SBH 2100 - Kerti porszívó ATIKA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Porszívó, fúvó, levélaprító
Márka	ATIKA
Modell	SBH 2100
Motorteljesítmény	2100 W
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Fordulatszám	3400 – 14000 min⁻¹ (állítható)
Levegősebesség (fúvás)	270 km/h
Légáram (szívás)	780 m³/h
Gyűjtőzsák térfogata	45 L
Súly	5,4 kg
Mért hangteljesítményszint	102 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	103 dB(A)
Hangnyomásszint	90 dB(A)
Kéz-kar vibráció	< 2,5 m/s²
Fő funkciók	Szívás, fúvás, aprítás
Sebességállítás	Folyamatos (3400-14000 min⁻¹)
Motortípus	Váltakozó áramú motor
Elektromos védelem	30 mA-es védőkapcsoló ajánlott
Biztonság	Vészleállítás a tisztítóajtón keresztül
Karbantartás	Rések és cső rendszeres tisztítása
Zsák tisztítása	Kézi mosás szappanos vízzel
Garancia	2 év (normál kopás kivételével)
Pótalkatrészek	Eredeti kötelező

Gyakran ismételt kérdések - SBH 2100 ATIKA

Milyen anyagokat szívhatok fel az SBH 2100-zal?

Csak könnyű és száraz anyagokat szívjon fel, mint a levelek, fű, apró ágak és kis papírdarabok. Soha ne szívjon fel nehéz anyagokat (fém, kövek), folyadékokat vagy égő tárgyakat.

Hogyan állítsa be a porszívó sebességét?

Az SBH 2100 folyamatos sebességállítással rendelkezik 3400 és 14000 min⁻¹ között. Használja a sebességszabályzót a szívási vagy fúvási teljesítmény igényeihez igazításához.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a tápfeszültséget, a csatlakozókábelt, a biztosítékot (10 A), és győződjön meg róla, hogy a tisztítóajtó megfelelően be van zárva (vészleállítás). Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.

Hogyan tisztítsam a gyűjtőzsákot?

Használat után ürítse ki a zsákot. Rázza ki, fordítsa ki, és kefélje ki. Erős szennyeződés esetén kézzel mossa ki szappanos vízzel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e.

Használhatom a készüléket esőben?

Nem. Soha ne használja a készüléket nedves időben vagy vizes kézzel. Védje a nedvességtől az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

Hogyan váltsak szívó üzemmódból fúvó üzemmódba?

Mielőtt üzemmódot váltana, húzza ki a készüléket. Állítsa a kapcsolót a kívánt állásba (szívás-aprítás vagy fúvás). Soha ne kapcsoljon, ha a tisztítóajtó nyitva van.

Mekkora a zsák kapacitása és mikor kell kiüríteni?

A gyűjtőzsák űrtartalma 45 liter. Ürítse ki, amint a szívóteljesítmény csökken, vagy minden használat után a hatékonyság fenntartása érdekében.

Hogyan tisztítsam az aprító turbinát?

Húzza ki a készüléket. Nyissa ki a tisztítóajtót A a turbinához (B) való hozzáféréshez. Tisztítsa meg puha kefével. Soha ne működtesse a készüléket nyitott ajtóval.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Viseljen védőszemüveget, zajvédő fejhallgatót, kesztyűt és csúszásmentes cipőt. Tartsa távol a gyermekeket és állatokat (legalább 5 m). Soha ne irányítsa a csövet emberek felé.

Milyen hosszabbító kábelt használjak?

Használjon legalább 1,5 mm² keresztmetszetű hosszabbítókábelt maximum 25 m hosszig. Hosszabb távolságokhoz használjon 2,5 mm²-es kábelt. A kábelnek kültéri használatra engedélyezettnek kell lennie.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBH 2100 ATIKA

Lombszívo, -fújó, -aprító

Kezeleşi utmutató - Biztonsági tudnivalók - Pótalkatrészek

Ure'daj za usisavanje, puhanje i sjeckanje suhog lišca

Uputa za uporabu - sigurnosne upute - rezervni dijelovi

Vysávač, fukár, drvič na listie

A gépet nim szabad üzembe helyezni, amig a jelen hasznalati utasitast utmutatot el nim olvasta, valamennyi leirt tudnivalot figyelembe nim vett es a keszüléket a leirtak szerint nim szerelte össze.

