PROFI RW 1400-2 - ATIKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PROFI RW 1400-2 ATIKA

Laubsauger, -bläser, -häcksler Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile

Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Bedienungsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben.

Symbole Bedienungsanleitung

Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.

Zusammenbau Symbole Gerät / Bedienungsanleitung Lieferumfang Betriebszeiten Bestimmungsgemäße Verwendung Restrisiken Sicheres Arbeiten Inbetriebnahme Arbeiten mit dem Laubsauger Wartung und Pflege Mögliche Störungen Technische Daten Garantie Konformitätserklärung Ersatzteile Kundendienstverzeichnis

1 4 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 9 82 84 91

Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen. Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen führen. Benutzerhinweise. Diese Hinweise helfen Ihnen, alle Funktionen optimal zu nutzen. Montage, Bedienung und Wartung. Hier wird Ihnen genau erklärt, was Sie tun müssen.

Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf ! Vollständigkeit ! evtl. Transportschäden Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. • • • •

1 vormontierte Geräteeinheit 1 Saugrohr-hinten 1 Saugrohr-vorn (teilweise mit Rädern) Auffangsack

Betriebszeiten Gemäß der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung vom 29.08.2002 darf an Werktagen nur zu folgenden Zeit mit dem Laubsauger gearbeitet werden: von 9.00 – 13.00 Uhr und von 15.00 – 17.00 Uhr

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Vor Reparatur-, Wartungsund Reinigungsarbeiten Motor abstellen und Netzstecker ziehen.

Der Laubsauger, -bläser, -häcksler ist nur für leichte und trockene Materialien, wie z. B. Laub und Gartenabfälle wie Gras, kleine Zweige und Papierstückchen geeignet. Saugen, blasen und häckseln von schweren Materialien, wie z. B. Metall, Steine, Äste, Tannenzapfen oder zerbrochenes Glas wird ausdrücklich ausgeschlossen. Wegen der Gefahr körperlicher Gefährdung das Gerät niemals in Bereichen mit gesundheitsgefährdenden Stäuben und Flüssigkeiten oder als Nasssauger verwenden. Anderweitige Anwendung wie Saugen und Blasen sind nicht erlaubt. Der Laubsauger, -bläser, -häcksler ist nur für die private Benutzung entsprechend seinem Verwendungszweck konzipiert. Als Geräte für den privaten Haus- und Gartenbereich werden solche angesehen, die nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, sowie in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden.

Augen- und Gehörschutz tragen.

Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor – unbeteiligte Personen, sowie Haus- und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Vor Feuchtigkeit schützen.

− Arbeitshandschuhe − Gehörschutz − rutschfestes Schuhwerk − lange Hosen Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung: − keine weite Kleidung oder Schmuck Der Bedienende ist im Arbeitsbereich des Gerätes gegenüber Dritten verantwortlich. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren und Personen, welche die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben, dürfen die Maschine nicht bedienen. Kinder vom Gerät fernhalten. Setzten Sie das Gerät niemals ein, während unbeteiligte Personen in der Nähe sind. Der Benutzer ist für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle zur Folge haben. Überlasten Sie das Gerät nicht! Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Betreiben Sie das Gerät nur mit kompletten und korrekt angebrachten Schutzeinrichtungen und ändern Sie an dem Gerät nichts, was die Sicherheit beeinträchtigen könnte. Das Gerät bzw. Teile des Gerätes nicht verändern. Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen. (Gefahrenquelle elektrischer Strom). Gerät nicht im Regen stehen lassen oder bei Regen arbeiten. Nur an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bei: − Reparaturarbeiten − Wartungs- und Reinigungsarbeiten − Beseitigung von Störungen − Überprüfungen der Anschlussleitungen, ob diese verschlungen oder beschädigt sind − Transport − Verlassen (auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen) − ungewöhnlichen Geräuschen und Vibrationen Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen: − Vor weiterem Gebrauch des Gerätes müssen Schutzvorrichtungen sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden. − Überprüfen Sie, ob Teile beschädigt oder defekt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um einwandfreien Betrieb sicherzustellen. − Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrausanweisung angegeben ist. − Beschädigte oder unleserliche Sicherheitsaufkleber sind zu ersetzen.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht – das Risiko dafür trägt ausschließlich der Benutzer.

