SBH 2100 - Zahradní vysavač ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBH 2100 ATIKA

Stroj nesmite obsluhovat bez dokonalého = LÉ A prostudovéni tohoto nävodu,respektoväni Grafické symboly v nävodu véech danÿch pokynü a jeho rädného . smontoväni. ÂA Hrozici nebezpeëi nebo nebezpeëné situace. Pi nedbäni téchto pokynü müze dojit ke zranénim nebo k vécnÿm Skodäm. Nävod uschovejte pro pripadné dalëi pouziti. (©) Dülezité informace sprâvného zachäzeni se strojem. Pr nedbäni téchto pokynü müze dojit K poruchäm ëi po$kozeni stroje. Obsah Æ Pokyny pro uivatele. Tyto informace Vém pomohou véechny funkce stroje optimäiné vyuzit. Sestaveni 1 Montéz, obsluha a üdréba. Zde je presnè Grafické symboly stroje a névodu 46 LA vysvétieno co je tfeba udélat. Obsah dodévky 46 Püsobnost stroje 46 Obsah dodävky Zbytkové rizika 47 Bezpeëné prâce 47 nn. : , Uvedent do provozu 4 EL Po rozbaleni dodâvky z kartonu prekontrolujte: Préce s vysavacem list 48 > üplnost dodävky Üdréba a péée 49 > event. Skody zpüsobené transportem Moëné poruchy 50 Jestlize zjistite zävady, sdëlte tyto neprodlené svému prodejci Zéruka 50 nebo pfimo vÿrobci. Pozdéjsi reklamace nebudou uznény. Technické data 51 +1 éésteëné smontovanÿ pristroj Prohlésent o shodè 82 +1 nasävaci trubice - zadni dil Néhradnf dily 84 +1 nasévaci trubice -predni dil (zéésti vybaven koleëky) Symboly na pristroji

+ 1zächytnÿ pytel Provozni doby Rid'te se mistnimi p'edpisy. Püsobnost stroje =“ Vysavaë s kombinovanou funkci fukaru à rezaëky na listi je vhodnÿ pouze pro lehké a suché materiäly, jako napr. list a odpad ze zahrédky, jako trâva, vétévky a kousky papiru. =“ Vysäväni, foukéni à fezäni téZkÿch materiälü, napï. kovu, kamenü, vétvi, jedlovÿch SiSek nebo ülomkü skla je vyslovné vylouéeno. =“ Kvüli nebezpeël fyzického ohroZeni päistroj nikdy nepouzivejte v prostorech s vÿskytem zdravi ohroZujiciho prachu nebo zdravi Skodlivÿch kapalin nebo jako vysavaë pro mokré vyséväni. =“ Jiné pouziti pristroje nez k vysäväni, foukäni à fezéni neni dovoleno. =“ Vysavaë s kombinovanou funkci fukaru à rezaëky na listi je koncipovän podie üëelu pouziti pouze pro soukromÿ sektor. “_Za stroj pro domécnosti a zahradu se povazujf pristroje, které se nepouzivaji ve verejnÿch zaïizenich, parcich, sportovistich ani v zemédélstvi a lesnictvi. =“ Kazdé jné dalsi uit stroje je kvalifikovéno jako nespadajici do okruhu püsobnosti à pfi event. $kodäch se vyrobce vzdävé veskeré odpovédnosti. Veskeré rizika