Az utasítást a további használathoz kérjuk megőrizni.

Tartalom

Összeszerelés	1
Szimbóolumok - Keszülék / Használati utasítás	58
Szállitásti terjedelem	58
Üzemidők	58
Rendeltetésszerő alkalmazás	58
További kockázatok	59
Biztonságos munkavégzs	59
Üzembe helyezés	60
Munkavégzs a lombszívóval	60
Karbantartás és ápolás	61
Lehetséges zavarok	62
Műszaki adatok	63
Garancia	63
Megfelelőségii nyilatkozat	82
Pótalkárészek	84

Szimbóolumok - Keszülék

Uzembe helyezés elott a hasznalati utasítás es bizzonsági tudnivalok elolvasása és szem elott tartása.

Járó motor mellett repuló
elemek miatti veszély - a
munkában részt nem vevő
személyeket, valamint a házi
és haszonállatokat a
veszélyeztétett területtól
tartsuk támol.

Javitasi, karbantartasi es tisztogatasi munkak elott a motort allitsuk le és a halozati dugot huzzuk ki.

Viseljunk szem
és fulvedó
eszkózt.

Nedvességól
óvjuk.

Szimbóolumok - Kezelésiutasítás

Fenyegető veszély vagy veszélyes helyzet. Az itt leírt tudnivalók figyelmen kívül hagyásá sérüléseket okozhat vagy dologi károkhoz gezehet.

Fontos tudnivalok a szakszeru kezeléshez. Az itt leirt tudnivalok figyelmen kivul hagyasa zavarokhoz gezethet.

Hasznalói tudnivalók. Az itt leirt tudnivalók segitenek Onnek minded fungcio optimalis khasznalásaban.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Ilt pontos magyarázatot kap, mit kell tennis.

Szállítási terjedelem

A kicsomagolas utan kérjuk, Ellenőrizes a karton tartalmának

teljességét
esesetleges szallitasi seruliseit

Kifogásait haladéktalanul közölje a kereskedővel, szallitóval ill. gyártóval. A késöbbi reklamációnkat nem all modunkban elismerni.

1 eloszerelt keszulekegyseg
1 hatsó szívócső
- 1 elulso szivocso (részben kerekekkel)
gyujtózsák

Uzemidok

Kerjuk a regionalis elorasok betartasat.

Rendeltetésszerü alkalmazás

• A lambszívó, -fúvó, -aprító csak konnyú és száraz anyagokhoz alkalmas, mint pl. lombés olyan kerti hulladékok, mint fú, après agak és papírdarabkák.
• A nehéz anyagok, mint pl. fémek, kovek, gallyak, fenyótobozok vagy törött üveg szívása, fujása és aprítasa kifejezetten kizárt.

• Testi veszelyeztés kockázata miatt a készüléket soha ne használjuk egészsegre ártalmas porokkal, folyadékokkal szennyezett terülen vagy nedvesen szívókényt.
  A szíváson és fújason kivül egyéb alkalmazás nem megengedett.
  A lombszívót, -fúvót, -aprítot kizárolag magán használatra tervezték, rendeltétésének megfeleloen.
  A magán házi és kertterület celjaira készult készülének azok tekintendők, melyeket kižlétésítányekben, parkokban, sportlétésítányekben, valamint a mező- és erdőgazdaságban alkalmazni nem lehet.

• Minden ezt meghaladó használat nemrendeltetesszerünek minősül. Az ebböl eredő károkér t a gyartó felelosséget nem vällal - ennek kockázatát kizárolag a használo viseli.

További kockázatok

A rendeltetes altal meghatarozott konstrukciobol adódoan valamennyi vonatkoz'oBiztonsagi rendelkezes betartasa ellenere rendeltetesszer'u alkalmazas eseten is fennallhatnak meg kockázatok.