Restrisiken Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können trotz Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen. Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung insgesamt beachtet werden. Rücksichtnahme und Vorsicht verringern das Risiko von Personenverletzungen und Beschädigungen. Ignorierte oder übersehene Sicherheitsvorkehrungen können zu Verletzungen beim Bediener oder zu Beschädigungen von Eigentum führen. Gefährdung durch Strom, bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschlußleitungen. Berührung spannungsführender Teile bei geöffneten elektrischen Bauteilen. Des weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

Sicheres Arbeiten Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme dieses Erzeugnisses die folgenden Hinweise und die im jeweiligen Land gültigen Sicherheitsbestimmungen, um sich selbst und andere vor möglichen Verletzungen zu schützen. Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen weiter, die mit dem Gerät arbeiten.

L L Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

Machen Sie sich vor Gebrauch mit Hilfe der Bedienungsanleitung mit dem Gerät vertraut. Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist (siehe „Bestimmungsgemäße Verwendung“ und „Arbeiten mit dem Laubsauger“). Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Beugen Sie sich nicht vor. Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Verwenden Sie das Gerät nicht: − wenn Sie müde sind. − unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen, die Ihr Urteilungsvermögen beeinflussen können. Tragen Sie beim Arbeiten − Schutzbrille oder Schutzvisier 5

L Elektrische Sicherheit

Vergleichen Sie die auf dem Gerätetypenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung und schließen Sie das Gerät an die entsprechende und vorschriftsmäßige Steckdose an. Verwenden Sie Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt. Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen. Schließen Sie das Gerät über einen Fi-Schutzschalter (Fehlerstrom-Schutzschalter) 30 mA an.

Ausführung der Anschlussleitung nach IEC 60245 (H 07 RN-F) mit einem Aderquerschnitt von mindestens ⇒ 3 x 1,5 mm² bei einer Kabellänge bis 25 m ⇒ 3 x 2,5 mm² bei einer Kabellänge über 25 m Lange und dünne Anschlussleitungen erzeugen einen Spannungsabfall. Der Motor erreicht nicht mehr seine maximale Leistung, die Funktion des Gerätes wird reduziert. Stecker und Kupplungsdosen an Anschlussleitungen müssen aus Gummi, Weich-PVC oder anderem thermoplastischen Material der gleichen mechanischen Festigkeit sein oder mit diesem Material überzogen sein. Die Steckvorrichtung der Anschlussleitung muss spritzwassergeschützt sein. Beim Verlegen der Anschlussleitungen darauf achten, dass sie nicht gequetscht, geknickt und die Steckverbindung nicht naß wird. Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Verwenden Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel. Keine provisorischen Elektroanschlüsse einsetzen. Schutzeinrichtungen niemals überbrücken oder außer Betrieb setzen.

L Absicherung: 10 A Arbeiten mit dem Laubsauger

zusätzliche SICHERHEITSHINWEISE Nur Personen über 16 Jahre, die die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, dürfen das Gerät bedienen. Tragen Sie Ihre Schutzausrüstungen (Schutzbrille/-visier, Handschuhe, Gehörschutz, rutschfestes Schuhwerk, lange Hose), um sich vor möglichen Verletzungen zu schützen. Richten Sie das Saug-/Blasrohr niemals auf Personen oder Tiere. Blasen Sie Gegenstände auch nicht in die Richtung, wo Personen oder Tiere stehen. Zuschauer müssen einen Sicherheitsabstand von mindestens 5 m einhalten. Vorsicht vor aufgewirbelten und herum fliegenden Gegenständen. Besonders gefährlich ist dabei der Rückstoßeffekt an Mauern oder Hauswänden. Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich und achten Sie während der Arbeit auf Fremdkörper (z. B. Steine). Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder bei feuchter Witterung. Bringen Sie Ihre Hände oder Füße nicht in die Nähe des rotierenden Flügelrades. Führen Sie die Anschlussleitung immer nach hinten vom Gerät weg. Es besteht sonst die Gefahr des Stolperns, Ausrutschens oder Hinfallens. Befestigen Sie die Anschlussleitung hinten am Gerät.