Zbytkovä rizika À l pres sprävné uit stroje a pri dodrzeni véech predepsanÿch bezpeënostnich pokynü je nutno vzhledem ke konstrukci stroje à zpüsobu jeho uit, poëitat s jistÿmi tv.zbytkovÿmi riziky. Tato zbytkové rizika lze minimalizovat pouze jestlie bezpeënostni pokyny, névod kobsluze à okruh püsobnosti stroje dokonale prostudujete a respektujete. Pi vlastni prâci ohleduplnost à opatmnost zmensujf rizika zranëni nebo jinÿch $kod. = lgnorovéni nebo jen prehlédnuti bezpeënostnich pokynü a opatïeni mohou mit za nésledek zranëni obsluhy à jinÿch osob nebo majetkowÿch Skod. " Ohrozeni el. proudem, pri pouziti nevhodnÿch kabelü nebo nevhodného pripojeni k el. siti. =" Dotÿkäni se el. &ésti pod proudem pri odkrytÿch el. prvkü stroje. Déle se mohou objevit jisté skryté rizika i pres veSkeré zde uvedené upozornéni. Bezpeënä prâce À Pred uvedenim do provozu ëtète a dbejte v$ech pokynü zde uvedenÿch jakoZ i ve Vaëi zemi platnÿch predpisü pro provoz podobnÿch strojüjen tak chränite sebe a ostatni pred moZnÿmi zranënimi. © Veëkeré bezpeënostni pokyny predejte véem osobäm, které se strojem pracuji. © Névod spolu s bezpeënostnimi pokyny uschovejte. =“ Pred uvedeni do provozu se rédné se strojem seznamte prostrednictvim névodu. " Nepouzivejte piistroj pro üéely, pro které neni uréen (viz vymezeni pouziti a prâce s vysavaéem listi). =" Neuzivejte stroj k jinÿm üéelüm nez je zde popsäéno. = UZivejte bezpeëné pracovni misto. Nepredklénëjte se. =" Pi préci budte pozomÿ a soustedénÿ. Pracujte s rozvahou. Stroj nepouziveite: — jste-li unavenÿ — jste-li pod vlivem alkoholu, drog ëi léëiv, kterd snizuj koncentraci a reakci. =“ Pi prâci noste ochranné brÿle nebo vizir, ochranu ui, pracovni rukavice, neklouzavou obuv s dlouhé kalhoty. Pracovni odév bez volnÿch ëästi a pracujte bez ozdob, kterä by mohly bÿtzachyceny pohyblivÿmi ééstmi stroje. =“ Obsluhujici je pñi prâci zodpovédnÿ vüëi dalSim osobäm. " Déti a mladistvi mladsi 16 let a osoby, které neëetly nävod k obsluze, nesmëji s pistrojem pracovat. =“ Nepoustèjte dëti do pracovniho okruhu stroje. =" Nikdy nespoustéite stroj nachäzi-li se v jeho blizkosti dalsi osoba. “_ Uzivatel je odpovëdnÿ za ürazy zpüsobené jinÿm osobäm nebo za poÿkozeni jejich majetku. =“ Nenechévejte stroj bez dozoru. =“ Udrzujte pracovisté vpoïädku.Neporädek müze bÿt priëinou ürazu. =“ NepretéZujte stroj. Vÿsledky prâce jsou nejlepsi pracujete- Is udanÿmi vÿkonnostnimi hodnotami. =“ Stroj provozuje pouze srédné namontovanÿmi ochrannÿmi prvky à nemëñte na stroji nic co by mohlo ovlivnit bezpeënost prâce. =“ Stroj neuzpüsobujte a jeho &ästi neméñte. =“ Stroj nestrikejte vodou (nebezpeëi Ürazu el. proudem). “ Stroj nenechävejte na desti a stejné tak pr desti nepracujte. =“ Stroj uschovejte v suchém misté a ne v dosahu déti. =“ Stroj vypnëte a odpojte od sité pri — opraväch — üdrzbè à &isténi — odstrañovéni poruch — kontroläch pHpojnÿch vedeni, pri nichz se provéfuje, zda kabely nejsou zauzlené G>- nebo poskozené

— transportu — opusténi stroje (i krétkodobé) — neobvyklÿch zvucich a vibracich = Kontrolujte stroj z hlediska event.poëkozeni: — pred kaëdÿm zapoëetim prâce musi ochranné prvky bÿt peëlivé provéreny zhlediska jejich bezvadné funkce. — prezkouSejte zda véechny ëdsti stroje nejsou poëkozeny nebo defektni. VeSkeré éésti stroje musi bÿt sprévné namontovény a splñovat véechny. Podminky pro bezchybnÿ à bezpeënÿ provoz. — poSkozené bezpeënostni prvky nebo jiné édsti musi bÿt prostrednictvim odborné firmy opraveny nebo vyménény (neni-li uvedeno v nävodu jinak). — poSkozené ëi neëitelné bezpeënostni samolepky na stroji je treba vyménit. À Elektrickä bezpeënost =“ Provedeni pripojovaciho vedeni podie IEC 60245 s prürezem vodiëü minimälnè - 15mm pri délce kabelu do 25 m = 2,5 mm pri délce kabelu nad 25 m (cca do 40 m) “ Delsi kabely mohou zpüsobit vÿpadek proudu. Motor nedoséhne svého maximälniho vÿkonu, funkce stroje je redukoväna. =“ Zästréka pripojného vedeni musi bÿt chrénéna proti strikajici vodé. =“ Pü poklädäni pripojného kabelu dbejte na to, aby nebyl pekroucen nebo skïpnut à aby pHpojné spojeni (vidlice, zäsuvka) nebylo vihké. “ Nepouzivejte kabel, kterÿ neni pro pripojeni uréen. Chrañte kabel pred horkem, olejem à ostrÿmi hranami. Pi vytazeni vidlice ze zésuvky netahejte za kabel. =“ ProdluZovaci kabel pravidelné kontrolujte à je-li poskozen ihned jej vyménñte. =“ Nepouziveite Zädné defektni pripojné kabely.