A fennmarado kockázatok minimálisra csökkenthetők, ha a „Biztonsági tudnivalókat“, a „Rendeltetésszerő alkalmazást“ valamint a használati utasítást követjúk és hiánytalanul betartjuk.

A körultekintés és ovatosság csökkentik a személyi sérülèsek és a károk keletkezésénék kockázatát.

• Figyelmen kívül hagyott vagy figyelmet elkerülőbiztonsagi intézkedesek a kezelő sérülésieihez vagy a tulajdon káraihoz gezetnek.
• Aram miatti veszélyeztétés nem szabályszerő elektromosCsatlakozó kábelek alkalmazása esétén.
• Feszültseg alatt lévő részek érintése nyitott elektremos szerkezeti elemek esétén

Ezenkivül minded megtett intézkedés ellenère is fennállhatnak nem nyilvánvaló további kockázatok.

Biztonságos munkavégzés

Jelen gyártmány üzembe helyezése elött olvassa el és tartsa szem elött az alábbi tudnivalókat és a mindenkori országban érvényes biztonságirendlekezeseket annak érdekében, hogy a lehetségés veszélyektőönmagát és masokat védje.

A bizlonsagi tudnivalokat minded oyan szemelynek adja tovabb, aka a keszülékkel munkát végez.
Abiztonsági tudnivalókat kérjuk jol megőrizni.

• A hasznalati utasítas segítségevel már hasznalat elöttt ismerkedjen meg alaposan a készülékkel.

• Ne használjá a keszüléket olyan celokra, melyekre az nem rendeltetett (lásd „Rendeltetészerő alkalmaszás” és „Munkavégzs é a lombszívóval").
  GondoskodjekBiztonsagos helyzetrol es mindig tartsa meg egyensulyat. Ne Hajoljon elore.
  Legyen figyelmes. Ugyeljen arra, amit tesz. Végezze a munkát ésszerüen. Ne használa j a készüléket:

• ha On fáradt,

• kábitószerek, alkohol vagy gyógszerek hatása alatt van, amik itelóképpességét befolyasolhatják.

• védőssemüveget vagy védörstélyt

• munkavedelmi kesztyut

• hallasvedot
  csuszasmentes labbelit

• hosszú nadragot

• Viseljen megfelelo munkaruházatot:
  ne viseljen bó ruházatot ékszert

• A kezelő a készülék munkakörnyezetében felelos masokér.
  16 év alatti gyermekek és fiatalkóuak valamint oyan személyek, akik a hasznalati utasítást nem olvasták, a gépet nem kezelhetik.
  A gyermeket tartsuk tavol a keszüléktöl.
• A keszülket mindaddig soha ne alkalmazza, amat erdektemen szemelyek vannak a kozelben.
• A hasznaló a más személyekkel vagy azok tulajdonával törtent balesetekér felelosséggel tartozik.
  A keszuleket soha ne hagyja felugyelet nélkül.
• Munkaterületét tartsa rendben! A rendetlenség következménye baleset lehet.
• Ne terheljuk tuli a keszüléket! A megadott teljesitménytartományban a keszülékek jobban ésbiztonságosabban dolgoznak.
• A keszüléketCsak teljes es tokeletesen felhelyezettbiztonsagi berendezesekkel hasznalja, es ne végezzen a keszüleken oylan módosítast, ami a biztonsagot hátrányosanbefolyasolhatna.
• A készülék illetve a készülék részei nem modosithatók.
• A keszüléket vizzel spricelni tilos. (Elektromos áram - veszényforrás).
• A keszüléket ne hagyjuk esöben és eső esétén nedolgozzunk.
  A lombszívó tárolása csak száraz, gyermekek altal el nem érhető helyen történjen.