Der Elektroanschluß bzw. Reparaturen an elektrischen Teilen des Gerätes hat durch eine konzessionierte Elektrofachkraft oder eine unserer Kundendienststellen zu erfolgen. Örtliche Vorschriften insbesondere hinsichtlich der Schutzmaßnahmen sind zu beachten. Reparaturen an anderen Teilen des Gerätes haben durch den Hersteller bzw. einer seiner Kundendienststellen zu erfolgen. Nur Originalersatzteile verwenden. Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile können Unfälle für den Benutzer entstehen. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.

Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass das Gerät komplett und vorschriftsmäßig montiert ist. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch: die Anschlussleitungen auf defekte Stellen (Risse, − Schnitte o. dgl.) verwenden Sie keine defekten Leitungen das Gerät auf eventuelle Beschädigungen − (s. Sicheres Arbeiten) ob alle Schraubenverbindungen fest angezogen sind −

Betreiben Sie das Gerät nie − ohne Auffangsack, − mit nicht geschlossenem Auffangsackes 6

5. Die Saugleistung verringert sich, wenn der Auffangsack voll ist. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Öffnen Sie den Reißverschluss und leeren dann den Auffangsack. 6. Nach Arbeitsende den Umschalter auf Blasen stellen, um Rückstände aus dem Saug/Blasrohr zu entfernen.

Der Laubsauger funktioniert nur, wenn die Reinigungsklappe geschlossen ist (Sicherheitsabschaltung).

Was kann ich saugen und blasen?

JA L Laub früh aufnehmen! – Es ist ratsam, Laub möglichst

leichte und trockene Materialien, z. B. trockenes Laub und Gartenabfälle wie Gras, kleine Zweige und Papierstückchen

bei trockener Witterung und so schnell wie möglich nach dem Laubfall aufzunehmen. Nasses Laub stellt ein Problem dar. Ebenso Laub, das schon mit der Rotte begonnen hat, oder auf größeren Haufen lagert.

NEIN schwere Materialien, wie z. B. Metall, Steine, Äste, Tannenzapfen oder zerbrochenes Glas

Hinweise zur Benutzung als Gebläse

Saugen oder blasen Sie mit dem Gerät keine brennenden, explosiven oder rauchenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche an. Saugen oder blasen Sie keine Flüssigkeiten an, besonders keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin. Benutzen Sie das Gerät auch nicht in der Nähe von solchen Stoffen.

1. Stellen Sie den Umschalter auf die Gebläseposition. 2. Halten Sie das Gerät fest am Handgriff und schultern Sie den Tragegurt. Stellen Sie den Tragegurt so ein, dass ein angenehmes und sicheres Tragen des Gerätes garantiert ist. 3. Schalten Sie das Gerät ein. 4. Bewegen Sie das Saug/Blasrohr ausholend, langsam und gleichmäßig ein paar Zentimeter über dem Boden von einer Seite zur anderen Seite.

Bedienung Ein / Ausschalten

Laubsauger mit Drehzahlregulierung Bei dieser Ausführung ist die Drehzahl des Motors und somit die Saug- und Blasleistung regulierbar. Sie können die Drehzahl stufenlos von 3400 min –1 bis 14000 min –1 einstellen.

Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass der Auffangsack montiert, nicht beschädigt oder abgenutzt ist und der Reißverschluss zugezogen ist.

Hinweise zur Benutzung als SaugHäckselgerät

1. Stellen Sie den Umschalter auf die SaugHäckselposition. 2. Halten Sie das Gerät fest am Handgriff und schultern Sie den Tragegurt. Stellen Sie den Tragegurt so ein, dass ein angenehmes und sicheres Tragen des Gerätes garantiert ist. 3. Schalten Sie das Gerät ein. 4. Bewegen Sie das Gerät langsam und gleichmäßig über das Sauggut. Drücken Sie das Gerät nicht in das Laub hinein.

Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen. Bewahren Sie den Laubsauger an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Bei eventuell auftretenden Störungen wenden Sie sich an den Hersteller oder an von ihm benannte Firma (siehe Kundendienstverzeichnis).

L Beachten Sie folgendes, um die Funktionsfähigkeit des Laubsaugers zu erhalten. 7

Reinigung des Auffangsackes

Reinigen Sie das Gerät nach Arbeitsende gründlich.

