SBH 2100 - Have støvsuger ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Støvsuger, blæser, løvkværn
Mærke	ATIKA
Model	SBH 2100
Motoreffekt	2100 W
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Rotationshastighed	3400 – 14000 min⁻¹ (justerbar)
Lufthastighed (blæs)	270 km/t
Luftvolumen (sug)	780 m³/t
Opsamlingspose volumen	45 L
Vægt	5,4 kg
Målt lydeffektniveau	102 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	103 dB(A)
Lydtryksniveau	90 dB(A)
Hånd-arm vibration	< 2,5 m/s²
Hovedfunktioner	Sugning, blæsning, kværning
Hastighedsjustering	Trinfri (3400-14000 min⁻¹)
Motortype	Vekselstrømsmotor
Elektrisk beskyttelse	30 mA fejlstrømsafbryder anbefales
Sikkerhed	Nødstop via rensningsluge
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af slidser og rør
Rengøring af pose	Håndvask i sæbevand
Garanti	2 år (undtagen normal slitage)
Reservedele	Originale påkrævet

Ofte stillede spørgsmål - SBH 2100 ATIKA

Hvilke materialer kan jeg støvsuge med SBH 2100?

Sug kun lette, tørre materialer som blade, græs, små grene og små stykker papir. Sug aldrig tunge materialer (metal, sten), væsker eller brændende genstande.

Hvordan justerer jeg støvsugerens hastighed?

SBH 2100 har en trinfri hastighedsjustering fra 3400 til 14000 min⁻¹. Brug variatoren til at tilpasse suge- eller blæsekraften efter dine behov.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller strømforsyningen, tilslutningskablet, sikringen (10 A) og sørg for, at rengøringslugen er lukket (nødstop). Hvis problemet fortsætter, kontakt producenten.

Hvordan rengør jeg opsamlingsposen?

Tøm posen efter hver brug. Ryst den, vend den indvendig ud og børst den. Ved større tilsmudsning, vask den i hånden med sæbevand. Kontroller regelmæssigt, at den ikke er beskadiget.

Kan jeg bruge apparatet i regn?

Nej. Brug aldrig apparatet i fugtigt vejr eller med våde hænder. Beskyt det mod fugt for at undgå risiko for elektrisk stød.

Hvordan skifter jeg fra sugetilstand til blæsetilstand?

Før du skifter tilstand, skal du afbryde apparatet. Indstil kontakten til den ønskede position (sugning-kværning eller blæsning). Skift aldrig, når rengøringslugen er åben.

Hvad er posens kapacitet, og hvornår skal den tømmes?

Opsamlingsposen har en kapacitet på 45 liter. Tøm den, så snart sugekraften aftager, eller efter hver brug for at opretholde effektiviteten.

Hvordan rengør jeg kværningsmøllen?

Afbryd apparatet. Åbn rengøringslugen A for at få adgang til møllen B. Rengør den med en blød børste. Brug aldrig apparatet med åben luge.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg overholde?

Bær sikkerhedsbriller, høreværn, handsker og skridsikre sko. Hold børn og dyr på afstand (mindst 5 m). Ret aldrig røret mod mennesker.

Hvilket forlængerkabel skal jeg bruge?

Brug et forlængerkabel med mindst 1,5 mm² tværsnit til maksimalt 25 m. For længder over 25 m, brug 2,5 mm². Kablet skal være godkendt til udendørs brug.

BRUGSANVISNING SBH 2100 ATIKA

Løvsugeren, -blæseren, -kværnen

Brugsanvisning - Sikkerhedsanvisninger - Reservedele

Anvend ikke apparatet, før De har læst betjeningsvejledningen, iagtaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

Samling	1
Symboler på apparatet / i betjeningsvejledningen	40
Leveringsomfang	40
Formålsbestemt anvendelse	40
Uberegnelige risici	41
Sikkert arbejde	41
Igangsætning	42
Arbejde med løvsugeren	42
Vedligeholdelse og pleje	43
Mulige fejl	44
Garanti	44
Tekniske data	45
Overensstemmelseserklæring	82
Reservdeler	84

Symboler på apparatet

Før igangsæt-ning skal
brugsanvisning og sikker
hedshenvisningerne læses
og iagttages.

Før reparations-,
vedligeholdelses- og
rengøringsarbejde skal
motoren slås fra og netstikket
trækkes ud.

Fare pga. vækslyngede deleved læbende motor - holduimplicere de personer, samthus- og nyttedyr æk frafareområdet.