• Az alábbi esetekben kapcsolja ki a készüléket és a halózati dugót húzza ki az aljzatból:

• javitasi munkalatok

• karbantartasi es tiszitāsi munkák
• zavarok elharitasa
• a csatlakozó gezetékek vizsgálata közben, hogy azok összetekeredtek vagy sérultek-e
  szalitas
• keszülk elhagyasa (rovid megszakitas eseten is)
  szokatlan zorejek és vibraciók eseten

Ellenorize a keszuleket esetleges serulések tekintétében:

• A keszülék további használata elótt a védöberendeźesek kifogástalan és rendeltetéssszerő működését gondosan meg kell vizsgálni.
  Ellenorizni kell, hogy megsérultek vagy meghibásodtak-e alkatrészek. Minden alkatrész legyen feltétlenül szabályosan szerelve és azok valamennyi feltételnek feeljenek meg, hogy a kifogástalan uzemelés biztositott legyen.
• A séruilt védōberendeźeseket és alkatrészeket szakszerüen, elismert szakmühelyben kell javittatni vagy kicserétetni, amennyiben a hasznalatiutasításban más megadva nincs.
• A sérult vagy olvashatlan biztonsági matricákat potolni kell.

Elektromos biztonság

A csatlakozó gezeték kivitelezése IEC 60245 (H 07 RN-F) szerint, legalább az alábbi érkeresztmetszettel 3× 1,5mm^2 25m alatti kabelhossz eseten 3× 2,5mm^2 25m feletti kabelhossz eseten
A hosszú és vékony csatlakozó gezetékek feszültsegesest eredményeznek. A motor már nem éri el maximális teljesitményét, a készülék muködése csökkentett lesz.
- A csatlakozó gezetékeken lévó dugóknak és csatlakozó aljatoknak feltétlenül gumiból, lágy PVC-ból vagy azonos Mechanikai szilárdságú egyeb termoplasztikus anyagból vagy ilyen anyaggal bevontnak kell lenniék.
- A csatlakozó gezeték dugós része feltétlenül legyen froccsenő viz ellen védett.
A csatlakozó gezetékek fektétese kozben feltétlenül ügyeljunk arra, hogy azok ne nyomódjanak szét, ne törjenek meg és a dugós kapcsolat ne legyen vizes.
- Ne használja a kábelt olyan célokra, melyekre az nem rendeltetett. Ovja a kábelt hótól, olajtól és éles peremektól. Ne használja a kábelt arra, hogy a dugó azzal húzza ki az aljzatból.
- Ellenőrizable a hosszabbító kábelt rendszeresen és cseréljé ki, ha megsérult.
- Ne használjon meghibásodott csatlakozó gezetékeket.
- A szabadbanCsak erre engedelyezett es megfelelo jelolessel ellatott hosszabbito kabeleket alkalmazzon.
- Provizórikus elektromos csatlakoźásokat ne alkalmazzon.
- A védōberendeźeseket athidalni vagy uzemen kīvūl helyezni soha nem szabad.

Az elektromos csatlakoztatast ill. a keszülék elektromos egységin végzendő javításokatCsak engedélyezett villamosság szakember vagy valamely ügyfelszolgálatunk végezhet. A helyi elóirásokat, elósorban a védointézkedésekre vonatkozoan, be kell tartani.

A keszülék egyeb részein végzendő javításokat a gyártó ill. valamely ügyfélszolgalata végezhet.

Csak eredeti potalkatrészeket alkalmazzunk. Egyeb potalkatrészek hasznalata miatt a hasznalot baleset érheti. Az ebböl keletkező károkér t gyartó felelosséggel nem tartozik.

Uzembe helyezés

Győzödjön meg arról, hagy a készülék teljesen és előirásszerüen össze van szerelve.
Ellenorizze mindenhasznalatelott:

• a csatlakozó gezetékek esetlegesen hibás helyeit (repedések, vágások vagy hasönlok)

A meghibásodott gezetékeket soha ne használjon

ellenorizea keszulek esetleges seruliseit
(lásd Biztonságos munkavégzés)
- és hovy minded csavarkötes jol meg van-e huzva

Hálozati csatlakozás

• Hasonlitsa össze a készülk típuscímékjén megadott feszültseget a halózati feszültseggel és csatlakoztassa a készülket a megfelelo és előirásszerő csatlakozó alżatra.
  Alkalmazzon feltétlenul megfelő keresztmetszetü hosszabbitó kábelt.
• Ne használjon meghibásodott csatlakozó gezetékeket.
• Csatlakoztassa a készüléket 30 mA Fívedókapcsolóval (Hibaáram-védókapcsoló).