Entleeren Sie den Auffangsack nach jeder Verwendung.

1. Halten Sie die Lüftungsschlitze frei von Staub. Reinigen Sie die Schlitzte mit einer kleinen Bürste. 2. Säubern Sie das Saug/Blasrohr mit einer handelsüblichen Flaschenbürste. 3. Öffnen Sie die Reinigungsklappe A zum Reinigen der Häckselturbine B. L Niemals den Umschalter „Saugen / Blasen“ bei geöffneter Reinigungsklappe betätigen.

1. Schütteln Sie den Auffangsack gut aus. 2. Drehen Sie die Innenseite nach außen, um den Auffangsack auszubürsten. 3. Waschen Sie den Auffangsack bei starker Verschmutzung oder mindestens einmal im Jahr mit der Hand in milder Seifenlauge.

A L Bei Schwergängigkeit des Reißverschlusses die Reißverschlusszähne mit einer trockenen Seife einreiben.

Überprüfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Auffangsack regelmäßig auf Beschädigungen. Tauschen Sie einen beschädigten Auffangsack unverzüglich aus.

4. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Verwenden Sie dazu eine milde Seifenlauge. Reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser. mit einem Hochdruckreiniger. mit scharfen Putzmitteln, die Säure, Chlor, Benzin oder Petroleum enthalten.

Mögliche Störungen Problem

mögliche Ursache ⇒ Netzspannung fehlt (Stromausfall) ⇒ Anschlusskabel defekt

⇒ Absicherung überprüfen (10 A) ⇒ Kabel austauschen bzw. Kabel überprüfen lassen (Elektrofachmann) defekte Kabel nicht mehr benutzen ⇒ Reinigungsklappe nicht geschlossen ⇒ Reinigungsklappe schließen (Sicherheitsabschaltung ist ausgelöst) ⇒ zur Problembehebung wenden Sie sich ⇒ Motor oder Schalter defekt an den Hersteller oder an eine von ihm benannte Firma (siehe Kundendienstverzeichnis) Sauggut wird nicht richtig eingezogen ⇒ Gerät ist verstopft bzw. blockiert ⇒ Gerät von innen reinigen (verringerte Saugleistung) ⇒ Auffangsack ist zu voll ⇒ Auffangsack leeren ⇒ eingestellte Drehzahl zu niedrig (nur ⇒ höhere Drehzahl einstellen bei Laubsaugern mit stufenlos verstellbarer Drehzahlregulierung) ⇒ Anschlussleitung zu lang oder zu klei- ⇒ Anschlussleitung mindstens 1,5 mm², ner Querschnitt. maximal 25 m lang. Bei längerem Kabel Querschnitt mindestens 2,5 mm². ⇒ Steckdose zu weit vom Hauptanschluss entfernt und zu kleiner Querschnitt der Anschlussleitung. Motor läuft nicht an

Technische Daten Modell Motorleisung P1 Motor

Drehzahl n ohne Drehzahlregulierung

Drehzahl n mit Drehzahlregulierung

Blas-Luftstrom (max. Luftgeschwindigkeit)

Saugleistung (max. Luftmenge)

Hand-Arm-Vibration (nach EN 1033/DIN 45675)

Auffangsack (Volumen)

Schalldruckpegel LPA (nach 2000/14/EG) Schallleistungspegel LWA (nach 2000/14/EG)

90 dB (A) gemessener Schallleistungspegel 102 dB (A) garantierter Schallleistungspegel 103 dB (A)

Garantie • Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Lieferung des Gerätes vom Lager des Händlers, und zwar für Mängel, die durch Materialbzw. Fabrikationsfehler aufgetreten sind. • Für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder unzureichende Verpackung beim Rücktransport der Geräte bzw. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, sind Garantieansprüche ausgeschlossen. • Fehlerhafte Teile sind unserem Werk porto- bzw. frachtfrei einzuschicken. Die Entscheidung auf kostenlose Ersatzteillieferung obliegt uns. • Die Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Verschleiß von Häckselturbine und Auffangsack. • Anfallende Garantiearbeiten werden von uns ausgeführt. Es bedarf unserer ausdrücklichen Genehmigung, die Behebung des Schadens von einer anderen Firma vornehmen zu lassen. • Nur bei Verwendung von Original-Ersatzteilen leisten wir Garantie. • Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. • Zum sortenreinen Recycling sind alle Kunststoffteile gekennzeichnet. Um nicht mehr gebrauchsfähige Geräte dem Recycling zurückzuführen, setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung. Der Hersteller nennt Ihnen die aktuellen Recyclingkosten.

