KSH 600 - Sähköinen oksasakset ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen oksasaha (puomisaha)
Merkki	ATIKA
Malli	KSH 600
Moottorin teho	600 W
Käyttöjännite	230 V~
Verkkotaajuus	50 Hz
Tyhjiökierrosnopeus	8500 min⁻¹
Ketjun nopeus	13 m/s
Paino (ilman leikkuulaitteita, säiliö tyhjä)	n. 3,9 kg
Puomin pituus (teleskooppi)	Säädettävä (n. 1,5–2,5 m)
Ohjaimen pituus	180 mm (8 tuumaa)
Leikkuuketju	90JG033X (3/8" - 1,1 - 33 lenkkiä)
Ketjuohjain	080NATA A041 (8 tuumaa)
Öljysäiliön tilavuus	110 ml
Voitelu	Automaattinen, käytä suositeltua biohajoavaa öljyä (viite 400144)
Taattu äänitehotaso (LWA)	103 dB(A)
Äänenpainetaso korvalla (LpA)	82 dB(A)
Käsi- ja käsivärinä (avhw)	< 3,5 m/s²
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Turvalaitteet	Ketjujarru, takaiskunsuoja, turvakytkin, käynnistyksen estolukitus
Mukana tulevat tarvikkeet	Ohjain, ketju, ohjainsuoja, etukahva, avain, olkahihna
Käyttötarkoitus	Pystyssä olevien puiden oksien karsinta (yksityiskäyttö, ei metsäkäyttö)

Usein kysytyt kysymykset - KSH 600 ATIKA

Kuinka kiristää KSH 600 -oksasahan ketju?

Ennen toimenpiteitä irrota laite verkkovirrasta. Käytä suojakäsineitä. Löysää kiinnitysruuvia (3) enintään yksi kierros. Nosta hieman ohjaimen kärkeä ja käännä kiristimen säätöruuvia (21) myötäpäivään, kunnes ketjua voidaan nostaa noin 3-4 mm ohjaimen keskikohdalta. Kiristä kiinnitysruuvi.

Kuinka tarkistan, että ketjun voitelu toimii?

Käynnistä oksasaha ja suuntaa ohjaimen kärki noin 20 cm etäisyydellä olevaa pahvipalaa kohti. Jos öljyjälki ilmestyy, automaattivoitelu toimii oikein. Muussa tapauksessa puhdista öljykanava (25) ja kiristimen reikä (26). Tarkista myös öljytaso säiliössä.

Mitä tehdä, jos oksasaha ei käynnisty?

Tarkista ensin, että ketjujarru on vapautettu. Tarkista sähkönsyöttö (pistorasia, sulake, jatkojohto). Jos johto on vaurioitunut, vaihda se. Jos ongelma jatkuu, moottori tai kytkin voi olla viallinen; ota yhteyttä huoltopalveluun.

Millaista öljyä ketjulle tulisi käyttää?

Käytä erityistä biohajoavaa ketjuöljyä, mieluiten ATIKA-viite 400144 (ketjuöljy 1 litra). Älä koskaan käytä kierrätettyä tai käytettyä öljyä, se mitätöi takuun.

Kuinka estää sahan takaisku (kickback)?

Älä koskaan leikkaa ohjaimen kärjellä. Käytä ohjaimen alareunaa ja pidä puomia molemmin käsin. Aloita leikkaus vasta kun ketju pyörii. Pidä ketju hyvin teroitettuna ja oikein kiristettynä. Noudata turvaetäisyyttä 10 m sähkölinjoista.

Kuinka puhdistaa KSH 600 -oksasaha?

Jokaisen käytön jälkeen puhdista kotelo pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. Älä käytä vettä tai liuottimia. Puhdista moottorin tuuletusaukot. 1-3 käyttötunnin jälkeen irrota kansi, ohjain ja ketju harjalla puhdistettavaksi. Puhdista hammaspyörä (20) ja öljykanava (25).

Milloin ketju tulisi teroittaa?

Teroita ketju, kun puupölyä tulee lastujen sijaan tai kun oksasahaa pitää työntää puuhun. Käytä sopivaa teroituslaitetta (viite KSG 220, koodi 302360) tai anna teroittaa huoltopalvelussa. Huonosti teroitettu ketju lisää takaiskun riskiä.

Kuinka säilyttää oksasahaa pitkään?

Puhdista laite huolellisesti. Tyhjennä öljysäiliö kokonaan. Huuhtele voitelujärjestelmä täyttämällä säiliö puolilleen ketjunpuhdistusainetta, käynnistä kone ilman ohjainta ja ketjua, kunnes aine poistuu. Upota ketju öljyhauteeseen, kääri se öljyiseen paperiin ja aseta ketjusuoja takaisin. Säilytä kuivassa ja lukitussa paikassa.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Lue aina käyttöohje ennen käyttöä. Käytä täydellisiä suojavarusteita: kypärä, silmä- ja kuulosuojaimet, viillonkestävät käsineet, housut ja turvajalkineet. Noudata vähintään 6 m turvaetäisyyttä muihin ihmisiin. Älä työskentele sateessa tai sähkölinjojen lähellä. Pidä lapset poissa.

Kuinka kuljettaa oksasahaa turvallisesti?

Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuljetusta. Aseta ketjusuoja paikalleen. Varmista, ettei ketju pääse kosketuksiin esineiden kanssa. Kuljeta puomisahaa vakaasti ilman liiallista heilumista.

KÄYTTÖOHJE KSH 600 ATIKA

Alkuperäiset ohjeet - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler

Potatore

FIN Sähkölatteet eivät kuulu talousjätteisiin. Laitteet, lisäliteit ja pakkausmaterialiaali on poistettaympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Käytettyjä sahkö- ja elektroniikkalaitteita käsittelevän EU-direktiivin 2002/96/EG mukaisesti käytökelvottomat sahkölaitteet on kerättä erikseen ja kieratettä ympäristöystävällisesti.