Biztositék: 10 A

Munkavégzs a lombszívóval

kiegészítő BIZTONSágI TUDNIVALÓK

Csak azon 16 évet betöl'tt személyek kezelhetik a készüléket, akik jelen hasznalatiutasítást olvasták és megérététék.
- Viseljen mindig védöfelszerelést (védöszemüveg, védörostély, kesztyú, hallásvédó, csuszásmentes lábbeli, hosszú nadrag), hogy a lehetséges sérülësektől védje magát.
- A szívo-/ fúvócsövet soha ne irányítsa személyekre vagy állatokra. Ne fujjon tárgyakat abba az irányba, ahol személyek vagy állatok tartózkodnak.
- A nezőknek legalabbb 5 méteres biztonsági távolságot kell betartaniuk.
Vigyázat a felkavart és repkedő tárgyak miatt. Eközben különösen veszelyes a visszalokódési effektus falakról vagy házfalakról. Ellenőrizze a munka megkezdésé elott a munkaterületet, munka közben pedig ügyeljen az idegen testekre (pl. kovekre).
- Nedves kezekkel vagy nedves idoben soha ne üzemeltesse a keszüléket.
Kezeit vagy lábait soha ne tegye a forgo szárnýaskerek közelébe.
A csatlakozo gezeteket mindig a keszülékkel ellentêtesen, hatrafelé gezesse. Egyébként fennall az elbotlas, elcsuszás vagy elses veszelye.
A csatlakozó gezetéket rogzítse a készülék hatsörészén.

Soha ne üzemeltesse a keszüléket

gyujtózsak nélkül,
- a gyujtózsak cipzarjanak zárasa nélkül.

① A lombszívóCsak akkor muködik,ha a tiszító csapóajtó zárva van (Biztonsági kikapcsoló).

Mit szívhatok és fújhatok?

IGEN

könnyü és száraz anyagokat, pl. száraz lombot és kerti hulladékot, mint fú, après ágak és papírdarabák

NEM

nehéz anyagokat, mint pl. fém, kovek, gallyak, fenyǒtobozok vagy törött üveg

A keszülékkel ne szívjon vagy füjjon égo, robbanó vagy füstölgo tárgyakat, mint cigarettát, gyufát vagy parázsló hamut.

Ne szívjon vagy fújón folyadékokat, föként oyan éghető folyadékokat ne, mint a benzin. A készüléket ne is használaj ilyen anyagok közelében.

Kezelés

Be- és kikapcsolás

Uzembe helyezés elott gyrozódjon meg rola, hogy a tózsák fel van szerelve, nem sérult és nincsusznalódva, valamint, hogy a cipzar össze van huzva.

Hasznalat szívó – aprító készülékként történő hasznalathoz

1. A vǎltókapcsolot álltsa szívó - aprító poziúrica.
2. A keszüléket tartsa erösen a fogantyunal fogva és a tartóvet helyezze a vallara úgy, hogy a keszülék kelames ésbiztonságos hordozasaBiztositott legyen.
3. Most kapcsolja be a keszuleket.
4. Mozgassa a keszüléket lassan és egyenletesen a szívándó anyag felé. A keszüléket tilos a lombba belenyomni.
5. A szívóteljesítény csökken, ha a gyūjtǒzsák tele van. Kapcsolja ki a készüléket, a halózati dugó pedig húzza ki a dugaszol aljzataból. Nyissa ki a cipzarat és urütse ki a gyūjtǒzsákot.

1. A munka befejeztével allītsa a valtókapcsolóf fúvársa, hogy a szívo - fúvócsǒból eltávolītsa a bennemaradó anyagokat.
   A lombot hamar szedjuk fell- Tanácsos a lombot lehetóleg száraz idöben és a lombhullást követő lehtő leggyorsabban felszedni. A nedves lomb problémat jelent. Uganez érvényes a már rohadásnak indult vagy a nagyobb halomba rakott lomb esetében is.

