan detta leda till olycksfall. Fôr

skador som fljd av att andra delar än originaldelar har använts ansvarar tillverkaren inte.

" Kontrollera att maskinen är komplett monterad och att alla anvisningar har beaktats ji samband med monteringen.

=" Kontrollera füljande infor varje gäng som du använder maskinen:

— Om anslutningsledningar är skadade (sprickor, snitt eller dylikt}.

AN Använd inga defekta ledningar

— Om själva maskinen eventuellt kan vara skadad (se avsnittet ,S âker användning")

— Omalla skruvar är ordentligt étdragna.

— hydrauliken (läckage)

= Kontrollera att spänningen som stär pà maskinens typskyit stèmmer Overens med nätspänningen och anslut maskinen till ett féreskrivet el-uttag.

" Använd endast skarviedningar med tilräckligt stort tärsnitt.

=" Använd aldrig defekt anslutningsledningar.

=" Anslut maskinen med en Fi-skyddsbrytare (felstrômsskyddsbrytare) 30 mA.

@ Att arbeta med lôvsugen

À Kompletterande SAKERHETSANVISNINGAR

“_ Maskinen fèr användas endast av personenr ôver 16 àrs älder vilka har läst och fôrstàtt manualen.

“ Bär alltid skyddsutrustning (skyddsglasôgon/-sikte, skyddshandskar) fr att skydda er frän môjliga skador.

= Rikta aldrig sug-/bläsrôret mot andra personer eller djur. Blàs inte heller fôremäl i den riktning där andra personer eller djur befinner sig.

=“ Âskèdare mâste hälla ett säkerhetsavständ pà minst5 m.

=" Se upp med uppvirvilade och omkringflygande fôremäl. Särskilt farlig àr rekyleffekt pà husväggar eller murar. Kontrollera arbetsomrädet innan arbetets bôrjan och ge akt pà frâmmande fôremäl (t.ex. stenar) under arbetets gäng.

" Använd inte apparaten med väta händer eller vid fuktig väderlek.

= Häll inte händer eller fôtter i närheten av det roterande fläkthjulet.

“ Für alltid anslutningssiadden bakom och bort frèn aggregatet. Det finns annars risk fôr att snubbla, halka eller falla.

“__Sätt fast anslutningsledningen baktill pà apparaten.

=“ Använd aldrig maskinen — utan uppsamlingssäck, — utan stängd dragkedja pà uppsamlingssäcken

(O) Lôvsugen fungerar bara när rensspjället är stängt (säkerhetsfränkoppling).

1& Vad kan jag suga och bläsa?

lätta och torra material, Lex. torra lôv och trädgérdsavfall som gräs, sm kvistar och pappersbitar.

NE tunga material, som tex. metall, stenar, grenar, grankottar eller splittrat glas.

AN Sug eller bläs inte med apparaten pà nägra brinnande, explosiva eller rôkande fôremäl som

cigaretter, tändstickor eller het aska.

LAN Sug eller bläs inte pâ nägon vätska, speciellt inte

brännbara vätskor som bensin. Använd inte heller apparaten i närheten av sädana ämnen.

LN Fôrsäkra er fôre driftstart om att uppsamlingssäcken är monterad, att den inte àr skadad eller sliten och att dragkedjan är uppdragen.

Hänvisningar fôr användning som sug- kvarnaggregat

Ställ omkopplaren pà sug-kvamfunktion.

Häll fast apparaten i handtaget och häng bärhängslet om axlarna. Ställ in bärhängslet sé, att apparaten bärs pà ett garanterat angenämt och säkert sätt.

Koppla pà apparaten.

Fôr sug/ kvarnrôret sakta och jämnt ôver lôven som ska sugas. Tryck inte in apparaten i lôven.

Sugprestandan fôrsämras, när uppsamlingssäcken är full. Koppla frn apparaten och dra ur kontakten ur eluttaget. Oppna dragkedjan och tôm sedan uppsamlingssäcken.

.… Vrid omkopplaren vid arbetets slut till blésfunktion, fôr att

avlägsna rester ur sug/bläsrôret.

3. Koppla pà apparaten. 4. Fôr sug/blèsrôret i en stor bâge sakta och jémnt ett par centimeter ôver marken frân den ena sidan till den andra.

Lôvsug med hastighetsreglage

Vid denna version är motors hastighet och dérmed sug- och blàs- prestanda reglerbar.

Man kan inställa varvtalet steglôst frän 3400 min -? till 14000 min -1 .

Underhäll och skôtsel

Dra ur nätkontakten fôre underhäll och skôtsel.

Fürvara lôvsugen pè en torr plats utom räckvidd fôr bam .

I V.g. vänd er till tillverkaren eller en av denna be- nämnd firma vid eventuellt uppträdande stôrningar (se kundservicefôrteckning).

@ Ge ak pà füljande, for att bevara lôvsugens funktionsduglighet.

Rengôring av apparaten

Rengôr apparaten ordentligt efter arbetets slut.

1. Häll ventilationsslitsama fria frn damm. Rengôr slitsarna med en liten borste.

2. Rengôr sug/bläsrôret med en vanlig flaskborste.

3. Oppna rensspjäll A fôr att rengôra kvarnturbin B. © ställ aldrig om väljaren “suga/bläsa“ när ren-

gôringsluckan är ôppen.