"Ve venkovnim prostredi pouzijte pouze kabel, kterÿ je pro präci pod Sirÿm nebem schvälen. = Nikdy nepouziveite provizomi prpojeni el. proudu ke stroji. =" Ochranné el. proky nikdy nepremostujte nebo nevyrazujte Z provozu. AN Elprpojeni resp. oprava elëästi stroje musi svérena koncesované elektrofimë nebo na$emu obchodnimu oddéleni. Dbejte na splnëni mistnich bezpeënostnich pedpisü a opatrenich. Opravy ostatnich éâsti stroje provädi bud vÿrobce nebo jim povérené firma. LAN Pouzivejte pouze originälni néhradni dily. Pouziti jinÿch nähradnich dil müze u uzivatele vést k nehodém. Za Skody, které z toho vyplynou, vÿrobce neruël. Uvedeni do provozu = Ujistéte se, Ze stroj je kompletné smontovän die predpisü. = Pred uvedenim do provozu zkontrolujte: — pripojnÿ kabel na poëkozeni ëi defekt (takové kabely nelze pouzit). — poskozeni pristroje (viz bezpeëné prâce) — Ze v$echny Srouby jsou rédné dotazeny. — hydrauliku na prüsak oleje ® Pripojeni k siti Porovnejte napéti uvedené na typovém Stitku stroje s napètim ve Vaëi siti. Stroj pripojte na odpovidajici napéti do rädné predpisové zäsuvky. = Pouzijte kabel s dostateënÿm prüïezem. "_ Nepouzivejte Zädné defektni pripojné kabely. = Pripojeni stroje provedte pres Fi-ochrannÿ jistié 30 mA. @ Jisténi:10 À © Prâce s vysavaëem listi = Stipaë mohou obsluhovat pouze osoby starëi 16 let, které byly dokonale seznémeny snévodem à se véemi bezpeënostnimi pokyny. =" Pouziveje osobni ochranné pomücky (ochranné brÿle/hledi, rukavice), abyste se chrénili ped moznÿm zranënim. =" Nasävaci/foukaci trubici nikdy nezaméïujte na osoby nebo na zvifata. Nikdy také nefoukejte predméty ve sméru, ve kterém se nachézeji osoby nebo zvirata. =“ Phlizejici osoby musi dodrzovat bezpeënou vzdélenost nejméné 5 m. =" Dävejte pozor na zvifené nebo okolo létajici predmëty. Obzvlést nebezpeënÿ je pritom efekt zpétného odrazu pri nérazu takovÿch p'edmëtü na zdi nebo stény domu. Pred zahäjenim prâce si zkontrolujte pracovni plochu a bëhem prâce dâvejte pozor na cizi p'edmèty (napr. kameny). =“ Neprovozujte pristroj s mokrÿma rukama nebo kdyZ je venku vihko. =“ Nepriblizujte ruce nebo nohy do blizkosti rotujiciho lopatkového kola. =“ Pipojnÿ kabel vedte v£dy ve smëru dozadu od pristroje. Jinak hrozi nebezpeëi zakopnuti, uklouznuti nebo pâdu. =“ Upevnéte pHpojnÿ kabel vzadu na pristroji. =“ Nikdy pristroj neprovozujte — bez sbërného vaku, — neni-li uzavien zdrhovaci uzävèr sbërného vaku (O) Vysavaë listi funguje pouze, kdyZ je klapka pro &isténi turbiny zav'enä (vypnuti z bezpeënostnich düvodü). 1 Co mohu vysävat a foukat? lehké a suché materiäly, napï. suché listi a odpad ze zahrédky, jako trévu, malé vétviéky a kousky papiru tZké materiély, jako napï. kov, kameny, vètve, jedlové Sisky nebo Ülomky skla Obsluha Zapnuti / Vypnuti => VYPNUTI 4 Pied uvedenim do provozu se presvédète, Ze je namontovén sbémÿ vak, Ze neni poSskozenÿ nebo opotebovanÿ a ze zdrhovaci uzävér je zatazenÿ.

drzadlo à zävésnÿ popruh si dejte na rameno. Nastavte zävésnÿ popruh tak, abyste mohli pristro) pohodiné à bezpeëné L& Pi pripadnÿch poruchäch se obratte na vÿrobce nebo na jim jmenovanou firmu (viz seznam servisü). @® Pro zachovéni dobré funkce vysavaée listi dbejte na nésledujici. Cisténi pristroje Po ukonëeni prâce pristroj dükladnë vyistète. nosit. 1. Vétraci Stérbiny udrzujte bez prachu. Ocistète Stérbiny

pristroj a vytähnète vidlici ze zésuvky. Oteviete zip a vak poté vypräzdnète.