Alä ota laitetta käyttoön, ennenkuin olet lukenut sen käyttoohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja asentanut laitteen kuvatulla tavalla.

Sisaltö

Toimituksen osat	39
Käytöajat	39
Käytöohjeen symbolit	39
Pystykarsintasahan symbolit	40
Käytötarkoitus	40
Jäännösriskit	40
Turvallisuusohjeet	40
- Sähköosien turvallisuus	41
Kokoonpano	42
Ennen ensikäytöönttoa	42
- Ketjujen voitelu ja	42
- Teräketjuöljyn tayttö	42
- Ketjuvoitelun tarkistus	42
Käytöönotto	42
- Teräketjun kirstys	42
- Verkkoliitäntä	43
- Verkkoimpedanssi	43
- Jatkojhdon liittäminen	43
- Olkahihnan asetus	43
- Työskentelykorkeuden säätö	43
- Päälle-/pois-kytkentä	43
- Värinä	43
Työskentely pystykarsintasahalla	43
- Sahan takaisinisku	43
- Miten välttä sahan takaisiniskua?	43
- Yleinen toiminta oksan sahaukssessa	44
- Ennen sahausta	44
Työohjeet (sahaustekniikka)	44
- Vaiheitainen sahaus	44
Huolto ja Puhdistus	45
- Huolto	45
- Teräketju ja ketjulaippa	45
- Teräketjun ja ketjulaipan vaihto	45
- Ketjulaipan puhdistus	45
- Ketjupyörä	45
- Puhdistus	45
Kuljetus	45
Sälytys	45
Mahdolliset Häiriöt	46
Laitteen kuvaus / Varaosat	46
Tekniset tiedot	47
EU-vaatimustemukaisuusvakuutus	47
Takuuehdot	47

Toimituksen osat

Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,

onko sen sisaltto taydellinen
tai mahdolliset kuljetusvauriot

Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle välittömästi. Jälkeenpän esitettyjä valituksia ei hyväksytä.

1 Esiasennettu laiteyksikkö
1 Ketjulaippa (1)
1Teraketju (2)
1 Ketjusuojus (17)
1 etummainen kädensija (15)
- Etummaisen kädensijan kiinnitysvälineet
1 Jakoavain (16)
1 Kaytloohje
1 Asennus- ja käyttoohje
1 Takuuselvitys

Käyttoajat

Huomioi ennen laitteen käyttoönottoa maan (alueellisten) melumäräykset.

Käyttoohjeen symbolit

	Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Näden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja tai aineellisia vahinkoja.
	Tärkeitä ohjeita asianmukaista käytöä varten. Näden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa Häiriöitä.
	Käytäjän ohjeet. Nämä ohjeet auttavat sinua käytämään kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla.
	Asennus, käytö ja huolto. Tassä selitetään tarkalleen, mitä sinun tulee tehdä.
	Katso mukana olevasta asennus-ja käytöohjeesta tekstissä mainut kuvat.

Lue ja huomioi käyttoohje ja turvallisuusoh-jeet ennen laitteen käyttoönottoa.

Pysäytä moottori ja vegä virtapistoke irti ennen korjaus-, huolto- ja puhistustöitä.

Vedä pistoke heti irti, jos liitäntäjohto vauroituu tai katkeaa.

Käytä suojakypärä, suojalaseja sekä korvasuoaimia.

Käytä suojakäineita.

Käytä suojakenkia.

Suojaa sateelta. Suojaa kosteudelta.

Pidä muut henkilö loitolla työalueelta. Turvaetäisyys vähintään 6 m.

Alä kayta pystykarsintasaahaa johtoen tai sahkö- ja puhelinjohtoen lahellä. Pidä pystykarsintasaehalla työskennellessa 10 metrin turvaetäisyys maan ylapuolisiin sahkjohtaviin johtoihin.

Käytötarkoitus

■ Pystykarsintasa on tarkoitetu ainoastaan pystyssa olevien puiden oksien karmiseumen.
Alä käytä pystykarsintasahaa puiden, vesojen tai pensaiden kaatamiseen.
Pystykarsintasaeha ei saa kayttärakennusaineiden ja muovien sahaamiseen.
Pystykarsintasa soveltuu vain yksityiskayttoin pihan ja puutarhan hoidossa.
Pystykarsintasa h e sovi metsäöihin (oksien karsintaan metsässa). Kayttäjan tarpeellinen turvallius e i ole taattu johtoliitannän takia.
Märäysten mukaiseen käytöön kuuluu myös, etta valmistajan esittämiä käytö-, huolto- ja kunnostusvaatimuksia ja käytööhjeen sisälämiä turvaohjeita noudatetaan.
■ Kaikki muu käytö, joka poikkeaa näistä ei ole märäysten mukaista käytöa. Valmistaja ei vastaa mistään näistä syistä aiheutuneista vahingoista - käytäja vastaa niistä kokonaan itse.

Jäannörsriskit

Myös märäystemukaisessa käytössä voi, asianomaisten turvallisuusmaäräysten noudattamisesta huolimatta, jäädä jaannösriskejä, johtuen käytötarkoituksen märäämastärakenteesta.

Jännörsiskejä voidaan vähentä huomioimalla "turvallisuusohjeet" ja "käytötarkoitus" sekä käytöohje.

Huomaavaisuus ja varovaisuus pientaehenkildoen vahingoittumisen ja vaurioiden riskia.