Anvend ojenog horevaern.

Skal beskytes mod fugtighed.

Symboler i brugsanvisning

Truende fare aller farlig situation. Ignorering af disse henvisninger kan medfrole kvastelser aller materielle skader.
Vigtige henvisninger til saglig korrekt handtering. Ignorering af disse henvisninger kan medfore forstyrelser.
Brugerhenvishinger. Disse henvishinger njæiper Dem med at anvende alle Funktioner optimalt.
Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nogagtigt, hvad De skal gore.

Leveringsomfang

Efter udpakning skal kartonens indhold kontrolleres med hensyn til

▶ fuldstændighed

evt.transportskader

Reklamationer skal omgående meddeles forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

1 formonteret apparatenhed
1sugerorbagved
1 sugeror foran (delvist med hjul)
1 opsamlingssaek

Driftstider

Vær venligst opmaerksom pa de landsspecifikke regler.

Løvsugeren, -blæseren, -kværnen eigner sig kun til lette og tørre materialer sasom lov og haveaffald samt græs, små kviste og papirstykker.
- Sugning, blæsning og skæring af tunge materialer sæsom metal, sten, grene, grankogler eller glasskär er ikke tilladt.
- På grund af risiko for legemsskader på apparatet aldrig anvendes i områder med sundhedsfarlicht støv eller væsker eller som vådsuger.
- Det er ikke tilladt anvende apparatet til andre formal end sugning, blæsning og skæring.
- Løvsugeren, -blæseren, -kværnen er kun beregnet til privat brug.
- Som løvsugeren til private hus- og hobbyhave anses sādanne apparater, der/DDke anvendes i offentlige anlag, parker, på sportspladser samt til land- og skovbrug.
- Ethvert derudover gænde brug gælder som ukorrekt anvendelse. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar - risikoen overtages ene og alene af brugeren.

Uberegnelige risici

Også ved formålsbestemt anvendelse kan der endnu bestå uberegnelige risici på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelse på grund af konstruktionen til anvendelseseformålet.

Uberegnelige risici kan minimeres, nar bade "Sikkerhedshenvisninger" og "Formalsbestem' anvendelse somt driftsvejledningen iagttages.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for personog materielle skader.

• Ignorering eller tilssidesættelse af sikkerhedsfor-anstaltninger kan resultere i tilskadekomst af bruger erler beskadigelse af materielle ting.
• Fare på grund af strom ved anvendelse af ukorrekteltiltslutningskabler.
• Berøring af spændingsførende dele ved Åbnede elektriske komponenter.

Derudover kan der på trods af alle trufne forholdsregler bestå ikke tydelige uberegnelige risici.

Sikkert arbejde

Læs og iagttag før igangsætning af dette produit følgende henvisninger og Deres fagsammenslutnings forskritter om ulykkesforebyggelse hhv. de gyldige sikkerhedsbestemmelse i det pagældende land for at beskytte Dem selv og andre mod eventuelle skader.

Giv sikkerhedshenvisingerne videre til alle personer, der arbejder med apparatet.
Opbevar disse sikkerhedshenvisninger på et sikkert sted.

Gör Dem kendl med apparatet for brug ved hjælp af betjeningsvejledningen.
- Anvend apparatet ikke til formal, som det ikke er beregnet til (se "Formalsbestem anvendelse" og "Arbejde med løvsugeren").
- Sorg for en stabil kripsstilling og hold hele tiden balancen. Bøj dig ikke for langt frem.
Vær forsigtig. Vær opmaerk som på arbejdet. Påbegynd arbejdet varsomt. Anvend maskinen ikke:

• nár du er traet.
  under pavirkning af narkotika, alkohol aller laegemidler, som kan have indflydelse pa din dommekraft.

Baeunderarbeitdet

• besykttelsesbriller aller ansigtsskaerm
• arbejdshandsker
  horevaern
  skridsikkert fodtoj
• Lange bukser

Anvend egnet arbejdstoj:

• intet lolestiddende toj aller smykker (de kan gribes af bevægelige dele)

• Brugeren er ansvarlig over for tredjemaend i apparatets arbejdsområde.
  Børn ogUNE under 16 arller personer, som icke har Ieast brugsanvisningen, ma icke betjene apparatet.
  Børn ma ikke komme i nærheden af apparatet.