Hasznalat fuvoként

1. Aliltsa a valtokapcsolot fuvó geziciora.
2. A készüléket tartsa erösen a fogantyúnál fogva és a tartóvet helyezze a vallá. Állitsa be a tartóvet úgy, hogybiztosított legyen a készülék kelames ésbiztonságos hordozása.
3. Most kapcsolja be a keszuleket.
4. Mozgassa a szívó- / fúvócsövet lendületesen, lassan és egyenletesen pár centiméterrel a talaj felett, egyik oldalrol a masikra.

Fordulatszám-szabályozós lombszívó

Ennel a kivitelezésnel szabályozhato a motor fordulatszáma és ezzel a szívo- és fúvóteljesítény is.

On a fordulatszámot 3400 min-1 és 14000 min-1 kozott fokozatmentesen allithatja be.

Karbantartás és ápolas

Karbantartási és tisztogatási munkák elött húzzuk ki a halózati dugó.

A lombszívo tárolása száraz, gyermekek által el nem érhető helyen történjen.

Esetleges zavarok fellépésé eseten forduljon a gyártóhoz vagy az általa megnevezett ceghez (lásd az Ügyfélszolgálatok jegyzékét).

A lombszívo múkódǒképességenek megtartása érdekében kérjuk az alábbiak betartásat.

A keszülék tisztitása

A munkavégzés után a készüléket alaposan tisztogassa meg.

1. A szelloző réseket tartsa pormentesen. A réseket egy kismérető kefével tisztogassa meg.
2. A szívó- / fúvócsövet kereskededelemben kapható üvegmosó kefével tisztogassa meg.
3. A "B" aprító-turbina megtiszításához nyissa ki az „A" tiszító ajtót.

A „Szivás / Fújás“ valtókapcsoló soha ne mūködtesse nyitott tiszítóajó mellett.

1. A keszüléket puha, tiszta kendővel törölje le. Ehhez használjon lágy szappanoldatot.

Ne tisztítsa a készüléket
- folyóviz alatt
- nagynyomású tiszítóval
- savat, klórt, benzint vagy petroleumt tartalmazó erós tisztlítoszerekkel.

A gyūjtozsák tiszítíasa

A gyujtózsákot minded hasznalat után ki kell uriteni.

1. Alaposan rázza ki a gyüjtózsákot.
2. A belso oldalat forditsa ki, hogy a gyujtzozsakot ki tutja kefelni.
3. Eros szennyezettség eseten vagy évente legalább egy alkalommal enyhe szappanos oldatban kézzel mossa ki a gyūjtoižsákot.

Ha a cipzár nehezen jr, kenje be a cipzarfogakat szaraz szappannal.
Sajatbizonsaga erdekeken rendszeresen ellenorizea gyujtzozakot esetleges serulesek tekinteteben.A serult gyujtzozakot haladektalanul cserelje ki.

Lehetséges zavarok

Problème	lehetséges ok	elhárítás
A motor nem indul	⇒ Nincs hálózati feszült ség (áramkimaradás) ⇒ Meghibásodott a csatlakozókámel ⇒ Tisztlóajtó nincs bezárva (Biztonsági kikapcsoló aktívalt) ⇒ Motor vagy kapcsoló meghibásodott	⇒ Biztosíték ellenőrzese (10 A) ⇒ Kábel cseréje ill. a kábel megvizs-gáltatása (villamossági szakember) △ hibás kábeleket ne használjunk tovabb ⇒ Tisztlóajtó zárása ⇒ A problema megszüntetese érdekényen forduljon a gyártóhoz vagy az általa megnevezett ceghez (lásd Ügyfélszolgálatok jegyéke).
A szívándó anyagot nem húzza be rendesen (csökkent szívóteljesítmény)	⇒ Készülék eldurgt ill. akad ⇒ Gyüjtózsák túságosan tele van ⇒ A beallitott fordulatszám tül alacsony (csak allithato fordulatszámú lombszívok esetében) ⇒ A csatlakozó gezeték tül hosszú vagy tül kis keresztmetszetü. ⇒ Dugaszoló aljat a főcsatlakozótól tül messze van és a csatlakozóvezeték keresztmetszete tül kicsi.	⇒ A készülék belürrol történő tisztlításá ⇒ Gyüjtózsák üritése ⇒ Magasabb fordulatszám beallitása ⇒ Csatlakozóvezeték legalább 1,5 mm2, maximum 25 m hosszú. Hosszabb gezeték esetén a kabelkeresztmetszet legalább 2,5 mm2.