Takaisiniskuvaara ketjulaipan koskettaessa kiinteaa esinettä.
Sormien ja käsien loukkaantumisvaara työkalun kautta (sahaterä).
Loukkaantuminen tyostettävastä kohteesta irronneista paloista.
Sahköiske.
■ Virran aiheuttamat vaarat, jos käytat epääasianmukaisia sahköisia liitäntäjohtoja.
Jannitettä johtaviin osin koskominen rakenteen sahköisten osien ollessa auki.
■ Kuulohäiriöt pitkäaikaisessa työskentelyssä ilman kuulonsuojaa.
Palovaara.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisaksi epäilmeisten jäannösriskien vaara.

Turvallisuusohjeet

Lue ja huomioi ennen tämän tuotteen käyttoönottoa seuraavat ohjeet ja ammattiyhdistyksen antamat tapaturmantorjuntamärärykset tai kulloisenkin maan voimassaolevat turvallisuusmaäräykset jotta voit suojella itseäsi ja muita mahdollisila vammoitla.

Sailyta turvallisuusohjeet (kayttoohje) aina pystykarsintasahan kanssa.
Laite ei ole suunniteltu henkilön (mukaan lukien lapset),
jonka fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joiden kokemus ja/tai tieto on puutteellista, kaytettavaksi, ellei hantā valvo hänen turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö tai hän ole saanut kys.henkilölta ohjeet laitteen kayttamseen.
Anna tai lainaa pystykarsintasa ainoastaan henkilöille, joille pystykarsintasa ja sen kässettely on tutta. Anna turvallisuusohjeet kaikkien laitetta käytävien luettavaksi.
Laitetta saa korjata ainoastaan valmistaja tai valmistajan nineämä yritys.

• Pystykarsintasahalla työskentelevällä henkilöllä tāytyy olla kāyttoa vastaava koulutus ja hänen tāytyy olla perehtynyt pystykarsintasahan ja henkilön suojavarustuen kāyttoön.
• Ole tarkkaavainen. Kiinnitä huomiota sihen mitä teet. Aloita työ järkevästi. Älä käytä laitetta kun olet väsynyt tai olet huumeen, alkoholin tai lääkkeen vaikutuksen alainen. Varomattomuuden hetki laitteen käytössä voi johtaavakaviin loukkaantumisii.

Tutustu laitteeseen käyttoohjeen avulla ennen käytöa.
- Älä käytä laitetta muihin kuin vain sille märättyihin tarkoituksiin (katso kohtia käytötarkoitus ja oksasilppurilla työskeinteleminen).
- Alà muuta laitetta tai laitteen osia.
- Valvo lapsia ja varmista, etteivat he leiki laitteella.
- Älä anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten, koskeatyökalua tai kaapelia.
- Alle 18 vuotiaat henkilöt eivät saa käytta pystykarsintasaah.
- Käytäjä on vastuussa kolmansia kohtaan työskentelyalueella.
- Käytäjä on vastuussa tapaturmista tai vaaroista, jotka kohdistuvat muihin henkilöihin tai heidän omaisuuteen.
- Työkat Kosten aikana pystykarsintasa tulee varmistaa (teräsuojan laitto) ja asettaa siten ettei se ole kellekään vaaraksi. Varmista pystykarsintasa asiattomattomalta käytölta.
- Älä koskaan työskentele ilman sopivia suojavarusteita:

• alä käytä valjiä vaatteita tai koruja, ne voivat tartua likkuviin osin
• sido pitkāt hiukset hiusverkolla
• hyväksytty turvakypärä
• kasvosuojus
  kuulosuojaimet
• signaalivärillarvarustettu suojatakki
  leikkuusuojalla varustetut housut ja käsineet
• liukumattomat saappat (turvakengät), joissa leikkuusuoha ja teraskarjet
• ensiapuvälineet

• mahd. matkapuhelin

• Sammuta kone ja vedä pistoke verkosta:

• kun pystykarsintasa koskettaa maata, kviä, nauloja tai muita vierasesineitä tarkista heti terä ja ketjulaippa

• korjaustoissa
  huolto- ja puhdistustöissä
• häriöiden poistossa
• kun liitäntäjohto on poikki
• kun tarkistetaan liitäntäjohtoa, onko johto kiertynyt tai vauroitunut
• kuljetuksen ajaksi
• ketjun kirstämisen ajaksi
• ketjun vaihdon ajaksi

• kun poistutaan koneen luota (myös lyhytaikaisen katkon ajaksi)

• Suojaudu sähköiskulta. Välta kosketusta maadoitettujen osien (esim. putket, lämmityspatterit, liedet, jäkaapit jne.) kanssa.

• Hoida pystykarsintasahaa huolella:

• Pidä tyokalut terävinä ja puhtaana, joiloin niillä on parempi ja turvallisempi työskennellä.

• Pidä työkalut terävinä ja puhtaana, joiloin niillä on parempi ja turvallisempi työskennellä.

• Pidä kändensijat kuivina ja puhtaana hartsista, öljystä ja rasvasta.

• Älä jätä pystykarsintasahaa sateeseen.

Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot:

• Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käytöa suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksen-mukainen

kunto. Käytä laitetta vain kaikkien suojavarusteiden ollessa oikein kiinnitettyinä, alakä tee laitteeseen muutoksia, jotka haittaavat turvallisuutta.

• Tarkista, toimivatko kaikki likkuvat osat moitteettomasti, ja etteivat osat ole jumittuneet tai vauroituneet. Kaikkien osien taytyy olla asennettu oikein ja tayttäa kaikki märärykset jotta sahan moitteeton toiminta varmistetaan.
  Vaurioituneet suojavarusteet ja osat on annettava hyväksytyn työpajan korjattavaksi tai vaihdettavaksi, ellei käytöohjeessa ole toisin ilmoitettu.
  Vaurioituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketakit on korvattava uusilla.

• Alä jātā tyōkaluja koneeseen!

Tarkista ennen käynistämista, etta kaikki työkalut on poistetu.

