PROFI RW 1400-2 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROFI RW 1400-2 ATIKA

Lombszívó, -fújó, -aprító Kezelési útmutató – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

A gépet nem szabad üzembe helyezni, amíg a jelen használati utasítást útmutatót el nem olvasta, valamennyi leírt tudnivalót figyelembe nem vett és a készüléket a leírtak szerint nem szerelte össze.

Az utasítást megőrizni.

Szimbólumok - Kezelési utasítás

L Tartalom Összeszerelés Szimbólumok - Készülék / Használati utasítás Szállítási terjedelem Üzemidők Rendeltetésszerű alkalmazás További kockázatok Biztonságos munkavégzés Üzembe helyezés Munkavégzés a lombszívóval Karbantartás és ápolás Lehetséges zavarok Műszaki adatok Garancia Megfelelőségi nyilatkozat Pótalkatrészek

1 58 58 58 58 59 59 60 60 61 62 63 63 82 84

Fenyegető veszély vagy veszélyes helyzet. Az itt leírt tudnivalók figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat vagy dologi károkhoz vezethet. Fontos tudnivalók a szakszerű kezeléshez. Az itt leírt tudnivalók figyelmen kívül hagyása zavarokhoz vezethet. Használói tudnivalók. Az itt leírt tudnivalók segítenek Önnek minden funkció optimális kihasználásában. Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontos magyarázatot kap, mit kell tennie.

Szállítási terjedelem

A kicsomagolás után kérjük, ellenőrizze a karton tartalmának ! teljességét ! és esetleges szállítási sérüléseit Kifogásait haladéktalanul közölje a kereskedővel, szállítóval ill. gyártóval. A későbbi reklamációkat nem áll módunkban elismerni.

Szimbólumok - Készülék

1 előszerelt készülékegység 1 hátsó szívócső 1 elülső szívócső (részben kerekekkel) gyűjtőzsák

Üzemidők Kérjük a regionális előírások betartását.

Rendeltetésszerű alkalmazás Üzembe helyezés előtt a használati utasítás és biztonsági tudnivalók elolvasása és szem előtt tartása.

Javítási, karbantartási és tisztogatási munkák előtt a motort állítsuk le és a hálózati dugót húzzuk ki.

A lombszívó, -fúvó, -aprító csak könnyű és száraz anyagokhoz alkalmas, mint pl. lomb és olyan kerti hulladékok, mint fű, apró ágak és papírdarabkák. A nehéz anyagok, mint pl. fémek, kövek, gallyak, fenyőtobozok vagy törött üveg szívása, fújása és aprítása kifejezetten kizárt. Testi veszélyeztetés kockázata miatt a készüléket soha ne használjuk egészségre ártalmas porokkal, folyadékokkal szennyezett területen vagy nedvesen szívóként. A szíváson és fújáson kívül egyéb alkalmazás nem megengedett. A lombszívót, -fúvót, -aprítót kizárólag magán használatra tervezték, rendeltetésének megfelelően. A magán házi és kertterület céljaira készült készüléknek azok tekintendők, melyeket közlétesítményekben, parkokban, sportlétesítményekben, valamint a mező- és erdőgazdaságban alkalmazni nem lehet.

Viseljünk szemés fülvédő eszközt.

Járó motor mellett repülő elemek miatti veszély - a munkában részt nem vevő személyeket, valamint a házi és haszonállatokat a veszélyeztetett területtől tartsuk távol.