Muszaki adatok

Modell	2100	2200	2300	2400	2500
Motorteljesitmény P1	2100 W	2200 W	2300 W	2400 W	2500 W
Motor	Váltakoź áramú motor 230 V ~ 50 Hz
Fordulatszám n fordulatszám-szabályozó nélkül	14000 min-1
Fordulatszám n Fordulatszám-szabályozóval	3400 – 14000 min-1
Fúvó-levegőáram (max. lésebesség)	270 km/h
Szívöltesjtemény (max. levegőmennyiség)	780 m³/h
Kéz-kar-vibrácio (EN 1033/DIN 45675 szerint)	avhw = < 2,5 m/s²
Gyüjtőszák (terfogat)	45 liter
Súly	5,4 kg
Hangnyomásszint LPA (2000/14/EK szerint)	90 dB (A)
Hangteljesitményszint LWA (2000/14/EK szerint)	mert hangteljesitményszint 102 dB (A) garantált hangteljesitményszint 103 dB (A)

Garancia

• A keszülék kereskedő raktáraból történő szállitásától kezdódően 2 év garanciát vallalunk oyan hibákér, melyek anyag- ill. gyártásí hiba miatt jelentkeztek.
• A garanciaigény kizárt az olyan károk tekintetében, melyek a készülékek szakszerültlen kezelése vagy visszaszállítás bözeni elegtelen csomagolása miatt, illeteve a hasznalati utasías be-nemtartásaból eredöen keletkeztek.
• A hibás elementek üzemunkbe posta- ill. szállítási költségól mentesen keküldeni. A koltssegmentes pótalkatrész-szállításról hozandó dontés a mi illetékességi korunkbe tartozik.
• A garancia nem terjed ki az aprito-turbina és gyüjtőzsák normalík kopására.
• A jelentkező garanciális munkákat mi végezzúk. Kifejezett irásbeli engedényunkt igényli, hogy a hiba megszüntétését masik ceggel végeztessék.
• GaranciátCsakeredeti alkatrészek alkalmazásesetén nyujtunk.
• A muszaki haladast szolgalo módositások jogat fenntartjuk.
• A fajtatisztá ujrahasznositáshoz valamennyi muanyag alkatrészt jelöltunk. A már nem hasznalhato keszülékek ujrahasznositása vonása érdekében kérjuk, lépjen kapcsolatba a gyartóval. Az aktuális ujrahasznositási kolşéget a gyartó megnevezi Önnek.

Stroj ne smijete pustiti u pigeon prise, Ngo sto procitate ovu uputu za uporabu, aka ne slijedite sve naznačene upute i urežaj ne montirate kao sto je opisano.

Uputu spremiti za buducu uporabu.

Inhalt

Montaža	1
Simboli urežaja / upute za uporabu	64
Obujam dostave	64
Radna vremena	64
Svrsishodna uporaba	64
Preostali rizici	65
Siguran rad	65
Pušanje u pogon	66
Radovi sa urežajem za usisavanje suhog lišca	66
Održavanje i njega	67
Moguce smetnje	68
Tehnički podaci	69
Garancija	69
Izjava o konformnosti	82
Rezervni dijelovi	84

Simboli uredaja

H sajat felelosssegere kijelenti, hogy a Lombszivo, -fujo, -aprito termek,

melyre a jelen nyilatkozat vonatkozik, a 98/37/EK irányelv vonatkozó alapvető biztonsági és egészsegügyi követelményeinek, valamint az egyéb vonatkozó