#

Sähköosien turvallisuus

→ 1,5 mm² 25 m kaapelipituudelle asti
→ 2,5 mm² yli 25 m kaepelipituudella

IEC 60245 (H 07 RN-F) mukainen liitantäjohto, jonka johtimen poikkileikkaus on vähintään
- Pitkät ja ohuet liitosjohdot laskevat jännitettä. Moottori ei ena saavuta maksimitehoaan, laitteen toimintha heikkenee.
- Pistokkeiden ja liitosjohtoen kytkinrasioiden tätyy olla kumia, pehmyt-PVC: tä tai muuta mekaanisesti yhtäkestävää, termoplastista materiaalia tai päälystetty sillä.
- Liitosjohdon pistolaitteiston taytyy olla roiskevesisuojattu.
- Liitäntäjohtoen asennuksessa on huomioitava,itta johtoja ei litistetä, taivuteta eikä pistokeliiin ole markä.
- Jos kaytät johtokelaa, kelaa johto kokonaan kelasta.
- Käytä johtoa vain tarkoituksenmukaisin toihin. Suojaa johto kuumuudelta, öljytä ja teräviltä reunoilta. Älä vedä johdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta.
- Suojaudu sähköiskulta. Välta kosketusta maadoitettujen osien (esim. putket, lämmityspatterit, liedet, jäkaapit jne.) kanssa.
- Tarkasta pidennysjohdon kunto säännöllisesti ja hanki uusi, mikäli se on vaurioitunut.
- Älä liitä vauroitunutta johtoa verkkoon. Älä kosketa vauroitunutta johtoa ennen kun se on irroitettu verkosta. Vauroitunut johto voi aiheuttaa kosketuksen sähköäjohtaviin osiin.
- Alä käytä vialisia liitäntäjohtoja.
- Käytäulkona vain tarkoituksenmukaisia sallittuja ja vastaavasti merkittyjä pidennysjohtoja.
Väliaikaisratkaisuiki tarkoitettuja sähköliitantöjä ei saa käytä.
- Suojalaitteita ei saa koskaan ohittaa tai ottaa pois käytösta.
- Kytke laite varokkeellseen maadoitettuun pistorasian (30 mA).

#

Sähköisten osien sähköliitänta tai korjaukset on annettava toimiluvan saaneen sähkömiehen tai meidän asiakspalvelumme suoritettavaksi. Paikallisia maäräyksiä, erityisesti suojatoimenpiteita on noudatettava.

#

Laitteen muiden osien korjaukset on annettava valmistajan tai sen asiakpalvelun suoritettavaksi.

Käytä vain alkuperäisiä varaosia, lisävarusteita ja erityislisävarusteita. Muiden varaosien ja lisävarusteiden käytto voi aiheuttaa käytäjälle vammoja. Valmistaja ei vastaa tällaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

Kokoonpano

Liitä pystykarsintasa hava taydellisen kokoonpanon jälkeen sahköverkloon.

Etummaisen kädensijan asennus

Asetaholkki (27) kadensijaan (15).
3 Työnnä kädensija holkkeineen alempaan teleskooppivarteen (7) ja kiinnitä kuusioruuvilla (22), aluslaatalla (23) ja mutterilla (24).

Laipan ja teräketjun asennus

Loukkaantumisvaara!

Käytä suojakäsineita, kun käsittelet laippaa ja teräketjua.

Aseta pystykarsintasa h kuvan mukaisesti tasaiselle pinnalle.
4 Poista suojaus (4) irrottamalla kiinnitysruuvi (3).
5 Kännä ketjun kiristysruuvia (21) vastapäivään, kunnes ketjun kiristystappi (28) on kierteen lopussa.
6 Aseta teraketju (2) ketjulaipan (1) ympäri kulkevaan ohjausuraan.

Huomioi ketjunivelten oikea kulkusuunta.

7 Asenna ketjulaippa (1). Ketjun kiristystapin (28) taytyy osua laipan vastavaan reikaaan (28).

Huomioi asennuksessa, etta teraketju on oikein ohjausrassa ja ketjupyorass.

Aseta sujoaus (4) takaisin ja kirstä kiinnitysruuvi (3) käsin.

Kiristä teräketjua kuten luvussa „Teräketjun kiristys" on kuvalitu.

Ennen ensimmäista käyttoönottoa

Ketjun voitelu

Pystykarsintasa toimitetaan ilman teraketjutartuntaoljyn tayttoa.
Ö Alä koskaan käytä pystykarsintasahaa ilman ketjuvoitelua. Sahan käytö ilman teräketjuöljya johtaa teräketjun ja teräläipan vaurioitumiseen.

Die Terän kestoikä ja leikkausteho riippuu optimailisesta voitelusta. Käytön aikana laitetta voidellaan automaattisesti oljyllä.

Teräketjuöljyn tatsächö

i Sammuta moottori ja kayta suojakasineita!

Välta öljyn joutumista iholla tai silmiin!

Aseta pystykarsintasa sopivalle alustalle.

9 Ruuvaa oljysailionkorkki (18) auki.
Täytä öljysäiliö biologisesti
moottorisahatartuntaölyllä. Käytä
helpottamiseksi suppiloa.
Varo ettei oljysaillioon paae likaa.
9 Ruuva öljysäiliön korkki takaisin kiinn.

hajoavalla tayttamisen

Alä kayta ikinä kierratetyä oljä tai jateoljä. Kāytettaessä oljä, jota ei ole hyväksytty moottorsahoille, raukeea takuu. Alä kayta ikinä kierratetyä oljä tai jateoljä. Kāytettaessä oljä, jota ei ole hyväksytty moottorsahoille, raukeea takuu.

Ketjuvoitelun tarkistus

Älä koskaan käytä pystykarsintasahaa ilman toimivaa ketjuvoitelua.