− hallásvédőt − csúszásmentes lábbelit − hosszú nadrágot Viseljen megfelelő munkaruházatot: − ne viseljen bő ruházatot és ékszert A kezelő a készülék munkakörnyezetében felelős másokért. 16 év alatti gyermekek és fiatalkorúak valamint olyan személyek, akik a használati utasítást nem olvasták, a gépet nem kezelhetik. A gyermeket tartsuk távol a készüléktől. A készüléket mindaddig soha ne alkalmazza, amíg érdektelen személyek vannak a közelben. A használó a más személyekkel vagy azok tulajdonával történt balesetekért felelősséggel tartozik. A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül. Munkaterületét tartsa rendben! A rendetlenség következménye baleset lehet. Ne terheljük túl a készüléket! A megadott teljesítménytartományban a készülékek jobban és biztonságosabban dolgoznak. A készüléket csak teljes és tökéletesen felhelyezett biztonsági berendezésekkel használja, és ne végezzen a készüléken olyan módosítást, ami a biztonságot hátrányosan befolyásolhatná. A készülék illetve a készülék részei nem módosíthatók. A készüléket vízzel spriccelni tilos. (Elektromos áram veszélyforrás). A készüléket ne hagyjuk esőben és eső esetén ne dolgozzunk. A lombszívó tárolása csak száraz, gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Az alábbi esetekben kapcsolja ki a készüléket és a hálózati dugót húzza ki az aljzatból: − javítási munkálatok − karbantartási és tisztítási munkák − zavarok elhárítása − a csatlakozó vezetékek vizsgálata közben, hogy azok összetekeredtek vagy sérültek-e − szállítás − készülék elhagyása (rövid megszakítás esetén is) − szokatlan zörejek és vibrációk esetén Ellenőrizze a készüléket esetleges sérülések tekintetében: készülék további használata előtt a − A védőberendezések kifogástalan és rendeltetésszerű működését gondosan meg kell vizsgálni. kell, hogy megsérültek vagy − Ellenőrizni meghibásodtak-e alkatrészek. Minden alkatrész legyen feltétlenül szabályosan szerelve és azok valamennyi feltételnek feleljenek meg, hogy a kifogástalan üzemelés biztosított legyen. − A sérült védőberendezéseket és alkatrészeket szakszerűen, elismert szakműhelyben kell javíttatni vagy kicseréltetni, amennyiben a használati utasításban más megadva nincs. − A sérült vagy olvashatatlan biztonsági matricákat pótolni kell.

Minden ezt meghaladó használat nemrendeltetésszerűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó felelősséget nem vállal – ennek kockázatát kizárólag a használó viseli.

További kockázatok A rendeltetés által meghatározott konstrukcióból adódóan valamennyi vonatkozó biztonsági rendelkezés betartása ellenére rendeltetésszerű alkalmazás esetén is fennállhatnak még kockázatok. A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők, ha a „Biztonsági tudnivalókat”, a „Rendeltetésszerű alkalmazást” valamint a használati utasítást követjük és hiánytalanul betartjuk. A körültekintés és óvatosság csökkentik a személyi sérülések és a károk keletkezésének kockázatát. Figyelmen kívül hagyott vagy figyelmet elkerülő biztonsági intézkedések a kezelő sérüléseihez vagy a tulajdon káraihoz vezetnek. Áram miatti veszélyeztetés nem szabályszerű elektromos csatlakozó kábelek alkalmazása esetén. Feszültség alatt lévő részek érintése nyitott elektromos szerkezeti elemek esetén Ezenkívül minden megtett intézkedés ellenére fennállhatnak nem nyilvánvaló további kockázatok.

Biztonságos munkavégzés Jelen gyártmány üzembe helyezése előtt olvassa el és tartsa szem előtt az alábbi tudnivalókat és a mindenkori országban érvényes biztonsági rendelkezéseket annak érdekében, hogy a lehetséges veszélyektől önmagát és másokat védje.

L L A biztonsági tudnivalókat minden olyan személynek adja tovább, aki a készülékkel munkát végez. A biztonsági tudnivalókat kérjük jól megőrizni.