• Anvend aldrig apparatet, mens uimplicerede personer er i naerheden.
• I tilfædle af ulykker er brugeren ansvarlig over for andre personer og deres ejendele.
• Apparat mã aldrig være.uden opsyn.
• Hold arbejdsområdet i orden! Uorden kan resultere iulykker.
• Overbelast ikke apparatet! De arbejder bedre ogmere sikkert i det angivne effektområde.
• Apparatet mä kun anvendes med komplete og korrekt anbragte sikkerhedsindretninger og der mä ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden.
• Apparatets værktøj eller dele违法犯罪.
  Spul-ilke apparatet med vand (farekilde elektrisk strom).
• Apparatet mä seks sta ude i regn og der mä ikke arbejdes i regnvejr.
  Opbevar det kun pä et tort sted uden for børns rækkevidde.
• Sluk for apparatet og træk netstikket ud af stikkontakten ved:

Reparationsarbejde
Vedligeholdeses- og rengøringsarbejde
- Afhjaelpning af fejl
- Kontrol af tilstunningsledningerne, om disse er snoede eller beskadigede
- Omstilling fra sugning til blaesning
Transport
- Når apparatet forlades (også ved kortvarige afbrydelser)
- Usaedvanlige lyde og vibrationer

• Kontrol af apparatet for eventuelle beskadigelser:

• Før yderligere brug af apparatet skal sikkerhedsindretningerne omhyggeligt kontrolleres med hensyn til deres upåklagelige og tiltænkte Funktion.

• Kontroller, om dele er beskadigede aller defekte. Samtige dele skal vare rigtigt monterede og alle betingelser vare opfyldt for at sikre upåklagelig drift.
• Beskadigede sikkerhedsindretninger og dele skal repareres aller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret værksted savidt ikke angivet på,anden måde i brugsanvisningen.
• Beskadigede aller ikke læsbare sikkerhedsmærkater skal erstattes.

! Elektrisk sikkerhed

• Udforelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et aretværshit pa minded

• 3 × 1,5 ~mm^2 ved en kabellaengde op til 25 ~m
  3× 2,5mm^2 ved en kabellaengde over 25m

• Længe tilslutningsledninge forårsager spændingsfald. Motoren opnår ikke mere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres.

Tilstuntingsledningens stikanordning skal vare stankenvandsbeskyttet.
- Ved trækning af tilslutningskablerne skal De være opmærksom på, at disse ikke klemmes inde, bojes, og at stikforbindelsen ikke bliver+våd.
- Anvend/DD kablet til formal, som det ikke er beregnet til. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend kablet ikke til at trække stikket ud af stikkontakten.
- Kontroller forlangerledningen regelmæssigt og udskift i tilfæle de at beskadigelser.
- Anvend ingen defekte tilslutningskabler.
- Anvend udendørs kun de hertil tilladte og tilsvarende markerede forlængerledninger.
Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.
- Sikkerhedsindretninger mã aldrig forbikobles ellersættes ud af drift.

Den elektriske tilslutting hhv. reparationer på apparatets elektriske deleffa kun udfores af en autoriseret elektriker eller en af vore serviceafdelinger. Lokale forskritter især i henseende til beskyttelsefasoranstaltninger skalagttages.

Reparationer pà apparatets andre dele skal lades udføre af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger.
Anvend kun originalreservedele. Gennem anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan der opstå ulykker for brugeren. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Igangsætning

• Kontroller, at apparatet er monteret komplet og after reglementerne.

• Kontroller for haverbrug:

• Tilslutningskablerne med hensyn til defekte omrader (revner, snit o.l.)

Anvend ingen defekte kabler.
Eventuelle beskadigelser (se "Sikkert arbejde")
- Om alle skruer er strammede.
- hydraulikken for laekager

(1) Nettilslutning

• Sammenlign på apparatets mærkeplade den angivnespænding med netspændingen og tilslut apparatet til entilsvarende og korrekte stikkontakt.
  Anvend forlangerledninger med tilstrækkeligt tværshit.
• Anvend ingen defekte tilslutningskabler.
• Tilsnut maskinen via et Fi-relae (fejllstromsrelae) på 30mA .