Automaattisen terävoitelun toiminta tarkistetaan käynnistämällä pystykarsintasa ha pitämällä kärkeä pahvia tai paperia pän.

Älä kosketa ketjulla maata. Pidä 20 cm:n turvaetäisyys. Jos tarkastukssena nakyyy lisäantyvä öljyälki, toimii oljyautomatiikka moitteettomasti.

Jos tãysinaïsesta oljysaïliösta huolimatta ei nay öljyjalkeä

5 puhdista oljynvirtauskanava (25) ja
6 puhdista ketjukiristyksen aukko (26)

Jos toimenpiteet eivat tuota tulosta, ota yhteys asiakaspalveluun.

Käyttoönonto

Teräketjun kirstys

• Vedä verkkopistoke irti ennen teräketjukiristyksen säätöä tai tarkistusta.
• Käytä suojakäsineita loukkaantumisen välttämiseksi.

Tarkista teraketjukiristys

ennentyonalkua
ensimmäisten sahausten jälkeen
sahaamisen aikana säännöllisesti 10 minuutin välein

Kestoikään voi vaikutaa vain oikeasti kiristetyllä teraketjulla ja riittavällä voitelulla.

(1) Huomioi seuraavat kohdat:

uutta teraketjua on jalkikiristettä useammin
ketjun lammetessä käyttolampötilaan ketju venyy ja täytyy kiristää.

Sahaustöiden jälkeen ketjun kiristystä jälleen lösätään, sillä ketjun jaähtyessä muodostuisi muuten lian suuri jannitys ketjuun.

Jos ketju heiluu tai nousee ohjauksesta ulos, kirsta heti.

Teräketjun kirstys:

8 Aseta pystykarsintasa h kuvan mukaisesti tasaiselle pinnalle.
Löysää kiinnitysruuvia (3) maks. yhden kierroksen verran.
Nosta laipan kärkeä kevyesti ja kännä ketjun kirstysruuvia (21) myotäpäävään kunnes ketjun kireys on sopiva.
11 Teräketju on kirstetty oikein, jos ketjua voi nostaa n. 3 - 4 mm ketjulaipan keskikohdassa.
Kännä ketjun kiristysruuvia (21) vastapäivään, jos ketju on lian kireällä.

Tarkista, etta ketjunivelet ovat oikein ketjulaipan ohjausurassa.
8 Kiristä kiinnitysruuvi (3) jälleen.

Verkkoliitäntä

Vertaa laiteen typpikilpeen merkittyä jannitettä verkkojännitteseen ja liiä laite vastaavaan ja maäräystemukaiseen pistorasiaan.
Maadoitettu Schuko-pistorasia, verkkojannite 230 V vikavirtakytkimellä (Fl-kytkin 30 mA).
Käytä pidennysjohtoa, jonka poikkileikkaus on riittävä.

Verkkovarmistus

10 A hidas

Jatkojohdon liittäminen

12 Aseta jatkojohdon liitin kytkin-pistokeyhdistelmän pistokkeeseen.
12 Vedä jatkojohto silmukkana kaapelin vetokevennyksen lapi ja ripusta se.
Varmista, etta jatkojhddolla on riittavasti likkumavaraa ja etta johto menee aina pystykarsintasahasta taaksepain, teran ja sahattavan materiaalin alueelta poispain.

Olkahihnan asetus

13 Aseta hihna olkapälle ja saädä hihnanpituus siten, että hihnakiinnitin (A) on lantiosi kohdalla. Pikalukitus (14) on etupuolella.
Pikalukitus voidaan avata silloin vasemmalla kädella.

Työskentelykorkeuden säätö

Löysää kiristysruuvia (6), sen jälleen voit tyontä teleskooppivarsia (5, 7) yhteen tai erilleen.

Päälle-/pois-kytkenta

Alä käytä laitetta Jonka kytkintä ei voida kytkeä paälle tai pois paälta. Vaurioitunut katkaisia on heti korjattava tai vaihettava asiakspalvelun toimesta.

Päällekytkemisen aikana pystykarsintasahaa tulee tukea kunnolla ja pitää siitä molemmin käsin kiinni. Terän ja ketjulaipan täytyy olla vapaina.

Käynistys

Paina ja pidä paälle-kytkentalukitusta (8) painettuna. Paina sitten paälle-/pois-kytkintä (9). Voit paastäa taas paälle-kytkentalukitukstesa irti.

Sammutus

Pästä pälle-/pois-kytkimestä irti.

Värina

Jos henkilö, joilla on verenkiertohäiriöitä, altistuvat liian usein varähtelylle, voi heillä ilmaantua vauriota hermojärestelmässä tai verisuonissa.

Voit vahentaa varahtelya:

• Kaytämällä tukevia, lampiä työkasineitä
  — Lyhentämällä työskentelyaikaa (pidä usempia pitkiä taukoja) Mene läökärin, jos sormet turpoavat tai puutuvat, tai tulee pahoinvointia.

Työskently pystykarsintasahalla

Sahan takaisinisku

Mitä tarkoittaa sahan takaisinisku? Sahan takaisiniskussa käynissä oleva mystykarsintasa työntyy yllattäen ylos- ja taaksepäin, käytäjän suuntaan.

Takaisinisku tapahtuu kun

• laipan kärki koskettaa sahattavaa materiaalia (tahattomasti) tai muita kiinteita esineita.
• teraketju laipan kärjessä on jumittunut.

Pystykarsintasa reagoi hallitsemattomasti ja aiheuttaa usein vakavia loukkaantumisia käytäjälle.

Miten voin valttäa takaisiniskua?