A használati utasítás segítségével már használat előtt ismerkedjen meg alaposan a készülékkel. Ne használja a készüléket olyan célokra, melyekre az nem rendeltetett (lásd „Rendeltetésszerű alkalmazás” és „Munkavégzés a lombszívóval”). Gondoskodjék biztonságos helyzetéről és mindig tartsa meg egyensúlyát. Ne hajoljon előre. Legyen figyelmes. Ügyeljen arra, amit tesz. Végezze a munkát ésszerűen. Ne használja a készüléket: − ha Ön fáradt, − kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt van, amik ítélőképességét befolyásolhatják. Munka közben viseljen − védőszemüveget vagy védőrostélyt − munkavédelmi kesztyűt 59

L Elektromos biztonság

Hálózati csatlakozás

Hasonlítsa össze a készülék típuscímkéjén megadott feszültséget a hálózati feszültséggel és csatlakoztassa a készüléket a megfelelő és előírásszerű csatlakozó aljzatra. Alkalmazzon feltétlenül megfelelő keresztmetszetű hosszabbító kábelt. Ne használjon meghibásodott csatlakozó vezetékeket. Csatlakoztassa a készüléket 30 mA Fivédőkapcsolóval (Hibaáram-védőkapcsoló).

A csatlakozó vezeték kivitelezése IEC 60245 (H 07 RN-F) szerint , legalább az alábbi érkeresztmetszettel ⇒ 3 x 1,5 mm² 25 m alatti kábelhossz esetén ⇒ 3 x 2,5 mm² 25 m feletti kábelhossz esetén A hosszú és vékony csatlakozó vezetékek feszültségesést eredményeznek. A motor már nem éri el maximális teljesítményét, a készülék működése csökkentett lesz. A csatlakozó vezetékeken lévő dugóknak és csatlakozó aljzatoknak feltétlenül gumiból, lágy PVC-ből vagy azonos mechanikai szilárdságú egyéb termoplasztikus anyagból vagy ilyen anyaggal bevontnak kell lenniük. A csatlakozó vezeték dugós része feltétlenül legyen fröccsenő víz ellen védett. A csatlakozó vezetékek fektetése közben feltétlenül ügyeljünk arra, hogy azok ne nyomódjanak szét, ne törjenek meg és a dugós kapcsolat ne legyen vizes. Ne használja a kábelt olyan célokra, melyekre az nem rendeltetett. Óvja a kábelt hőtől, olajtól és éles peremektől. Ne használja a kábelt arra, hogy a dugót azzal húzza ki az aljzatból. Ellenőrizze a hosszabbító kábelt rendszeresen és cserélje ki, ha megsérült. Ne használjon meghibásodott csatlakozó vezetékeket. A szabadban csak erre engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábeleket alkalmazzon. Provizórikus elektromos csatlakozásokat ne alkalmazzon. A védőberendezéseket áthidalni vagy üzemen kívül helyezni soha nem szabad.

L Biztosíték: 10 A Munkavégzés a lombszívóval

kiegészítő BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Csak azon 16 évet betöltött személyek kezelhetik a készüléket, akik jelen használati utasítást olvasták és megértették. Viseljen mindig védőfelszerelést (védőszemüveg, védőrostély, kesztyű, hallásvédő, csúszásmentes lábbeli, hosszú nadrág), hogy a lehetséges sérülésektől védje magát. A szívó- / fúvócsövet soha ne irányítsa személyekre vagy állatokra. Ne fújjon tárgyakat abba az irányba, ahol személyek vagy állatok tartózkodnak. A nézőknek legalább 5 méteres biztonsági távolságot kell betartaniuk. Vigyázat a felkavart és repkedő tárgyak miatt. Eközben különösen veszélyes a visszalökődési effektus falakról vagy házfalakról. Ellenőrizze a munka megkezdése előtt a munkaterületet, munka közben pedig ügyeljen az idegen testekre (pl. kövekre). Nedves kezekkel vagy nedves időben soha ne üzemeltesse a készüléket. Kezeit vagy lábait soha ne tegye a forgó szárnyaskerék közelébe. A csatlakozó vezetéket mindig a készülékkel ellentétesen, hátrafelé vezesse. Egyébként fennáll az elbotlás, elcsúszás vagy elesés veszélye. A csatlakozó vezetéket rögzítse a készülék hátsórészén.