@ Rôj bort lôven i tid! - Det är viktigt att rôja undan lôven A vid sà tort väder som mäjligt och sà snabbt som müjligt sedan lôven fallit. Vâta lôv utgôr ett problem. Samma sak gâller for lôv som redan bôrjat ruttna eller som ligger och

lagrar i stora hôgar.

Hänvisningar fôr användning som bläsaggregat

Ställomkopplaren pà blsfunktion.

Häll fast apparaten i handtaget och häng pà bärhängslet om axlarna. Ställ in bér-hängslet sà, att appara-ten bärs pà ett garan-terat angenämt och säkert sätt.

4. Torka av aggregatet med en mjuk, ren lapp. Använd ett milt säplut. Rengôr inte apparaten =“ under rinnande vatten. "med en hôgtrycksrengôrare. " med skarpa rengüringsmedel, som innehäller syra,

Klor, bensin eller petroleum.

Rengôring av uppsamlingssäcken

Tôm uppsamlingssäcken efter varje användning.

1. Skaka ur uppsamlingssäcken ordentligt.

2. Vänd insidan utât für att borsta ur uppsamlingssäcken. 3. Tvätta uppsamlingssäcken für hand i ett milt säplut vid stark nedsmutsning eller minst en gäng om äret.

@ Om dragkedjan gâr trôgt gnider man in blixtiéstandningen med en torr tväl.

À Kontrollera fôr er egen säkerhet regelbundet uppsamlingssäcken pà skador. Byt omedelbart ut en skadad uppsamlingssäck

Problemlôsningsguide Problem Mjlig orsak Atgärd Motorn startar inte — Nätspänning fattas(strômavbrott) = Kontrollera säkringen (10 A) = Anslutningskabel defekt = Byt ut kabeln resp. lt kabeln

= Rensspjäll inte (säkerhetsfränkoppling utlôst) — Motor eller kopplare defekt

kontrolleras (elfackman)

AN använd inte längre en defekt kabel = Stäng rensspjället

= V.v. vénd er till tilverkaren eller av denna benämnd firma fr att étgärda problemet (se kundservicefôrteckning)

Drar inte in det som ska sugas riktigt (férsämrad sugprestanda)

= Apparaten är tilltéppt eller blockerad

= Uppsamlingssäcken är für full

— Für lâgt inställd hastighet (enbart vid lôvsug med steglôst inställbar hastighetsreglage)

= Skarvkabeln är fôr läng eller tvärsnittet für litet. Eluttaget är für längt borta frèn huvud-anslutningen och anslutningsled- ningen har fr litet tvärsnitt.

= Rengôr apparatens insida = Tôm uppsamlingssäcken = Ställ in hôgre hastighet

— Skarvkabeln mäste ha ett tvärsnitt pà minst 1,5 mm? och en max. längd pà 25 m. Om kabeln ër längre krävs minst ett tärsnitt pà 2,5 mm.

+ Vi stèr für tvè àrs garanti frän och med leverans av maskinen frên afférens lager och detta innefattar brister om uppstätt pà

grund av material- eller tilverkningsfel.

+ Für skador till füljd av en ofackmannamässig hantering eller bristfällig férpackning i samband med apparatens étertransport resp. till ôljd av att bruksanvisningen inte har beaktats, fransäger vi oss allt ansvar och kunden fôrlorar sina garantianspräk. Detta

gäller även für garantitiden.

+ Felaktiga delar skall porto- fraktfritt skickas till vèr fabrik. Beslutet att kostnadsfritt leverera reservdel äligger oss. + Garantin strâcker sig inte till normal fôrslitning für kvarnturbin och uppsamlingssäck.

+ Fürekommande garantiarbeten utfôrs av oss eller av ett av oss rekommenderat serviceställe. Värt uttryckliga medgivande krävs für att lêta utfra garantireparation genom annan firma.

+ Garantin är endasttillémplig vid användning av original-reservdelar.

+ _Alla plastdelar är markerade für källsorterad âtervinning. När inte längre användbara aggregat ska fôras till tervinning, var vänlig kontakta tillverkaren. Tillverkaren informerar om aktuella âtervinningskostnader.

+ Vi férbehäller oss ändringar som gagnar den tekniska utvecklingen.

med hastighetsreglage 3400 - 14000 min

Uppsamlingssäck (volym)

uppmätt judeffektsnivà 102 dB (A)

al quale si riferisce questa dichiarazione, à conforme ai requisiti basilari per la sicurezza e la salute in vigore, delle direttive 98/37/CE, cosi come ai requisiti delle altre direttive in vigore

intygar med ensamansvar att nedanstéende produkt, lôvsug, -bläsare, -kvarn

fôr vilket detta intyg gäller, uppfyller, grundläggande säkerhets- och hälsoskyddsfäreskrifter enligt EG-norm 98/37/EG, samt uppfyller kraven enligt ôvriga gällnade EG-normer

erklærer pà eget ansvar, at produkt, lavsugeren, -blæseren, -kværnen

Uppmätt bullernivà Lwa 102 dB (A) och garanterad bullernivà Lua 103 dB (A).

Se reservdelslistan eller ritning.

Att beställa reservdelar:

Inkôpskälla: tillverkaren eller éterfôrsäljaren

Data som behôvs vid beställning: + Färg pà maskinen

+ Beteckning pà reservdelen

+ Beteckning pà lôvsugen