• Jotta työta on helpompi hallita, sahaa laipan alareunalla.
  Aseta pystykarsintasa aina mahdollisimman matalaksi.
• Älä sahaa teräläipan kärjellä.
• Sahaaminen yläreunalla voi aiheuttaa sahan takaisiniskun jos sahaketju on jumissa tai osuu puussa olevaan kovaan esineen.
  Aloita sahaus vain pyörivällä teräketjulla.
• Pidä pystykarsintasahasta aina tukevasti molemmilla käsillä kiinni.
  Työsketele vain terävällä tai oikein teroitetulla terällä.

Yleinen toiminta oksan sahauksessa

Huomioi ymparistovaikutukset:

• Älä työskentele lumen, jään tai juuri kuoritun puun päällä - liukastumisvaara.
• Älä työskentele huonoissa valo-osuhteissa (esim. sumussa, sateessa, lumipyryssä tai hamärässä). Yksityiskohtia putoamisalueella ei voi enää nähda -tapaturmavaara.
  Huonolla saallä (sade, lumisade, jää, tuuli) siirä toitä myöhemmäksi - suurempi tapaturmavaara!
• Älä käytä pystykarsintasaahaa palaviennesteiden tai kaasujlen läheisyydessä.
• Pidä 10 m:n turvaetäisyys maan ylapuolisinn sahköjohtoin.

• Älä kaytä pystykarsintasahaa kosteassa tai marassa ympäristössä.

• Suunnettele etukäteen suunta, johon voit väistää putoavia oksia. Väistösuunnassa ei saa olla esteitä, jotta voit peräantyä vaaratta.

• Asetu alueelle, joka on putoavien oksien ulkopuolella.
  Huolehdi,etta joku on kutsuetaisyydella tapaturman varalta.
• Pidä muut henkilö loitolla työskestelyn aikana. Turvaetäisyss on 2,5-kertaa sahattavan oksan pituus, kuitenkin vähintään 6 m. 15
  Välta epanormaalia tyoasentoa. Pidä itsesi koko ajan tasapainossa. Ålä työskentele kumarassa asennossa.
• Käytä pystykarsintasaahaa vain tukevasti seisten. Pidä pystykarsintasaahaa hieman oman kehon oikealla puolella.
• Pidä pystykarsintasaahaa aina molemmilla käsillä, vasan kasi etummaisessa kädensijassa (15) ja oikea kasi takimmaisessa kädensijassa (12). Käytä aina toimitukseen kuuluvaa Kantohihnaa.
  Vaihda työskentelyasentoa säännöllisesti, jotta asento ei ole yksipuolinen.
• Lopeta työskently heti jos ilmenee fyssiä haittoja (esim. paënsärkyä, huimausta, pahoinvointia yms.) - Täloin on suuri tapaturmavaara! Pidä riittävästi taukoja.

• Alä koskaan työskentele

• ojennetuilla käsivarsilla

tikapuiden, tyotelineen tai puun paall seisten.

• Älä yritä osua olemassa olevaan leikkaukseen.
• Älä käytä pystykarsintasahaa puun nostamiseen tai likuttamiseen.
• Sahaa lohjennutta puuta varovaisesti. Loukkaantumisvaara mukana revityistä puusäleistä.
  Varmista ettei puussa ole vierasaineita (nauloja ym.).
• Alä ylikuormita laitetta! Työskently sujuu parhainen ja turvallisimmin ilmoitetulla teholla.
• Ole varovainen sahauksen lopussa. Painovoima muuttuu heti kun pystykarsintasa tulee ulos puusta. Jalkojen loukkaantumisvaara.
• Poista pystykarsintasa urasta vain teräketjun pyöriessä.
• Sammuta laite heti jos teräketju juniutuu puuhuan ja vedä pistoke.POIs. Käytä kiilaa saadaksesi ketjulaippa taas vapaaksi.
• Älä käytä vauroituneita teräketjua tai ketjuja, joiden muoto on muuttunut.

• Alä koskaan kosketa lanka-aitoja tai maata käynissä olevalla teräketjulla.

• Kytke pystykarsintasa pois päältä sahausten välissä, jos suoritat useampia sahauksia.

• Pidä taukoja sahauksen aikana, jotta sähkömoottori voi jäähtyä.

Ennen sahaamista

Suorita ennen käytöönottoa ja säännöllisesti sahauksen aikana seuraavat tarkistukset:

Onko pystykarsintasa hä täydelliseti ja märäryksenmukaisesti asennettu?
Onko pystykarsintasa hyvässä ja turvallissaa kunnossa?
Onko öljysäliö taytety?
Tarkista öljytaso sännöllisesti. Lisää heti öljyä, kun öljytaso on kohdassa „MIN“, jottei teräketju pyörki kuivana.
Onko teräketju kirstety oikein? Huomioi kappaaleen „Teräketjun kiristys“ kohdat.
Onko terä oikein teroitettu? Käytä ainoastaan hyvin teroitettuja teräketjuja, sillä tylsät teräketjut eivat lisää pelkästaän takaiskuvaaraa, vaan kuormittavat myös moottoria.
Onko kädensija puhdas ja kuiva - puhtaana öljystä ja pihkasta?
Onko työalue tarkistetu kompastusvaaran kannalta?
Pidätkö tarvittavia suojavarusteita?
Oletko lukenut ohjeet ja ymmärntyne?
Onko verkkopistoke ja jatkojohto hyvass kunnossa?

Aä käytä vialisia johtoja.

Onko jatkojohto oikein johdettu? 12

Työohjeet (sahaustekniikka)

■ Älä leikkaa ohuita oksia tai sahatavaraa. Pystykarsintasaha ei ole sopiva kyseisille toille.
Sahaa isommat oksat useassa osassa, jotta valtat pirstaloitumisen ja taitumisen.
■ Älä sahaa oksia, joiden halkaisija ylittäa laitteen leikkuupituuden.
Alä asetu suoraan sahattavan oksan alle.
Varo erityisesti putovia oksia.
Varo myos takaisin heiluvia oksia.