Az elektromos csatlakoztatást ill. a készülék elektromos egységein végzendő javításokat csak engedélyezett villamossági szakember vagy valamely ügyfélszolgálatunk végezhet. A helyi előírásokat, elsősorban a védőintézkedésekre vonatkozóan, be kell tartani. A készülék egyéb részein végzendő javításokat a gyártó ill. valamely ügyfélszolgálata végezhet. Csak eredeti pótalkatrészeket alkalmazzunk. Egyéb pótalkatrészek használata miatt a használót baleset érheti. Az ebből keletkező károkért a gyártó felelősséggel nem tartozik.

Üzembe helyezés Győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen és előírásszerűen össze van szerelve. Ellenőrizze minden használat előtt: a csatlakozó vezetékek esetlegesen hibás helyeit − (repedések, vágások vagy hasonlók) meghibásodott vezetékeket soha ne használjon ellenőrizze a készülék esetleges sérüléseit − (lásd Biztonságos munkavégzés) és hogy minden csavarkötés jól meg van-e húzva −

Soha ne üzemeltesse a készüléket − gyűjtőzsák nélkül, − a gyűjtőzsák cipzárjának zárása nélkül. 60

L A lombszívó csak akkor működik, ha a tisztító csapóajtó zárva van (Biztonsági kikapcsoló).

6. A munka befejeztével állítsa a váltókapcsolót fúvásra, hogy a szívó – fúvócsőből eltávolítsa a bennemaradó anyagokat.

L Mit szívhatok és fújhatok?

A lombot hamar szedjük fel!– Tanácsos a lombot lehetőleg száraz időben és a lombhullást követő lehető leggyorsabban felszedni. A nedves lomb problémát jelent. Ugyanez érvényes a már rohadásnak indult vagy a nagyobb halomba rakott lomb esetében is.

IGEN könnyű és száraz anyagokat, pl. száraz lombot és kerti hulladékot, mint fű, apró ágak és papírdarabkák

NEM Használat fúvóként

nehéz anyagokat, mint pl. fém, kövek, gallyak, fenyőtobozok vagy törött üveg

1. Állítsa a váltókapcsolót fúvó pozícióra. 2. A készüléket tartsa erősen a fogantyúnál fogva és a tartóövet helyezze a vállára. Állítsa be a tartóövet úgy, hogy biztosított legyen a készülék kellemes és biztonságos hordozása. 3. Most kapcsolja be a készüléket. 4. Mozgassa a szívó- / fúvócsövet lendületesen, lassan és egyenletesen pár centiméterrel a talaj felett, egyik oldalról a másikra.

A készülékkel ne szívjon vagy fújjon égő, robbanó vagy füstölgő tárgyakat, mint cigarettát, gyufát vagy parázsló hamut. Ne szívjon vagy fújjon folyadékokat, főként olyan éghető folyadékokat ne, mint a benzin. A készüléket ne is használja ilyen anyagok közelében.

Kezelés Be- és kikapcsolás

Fordulatszám-szabályozós lombszívó Ennél a kivitelezésnél szabályozható a motor fordulatszáma és ezzel a szívó- és fúvóteljesítmény is. Ön a fordulatszámot 3400 min–1 és 14000 min–1 között fokozatmentesen állíthatja be.

Üzembe helyezés előtt győződjön meg róla, hogy a gyűjtőzsák fel van szerelve, nem sérült és nincs elhasználódva, valamint, hogy a cipzár össze van húzva.