Sikring: 10 A

Arbejde med Iøvsugeren

Ekstra SIKKERHEDSHENVISNINGER

• Kun personer over 16 År, som har læst og forstæt brugsanvisningen, på betjene maskinen.
• Anvend beskyttelsesudstyret (beskyttelsesbriller/ ansigtsskærm, handsker) for at beskytte dig mod mulige kvæstelser.
• Ret suge-/blæserøret aldrig mod personer eller dyr. Blæs heller ikke genstande i retning af personer eller dyr.
  Andre personer skal overholde en sikkerhedsafstand pa mindst 5 m.
• Pas på genstande, som hvirvles op eller flyver omkring. Herved er tilbagestødseffekten på grund af mure eller husvægge særdeles farlig. Kontroller arbejdsområdet på arbejdsstart, ogær under arbejdet opmærksom på fremmedlegemer (f.eks.sten).
• Anvend ikke apparatet med våde haender eller i fugtigt vejr.
• Hold hænder og fódder borte fra det roterende vingehjul.
• Hold tilstuntingsledningen altid bag apparatet. I modsat fald er der risiko for at snuble, glide aller falde.
  Fastgor tilstunningsledningen bag pa apparatet.

• Anvend aldrig apparatet

• uden opsamlerpose,

• hvis opsamlerposens lynlas er aben

Løvsugeren fungerer kun, Near renseklappen er lukket (sikkerhedsafbrydelse).

Hvad må man suge og blæse?

JA

Lette og tørre materialer, f.eks. tørt lov og haveaffald sasom græs, små kviste og papirstykker

NEJ

Tunge materialer, som f.eks. metal, sten, grene, grankogler. erller glasskar

Sug aller blæs ingen brændende, eksplosive ellerygende genstande sāsom cigaretter, tændstikkerEller varm aske med apparatet.
Sug aller blæs ingen væsker, især ikke brandbare væsker som f.eks. benzin. Anvend heller ikke apparatet i nærheden af sádanne stoffer.

Tænd/sluk

Kontroller før igangsætningen, at opsamlerposen er monteret, ikke beskadiget eller slidt og at lynåsen er lukket.

Informationer om brug af apparatet som suger/kværn

1. Stil omskifteren på suger/kvaernpositionen.
2. Hold apparatet fast i handtaget og heng bæreremmen over skulderen. Indstil bæreremen saledes, at apparatet bares bekvent og sikkert.
3. Taend for apparatet.
4. Bevæg apparatet langsomt og jegn't over Iøvet, der skal opsuges. Pres ikke apparatet ned i Iøvet.
5. Sugeydelsen formindskes, när opsamlerposen er fuld. Sluk for apparatet og tag netstikket ud af stikkontakten. Abn lynlåsen og tøm opsamlerposen.
6. Stil omskifteren på blæsning for at fjerne rester fra sugel/blæserøret, nrar arbejdet er afl Sluttet.

① Opsug lovet tidligt! - Det anbefales om muligt at opsuge lovet i tort vejr og snarest muligt after lovfeld. Vadt lov udgør et problem. Ligedan lov, som allerede er begyndt at rådne, ellser som opbevares i større bunker.

Informationer om brug af apparatet som blæser

1. Stil omskifteren pāblaeserpositionen.
2. Hold apparatet fast i handtaget og heng bæreremmen over skulderen. Indstil bæreremen saledes, at apparatet bares bekvent og sikkert.
3. Taend for apparatet.
4. Bevæg suge-/blæserøret svingende, langsomt og jævnt fra den ene side til den,anden side et par centimeter over jorden.

Løvsuger med hastighedsregulering

Ved denne model kan motoromdrejningstallet og dermed suge- og blaseydelsen reguleres. Omdrejningstallet kan indstilles trinløst fra 3400 min -1 til 14000 min -1.

Vedligeholdse og pleje

Træk netstikket ud for vedligeholdses- og rengøringsarbejde.

Opbevar Iovsugeren pa et tort sted uden for boRs rækkevidde.

I tilfælde af fejl kontakt producenten aller et autoriseret firma (se kundeservicelisten).

Vær opmaerk som på følgende for at opretholde løvsugerens Funktionsdygtighed:

Rengoring af apparatet

Rengør apparatet grundigt, Near arbejdet er afsluttet.

1. Hold ventilationsåbningerne frie for stov. Rengør abningerne med en lille børste.
2. Rengør suge-/blæserøret med en normal flaskerenser.
3. Abn renseklappen A for at rengore turbinen B.

Omskifteren "Sugning/blæsning" mA aldrig betjenes, Near renseklappen er aben.

1. Tør apparatet af med en blød, ren klud. Anvend hertil mildt sæbevand.

Rengør ikke apparatet
under rindende vand.
med en hojtryksrenser.
- med stærke rengøringsmidler, der indeholder syre, klor, benzin eller petroleum.