Pida aina suojakyparaa paaassuojaksi putoavilta oksila.

Vaiheittainen leikkaus

16

vaakatasoisille, ei-karkipainoisille oksille

Oksaosa tippuu hallitusti ja käantymättä alas.

Suorita ensimmäinen leikkaus alhaalta, noin kolmasosa oksan halkaisijasta.
2 Toinen leikkaus suoritetaan samassa linjassa kuin ensimmäinen leikkaus tai hieman sisempää (negatiivinen murtumistaso).
3 Poista jäljelle jaanyt oksaosa.

Huomio:leikkaustasovirhe! 17

Jos toinen leikkaus tehdään linjasta ulospain (positivinen murtumistaso) ja yli ensimmäisen leikkauksen syvyyden, pystykarsintasa voi joutua revityksi mukaan.

Huolto ja Puhdistus

Ennen jokaista huolto- ja puhdistustyöta

• kytke laite pois päältä
• odota, että pystykarsintasa pysähtyy
• verkkopistoke vedetään irti

Laajempia huolto- ja puhistustöitä mitä on kuvaltu tassā luvussa, saa suorittaa ainostaan asiakaspalvelu.

Huoltoa ja puhistusta varten poistetut turvallisuslaitteet on ehdottomasti asennettava takaisin ja tarkistettava asianmukaisesti.

Käytä vain alkuperäisosia. Toisenlaiset osat voivat johtaa arvaamattomiin vaurioihin ja loukkaantumisiin.

Huolto

Pida käsineitä välttäaksesi mahdollisia loukkaantumisia.

Jotta taataan pystykarsintasahan pitkä ja luotettava käytto, suorita seuraavat huoltotyö sännöllisesti.

Tarkista pystykarsintasa seuraavien epäkohtien kannalta:

• löysä tai vaurioitunut teräketju.
• lóysa kiinnitys.
• koluminen, erityisesti ketju, ketjulaippa ja ketjupyöra.
  — kuluneet tai vauroituneet rakenneosat.
• oikein asennettu ja ehä suojus tai turvavarusteet.

Tarpeelliset korjaukset tai huoltotyöt tulee suorittaa ennen pystykarsintasahan käytöä.

Teräketju ja ketjulaippa

Teräketjuun ja ketjulaippaan kohdistuu suurta kulutusta. Vaihda teräketju ja ketjulaippa valittomasti uuteen, jos niiden moitteetonta toimintaa ei voida taata, ,Laipan ja teräketjun asennus".

Terän teroitus

Ainoastaan terävällä ja puhtaalla terällä voityöskennellä turvallisesti ja hyvin. Vaurioituneet tai vaärin teroitetut teräketjut nostavat takaiskuvaaraa!

Teräketju on teroitettava, kun

sahanpurun sijasta syntyy vain puupolya
sahaamisessa pystykarsintasahaa on painettava puun lapi Teran teroius vaatii muutamia asiantuntemustietoja. Teroituta teraketju ammattilaisella.

Voit teroittaa teraketjun myos itse teraketjun teroituslaitteemm KSG 220 (tarvike-nro.:302360) avulla.

Ketjulaipan puhdistus

Tarkista ja puhdista saannollisesti

18 teralaipan ohjausura (B)
6 ketjukiristyksen aukko (26)

Poista syntynyt purse lattaviilalla.

Käennä teräliaippaa jokaisen ketjun vaihdon / ketjunteroituksen jälkeen, jotta estetaan yksipuolinen koluminen.
Vaihda vaurioitunut teräläippa valittömästi.

Ketjupyöra

Ketjupyörän (20) kuormitus on erityisen suurta. Tarkista ketjupyörän hammastus sännöllisesti kulumisen tai vauroitumisen kannalta.

① Kulunut tai vauroitunut ketjupyörä vähentäa teräketjunkestoikää ja sikse se pitäisi vaihtaa valittomasti asiakspalvelun toimesta.

Puhdistus

Puhdista pystykarsintasa huoellisesti jokaisen kayton jälkeen, jotta moitteeton toiminta sallyisi.

Puhdista kotelo pehmeallaharjalla tai kuivalla liinalla.
Puhdistuksessa ei saa käytä vettä, liuottimia ja kiillotusaineita.
Varmista, etta moottorijäähdytksen tuuletusaukot pysyvä t vapaana (ylikuumenemisvaara).
Pura pidemman kayton (1 - 3 tuntia) jälkeen suojus (4), ketjulaippa (1) ja teräketju (2) ja puhdista ne harjalla.
Puhdista kovin likainen teraketju tavallisella ketjun puhdistusaineella.
7 Poista ketjupyörästa (2) ja kilven kiinnityksesta (C) kaikki kiinteä lika harjalla.
Puhdista öljynvirtauskanava (25) puhtaalla liinalla tai penssellä.

Kuljetus

Vedä verkkopistoke irti aina ennen kuljetusta.

Kuljeta pystykarsintasahaa ainoastaan silloin, kun teräsuojus on paikallaan.

Sailytys

Säilytä laitteet kuiivassa, lukitussa paikassa, lasten ulottumattomissa.
■ Huomioi ennen pitempaā varastointia seuraavat kohdat, jotta pystykarsintasahan kestoikä pitenee ja likkuvuus sāilyy:

Suorita perusteellinen puhistus.
Poista oljy oljysaillostä.