Karbantartás és ápolás

Használat szívó – aprító készülékként történő használathoz 1. A váltókapcsolót állítsa szívó – aprító pozícióra. 2. A készüléket tartsa erősen a fogantyúnál fogva és a tartóövet helyezze a vállára úgy, hogy a készülék kellemes és biztonságos hordozása biztosított legyen. 3. Most kapcsolja be a készüléket. 4. Mozgassa a készüléket lassan és egyenletesen a szívandó anyag felé. A készüléket tilos a lombba belenyomni. 5. A szívóteljesítmény csökken, ha a gyűjtőzsák tele van. Kapcsolja ki a készüléket, a hálózati dugót pedig húzza ki a dugaszoló aljzatból. Nyissa ki a cipzárat és ürítse ki a gyűjtőzsákot.

Karbantartási és tisztogatási munkák előtt húzzuk ki a hálózati dugót. A lombszívó tárolása száraz, gyermekek által el nem érhető helyen történjen.

Esetleges zavarok fellépése esetén forduljon a gyártóhoz vagy az általa megnevezett céghez (lásd az Ügyfélszolgálatok jegyzékét).

L A lombszívó működőképességének érdekében kérjük az alábbiak betartását.

A készülék tisztítása

A gyűjtőzsák tisztítása

A munkavégzés után a készüléket alaposan tisztogassa meg.

A gyűjtőzsákot minden használat után ki kell üríteni. 1. Alaposan rázza ki a gyűjtőzsákot. 2. A belső oldalát fordítsa ki, hogy a gyűjtőzsákot ki tudja kefélni. 3. Erős szennyezettség esetén vagy évente legalább egy alkalommal enyhe szappanos oldatban kézzel mossa ki a gyűjtőzsákot.

1. A szellőző réseket tartsa pormentesen. A réseket egy kisméretű kefével tisztogassa meg. 2. A szívó- / fúvócsövet kereskedelemben kapható üvegmosó kefével tisztogassa meg. 3. A „B” aprító-turbina megtisztításához nyissa ki az „A” tisztító ajtót . L A „Szívás / Fújás“ váltókapcsolót soha ne működtesse nyitott tisztítóajtó mellett.

A L Ha a cipzár nehezen jár, kenje be a cipzárfogakat száraz szappannal.

Saját biztonsága érdekében rendszeresen ellenőrizze a gyűjtőzsákot esetleges sérülések tekintetében. A sérült gyűjtőzsákot haladéktalanul cserélje ki.

4. A készüléket puha, tiszta kendővel törölje le. Ehhez használjon lágy szappanoldatot. Ne tisztítsa a készüléket folyóvíz alatt nagynyomású tisztítóval savat, klórt, benzint vagy petróleumot tartalmazó erős tisztítószerekkel.

Lehetséges zavarok Probléma

⇒ Nincs hálózati feszültség (áramkimaradás) ⇒ Meghibásodott a csatlakozókábel

⇒ Biztosíték ellenőrzése (10 A) ⇒ Kábel cseréje ill. a kábel megvizsgáltatása (villamossági szakember) hibás kábeleket ne használjunk tovább ⇒ Tisztítóajtó nincs bezárva (Biztonsági ⇒ Tisztítóajtó zárása kikapcsoló aktivált) ⇒ A probléma megszűntetése érdekében ⇒ Motor vagy kapcsoló meghibásodott forduljon a gyártóhoz vagy az általa megnevezett céghez (lásd Ügyfélszolgálatok jegyzéke). A szívandó anyagot nem húzza ⇒ Készülék eldugult ill. akad ⇒ A készülék belülről történő tisztítása be rendesen (csökkent ⇒ Gyűjtőzsák túlságosan tele van ⇒ Gyűjtőzsák ürítése szívóteljesítmény) ⇒ A beállított fordulatszám túl alacsony (csak ⇒ Magasabb fordulatszám beállítása állítható fordulatszámú lombszívók esetében) ⇒ A csatlakozó vezeték túl hosszú vagy túl kis ⇒ Csatlakozóvezeték legalább 1,5 mm², keresztmetszetű. maximum 25 m hosszú. Hosszabb vezeték esetén a kábelkeresztmetszet ⇒ Dugaszoló aljzat a főcsatlakozótól túl messze legalább 2,5 mm². van és a csatlakozóvezeték keresztmetszete túl kicsi. A motor nem indul