A. Pollmeier, Geschäftsführung

Ersatzteile – Spare parts – Pièces de rechange – Reserveonderdelen – Pezzi di ricambio – Reservdelar – Reservedeler – Náhradní díly – Części zamienne – Pótalkatrészek – Rezervni dijelovi – Náhradné dielce – Nadomestni deli Entnehmen Sie die Ersatzteile Ersatzteillist oder Zeichnung.

Ersatzteil-Nr. Spare part no. N° de pièce de rechange Reserveonderdeel - nummer

Schalter Kondensator Hauptschalter Gehäusehälfte links (1) für Laubsauger ohne Drehzahlregulierung Gehäusehälfte links (2) für Laubsauger mit Drehzahlregulierung Sicherheitsschalter (1) Auslöseplatte Umschalter Blasen/Saugen Saugrohrklemme Tragegurt Auslösestange Kabelhalterung Linsenkopfschraube Gummiplatte Griffabdeckung Gehäusehälfte rechts Auffangsack Linsenkopfschraube Linsenkopfschraube Linsenkopfschraube Führungsplatte Umschaltplatte Scheibe

Häckselturbine Sicherungsmutter Abdeckkappe Wechselstrommotor Wechselstrommotor Wechselstrommotor Wechselstrommotor Wechselstrommotor Flachscheibe Federring Saugrohr hinten Sicherheitsschalter (2) Sechskantmutter Linsenkopfschraube Halterung für Reiniungsklappe Reinigungsklappe Verrieglungsknopf Saugrohr vorn Sicherungsring Rad Radachse Drehzahlregler Sicherheitsaufkleber

Sicherheitsaufkleber

ST 4,2 x 15 B ST 4,2 x 18 B ST 4,2 x 25 B ST 3 x 16 A

Verzeichnis der Kundendienststellen in Deutschland

Königsbrücker Landstr. 261

02763 Zittau-Eichgraben

Power GmbH Paul-Mühsam-Str. 1

Heilige-Grab-Str. 26

Technischer Handel Wolfram

Power GmbH Schulstr. 2

Werkzeugfachhandel Altenburg

Endress GmbH An der Mühle 3

Melzer Elektrogeräte GmbH Hans-Dittmar-Str. 3 a

Jürgen Meinicke GmbH Heizhausstr. 6

Haushalt- u. Service GmbH Adam-Opel-Str. 1

bbb GmbH Schneeberger Str. 1

09366 Stollberg/Erzgeb.

Negt Motorgeräteservice

Dransch Elektroanlagen GmbH Jordanstr. 5

Bruno-H. Bürgel-Str. 22

WEA GmbH Fasanenstr. 65/66

Kleine, Siegfried Schlosserei

CiS GmbH Adolf-Kolping-Str. 14/12

Motorger. & Werkzeuge Hoppe

17192 Waren (Müritz)

Elektromaschinen e. G.

Dieter Griem Motorrengeräte

Wassenaar GmbH Fritz-Erler-Str. 10

Bastian´s Maschinen-Markt

TPS Alversdorfer Weg 1

Borchardt-Motorgeräte

38822 Schachdorf-Ströb. Lippa, Dieter Schlosserei

Reichenbacher Weg 80

Kraftwerkzeug Betriebsge.mbH Beratgerstraße 28

Kirchhörder Str. 240

Albrecht, Uwe Elektrotechnik

Dollner + Silbernagel

Gartengeräte Verkauf & Service

Bahnhofstr. / Güterhalle

Fahrzeugtechnik Albrecht

Bundesstraße 110-111

STIHL-Dienst Hans GmbH Kreuzberger Ring 9

Lepper GmbH Seilerstraße 12

Schindler Motorgeräte

Mehlhorn GmbH Julius-König-Str. 14

Elektro Sülzner GmbH Münsterstr. 24

Reinhard Gasse GmbH Kirchhellinger Str. 10B