Neuvo:

Joillakin teräöljyillä on taipumus paakkuuntua pitemmällä ajalla. Siksi tulisi öljyjarkestelmä huuhdella moottorisahapuhdistajalla ennen pitempaikaista varastointia. Täytä puhistusainetta öljysällöön puolilleen (n. 50 ml). Sulje öljysällö. Käynnistä pystykarsintasa hman asennettua ketjulaippaa ja ketjua ja käytä kunnes koko puhistusaine on tullut pystykarsintasahan öljyaukosta ulos.
Upota teraketju pikaisesti oljykylpyn ja käär sitten oljypaperiin.
Aseta terasuojus paikalleen.

Mahdolliset häiriö

Ennen jokaista Häirönpoistoa:

• kytke laite pois päältä
• odota, etta sahateran liike pysahtyy
  Vedä virtapistoke irti

Joka hairiönpoiston jälkeen käynistä ja tarkista taas kaikki turvallisuuslaitteet.

Häiriö	Mahdollinen syy	Korjaus
Pystykarsintasaehi käynnisty pääle-kytkemisen jälleen	ei virtaajatkojohtovaurioitunutVerkkopistoke, moottori tai katkaisia rikki	tarkista virransyöttö,pistorasia,sulaketarkista jatkojohto, vaihda vaurioitunut johtovälittömästianna pätevän sähköasentaja tarkastaa moottori tai katkaisija, tai korjata nealkuperäisä varaosia käyttaen
Pystykarsintasanen käynissäkeskeytxsiä	huono ulkoinen sähkökontaktihuono sisäinen sähkökontaktipäälle-/pois-kytkin rikki	kännen asikaspalvelun puolela
Pystykarsintasaehnyhtäväriseetai sahaa kunnolla	terä tylsa terä kulunutketjukiristysketju ei ole oikein asennetu(hampaat osoittavat vääräänsuuntaan)	teroiutata terä tai vaihda sevahta terätarkista ja säädä ketjukiristysasenna ketju uudastaan
Pystykarsintasaehi työskenteletäydellä teholla	jatkojohtolian pitkä tai poikkileikkaus liian pienipistorasia liian kaukanapääliitännästä	käytä jatkojohtoa,jonka poikkileikkaustarpeksi suurikäytä lähempänä työaluetta olevaipistorasiaa
teräketju kuumenee	sällössä ei ole öljäÖljynvirtauskanava sukkeutunutketjukiristys liian suuriterä tylsa	lisää öljäpuhdista öljynvirtauskanava}säädä ketjukiriststäteroiutata terä tai vaihda se
ei teräketjun voitelua	sällössä ei ole öljäÖljynvirtauskanava sukkeutunut	lisää öljäpuhdista öljynvirtauskanava

Laitteen kuvaus / Varaosat

Pos.	Varaosanro.	Nimitys
1	364405	ketjulaippa
2	364406	teräketju
3	390074	kiinnitysruuvi
4	364407	suojus
5		ylempi teleskooppivarsi
6	364408	kiristysruuvi
7		alempi teleskooppivarsi
8		käynnistyslukitus
9		PÄÄLLE-POIS -kytkin
10		johdon vetokevennys
11		laitejohto pistokkeella
12		takimmainen kädensija
13	364409	kantohihna
14		pikalukitus
15	364410	etummainen kädensija

Pos.	Varaosanro.	Nimitys
16	364411	jakoavain
17	364412	teräsuojus
18	364413	öljysäillön korkki
19	364404	turvatarrat
20	364414	ketjupyörä
21	403111	ketjun kiristysruuvi
22	364415	kuusiokantaruuvi M 6 x 65
23	391634	aluslaatta A 6
24	364416	mutteri
25		öljynvirtauskanava
26		ketjukiristyksen aukko
27	364417	holkki
28		ketjun kiristystappi
	364418	ketjukiristäjä (ei kuvaa)
	400144	teräölj y 1 l

Tekniset tiedot
EU-yhdenmukaisuusselvitys

Typpi	KSH 600
Moottorin teho P1	600 W
Verkkojännite	230 V~
Verkkotaajus	50 Hz
Verkkosulake	10 A hidas
Tyhjäkäntyikierrosluku	8500 min-1
Teräketjun nopeus	13 m/s
Öljysäliön maks. tilavuus	110 ml
Sujoausluokka	II ☑
Sägekette:	90JG033X (3/8 – 1.1 – 33)
Führungsschiene:	080NATA A041, 8"
Leikkuupituus	180 mm
mitatu melutehotaso LWA	101,5 dB (A)
taatu melutehotaso LWA	103 dB (A)
(mitatu direktiivin 2000/14/EG mukaisesti)
Äänen painetaso LPA (mitatu direktiivin 2000/14/EG mukaisesti)	82 dB (A)
Käsi-käsiversi värinä	a_vhw < 3,5 m/s2
EN 1033/DIN 45675 mukaisesti
Paino ilman leikkuvarusteita ja tyhjällä öljysäliöllä	n. 3,9 kg

vastaa EY-direktiiviä 28.12.2009 asti: 98/37 EY 29.12.2009 lahtien: 2006/42 EY

Yrityksemme

ATIKA GmbH & Co. KG

ilmoittaa taten yksinomaisella vastuulla, etta tuote

on yhdenmukainen ylămainittujen EY-direktiivien märäysten kanssa sekä seuraavien direktiivien märäysten kanssa:

2004/108/EY, 2006/95/EY ja 2000/14/EY.

Seuraavia harmonisoituja normeja on käytety:

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006:A2:2006; EN 50366:2003+A1:2006; Parts of ISO 11680-1:2000;

EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

Vaatimustemukaisuuden arviointimenetelma: 2000/14/EY - liite V

Mitattu änen tehotaso LwA 101,5 dB (A). Taattu änen tehotaso LwA 103 dB (A).

Teknisten asiakirjojen säilytys: ATIKA GmbH & Co. KG - Technisches Buro - Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 05.10.2009

A. Pollmeier, Toimitusjohtaja

Takuuehdot

Huomioi mukana oleva takuuseltvits.