Műszaki adatok Modell Motorteljesítmény P1 Motor

2500 W Váltakozó áramú motor 230 V ~ 50 Hz

Fordulatszám n fordulatszám-szabályozó nélkül

Fordulatszám n Fordulatszám-szabályozóval

Fúvó-levegőáram (max. légsebesség)

Szívóteljesítmény (max. levegőmennyiség)

Kéz-kar-vibráció (EN 1033/DIN 45675 szerint)

Gyűjtőzsák (térfogat)

Hangnyomásszint LPA (2000/14/EK szerint) Hangteljesítményszint LWA (2000/14/EK szerint)

90 dB (A) mért hangteljesítményszint 102 dB (A) garantált hangteljesítményszint 103 dB (A)

Garancia • A készülék kereskedő raktárából történő szállításától kezdődően 2 év garanciát vállalunk olyan hibákért, melyek anyag- ill. gyártási hiba miatt jelentkeztek. • A garanciaigény kizárt az olyan károk tekintetében, melyek a készülékek szakszerűtlen kezelése vagy visszaszállítás közbeni elégtelen csomagolása miatt, illetve a használati utasítás be-nemtartásából eredően keletkeztek. • A hibás elemeket üzemünkbe posta- ill. szállítási költségtől mentesen kell beküldeni. A költségmentes pótalkatrész-szállításról hozandó döntés a mi illetékességi körünkbe tartozik. • A garancia nem terjed ki az aprító-turbina és gyűjtőzsák normális kopására. • A jelentkező garanciális munkákat mi végezzük. Kifejezett írásbeli engedélyünket igényli, hogy a hiba megszűntetését másik céggel végeztessék. • Garanciát csak eredeti alkatrészek alkalmazása esetén nyújtunk. • A műszaki haladást szolgáló módosítások jogát fenntartjuk. • A fajtatiszta újrahasznosításhoz valamennyi műanyag alkatrészt jelöltünk. A már nem használható készülékek újrahasznosításba vonása érdekében kérjük, lépjen kapcsolatba a gyártóval. Az aktuális újrahasznosítási költségeket a gyártó megnevezi Önnek.

A pótalkatrészek a pótalkatrészjegyzék- Rezervne dijelove vidite u ben vagy a rajzon találhatók. rezervnih dijelova ili na prikazu. Pótalkatrészek rendelése: − Beszerzési forrás a gyártó vagy a kereskedő − Megrendelés esetén szükséges adatok: • A készülék színe • Pótalkatrész száma • A pótalkatrész megnevezése • kívánt darabszám • A lombszívó megnevezése Példa: narancssárga, 381162, tartóöv , 1, SBH 2100

Megtörés elleni védelem Belső kábelösszekötő

Kapcsoló Kondenzátor Főkapcsoló Baloldali félburkolat (1) fordulatszám-szabályozó nélküli lombszívóhoz

Baloldali félburkolat (2) fordulatszámszabályozós lombszívóhoz Biztonsági kapcsoló (1) Kioldó lemez Fújás / Szívás váltókapcsoló Szívócső szorító Tartóöv Kioldó rúd Kábeltartó Lencsefejű csavar

Gumilap Fogantyúborítás Jobboldali félburkolat Gyűjtőzsák Lencsefejű csavar

Terelőlemez Átkapcsoló lap Alátét

Aprító-turbina Biztosítóanya Takaró sapka Váltakozóáramú motor Váltakozóáramú motor Váltakozóáramú motor Váltakozóáramú motor Váltakozóáramú motor Lapos alátét Rúgósalátét Szívócső hátsó Biztonsági kapcsoló (2) Hatlapú anya Lencsefejű csavar

36 37 38 39 40 41 42 43

Tisztítóajtó-tartószerkezet Tisztítóajtó Záró gomb Szívócső elől Biztosító gyűrű Kerék Keréktengely Fordulatszám-szabályozó