@ Seberte listi véas! - Doporuëuje se sebrat listi pokud mozno zasucha à co nejdïive poté, co opadä. Mokré listi püsobi problémy. Stejné tak listi, které zaéalo tlit nebo které leZi na vètSich hromadch. Pokyny k pouiti pristroje jako fukaru

jemnÿ mÿdlovÿ roztok. Neëistète pristro) =“ pod tekouci vodou. = vysokotlakÿm ëistiéem. " agresivnimil ëisticimi prostedky, které obsahujf kyselinu, chlér, benzin nebo petrole]. Cisténi sbérného vaku Vysavaë listi s regulaci poëtu otâcek Po kazdém pouziti sbérnÿ vak vypräzdnète.

2. Prevratte vak vnitini stranou navenek, abyste ho mohli

3. Vak pi silném zneëiSténi, nejméné vsak jednou za rok,

vyperte ruëné v jemném mÿdlovém roztoku. U tohoto provedeni Ize poëet otëek motoru, à tedy vyÿkon vysävéni à foukäni regulovat.. Otäëky müzete nastavovat plynule od 3400 min -1 az do 14000 min -1. © Pokud se zdrhovaci uzévér vaku zaviré à otviré ztéëka, vet'ete do zubu uzävèru suché mÿdlo. À Pro svou viestni bezpeënost kontrolujte pravidelné, zda = neni sbërnÿ vak poskozen. Poÿkozenÿ vak neprodlené Udrzba a péce o stroj vyméñte. —= | Pied témito pracemi vädy odpojit stroj od sité B£- {vytazenim vidlice ze zésuvky). 49 Œ

MoZné poruchy Zävada moënä pricina Odstranëni Motor nenabihä = Neni sitové napéti (vÿpadek proudu) | = Zkontrolovat jisténi (10 A) = Vadnÿ pävodni kabel = Vyménit kabel prp. ho nechat zkontrolovat (elektrikärem) À Vadné kabely jz nepouzivejte = Klapka pro ëténi turbiny neni|= Zavrit êistici klapku uzaviena (je aktivovéno vypnuti z bezpeënostnich düvodü) — Vadnÿ motor nebo vadnÿ spinaë = Pro odstranëni problému se obratte na vÿrobce nebo na jim jmenovanou firmu {viz seznam servisü) Nasävanÿ materigl nenf sprévné vtahovän | = Pristroj je ucpanÿ resp. zablokovanÿ | = Vytistit vnitrek pristroje dovnit (sni£enÿ saci vÿkon) — Sbëmÿ vak je pinÿ = Vyprézdnit sbëmÿ vak = Nastavené otäëky jsou prilis nizké| = Nastavit vySSi otéêky (pouze u vysavaëü list s plynulou regulaci otéèek) = dlouhÿ prodluzovaci kabel nebo malÿ|= pouäijte prodluéovaci kabel minimélnè prüfez zésuvka daleko od hlavniho| 1,5 mm’, max.délka 25 m, pri delsim prpojenf à malÿ prüïez prvodniho| kabelu prürez nejméné 2,5 mm? vedeni Zâruka

1. Poskytujeme zéruëni dobu 2 roky od data prodeje vÿrobku koneënému uzivateli. V prübéhu celé zéruëni doby ruëime za

zachoväni technickÿch parametrü vÿrobku, za sprävnou funkci véech &ésti a za jakost pouzitÿch materiälü. Pokud se na pristroji bèhem zéruëni doby vyskytne zïejmé vada materiélu, konstrukce nebo vÿroby, bude bezplatné odstranëéna. 2. Zéruëni néroky zanikaji, pokud k poëkozeni doëlo pri prepravé nebo v düsledku nesprävného pouziti, nerespektoväni névodu kobsluze, neodborné opravy nebo pokud bylo zpüsobeno vy$$i moci. Zéruka se nevztahuje na béZné opotfebeni turbiny fezaciho Üstroj a na sbërnÿ vak.

3. Zäéruëni opravy provédi vÿrobce nebo jim povérenÿ zéstupce. BlizSi informace jsou uvedeny v Zäruënim listé.

4. Zéruka plati jen pri pouziväni originélnich néhradnich dil.

5. Pro zajisténi &isté recyklace podie druhù materiél jsou véechny umélohmotné ëésti oznaëeny. Za üÜéelem recyklace jiz

nepouzitelnÿch strojü kontaktujte vÿrobce. Vÿrobce Väm sdéli aktuélni néklady na recyklaci.

6. Zmény slouzici technickému pokroku jsou vyhrazeny.

7. V$echny souèésti z umëlé hmoty jsou oznaëeny pro tfidénou recyklaci. DalSi likvidaci obalu a stroje po ukonëeni Zivotnosti provédèite v souladu s platnÿmi predpisy. 50 [cz]

1. Udréiavaite vzduchové ventilaëné Stbiny bez prachu.

moëné zbernÿ vak vykefovat.