Rengøring af opsamlerposen

Tøm opsamlerposen after hver brug.

1. Ryst opsamlingsposen grundigt ud.
2. Vend indersiden ud for at børste opsamlerposens indre ren.
3. Vask opsamlerposen i handen i tilfaelde af kraftig tilsmudsning eller mindst en gang om aret i mildt saebevand.

Hvis lynlåsen driller, gnid lynlåsens tænder ind med en tør sæbe.

For din egen sikkerheds skyld bør du regelmæssigt kontrollere opsamlerposen for beskadigelser. Udskift omgående en beskadiget opsamlerpose.

Mulige fejl

Problem	Mulig ørsag	Afhjælpning
Motoren starter ikke	⇒ Netspænding mangler (strømsvigt)⇒ Tilslutningskablet er defekt⇒ Renseklappen er/DDke lukket (sikkerhedsafbrydelsen er aktiveret)⇒ Motor eller kontakt er defekt	⇒ Kontroller sikringen (10 A).⇒ Udskift kablet eller få det efterset (elektriker)Anvend ingen defekte kabler⇒ Luk renseklappen⇒ Kontakt producenten eller et autoriseret firma til afhjælpning af problemet (se kundeservicelisten)
Løvet indsuges ikke ordentlich (reduceret sugeydelse)	⇒ Apparatet er tilstoppet eller blokeret⇒ Opsamlerposen er for fuld⇒ Det indstillede omdrejningstal er for lavt (kun ved løvsugere med trinløs indstillelig hastighedsregulering)⇒ Forlængerledningen er for lang ellertværsettet er for*Lille. Stikkontakten er for langt væk fra hoved-tilslutningen og tilslutningskablets tværsnit er for*Lille.	⇒ Rengør apparatets indre⇒ Tøm opsamlerposen⇒ Indstil et hjèrere omdrejningstal⇒ Forlængerledning med mindst 1,5 mm2, og hjèst 25 m lang. Ved Laengere kabel tværsnit mindst 2,5 mm2.

Garanti

Vi yder to ars garanti pa kvaernen fra og med leveringsdagen med hensyn til materiale- eller fabrikationsfejl.
- Der kan i garantiperioden ikke gores garantikrav gældende for skader, der mattevine opstæt pga. usagkyndig behandling, utilstrækkelig indpakning i forbindelse med transport eller tilssidesættelse af betjeningsvejledningen.
- Komponenter med fejl skal sendes til producenten, som øgså afgør, hvad der skal udføres gratis. Garantien omfatter arbejds- og materiaeudgifter i forbindelse med ubedringen af den eventuelle fejl.
- Garantien dækker ikke normal slitage af turbine og opsamlerpose.
- Alle garantireparationer udfore s af producenten, undtagen hvis vi udtrykkeligt giver et andet varksted besked pa at udfore dem.
- Garantien gælder kun, när der er benyttet originale reservedele.
- Alle kunststoffdele er markeret for at garantere en ronsorteret recycling. Kontakt producenten for at returnere ikke mere brugbare apparater til recycling. Producenten informerer om de aktuelle udgifter for recycling.
Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer.

Tekniske data

Model	2100	2200	2300	2400	2500
Motoreffekt P1	2100 W	2200 W	2300 W	2400 W	2500 W
Motor	Vekselstrømsmotor 230 V ~ 50 Hz
Omdrejningstal n eden hastighedsregulering	14000 min-1
Omdrejningstal n med hastighedsregulering	3400 – 14000 min-1
Blæse-luftstrøm (max. luffthastighed)	270 km/h
Sugeydelse (max. luftmærngde)	780 m3/h
Händ-arm-vibration (iht. EN 1033/DIN 45675)	avhw = < 2,5 m/s2
Opsamlerpose (volumen)	45 l
Vægt	5,4 kg
Lydeffektniveau LWA (iht. 2000/14/EG)	mål't lydeffektniveau 102 dB (A) garanteret lydeffektniveau 103 dB (A)
Lydtryksniveau LPA (iht. 2000/14/EG)	90 dB (A)

DK erklærer på eget ansvar, at produit, Iøvsugeren, -blæseren, -kværnen

som er omfattet af donne erklæring, overholder de relevante grundlaeggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv 98/37/EF samt kravene i andre EF-direktiver, der kan:Fnde anvendelse.

prohlasujesvsi odpvodnosti,ze vyrobek vysavac,fukarrezacka na listi